componentes esenciales español

Componentes esencialesConsiga los componentes, a un precio justo, justo donde los necesita.

Potencia

Lgica

Interface de Operador

Sensores

Seguridad

Conectividad

ndicePgina Nmero de boletn 100-C.....................................1-29 100-CR ..................................1-49 100-D.....................................1-36 100-G.....................................1-41 100-K .....................................1-27 100S-C ..................................1-30 100S-D ..................................1-37 103T/107T.............................1-45 140A.........................................1-5 140-CMN.................................1-8 140F.......................................2-52 140M-C/-D/-F.........................1-8 140M-I/-J/-L ...........................1-9 140M-H/-J/-L/-N .................1-11 140M-RC ..............................1-48 140UE....................................1-17 141A.......................................1-51 1485 .......................................4-14 1489 .......................................2-49 1492 .......................................4-11 1492-FB ................................2-51 1492-J......................................4-3 1492-L .....................................4-6 1492-PDE..............................4-10 1492-RCD .............................2-41 1492-SP ................................2-43 150-C.....................................1-76 150-F .....................................1-78 156-B.....................................1-43 1606-XL.................................2-59 1609-U/-P/-S........................2-62 1732 .......................................4-33 1752 .......................................5-27 1760 .......................................2-27 1761 .......................................2-29 1762 .......................................2-31 1763 .......................................2-30 1764 .......................................2-34 1766 .......................................2-33 1769 .......................................2-26 1783 .......................................4-29 1790D ....................................4-31 190E/191E ............................1-45 190S/191S ............................1-46 193-EC1/-EC2......................1-68 193-ED/-EE...........................1-64 193-K .....................................1-61 193-T1 ...................................1-62 Nmero de boletn Pgina 194E ....................................1-105 194E-Y ................................1-107 194L .......................................1-99 20A.........................................1-92 20B.........................................1-94 22A.........................................1-82 22B.........................................1-86 22C ........................................1-90 22D.........................................1-88 22F .........................................1-84 2706-P...................................3-45 2711-C ..................................3-44 280 .........................................4-12 280A/281A ............................1-74 280D/281D............................1-74 283A/283D............................1-74 284A/284D............................1-74 42BT ......................................6-13 42CA......................................6-10 42CM .....................................6-12 42EF.........................................6-7 42G ........................................6-14 42JS .........................................6-9 44B.........................................6-13 45BPD ...................................6-15 45CLR....................................6-16 45CPD ...................................6-16 45PVA ....................................6-17 45AST....................................6-17 440E .........................................5-9 440F.......................................5-20 440G ........................................5-7 440J .......................................5-10 440K.........................................5-6 440L .......................................5-14 440N-S ....................................5-5 440N-Z ....................................5-3 440P.......................................5-11 440R ......................................5-22 442L .......................................5-20 445L .......................................5-16 4983-D...................................2-54 54RF ......................................6-40 55RF ......................................6-41 56RF ......................................6-42 57RF ......................................6-43 700-CF/-CRF........................2-18 700-FE...................................2-13 Nmero de boletn Pgina 700-FS...................................2-14 700-HA ....................................2-6 700-HC ....................................2-8 700-HK ....................................2-9 700-HL ..................................2-10 700-HP ..................................2-12 700-K .....................................2-17 700-SH ..................................2-21 800F .........................................3-7 800FC ....................................3-28 800FD ....................................3-11 800FP ....................................3-18 809S.......................................1-73 813S.......................................1-73 817 .........................................1-73 819 .........................................1-73 825-P .....................................1-71 836E.......................................6-34 837E.......................................6-36 839E.......................................6-38 855B ......................................3-38 855BL ....................................3-39 855BM ...................................3-39 855BS....................................3-39 855E/-D ...................................3-4 855F.......................................3-36 855H ......................................3-37 855P.......................................3-30 855PB....................................3-30 855PC....................................3-30 855PD....................................3-31 855PS ....................................3-31 855T.......................................3-32 855W .....................................3-40 871A.......................................4-42 871TM ...................................6-25 871P.......................................6-26 872-C.....................................6-23 873P.......................................6-32 875C ......................................6-30 889D ......................................4-36 889N ......................................4-39 889P.......................................4-40 889R ......................................4-38 898D/898P............................4-41 900-TC ..................................2-22

ContenidoPOTENCIA 1-1Interruptores automticos magnetotrmicos . . . .1-2 Interruptores automticos magnticos . . . . . . . . . . .1-4 Interruptores automticos de envolvente moldeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17 Contactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24 Contactores de estado slido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-43 Arrancadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-45 Componentes de arrancador con bornas de conexin por resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-47 Sistema de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-50 Proteccin de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-58 ArmorStart Controladores distribuidos de motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-74 Arrancadores suaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-75 Variadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-80 Interruptores de levas y seccionadores . . . . . . . . . .1-98 Rels y temporizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Rels de estado slido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20 Controladores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22 Controladores programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23 Proteccin de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38 Filtro y suspresor de sobretensiones . . . . . . . . . . . .2-53 Fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-57 Unidades de mando y sealizacin . . . . . . . . . . . . . .3-2 Pantallas grficas y de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42 Bornas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Sistemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11 Soporte fsico para ArmorConnect . . . . . . . . . . . .4-12 Soporte fsico para DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14 Medios fsicos Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26 E/S distribuidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30 Sistemas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35 Interruptores de seguridad de enclavamiento y bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Paradas de emergencia y dispositivos de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 Deteccin de presencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12 Rels de seguridad y controladores . . . . . . . . . . . . .5-21 Contactores y variadores de seguridad . . . . . . . . . .5-28 Sensores fotoelctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Sensores de proximidad inductivos . . . . . . . . . . . . .6-22 Sensores de proximidad capacitivos . . . . . . . . . . . .6-29 Sensores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31 Sensores de presin y temperatura . . . . . . . . . . . . .6-33 Productos industriales RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40

LGICA

2-1

INTERFACE DE OPERADOR CONECTIVIDAD

3-1 4-1

SEGURIDAD

5-1

SENSORES

6-1

Componentes esenciales

Consiga los componentes adecuados, a precio justo, justo donde los necesita.En estas pginas encontrar una amplia seleccin de nuestros productos de componentes esenciales Allen-Bradley. Revise este catlogo, contacte a su representante local de Rockwell Automation o visite nuestra pgina de Internet. Existen muchas opciones que pueden ayudarle a elegir los productos fundamentales para brindarle xito y el mximo valor a su negocio. Con los componentes Allen-Bradley encontrar la ms alta calidad a precio justo, una seleccin de productos intuitiva, plazos cortos de entrega y suministro rpido. Adems conseguir los componentes que satisfacen sus exigencias, con los servicios y la asistencia que requiere. Rockwell Automation ofrece componentes industriales Allen-Bradley de calidad que han sido utilizados por clientes como usted durante ms de 100 aos.Este catlogo destaca solamente nuestros componentes ms esenciales; para ver la seleccin completa de productos, visite nuestro

Las referencias de catlogo en negrita son los productos con mayor disponibilidad.

catlogo en la pgina www.ab.com/catalogs.

Amplia seleccin de productos de calidad Optimice el rendimiento de la maquinaria con el producto indicado Conformidad con las normas internacionales Amplia seleccin para la conveniencia de una sola fuente y eficiencia de la cadena de suministro Componentes de calidad diseados para sus aplicaciones crticas

Pedidos flexibles, sin complicaciones Comunquese con su representante local de Rockwell Automation Product Selection Toolbox (cuadro de herramientas de seleccin de productos) le permite seleccionar con confianza los productos que necesita Visite www.rockwellautomation.com/distributor para encontrar a sus distribuidores locales Allen-Bradley

Servicios avanzados y asistencia tcnica Red receptiva e iinformada de distribuidores y representantes de productos, disponible globalmente, en ms de 80 pases Especialistas tcnicos locales para facilitar la instalacin y la integracin Asistencia posterior a la venta para mantener el funcionamiento y el mantenimiento ptimos

Ahorro de tiempo y reduccin de costes Mejore calidad, productividad y flexibilidad al tiempo que reduce costes Precios competitivos, servicios y asistencia mantienen su proyecto al da y dentro del programa

Componentes esencialesServicios y asistenciaComponentes esenciales, servicios esencialesOptimice el rendimiento y la utilizacin de sus activos de automatizacin para lograr sus objetivos de produccin y empresariales.

Servicios de evaluacinLa evaluacin de servicios identifica las cuestiones de personal y de equipo que dificultan el rendimiento de la produccin, y le ayuda a desarrollar una estrategia de mantenimiento para maximizar la efectividad de su equipo y los ingresos de activos netos.

Visualizacin de condicionesLos productos y los servicios de visualizacin de condiciones reducen sus costes por medio del monitoreo y del anlisis de la condicin de sus activos mecnicos para optimizar su tiempo de inactividad, funcionamiento y materiales previstos.

Servicios de gestin de activosPuede maximizar los ingresos de sus componentes automatizados mediante el proceso de operaciones de reparacin y mantenimiento (MRO) y la gestin de piezas de repuesto. La gestin proactiva del proceso de reparacin y el inventario de las piezas de repuesto pueden reducir el tiempo improductivo imprevisto, minimizar los costes de transporte y prolongar la vida til de su equipo.

Servicios de capacitacinPuede mejorar la productividad y eficiencia de su personal con un programa de capacitacin que utiliza nuestras tres ofertas de capacitacin capacitacin guiada, capacitacin autodidacta y pruebas de competencia. Capacitacin basada en el rendimiento que mejora los conocimientos y las habilidades para el mantenimiento de los sistemas de automatizacin anteriores y avanzados.

Servicios de asistencia en la plantaCon nuestros servicios de asistencia tcnica en la planta, Rockwell Automation enva profesionales de servicio de campo para asistir a su personal de mantenimiento con tareas preventivas y reactivas. Los ingenieros de asistencia en campo estn disponibles tiempo completo, de forma programada, o cuando se requiere su apoyo para satisfacer necesidades y estrategias de mantenimiento especficas.

Servicios de reparacinUn proveedor fiable que realice reparaciones es un componente crtico en su estrategia de mantenimiento. Rockwell Automation proporciona servicios de reparacin integrales, que incluyen servicios de refabricacin, para una amplia variedad de productos de Rockwell Automation, servicios de reparacin para productos que no son de Rockwell Automation, servicios de intercambio para ms de 12.000 productos del catlogo Allen-Bradley, y renovacin de piezas para muchos productos anteriores de Allen-Bradley. Las reparaciones realizadas por Rockwell Automation dieron como resultado 80% menos necesidad de repeticin de trabajos en comparacin con aquellos realizados por otros proveedores.

Servicios de asistencia telefnicaCon los servicios de asistencia telefnica de Rockwell Automation tendr acceso a los tcnicos de automatizacin en forma directa y en tiempo real. Mltiples niveles de servicio proporcionan flexibilidad para elegir las caractersticas de asistencia que mejor satisfagan sus necesidades en base a su aplicacin, a productos utilizados, a tiempo de funcionamiento y al personal.

Componentes esenciales

Product Selection Toolbox (PST) de Rockwell Automation ofrece un conjunto completo de herramientas de usuario para seleccionar y configurar productos a travs de lneas de produccin, desde el concepto del proyecto hasta el diseo final. Desde pulsadores, variadores y centros de mando de motores hasta sistemas de mando conectados en red, encontrar la informacin del producto y la asistencia para la configuracin que necesita para ayudarle a usted y a sus clientes a tener xito gracias a Rockwell Automation.

Seleccin de productos y herramientas de diseo de sistemasIntegrated Architecture BuilderIntegrated Architecture Builder Automation System Con gurator

Le permite desarrollar rpidamente configuraciones del sistema de mando Logix/NetLinx con BOM e informes. La integracin con el configurador le permite configurar los variadores PowerFlex y los controladores ArmorStart. Las combinaciones de variador/motor de control de movimiento y los accesorios se pueden agregar por medio de enlaces al analizador de movimiento y al selector de movimiento. Las nuevas capacidades de Ethernet incluyen interruptores Stratix y medios fsicos con visualizaciones grficas mejoradas. La salida IAB se puede exportar fcilmente a ProposalWorks para aprovechar las amplias caractersticas de generacin de propuestas y datos adicionales. Es una aplicacin intuitiva de software diseada especficamente para configurar los centros de mando de motores. La interface de usuario, fcil de usar, ayuda a disminuir errores y le permite a los clientes conseguir rpidamente sus centros de mando de motores (MCC).

CenterONE

MCS Star

MCS StarDesign MCS Bus Systems

Le ayuda a configurar los arrancadores del sistema de mando de motores para voltajes clasificados entre 230 y 690 V. El programa proporciona el nmero de catlogo correcto, el diagrama de cableado y el esquema de configuracin para los arrancadores que usted elija. Proporciona asistencia al seleccionar y dimensionar todos los componentes de rack de barra colectora requeridos.

MotionAnalyzer Asiste al usuario en la seleccin del motor correcto para la aplicacin, el variador adecuado y la caja de engranajes (si es necesario). Las capacidades de optimizacin efectivas le permiten al usuario aprovechar la combinacin seleccionada de motor y variador. Rail Builder Simplifica el diseo de rieles de bornas de conexin a pedido. Le permite seleccionar y colocar bornas de conexin en un perfil de montaje, y especificar la identificacin de las bornas de conexin, ubicar los puentes de interconexin entre bloques, y seleccionar de forma automtica las tapas finales y las placas de separacin. Proporciona acceso a la informacin de una amplia gama de productos y servicios Allen-Bradley. Es una interface de seleccin de productos para determinar, en un abrir y cerrar de ojos, el nmero exacto de catlogo para el artculo que usted necesita. Obtenga acceso a los precios de lista en vigor y a una lista completa de informacin de productos adicional. Contiene caractersticas como asistentes de seleccin de productos, precios acordados, un generador de piezas de recambio, y la capacidad de separar los nmeros de piezas para ver qu incluyen los componentes de Rockwell Automation. Todas estas caractersticas y otras ms pueden ayudarle a seleccionar el producto indicado de acuerdo a sus requisitos, y proporcionarle a los clientes la informacin que necesitan rpidamente. Le permite seleccionar esquemas CAD en AutoCAD de productos 3D. Le proporciona acceso a miles de esquemas de una amplia gama de productos Allen-Bradley, as como asistencia para configurar los nmeros de catlogo.CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA

RailBuilderDesign DIN Mountable Systems

ProposalWorks

ProposalWorksCreate Proposals and Submittals

eCADWorks

eCADWorksCAD Drawings Source

Componentes esencialesCrossWorks

CrossWorks

Competitive Cross Reference Program

Asiste al hacer referencias cruzadas de los nmeros de piezas competitivas a equivalentes de Rockwell Automation. Brinda a los usuarios la capacidad de someter las referencias cruzadas directamente a la herramienta de seleccin de productos (Product Selection Toolbox PST), y sta proporciona una referencia cruzada, o los usuarios pueden ir a ab.com/e-tools y buscar las referencias cruzadas existentes en la base de datos. Permite a los usuarios tener las aplicaciones, los productos, los precios y la informacin adicional ms actualizados. Est previsto que los programas sean actualizados cada tres semanas.

Actualidad

CurrentProgram Updater

COMO OBTENER ACCESO A LA HERRAMIENTA DE SELECCIN DE PRODUCTOS?o Cm r ne obte so? acceDirjase a www.ab.com/pst para obtener acceso instantneamente, o realice hoy el pedido de su propio DVD de Product Selection Toolbox, que contiene un juego completo de herramientas, a su representante local de Rockwell Automation.

POTENCIANDICEInterruptores automticos magnetotrmicos Interruptores automticos magnticos

1-2

Interruptores automticos de envolvente 1-17 moldeado Contactores 1-24 Contactores de estado slido 1-43 Arrancadores 1-45 Componentes de arrancador con bornas de conexin por resorte 1-47 Sistema de montaje 1-50 Proteccin de motores 1-58 ArmorStart Controladores distribuidos de motores 1-74 Arrancadores suaves 1-75 Variadores 1-80 Interruptores de levas y seccionadores 1-98

Rockwell Automation

Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs

1-1

Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN

Interruptores automticos magnetotrmicosDescripcin general de la gama de productos Interruptores automticos magnetotrmicos

Serie Intensidad nominal, mx. Ie Intensidad nominal Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra sobrecargas Curva de disparo

140F Portafusibles 32 A 116 A Depende del fusible

140A, Arrancador manual de motor 16 A 0,116 A

140M-C2 25 A 0,125 A

140M-D8 25 A 1,625 A

140M-F8 45 A 6,345 A

10

10

10

10

POTENCIA

Conformidad con las normas: CSA 22.2, N. 14 UL 508 manual, auto proteccin (tipo E) UL 508 (instalac. de grupo) UL 508 (proteccin contra sobrecarga) IEC 60947-2 IEC 60947-4 CE Accesorios Accionamiento giratorio ext. Accionamiento de cable flexible Contactos auxiliares Contactos de indicacin de disparo Seleccin de productos Piloto de indicacin de disparo Consulte la pgina 2-52 Consulte la pgina 1-5 Consulte la pgina 1-8

1-2


Rockwell Automation

Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN

Interruptores automticos magnetotrmicosDescripcin general de la gama de productos Interruptores automticos magnetotrmicos

Serie Intensidad nominal, mx. Ie Intensidad nominal Proteccin contra cortocircuito Proteccin contra sobrecargas Curva de disparo Conformidad con las normas: CSA 22.2, N. 14 UL 508 (instalac. de grupo) UL 508 (proteccin contra sobrecarga) UL 489 IEC 60947-2 IEC 60947-4 CE Accesorios Accionamiento giratorio ext. Accionamiento de cable flexible Contactos auxiliares Contactos de indicacin de disparo Seleccin de productos

140-CMN 90 A 1690 A

140M-I 205 A 40205 A

140M-J 250 A 20250 A

140M-L 630 A 40630 A

10

520

1030

1030

Consulte la pgina 1-8


Rockwell Automation


1-3

POTENCIA

Serie 140M

Interruptores automticos magnticosDescripcin general de la gama de productos Interruptores automticosRango de intensidad 0,161200 A Lista UL/certificacin para cargas de motor Proteccin contra cortocircuito (disparo magntico solamente) La proteccin contra sobrecarga debe proporcionarse por separado Indicacin de disparo visible Limitador de alta intensidad Alto poder de corte

Tamao C Intensidad mx. Ie Intensidad nominal Proteccin contra cortocircuito Conformidad con las normas: CSA 22.2, N. 14 CSA 22.2, N. 5 UL 508 (instalac. de grupo) UL 489 (homologacin) IEC 60947-2 CE Accesorios Accionamiento giratorio ext. Accionamiento de cable flexible Contactos auxiliares Contactos de indicacin de disparo Seleccin de productos

Tamao D 25 A 2,525 A

Tamao F 45 A 2545 A

Tamao H 100 A 3100 A

Tamao J 250 A 70250 A

Tamao L 600 A

Tamao N 1200 A

POTENCIA

2,5 A 0,162,5 A

125600 A 6401200 A



1-4


Rockwell Automation

Serie 140A

Interruptores automticos magnetotrmicosSeleccin de productos Arrancadores manuales de motor 140ARango de intensidad 0,116 A Proteccin de motores Para arrancadores de motor econmicos Se puede usar como interruptor principal Con compensacin de temperatura Normas y homologaciones: IEC, cULus

Arrancadores manuales de motor de 3 polosIntensidad nominal Rango de ajuste de la de funcionamiento (Ie) intensidad de motor [A] 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 [A] 0,10,16 0,160,25 0,250,4 0,40,63 0,631,0 1,01,6 1,62,5 2,54,0 4,06,3 6,310 1016 Conmutacin de motores de CA trifsicos AC-2, AC-3 a 400/415 V (50 Hz)1 [kW] 0,02 0,06 0,09 0,12/0,18 0,25 0,37/0,55 0,75 1,1/1,5 2,2 3,0/4,0 5,5/7,5 Icu = Ics [kA] 65 65 65 65 65 65 50 10 10 8 6 Ref. pedido 140A-C2A-A16 140A-C2A-A25 140A-C2A-A40 140A-C2A-A63 140A-C2A-B10 140A-C2A-B16 140A-C2A-B25 140A-C2A-B40 140A-C2A-B63 140A-C2A-C10 140A-C2A-C16

1 Clasificacin de potencia: Valores preferentes segn IEC 60072-1.

Accesorios 140ADescripcin N. borna 13-14 Contacto auxiliar para montaje al ras 1 polo No se requiere espacio adicional 33-34 11-12 31-32 Contacto auxiliar para montaje en lateral izquierdo 2 polos Aade 9 mm al ancho del arrancador manual de motor. Utilice barras colectoras compactas con 54 mm de separacin 13-14 23-24 13-14 21-22 11-12 21-22 N.A. 1 1 0 0 N.C. 0 0 1 1 140A Para uso con Ref. pedido 140A-C-AEA10 140A-C-AEA210 140A-C-AEA01 140A-C-AEA201 140A-C-ASA20 140A 140A-C-ASA11 140A-C-ASA02

2 1 0

0 1 2

Vea la publicacin 140-SG001 si desea obtener informacin detallada del producto.

Rockwell Automation


1-5

POTENCIA

Serie 140A

Interruptores automticos magnetotrmicosAccesorios Accesorios 140ADescripcin 24 V 50 Hz Disparador por tensin insuficiente Para montaje en el lateral derecho Aade 18 mm al ancho del arrancador manual de motor 220230 V 50 Hz 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz 415 V 50 Hz/480 V 60 Hz 110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 110 V 50/60 Hz 24 V 50 Hz Disparador por emisin de tensin 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz Para montaje en el lateral derecho Aade 18 mm al ancho del arran415 V 50 Hz/480 V 60 Hz cador manual de motor 110 V 50 Hz/120 V 60 Hz 110 V 50/60 Hz Barras colectoras compactas Separacin de 45 mm para arrancadores manuales de motor con bloques de contactos auxiliares de montaje al ras Barras colectoras compactas Separacin de 54 mm para arrancadores manuales de motor con bloques de contactos auxiliares de montaje lateral 2x3 Conexiones 3x3 Conexiones 4x3 Conexiones 5x3 Conexiones 2x3 Conexiones 3x3 Conexiones 4x3 Conexiones 5x3 Conexiones 140A-C-W 140A 140A 220230 V 50 Hz 140A Para uso con Ref. pedido 140A-C-UXK 140A-C-UXF 140A-C-UXN 140A-C-UXB 140A-C-UXD 140A-C-UXKD 140A-C-SXK 140A-C-SXF 140A 140A-C-SXN 140A-C-SXB 140A-C-SXD 140A-C-SXKD 140A-C-W452 140A-C-W453 140A-C-W454 140A-C-W455 140A-C-W542 140A-C-W543 140A-C-W544 140A-C-W545 140A-C-WT

POTENCIA1-6

Borna de alimentacin para barras colectoras Suministro de barras colectoras compactas Aumenta la capacidad de cableado Cubierta para posiciones no utilizadas Para cubrir las conexiones no utilizadas

140A-C-W

140A-C-WS



Rockwell Automation

Serie 140A

Interruptores automticos magnetotrmicosAccesorios Accesorios 140ADescripcin Envolventes para montaje de superficie Con marcas centrales para dos luces indicadoras Incluye bornas de cables de neutro y de tierra como proteccin Envolventes para montaje al ras Incluye bornas de cables de neutro y de tierra como proteccin Grado de proteccin: IP41 Grado de proteccin: IP55 (con junta estanca y membrana protectora) Grado de proteccin: IP41 Grado de proteccin: IP55 (con junta estanca y membrana protectora) Para uso con 140A Ref. pedido 140A-C-EA41

140A

140A-C-EA55

140A

140A-C-EE41

140A

140A-C-EE55

Conjunto de botn pulsador de parada de emergencia Para utilizar con envolventes Desbloqueo por rotacin Conjunto de botn pulsador de parada de emergencia Para utilizar con envolventes Desbloqueo por llave Membrana de proteccin Para envolventes IP55 Pieza de reemplazo con cuatro tornillos (estructura de montaje incluida) 120 V Verde Luces piloto Longitud de los cables de conexin de 180 mm, incluye la bombilla, grado de proteccin IP54 240 V 400 V 120 V Rojo 240 V 400 V 120 V Blanco 240 V 400 V Dispositivo de enclavamiento Adecuado para envolventes 140A-C-E Para 13 candados con de 48 mm Dispositivo de enclavamiento Para bloqueo del pulsador ON del arrancador manual de motor Para 13 candados con de 46 mm Adaptador de tornillos Riel (DIN) 35x7,5 mm, longitud 44 mm

140A-C-E

140A-C-MT

140A-C-E

140A-C-MK

198E-A, 198E-C, 140A-C-E 198E-A, 198E-C, 140A-C-E 198E-A, 198E-C, 140A-C-E

140-LG120 140-LG240 140-LG400 140-LR120 140-LR240 140-LR400 140-LW120 140-LW240 140-LW400

140A-C-E

140A-C-M3E

140A

140A-C-M3

140A

140A-C-N12


Rockwell Automation


1-7

POTENCIA

140A-C-EA55 140A-C-EE55

140A-C-N55

Serie 140M

Interruptores automticos magnetotrmicosSeleccin de productos Interruptores automticos magnetotrmicos 140M, 140-CMNProteccin contra cortocircuitos Disparo magntico estndar (13xIe mx.) Proteccin contra sobrecargas Curva de disparo 10 Compensacin de temperatura ambiente Proteccin de fallo de fase ATEX para estructuras C y D Normas y homologaciones: IEC, cULusIntensidad Rango de ajuste nominal de fun- de la intensidad cionamiento (Ie) de motor [A] 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 [A] 0,100,16 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631,0 1,01,6 1,62,5 2,54,0 4,06,3 6,310 1016 14,520 1825 1,62,5 2,54,0 4,06,3 6,310 1016 14,520 1825 6,310 1016 14,520 1825 2332 3245 1625 2540 4063 6390 Maniobra de motores de CA trifsicos AC-2, AC-3 @ 400/415 V (50 Hz) [kW] 0,02 0,06 0,09 0,18 0,25 0,55 0,75 1,5 2,2 4 7,5 10 11 0,75 1,5 2,2 4 7,5 10 11 4 7,5 10 11 15 22 13 22 32 45 Icu [kA] Tamao C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 15 15 Tamao D 2,5 4 6,3 10 16 20 25 10 16 20 25 32 45 25 40 63 90 100 100 100 100 100 65 65 Tamao F 65 65 65 65 65 65 Tamao CMN 65 65 65 50 65 50 50 25 140-CMN-2500 140-CMN-4000 140-CMN-6300 140-CMN-9000 50 50 50 50 50 50 140M-F8E-C10 140M-F8E-C16 140M-F8E-C20 140M-F8E-C25 140M-F8E-C32 140M-F8E-C45 100 100 100 100 100 25 25 140M-D8E-B25 140M-D8E-B40 140M-D8E-B63 140M-D8E-C10 140M-D8E-C16 140M-D8E-C20 140M-D8E-C25 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 15 151 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ics [kA]

Ref. pedido 140M-C2E-A16 140M-C2E-A25 140M-C2E-A40 140M-C2E-A63 140M-C2E-B10 140M-C2E-B16 140M-C2E-B25 140M-C2E-B40 140M-C2E-B63 140M-C2E-C10 140M-C2E-C16 140M-C2E-C20 140M-C2E-C25

POTENCIA1-8

4 6,3 10 16 20 25

1 Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido

(ejemplo: 140M-C2E-A16M).Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs

Rockwell Automation

Serie 140M

Interruptores automticos magnetotrmicosSeleccin de productos Interruptores automticos magnetotrmicos 140M-I, -J, -LProteccin contra cortocircuito Disparo magntico estndar (fijo a 12...15xIe) Proteccin contra sobrecarga Curva de disparo 10...30 (ajustable); 140M-I 5...20 (ajustable) UL/CSA, IEC, CE

Ref. pedido 140M-I

Ref. pedido 140M-J

Ref. pedido 140M-L

Intensidad nominal de funcionamiento (Ie) [A] 80 100 160 205 50 100 160 250 50 100 160 250 250 400 630 250 400 630

Rango de ajuste de la intensidad de motor [A] 4080 80100 100160 160205 2050 40100 64160 100250 2050 40100 64160 100250 100250 160400 250630 100250 160400 250630

Capacidad nominal de interrupcin [kA] (Icm) 400 V Tamao I 70 70 70 70 Tamao J 25 25 25 25 70 70 70 70 Tamao L 40 40 40 70 70 70 18 18 18 25 25 25 140M-L2E-D25 140M-L2E-D40 140M-L2E-D63 140M-L8E-D25 140M-L8E-D40 140M-L8E-D63 18 18 18 18 25 25 25 25 140M-J2E-C50 140M-J2E-D10 140M-J2E-D16 140M-J2E-D25 140M-J8E-C50 140M-J8E-D10 140M-J8E-D16 140M-J8E-D25 30 30 30 301 1 1 1

600 V

Ref. pedido 140M-I8E-C80E 140M-I8E-D10E 140M-I8E-D16E 140M-I8E-D20E

1 Homologaciones IEC y marca CE solamente.

Accesorios para 140M-I, -J, -L, vea la pgina 1-22

Rockwell Automation


1-9

POTENCIA

Serie 140M

Interruptores automticos magnticosSeleccin de productos Interruptores automticos 140M, proteccin slo magntica

Proteccin contra cortocircuitos Disparo magntico estndar (Ii=13xIe mx.) Interruptores automticos de disparo instantneo (ICB) Para aplicaciones de motor con curva de disparo 10 Normas y homologaciones: IEC, cULus, UL 508

Intensidad nominal de funcionamiento (Ie) [A] 0,16 0,25 0,4 0,63 1 1,6 2,5 2,5 4 6,3 10 16 25 25 32 45 [kW] 0,02 0,06 0,09 0,18 0,25 0,55 0,75 0,75 1,5 2,2 4 7,5 11 11 15 22

Maniobra de motores de CA trifsicos AC-2, AC-3 @ 400/415 V (50 Hz) Icu [kA] Tamao C 100 100 100 100 100 100 100 Tamao D 100 100 100 100 100 65 Tamao F 65 65 65 50 50 50 140M-F8N-C25 140M-F8N-C32 140M-F8N-C45 100 100 100 100 50 25 140M-D8N-B25 140M-D8N-B40 140M-D8N-B63 140M-D8N-C10 140M-D8N-C16 140M-D8N-C25 100 100 100 100 100 100 1001 1 1 1 1 1 1

Ics [kA]

Ref. pedido 140M-C2N-A16 140M-C2N-A25 140M-C2N-A40 140M-C2N-A63 140M-C2N-B10 140M-C2N-B16 140M-C2N-B25

POTENCIA1-10


(ejemplo: 140M-C2N-A16M). Para aplicaciones de arranque de gran capacidad (por encima de curva de disparo 10), consulte con su oficina de ventas local. Interruptores automticos de disparo instantneo (ICB) segn IEC 60947-2, Ed. 4, Anexo 0. Para los accesorios vea la pgina 1-12


Rockwell Automation

Serie 140M

Interruptores automticos magnticosSeleccin de productos Interruptor automticos magnticos (MCP)Proteccin contra cortocircuito Disparo magntico (ajustable a 3...10xIe) Proteccin contra sobrecargas Ninguna (slo disparo magntico) Normas y homologaciones: IEC, cULus, UL 489

Ref. pedido 140M-H Intensidad nominal de funcionamiento (Ie) [A] 3 7 15 30 50 70 100 100 100 125 150 175 200 225 250 225 250 300 350 400 450 500 600 800 1200 Intensidad de disparo magntico [A] 933 2177 45165 90330 150550 210770 3001100 5001500 5001000 6251250 7501500 8751750 10002000 11252250 12502500 11252250 12502500 15003000 17503500 20004000 22504500 25005000 30006000 16006400 24009600

Ref. pedido 140M-J

Ref. pedido 140M-L

Maniobra de motores de CA trifsicos AC-2, AC-3 @ 400/415 V (50 Hz) [kW] Tamao H 0,75 2,2 5,5 11 22 30 45 55 Tamao J 37 45 55 55 75 90 90 Tamao L 90 90 110 132 160 160 200 250 Tamao N 250 400 (65) (65) 140M-N8P-D80 140M-N8P-E12 (65) (65) (65) (65) (65) (65) (65) (65) 140M-L8P-D22 140M-L8P-D25 140M-L8P-D30 140M-L8P-D35 140M-L8P-D40 140M-L8P-D45 140M-L8P-D50 140M-L8P-D60 (65) (65) (65) (65) (65) (65) (65) 140M-J8P-D10 140M-J8P-D12 140M-J8P-D15 140M-J8P-D17 140M-J8P-D20 140M-J8P-D22 140M-J8P-D25 (65) (65) (65) (65) (65) (65) (65) (65) 140M-H8P-B30 140M-H8P-B70 140M-H8P-C15 140M-H8P-C30 140M-H8P-C50 140M-H8P-C70 140M-H8P-D10 140M-H8R-D10 Icu [kA]1 Ref. pedido

1 Probado a 480 V 60 Hz conforme a UL 489.

Accesorios para 140M-H, -J, -L, N, vea la pgina 1-22

Rockwell Automation


1-11

POTENCIA

Serie 140M

Interruptores automticos magnetotrmicosAccesorios Accesorios 140M, 140-CMNDescripcin N. borna 13-14 11-12 Contacto auxiliar de montaje frontal 1 polo o 2 polos No se requiere espacio adicional Slo uno por MPCB 13-14 21-22 13-14 23-24 11-12 21-22 33-34 Contacto auxiliar de montaje lateral derecho 2 polos Aade 9 mm al ancho del dispositivo Dos por MPCB Contacto de disparo de montaje frontal 2 polos Indica disparo del dispositivo No se requiere espacio adicional Contacto de disparo de montaje lateral derecho 2 polos Indica disparo del interruptor automtico magnetotrmico Aade 9 mm al ancho del interruptor automtico Slo uno por MPCB Un contacto auxiliar de montaje lateral derecho puede montarse en tndem en la parte superior de este contacto de disparo Contacto auxiliar de montaje frontal Interno 2 polos Uno por MPCB 43-44 31-32 41-42 33-34 41-42 13-14 27-28 11-12 27-28 57-58 67-68 57-58 65-66 55-56 67-68 55-56 65-66 77-78 65-66 13-14 23-24 11-12 21-22 13-14 21-22 37-38 43-44 Contacto auxiliar de indicacin de disparo de montaje frontal Interno 2 polos Uno por MPCB 35-36 41-42 35-36 43-44 37-38 41-42 (ejemplo: 140M-C-AFA10M). 1 1 140M-C, D, F 140M-C-AFAR10A01 N.A. 1 0 1 2 0 2 0 1 2 N.C. 0 1 1 0 2 0 2 1 0 Para uso con 140M-C, D, F 1 140M-C, D, F 140M-C, D, F 1 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 1 140M-C, D, F Ref. pedido 140M-C-AFA10 140M-C-AFA01 140M-C-AFA11 140M-C-AFA20 140M-C-AFA02 140M-C-ASA20 140M-C-ASA02 140M-C-ASA11 140M-C-AFAR10A10

POTENCIA1-12

2 1 1 0 1 2 0 1 2 0 1 1

0 1 1 2 1 0 2 1 0 2 1 1

140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140-CMN 140-CMN 140-CMN 140-CMN 140-CMN 140-CMN 140-CMN

140M-C-ASAR10M10 140M-C-ASAR10M01 140M-C-ASAR01M10 140M-C-ASAR01M01 140M-C-ASAM11 140-CA20 140-CA02 140-CA11 140-CT10-10 140-CT01-01 140-CT01-10 140-CT10-01



Rockwell Automation

Serie 140M

Interruptores automticos magnetotrmicosAccesorios Accesorios 140M, 140-CMDescripcin Disparador por tensin insuficiente Montaje lateral izquierdo Aade 18 mm al ancho del interruptor automtico Dispara automticamente el MPCB/MCP cuando la tensin cae por debajo de 3570% Disparador por tensin insuficiente Montaje lateral izquierdo Dos contactos integrados de cierre adelantado Aade 18 mm al ancho del interruptor automtico Dispara automticamente el MPCB/MCP cuando la tensin cae por debajo de 3570% Capacidad nominal de disparo 24 V, 50 Hz 110 V, 50 Hz 220230 V, 50 Hz 380400 V, 50 Hz 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 140M-C, D, F Para uso con Ref. pedido 140M-C-UXK 140M-C-UXC 140M-C-UXF 140M-C-UXN 140M-C-UXB

24 V, 50 Hz

140M-C-UCK

110 V, 50 Hz 220230 V, 50 Hz 380400 V, 50 Hz 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz 24 V, 50 Hz

140M-C, D, F

140M-C-UCC 140M-C-UCF 140M-C-UCN 140M-C-UCB 140M-C-SNK 140M-C-SNC 140M-C-SNN 140M-C-SNB 140M-C-SNF

Disparador por tensin insuficiente Interno, de montaje frontal Indicacin integrada de disparo por cortocircuito Dispara automticamente el MPCB cuando la tensin cae por debajo de 3570%

24 V, 50/60 Hz 140-CMN 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz 220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz

140-CUV-KJ

140-CUV-D 140-CUV-A 140-CRT-KJ 140-CMN 140-CRT-D 140-CRT-A

Unidad de disparador por emisin 24 V, 50/60 Hz de tensin Interna, de montaje frontal 110 V, 50 Hz/120 V, 60 Hz Indicacin integrada de disparo por cortocircuito Permite el disparo remoto del MPCB 220 V, 50 Hz/240 V, 60 Hz

Mdulo de comunicacin Arrancador auxiliar DeviceNet DSA E/S para arrancadores distribuidos, vea la pgina 1-35

Rockwell Automation


1-13

POTENCIA

Disparador por emisin de tensin Montaje lateral izquierdo 110 V, 50 Hz Aade 18 mm al ancho del 220230 V, 50 Hz 140M-C, D, F interruptor automtico 380400 V, 50 Hz Dispara el interruptor cuando se retira la tensin 480 V, 60 Hz/415 V, 50 Hz

Serie 140M

Interruptores automticos magnetotrmicosAccesorios Accesorios 140M, 140-CMDescripcin Maneta con enclavamiento Para un candado de 46 mm (1/4 pulg.) de dim. Puede bloquearse en la posicin desconectada Maneta de accionamiento con enclavamiento por candado Acepta candados de 8 mm (5/16 pulg.) de dim.; acepta hasta tres candados Permite el cierre con candado en la posicin de desconectado Maneta de acoplamiento de puerta Para tres candados de 48 mm (5/16 pulg.) de dim. Proteccin IP66/Tipo 1, 4, 4X, 12 Capacidad de anulacin de enclavamiento Puede modificarse para bloqueo en posicin de conectado Se suministra con el acoplamiento; pida el prolongador de eje y la placa de inscripcin por separado Profundidad de montaje (parte frontal del perfil DIN a la parte frontal de la puerta del envolvente): 140M-C: 105,5 mm 5 mm (4,15 pulg. 3/16 pulg.) 140M-D: 114,5 mm 5 mm (4,5 pulg. 3/16 pulg.) 140M-F: 137,1 mm 5 mm (5,4 pulg. 3/16 pulg.) 140-CMN: 169 mm 5 mm (6,7 pulg. 3/16 pulg.) Negro Rojo/Amarillo Rojo/Amarillo Negro 140-CMN Rojo/Amarillo 140-KRY Para uso con 140M-C, D, F 140M-C/-D 140M-F Ref. pedido 140M-C-KN 140M-C-KRY 140M-F-KRY 140-KN

140M-C, D, F Negro

140M-C-DN66

140-CMN

140-CDN66

POTENCIA1-14

140M-C, D, F Rojo/Amarillo 140-CMN

140M-C-DRY66

140-CDRY66

Prolongador de eje Corte a la longitud necesaria segn la profundidad de montaje (parte frontal del perfil DIN a la parte frontal de la puerta del envolvente): 140M-C: 117338 mm (4,613,3 pulg.) 140M-D: 126347 mm (5,013,7 pulg.) 140M-F: 149369 mm (5,914,5 pulg.) 140-CMN: 180403 mm (7,115,9 pulg.) 140M-C: 117...488 mm (4,6...19,2 pulg.) 140M-D: 126...497 mm (5,0...19,6 pulg.) 140M-F: 149...519 mm (5,4...20,4 pulg.) 140-CMN: 180...553 mm (7,1...21,8 pulg.) Placa de inscripcin Inscripcin: Hauptschalter y Main Switch Inscripcin: Not-Aus y Emergency Off Etiqueta de bloqueo Dispositivo para candados para las manetas enclavables Hasta tres candados de 48 mm (5/16 pulg.) de dim.

140M-CDN66, 140M-CDRY66, 140-CDN66, 140-CDRY66

140M-C-DS

140M-C-DSL 140-CDN66 140-CDRY66 140M-C-KN 140M-C-KRY 140M-F-KRY 140M-C-DFCN 140M-C-DFCRY

140M-C-M3

Proteccin antimanipulacin Proporciona proteccin contra el ajuste involuntario del valor de intensidad; unidades por paquete = 101

140M-C, D, F

140M-C-CA

1 Se vende slo en mltiplos de 10. Pida (la cantidad de) 10 para recibir 1 paquete de 10 unidades.


Rockwell Automation

Serie 140M

Interruptores automticos magnetotrmicosAccesorios Accesorios 140MDescripcin Mdulo de conexin ECO 12 A Para arrancadores directos e inversores Los arrancadores Eco se montan en un perfil DIN sencillo (140M en perfil DIN) Interconexin elctrica y mecnica de contactores 140M MPCB y 100-K Mdulos de conexin ECO 25 A Los arrancadores Eco se montan en un perfil DIN sencillo (140M en perfil DIN) Interconexin elctrica y mecnica de contactores 140M MPCB y 100-C (con bobinas de CA o bobinas electrnicas de 24 V CC) Para uso con Ref. pedido

140M-C a 100-K

1

140M-C-PEK12

140M-C a 100-C09C23 140M-D a 100-C09C23

140M-C-PEC23

140M-D-PEC23

Mdulos de conexin ECO 25 A Los arrancadores Eco se montan en un perfil DIN 140M-C, 140M-D sencillo (100-C en perfil DIN) a 100-C09C23 Interconexin elctrica y mecnica de contactores 140M MPCB y 100-C (con bobinas de CA y CC) 140M-C a 100-C09C23 140M-D a 100-C09C23 140M-D a 100-C30C37 140M-F a 100-C30C37 140M-F a 100-C43

140M-C-PEC23A

140M-C-PNC23 140M-D-PNC23

140M-F-PNC37 140M-F-PNC43

Mdulo con cables flexibles 22 A (25 A) Interconexin elctrica flexible. Permite una distancia variable entre los contactores 140M 140M-C, 140M-D MPCB y 100-C (con bobinas de CA o CC: a 100-C09C43 105145 mm de distancia del perfil DIN con bobinas de CA, 105125 mm con bobinas de CC) Adaptador de separacin Es necesario para aplicaciones de controlador de motor combinado con auto proteccin (tipo E) Serie MPCB 140M-C, -D y -F Adaptador de tornillos Para montar con tornillos el interruptor automtico magnetotrmico; unidades por paquete = 10 140M-C, -D 140M-F

140M-D-PFC23DM

140M-C-TE1 140M-F-TE

140M-C, D, F

140M-C-N45

Envolvente no metlico IP65 Pasacables para conectores M20 y Maneta M25 negra Ideal para cable flexible con cable de tierra o conducto interno cuando est conectado a tierra externamente alrededor del lateral Maneta externo del envolvente (sin roja/amarilla homologacin UL)

140M-C

198E-AYTG2

140M-C

198E-AYTJ2


(ejemplo: 140M-C-PEK12M). Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido (ejemplo: 140M-C-PEC23M).

Rockwell Automation


1-15

POTENCIA

Mdulos de conexin 25 y 45 A El contactor y el interruptor DEBEN montarse por separado en (2) perfiles DIN Interconexin elctrica entre contactores 140M MPCB y 100-C (con bobinas de CA)

140M-D-PNC37

Serie 140M

Interruptores automticos magnetotrmicosAccesorios Accesorios 140MDescripcin Barra colectora trifsica para interruptores automticos magnetotrmicos de 25 A Intensidad mx. en rgimen permanente de 63 A Separacin de 45 mm Para uso con contacto auxiliar de montaje frontal Barra colectora trifsica para interruptores automticos magnetotrmicos de 25 A Intensidad mx. en rgimen permanente de 63 A Separacin de 54 mm Para utilizar con contacto auxiliar de montaje lateral Barra colectora trifsica para interruptores automticos magnetotrmicos de 25 A Intensidad mx. en rgimen permanente de 63 A Separacin de 63 mm Para utilizar con disparador de tensin insuficiente y de desconexin en derivacin de montaje lateral Puente de conexin de 140M-D a 140M-C Adecua la diferencia de profundidad entre las Series 140M-D y 140M-C Separacin de 54 mm Puede usarse con todos los dems peines de conexin Barra colectora trifsica para interruptores automticos magnetotrmicos de 45 A Intensidad mx. en rgimen permanente de 115 A Separacin de 54 mm Para uso con contacto auxiliar de montaje frontal Barra colectora trifsica para interruptores automticos magnetotrmicos de 45 A Intensidad mx. en rgimen permanente de 115 A Separacin de 63 mm Para utilizar con contacto auxiliar de montaje lateral N. de conexiones 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 140M-C, -D 140M-C, -D 140M-C, -D Para uso con Ref. pedido 140M-C-W452 140M-C-W453 140M-C-W454 140M-C-W455 140M-C-W542 140M-C-W543 140M-C-W544 140M-C-W545 140M-C-W632 140M-C-W633 140M-C-W634 140M-C-W635

POTENCIA1-16

2

140M-D a 140M-C

140M-C-WD542

2 140M-F 3 4 2 140M-F 3 4 140M-C, -D 140M-F 140M-C, -D

140M-F-W542 140M-F-W543 140M-F-W544 140M-F-W632 140M-F-W633 140M-F-W634 140M-C-WTE 140M-F-WTE 140M-C-WBE

Borna de alimentacin para barras colectoras compactas Para alimentacin de peines de conexin Alimentacin superior se superpone con el peine de conexin Cumple los requisitos de separacin tipo E de UL Bloque de alimentacin para barras colectoras compactas Suministro de barras colectoras compactas Aumenta la capacidad de las bornas Separaciones de bornas IEC y UL Cubierta para bornas Para cubrir bornas de peines de conexin no usados Proteccin de dedos contra contacto accidental IP2XVisite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs

140M-F 140M-C, 140M-D 140M-F

140M-F-WBE 140M-C-WS 140M-F-WS

Rockwell Automation

Serie 140UE

Interruptores automticos de envolvente moldeadoDescripcin general de la gama de productos Interruptores automticos de envolvente moldeado 140UE

Referencia de estructura Rango de intensidad N. de polos Altura Dimensiones (mm) Ancho Profundidad Capacidad nominal de interrupcin KA 220240 V 50 Hz 380415 V 690 V NEMA 60 Hz Tipo de proteccin Magntica-trmica Electrnica Accesorios internosContacto de alarma (disparo)

Tamao H 20160 A 3, 4 140 76 76 Icu Ics

Tamao J 70250 A 3, 4 178 105 103 Icu 65, 85, 100 23, 40, 70 Ics 100% 100%

Tamao L 100630 A 3, 4 258 140 104 Icu 65, 85, 100 35, 50, 70 Ics 100% 100% 50%

Tamao M 300800 A 3 406 210 140 Icu Ics

Tamao N 6001250 A 3, 4 406 210 140 Icu Ics

25, 35, 50% 85, 100 18, 25, 40, 70 50%

65, 100 100% 200, 200 100% 50, 70 20, 25 100% 70, 100 100% 100% 35, 50 50%

6, 6, 7, 8 50% 6, 6, 7, 8 50% 2, 20, 25

Bajo pedido FF, AF AA AA AF

Protecciones auxiliaresCombinacin aux/alarmaDisparador por emisin de tensin Disparador por tensin insuficiente

Instalable en campo Accesorios externos Soporte de candado Cubiertas de bornas Acc. giratorio de cable flexibleAccionamiento giratorio de profundidad variable Accionamiento giratorio para acoplamiento directo

Base enchufableEnclavamiento por barra deslizante

Conformidad con normas IEC 60947-2 CE KEMA-KEUR Seleccin de productos Consulte la pgina 1-18 Consulte la pgina 1-19 Consulte la pgina 1-20 Consulte la pgina 1-21 Consulte la pgina 1-21

Rockwell Automation


1-17

POTENCIA

Serie 140UE

Interruptores automticos de envolvente moldeadoSeleccin de productos Interruptores automticos 140UE 160 A, tamao HDisparo magnetotrmico Capacidad de interrupcin de 18, 25, 40, 70 kA @ 415 V (50 Hz) 3 polos, 4 polos Homologaciones IEC 60947-2, CE, KEMA-KEURNota: Orejetas cuadradas de bornas y accesorios de montaje incluidos como estndar.

25 kA, proteccin magnetotrmica, trmica ajustable, magntica fijaIntensidad nominal de funcionamiento (In) [A] 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 Disparo magntico (Im = 10xIn) [A] 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600 Capacidad nominal de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 500 V 690 V

Disparo trmico (Ir = 0,81,0xIn) [A] 1620 2025 2532 3240 4050 5063 6380 80100 100125 125160

3 polos Ref. pedido 140UE-H2E3-C20 140UE-H2E3-C25 140UE-H2E3-C32 140UE-H2E3-C40 140UE-H2E3-C50 140UE-H2E3-C63 140UE-H2E3-C80 140UE-H2E3-D10 140UE-H2E3-D12 140UE-H2E3-D16

POTENCIA1-18

Desconectador de aislamiento IEC 60947-3Intensidad nominal de funcionamiento (In) [A] 160 Disparo magntico (Im = 10xIn) [A] 1600

Disparo trmico (Ir = In), fijo [A]

Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 25 25 500 V 690 V 3 3

3 polos Ref. pedido 140UE-H2S3-D16

Consulte la publicacin 140UE-SG001 para los interruptores de 4 polos y otras capacidades de interrupcin.


Rockwell Automation

Serie 140UE

Interruptores automticos de envolvente moldeadoSeleccin de productos Interruptores automticos 140UE 250 A, tamao J

Disparo magnetotrmico Disparo electrnico LS, LSI, LSG y LSIG Capacidad de interrupcin de 25, 40, 70 kA @ 415 V (50 Hz) 3 polos, 4 polos Homologaciones IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR

40 kA, interruptores automticos ensamblados, unidades de disparo magnetotrmicoIntensidad nominal de funcionamiento (In) [A] 80 100 125 160 200 250 Disparo magntico (Im = 510xIn) [A] 400800 5001000 6251250 8001600 10002000 12502500

Disparo trmico (Ir = 0,81,0xIn) [A] 6480 80100 100125 128160 160200 200250

Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 500 V 35 35 35 35 35 35 20 20 20 20 20 20 690 V 12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6

3 polos Ref. pedido 140UE-J4F3-C80 140UE-J4F3-D12 140UE-J4F3-D16 140UE-J4F3-D20 140UE-J4F3-D25


Disparo trmico (Ir = 0,81,0xIn) [A]

Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 70 70 500 V 25 10 690 V 14 7

3 polos Ref. pedido 140UE-J7S3-D25

Consulte la publicacin 140UE-SG001 para los interruptores de 4 polos, las unidades electrnicas de disparo y otras capacidades de interrupcin.

Rockwell Automation


1-19

POTENCIA

140UE-J4F3-D10

Serie 140UE

Interruptores automticos de envolvente moldeadoSeleccin de productos Interruptores automticos 140UE 630 A, estructura LDisparo magnetotrmico Disparo electrnico LS, LSI, LSG y LSIG Capacidad de interrupcin de 35, 50, 70 kA @ 415 V (50 Hz) 3 polos, 4 polos Homologaciones IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR

Los interruptores automticos pueden montarse a partir de la estructura del interruptor automtico y una unidad de disparo, o pedirse como interruptores completos. 50 kA, interruptores automticos ensamblados, unidades de disparo magnetotrmicoIntensidad nominal de funcionamiento (In) [A] 250 Disparo magntico (Im = 510xIn) [A] 12502500 16003200 20004000 25005000 31506300

Disparo trmico (Ir = 0,81,0xIn) [A] 200250 256320 320400 400500 504630

Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 500 V 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 690 V 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10

3 polos Ref. pedido 140UE-L5F3-D25 140UE-L5F3-D32 140UE-L5F3-D40 140UE-L5F3-D50 140UE-L5F3-D63

POTENCIA1-20

320 400 500 630

50 kA, interruptores automticos ensamblados, unidades electrnicas de disparoRango de ajuste [A] Intensidad Disparo nominal de magntico funciona- Disparo trmico miento (In) (Ir = 0,41,0xIn) (Im = 210xIn) 630 630 630 630 250630 250630 250630 250630 12606300 12606300 12606300 12606300 Capacidad nominal de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] Tipo de proteccin 380415 V 500 V LS LSI LSG1 LSIG1 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 3 polos 690 V 20 20 20 20 10 10 10 10 Ref. pedido 140UE-L5L3-D63 140UE-L5H3-D63 140UE-L5G3-D63 140UE-L5I3-D63

1 Funciones de fallo a tierra: IG = 0,21,0 In.


Disparo trmico (Ir = In) [A]

Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 70 70 500 V 32 32 690 V 25 13

3 polos Ref. pedido 140UE-L7S3-D63

Consulte la publicacin 140UE-SG001 para los interruptores de 4 polos y otras capacidades de interrupcin.Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs

Rockwell Automation

Serie 140UE

Interruptores automticos de envolvente moldeadoSeleccin de productos Interruptores automticos 140UE 800 A, estructura MDisparo magnetotrmico Disparo electrnico LS, LSI, LSG y LSIG Capacidad de interrupcin de 50, 70 kA @ 415 V (50 Hz) 3 polos Homologaciones IEC 60947-2, CE, KEMA-KEUR

50 kA, interruptores automticos ensamblados, unidades electrnicas de disparoIntensidad nominal de funcionamiento (In) Rango de ajuste [A] Disparo trmico (Ir = 0,41,0xIn) Disparo magntico (Im = 210xIn) Tipo de proteccin Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 500 V 690 V 3 polos Ref. pedido

LS 800 A 400800 8006400 LSI LSG1 LSIG11 Funciones de fallo a tierra: IG = 0,21,0 In.

50 50 50 50

50 50 50 50

25 25 25 25

25 25 25 25

20 20 20 20

10

140UE-M5L3-D80

10 140UE-M5H3-D80 10 140UE-M5G3-D80 10 140UE-M5I3-D80

Consulte la publicacin 140UE-SG001 para los interruptores de 4 polos, las unidades de disparo y otras capacidades de interrupcin.

Interruptores automticos 140UE 1250 A, estructura NDisparo electrnico LS, LSI, LSG y LSIG Capacidad de interrupcin de 70, 100 kA @ 415 V (50 Hz) 3 polos, 4 polos Homologaciones IEC 60947-2, CE, KEMA-KEURNota: Orejetas cuadradas de bornas y accesorios de montaje han de pedirse por separado. Consulte la pgina 1-23 o la publicacin 140UE-SG001

70 kA, interruptores automticos ensamblados, unidades electrnicas de disparoIntensidad nominal de funcionamiento (In) [A] Rango de ajuste Ir [A] Disparo trmico (Ir = 0,51,0xIn) Disparo mag. (Im = 28xIn) Tipo de proteccin Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 500 V 690 V 3 polos Ref. pedido

LS 1250 6001250 240010.000 LSI LSG LSIG

70 50 50 50

50 50 50 50

35 40 40 40

18 20 20 20

25 20 20 20

13 10 10 10

140UE-N7L3-E12 140UE-N5H3-E12 140UE-N5G3-E12 140UE-N5I3-E12

Desconectador de aislamiento IEC 60974-3Intensidad nominal de funcionamiento (In) [A] Capacidad de interrupcin (50 Hz) Icu/Ics [kA] 380415 V 500 V 690 V 3 polos Ref. pedido

Disparo magntico (10xIn)

1250

12.500

70

50

35

18

25

13

140UE-N7S3-E12


Rockwell Automation


1-21

POTENCIA

Serie 140UE

Interruptores automticos de envolvente moldeadoAccesorios Accesorios internos Instalados en campoDescripcin 1 NANC Tamao H, J, L Contacto auxiliar (AX) Indica elctricamente el estado conectado/desconectado de los interruptores M N H, J, L 2 NANC M N H Contactos de alarma (AL) Indicacin elctrica cuando el interruptor est en posicin DISPARADO 1 NANC (E.M./L.B.) J, L M N H Combinacin de contacto auxiliar/alarma (AX/AL) Combinacin de contacto auxiliar y contacto de alarma J, L 1 NANC (E.M./L.B.) M N 2460 V, 50/60 CC 110240 V, 50/60 CC 380440 V CA, 220250 V CC 380600 V, 50/60 Hz Disparador por emisin de tensin (SNT) Permite el disparo remoto del interruptor automtico No es posible utilizar el disparo por tensin insuficiente cuando se utiliza el disparador por emisin de tensin 1224 V, 50/60 Hz 110240 V CA, 110125 V CC 380440 V CA, 220250 V CC 480600 V, 50/60 Hz 1224 V, 50/60 Hz 110240 V CA 380440 V CA, 220250 V CC 480600 V, 50/60 Hz 24 V, 50/60 Hz CA; 24 V CC 110127 V, 50/60 Hz 208240 V, 50/60 Hz Disparador por tensin insuficiente (UVT) Automticamente dispara el interruptor cuando la tensin cae entre el 3570% del valor preseleccionado No es posible utilizar el disparador por emisin de tensin cuando se utiliza el disparador por tensin insuficiente 380500 V, 50/60 Hz 24 V, 50/60 Hz 110127 V, 50/60 Hz 208240 V, 50/60 Hz 380500 V, 50/60 Hz 24 V, 50/60 Hz 110127 V, 50/60 Hz 208240 V, 50/60 Hz 380500 V, 50/60 Hz N M H, J, L N H, J, L Ref. pedido 140U-H-EA1 140U-M-EA1 140U-N-EA1 140U-H-EA2 140U-M-EA2 140U-N-EA2 140U-H-ER1 140U-J-ER1 140U-M-ER1 140U-N-ER1 140U-H-EA1R1 140U-J-EA1R1 140U-M-EA1R1 140U-N-EA1R1 140U-H-SNJ 140U-H-SND 140U-H-SNN 140U-H-SNB 140U-M-SNJ 140U-M-SND M 140U-M-SNN 140U-M-SNB 140U-N-SNJ 140U-N-SND 140U-N-SNN 140U-N-SNB 140U-H-UJ 140U-H-UD 140U-H-UA 140U-H-UB 140U-M-UJ 140U-M-UD 140U-M-UA 140U-M-UB 140U-N-UJ 140U-N-UD 140U-N-UA 140U-N-UB

POTENCIA1-22

Consulte la publicacin 140UE-SG001 para los interruptores de 4 polos y otras capacidades de interrupcin.Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs

Rockwell Automation

Serie 140UE

Interruptores automticos de envolvente moldeadoAccesorios Accesorios externosDescripcin Protecciones de bornas Grado de proteccin IP20 Interruptor de 3 polos Tamao H I J L H Barreras de fases Interruptores Proporciona separacin adicional entre fases de envolvente cuando se requieren conexiones especiales moldeado de que se extiendan ms all del envolvente del 3 polos interruptor automtico I J L M N H Accionamiento giratorio con acoplamiento directo Maneta giratoria IP42 UL Tipo 1 Montaje en el interruptor Maneta negra I J L H Maneta roja/amarilla J L H J Accionamiento giratorio de profundidad variable Maneta giratoria IP66, UL Tipo 3/12/4/4X Varilla de 12 pulg. (30,48 cm) Varilla de 30,5 cm Maneta negra L M N H Maneta roja/amarilla J L M H Accionamiento giratorio de profundidad variable Maneta giratoria IP66, UL Tipo 3/12/4/4X Varilla de 21 pulg. (53,34 cm) Varilla de 53 cm Maneta negra J L M H Maneta roja/amarilla J L M Juego de tapa de extremo Proporciona conexiones trifsicas para conexiones de bornas o de pernos Accesorios mtricos incluidos Interruptores de envolvente moldeado de 3 polos H I J L H Accesorios de montaje de recambio (4) M4 0,7x75 mm Interruptores de envolvente moldeado de 3 4 polos I J L M, N UE = Unidades de embalaje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 UE Ref. pedido 140U-H-TS 140U-I-TS1 140U-J-TS 140U-L-TS 140U-H-PB 140U-I-PB 140U-J-PB 140U-L-PB 140U-M-PB 140U-N-PB 140U-H-RCB 140U-I-RCB 140U-J-RCB 140U-L-RCB 140U-H-RCR 140U-J-RCR 140U-L-RCR 140U-J-RVM12B 140U-L-RVM12B 140U-M-RVM12B 140U-N-RM12B 140U-H-RVM12R 140U-J-RVM12R 140U-L-RVM12R 140U-M-RVM12R 140U-H-RVM21B 140U-J-RVM21B 140U-L-RVM21B 140U-M-RVM21B 140U-H-RVM21R 140U-J-RVM21R 140U-L-RVM21R 140U-M-RVM21R 140U-H-ECM 140U-I-ECM 140U-J-ECM 140U-L-ECM 140U-H-MHM 140U-I-MHM 140U-J-MHM 140U-L-MHM 140U-M-MHM

1


Rockwell Automation


1-23

POTENCIA

140U-H-RVM12B

Serie 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -D

ContactoresDescripcin general de la gama de productos Minicontactores 100-K, contactores 100-C

Serie Tipo Intensidad nominal, mx. Ie Intensidad nominal Tensin nominal Ue IEC

100-K Minicontactor MCS 12 A 512 A 690 V 50/60 Hz, 440 V CC Nuevo diseo del minicontactor MCS Proteccin de dedos contra contacto accidental IP20 conforme a la IEC 60947 Clasificado y diseado para 690 V Bloques de contacto auxiliar de 36 mm de ancho, enchufables de montaje superior, de 690 V Mdulo supresor enchufable de montaje superior Enclavamiento mecnico de montaje superior para contactores de CA y CC

100-C Contactor 85 A 985 A 690 V 50/60 Hz, 440 V CC

Caractersticas

Montaje en panel o en perfil DIN de 35 mm Bornes de bobina reversibles (lado de lnea o de carga) Mando de bobinas de CA o CC Accesorios comunes Fabricado con materiales ecolgicos

POTENCIA

Contactos Tensiones de bobina Rels de sobrecarga opcionales Accesorios opcionales Conformidad con normas Homologaciones Seleccin de productos

3 cuartos polos con contactos auxiliares 3 cuartos polos con contactos auxiliares internos N.A. o N.C. o 4 cuartos polos internos N.A. o N.C. o 4 cuartos polos Bloque de contacto auxiliar externo opcional, Bloque de contacto auxiliar externo opcional de 2 4 polos, de montaje frontal de 1, 2 4 polos, de montaje frontal o lateral CA = 12600 V CA, 50/60 Hz CC = 12250 V CC Bimetlicos Todos los accesorios IEC/EN 60947; IEC/EN 60999; UL 508; UL 1059; CSA 22.2 N. 14; FN F 62-000 Aprobado por CE, lista cULus, CCC Consulte la pgina 1-27 CA = 12600 V CA, 50/60 Hz CC = 9250 V CC Electrnicos o bimetlicos Todos los accesorios IEC/EN 60947; UL 508; CSA 22.2 N. 14 CE, UL, CSA, IEC, CCC Consulte la pgina 1-29

1-24


Rockwell Automation

Serie 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -D

ContactoresDescripcin general de la gama de productos Contactores 100-D, 100-G


100-D Contactor 860 A 95860 A 1000 V 50/60 Hz, 440 V CC Montaje slo en panel Fabricado con materiales ecolgicos Mando de bobinas de CA o CC (convencional o electrnica) Interface de PLC integrada 3 cuartos polos con contactos auxiliares externos N.A. y N.C. de montaje lateral. Bloques de contacto auxiliares externos de 2 polos opcionales de montaje lateral Bobinas convencionales 100(S)-D95D180 CA: 24550 V 50 Hz 24600 V 60 Hz 100277 V 50/60 Hz CC: 24250 V CC Bobinas electrnicas 100(S)-D95D300 CA: 24500 V 50/60 Hz CC: 24255 V CC 100(S)-D420 CA: 42500 V 50/60 Hz CC: 48255 V CC Electrnicos Todos los accesorios IEC/EN 60947; UL 508; CSA 22.2 N. 14 CE, UL, CSA, IEC, CCC Consulte la pgina 1-36

100-G Contactor 1200 A 5501200 A 690 V 50/60 Hz, 440 V CC Montaje slo en panel Fabricado con materiales ecolgicos Mando de bobinas de CA o CC (electrnicas) 3 cuartos polos con hasta 4 bloques de contactos auxiliares externos N.A. y N.C. Cuarto polo principal

Caractersticas

Contactos

Tensiones de bobina

CA = 110480 V CA, 50/60 Hz CC = 100440 V CC

Rels de sobrecarga opcionales Accesorios opcionales Conformidad con normas Homologaciones Seleccin de productos

Todos los accesorios IEC/EN 60947, CEI 17-2, 17-3; UTE NF C 63-110; BS 5424; VDE 0660-1; NEMA; ICS CE, UL, CSA, IEC Consulte la pgina 1-41

Rockwell Automation


1-25

POTENCIA

Serie 100-K, -C, -D, -G, 100S-C, -D

ContactoresDescripcin general de la gama de productos Contactores de seguridad (100S-C, 100S-D)


100S-C Contactor de seguridad 85 A 985 A 690 V 50/60 Hz, 440 V CC Contactos auxiliares de guiado positivo/acoplados mecnicamente Contactos auxiliares de montaje frontal: Fijados permanentemente Cubierta protectora para impedir el accionamiento manual Envolvente de contactos rojo para facilitar la identificacin Incorpora el smbolo Mechanically Linked IEC 947-5-1 Mando de bobinas de CA o CC Certificacin SUVA de terceros 3 contactos principales

100S-D Contactor de seguridad 860 A 95860 A 1000 V 50/60 Hz, 440 V CC

Caractersticas

Contactos auxiliares de guiado positivo/ acoplados mecnicamente, necesarios en circuitos de realimentacin en aplicaciones de seguridad Los contactos auxiliares N.C. de guiado positivo no cambian de estado cuando se suelda un contacto principal

POTENCIA

Contactos

Tensiones de bobina

CA = 12600 V CA, 50/60 Hz CC = 12250 V CC

3 contactos principales Bobinas convencionales 100(S)-D95D180 CA: 24550 V 50 Hz 24600 V 60 Hz 100277 V 50/60 Hz CC: 24250 V CC Bobinas electrnicas 100(S)-D95D300 CA: 24500 V 50/60 Hz CC: 24255 V CC 100(S)-D420 CA: 42500 V 50/60 Hz CC: 48255 V CC Contactos auxiliares de montaje lateral, protectores de sobretensin, bornas de conexin IP20, proteccin de bornas, cubiertas de bornas, elementos de conexin, bornas de orejeta

Rels de sobrecarga opcionalesAccesorios opcionales

Contactos auxiliares de montaje lateral protectores de sobretensin, enclavamientos mecnicos EN 50205; UL 508; CSA C22,2 N. 14; IEC/EN 60947-4; IEC 60947-4-1 Anexo H Contactos con efecto espejo; IEC 60947-5-1 Anexo L Contactos vinculados mecnicamente Marcado CE Certificacin CSA (Cert. N. LR13908), Homologacin UL (Archivo n. E3125; n. de gua NLDX) Certificacin SUVA de tercerosConsulte la pgina 1-30

Conformidad con normas

IEC 60947-4-1/A1: 2002-09, Anexo F CSA C22,2 N. 14, UL 508

Homologaciones

Marcado CE, certificacin CSA, homologacin UL, certificacin SUVA de tercerosConsulte la pgina 1-37

Seleccin de productos

1-26


Rockwell Automation

Serie 100-K

ContactoresSeleccin de productos Minicontactores 100-KTamao compacto, las mismas dimensiones para CA y CC Contactores de 5, 9 y 12 A clasificados para 690 V Proteccin de dedos contra contacto accidental IP2X Supresor de sobretensiones integrado opcional Compatible con rel de sobrecarga bimetlico 193-K Minicontactores con 3 contactos principalesIntensidad nominal de funcionamiento (Ie) [A] Capacidad nominal para conmutacin de motores de CA AC-2, AC-3 3 kW (50 Hz) Contactos auxiliares

AC-3 5 9 12

AC-1 20 20 20

400/415 V 2,2 4 5,5

N.A. 1 0 1 0 1 0

N.C. 0 1 0 1 0 11 1 1 1 1 1

Ref. pedido 100-K0510 100-K0501 100-K0910 100-K0901 100-K1210 100-K1201

1 Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 20. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido.

Cdigos de tensin de bobinas para control de CA y CCCdigo KJ KY D KF KN Mando de CA Descripcin 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 110 V 50 Hz 230 V 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz Cdigo ZJ DJ ZD ZA Mando de CC Descripcin 24 V CC 24 V CC con diodo integrado 110 V CC 220 V CC

Para otras tensiones, visite nuestra pgina web o consulte con su oficina de ventas local.

Accesorios para 100-KDescripcin Contactos auxiliares de montaje frontal Bloques de contactos auxiliares Versiones de 2 y 4 polos Diversas configuraciones de contactos Montaje a presin, sin necesidad de herramientas Contactos compatibles electrnicamente para seales hasta un mnimo de 15 V, 2 mA Contactos con efecto de espejo segn IEC 60947-4-1 N.A. 0 1 2 0 1 3 2 4 N.C. 2 1 0 4 3 1 2 0 100K05K1210 100K05K1210 Para uso con1 1 1 1 1 1 1 1

Ref. pedido 100-KFC02 100-KFC11 100-KFC20 100-KFC04 100-KFC13 100-KFC31 100-KFC22 100-KFC40


Ejemplo: 100-KFC02M.

Rockwell Automation


1-27

POTENCIA

Ejemplo: 100-K05KF10M. La referencia de pedido tal como se muestra es incompleta. Seleccione un cdigo estndar de tensin de bobinas en la siguiente tabla para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: La ref. de pedido 100-K0510 se convierte en 100-K05KF10.

Serie 100-K

ContactoresAccesoriosAccesorios para 100-KDescripcin Supresor RC 2448 V CA 110280 V CA 380480 V CA Supresor de sobretensiones Montaje enchufable Limita la sobretensin cuando se desactivan los circuitos de las bobinas Supresor MOV 1255 V CA, 1277 V CC 56136 V CA, 78180 V CC 137277 V CA, 181250 V CC Supresor didico 12250 V CC Enclavamiento mecnico Para el enclavamiento de dos minicontactores adyacentes No aumenta anchura al montarlo en el contactor Montaje enchufable frontal Los bloques de contacto auxiliares opcionales y los mdulos supresores se montan sobre el enclavamiento Mdulo de conexin ECO 12 y 25 A Para arrancadores directos e inversores Los arrancadores Eco se montan en un perfil DIN sencillo (140M en perfil DIN) Interconexin elctrica y mecnica de contactores 140M MPCB y 100-K Juego de conexin Para inversores y combinaciones estrella-tringulo Puente de estrella no incluido Terminal de alimentacin para barras colectoras compactas Intensidad mx. 34 A 100/104-K, 700-K1

Para uso con UE 100/104-K, 700-K 100/104-K, 700-K 100/104-K, 700-K 100/104-K, 700-K 100/104-K, 700-K 100/104-K, 700-K

Ref. pedido

1 1 1

100-KFSC50 100-KFSC280 100-KFSC480

1 1 1

100-KFSV55 100-KFSV136 100-KFSV277

100-KFSD250

100-K, 700-K (Control de CA y CC)

POTENCIA1-28

100-KMCH

Conecta: Interruptores automticos 140M-C con contactores 100-K

140M-C a 100-K

11

140M-C-PEK12

100-K

1

100-KPR

Suministro de barras colectoras compactas Para contactores 100-K, 512 A Separacin de 45 mm (3 conexiones) Para contactores 100-K, 512 A Separacin de 45 mm (4 conexiones)

100-K

1

100-KWT

1 100-K 1

100-KW453

Barras colectoras compactastrifsicas Intensidad mx. 34 A

100-KW454


Ejemplo: 100-KFSC50M. UE = Unidades de embalajeVisite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs

Rockwell Automation

Serie 100-C

ContactoresSeleccin de productos Contactores 100-CTamaos compactos de 445 kW (985 A) Mando de bobinas de CA o CC Accesorios comunes para todos los tamaos de contactores Montaje frontal y lateral de contactos auxiliares Mdulos de temporizacin electrnicos y neumticos Mdulos de mando de montaje directo en bobina para ahorrar espacio Bornes de bobina reversibles (lado de lnea o de carga) Todos los dispositivos pueden fijarse en un perfil DIN de 35 mm Materiales ecolgicos Contactores de 3 contactos principalesIntensidad nominal de funcionamiento Ie [A] AC-3 9 12 16 23 30 37 43 60 72 85 AC-1 32 32 32 32 65 65 85 100 100 100 Capacidad nominal para conmutacin de motores de CA: AC-2, AC-3, AC-4 3 kW (50 Hz) 400 V/415 V 4 5,5 7,5 11 15 18,5/20 22 32 40 45 N.A. 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 N.C. 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contactos auxiliares Ref. pedido 100-C0910 100-C0901 100-C1201 100-C1610 100-C1601 100-C2310 100-C2301 100-C3000 100-C3700 100-C4300 100-C6000 100-C7200 100-C8500 100-C1210


Ejemplo: 100-C09KF10M). La referencia de pedido tal como se muestra es incompleta. Seleccione un cdigo de tensin de bobina de la siguiente tabla.

Cdigos de tensin de bobina para control de CA y CCMando de CA para 100-C Cd. Descripcin KJ 24 V 50/60 Hz KY 48 V 50/60 Hz KD KF KN 110 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz Mando de CC para 100-C09-C43 Cd. Descripcin ZJ 24 V CC DJ 24 V CC con diodo integrado NUEVA Bobina electrnica EJ de 24 V CC ZD 110 V CC ZA 220 V CC Mando de CC para 100-C60-C85 Cd. Descripcin DJ 24 V CC con diodo integrado

DD DA

110 V CC con diodo integrado 220 V CC con diodo integrado

Para otras tensiones, visite nuestra pgina web o consulte con su oficina de ventas local.

Rockwell Automation


1-29

POTENCIA

Serie 100S-C

ContactoresSeleccin de productos Contactores de seguridad 100S-CMando de CA/CC 3/4 contactos principales Contactos de guiado positivo conforme a la IEC 947-5-1 Contactor y bloque de contacto auxiliar acoplados mecnicamente Proteccin frente a acciones accidentales Los contactos auxiliares son electrnicamente compatibles segn DIN 19240

Configuracin de contactos Intensidad nominal de funcionamiento Ie [A] AC-3 AC-1 Capacidad nominal para conmutacin de motores de CA: AC-2, AC-3, AC-4 3 kW (50 Hz) 400 V/415 V N.A. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 23 32 11 3 4 N.C. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 N.A. 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 0 0 2 N.C. 4 3 4 3 4 3 3 2 2 2 2 2 2 4 4 2 Polos principales Contactos auxiliares Contacto auxiliar estndar Ref. pedido 100S-C0914C 100S-C0923C 100S-C1214C 100S-C1223C 100S-C1614C 100S-C1623C 100S-C2323C 100S-C3022C 100S-C3722C 100S-C4322C 100S-C6022C 100S-C7222C 100S-C8522C 100S-C23404C 100S-C23304C 100S-C23422C Contacto auxiliar bifurcado Ref. pedido 100S-C0914BC 100S-C0923BC 100S-C1214BC 100S-C1223BC 100S-C1614BC 100S-C1623BC 100S-C2323BC 100S-C3022BC 100S-C3722BC 100S-C4322BC 100S-C6022BC 100S-C7222BC 100S-C8522BC 100S-C23404BC 100S-C23304BC 100S-C23422BC

Contactores de seguridad con 3 contactos principales 9 12 16 23 30 37 43 60 72 85 32 32 32 32 65 65 85 100 100 100 4 5,5 7,5 11 15 18,5/20 22 32 40 45

POTENCIA

Contactores de seguridad con 4 contactos principales

Los contactos auxiliares bifurcados de montaje frontal en 100S-C60C85 slo cumplen con la caracterstica de contacto con efecto espejo. Si desea ver otras configuraciones, consulte con su oficina de ventas local. Valores nominales trifsicos aplicables slo a contactores con al menos tres cuartos polos N.A. La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de tensin de bobina en la pgina 1-29.

1-30


Rockwell Automation

Serie 100-C

ContactoresAccesoriosContactos auxiliares (para contactores 100-C09C85)1Contacto auxiliar estndar Descripcin Bloques de contactos auxiliares para montaje frontal 2 y 4 polos Montaje rpido y fcil sin herramientas Contactos compatibles electrnicamente, para hasta un mnimo de 17 V, 5 mA Operacin vinculada mecnicamente entre polos N.A. y N.C. y a los polos del contactor principal (excepto los tipos L) Modelos con funcin similar con distintas opciones de numeracin de bornas 1L = N.C. retrasado/N.A. adelantado Tambin hay versiones bifurcadas disponibles para conmutar circuitos de baja energa N.A. 0 N.C. 2 Para uso con 100-C todos C3000C8500 100-C todos 1 1 C3000C8500 C0910C2310 2 1L 0 1 2 0 1L 4 3 2 100-C todos C3000C8500 C3000C8500 C3000C8500 100-C todos 100-C todos 100-C todos C3000C8500 C0910C2310 3 4 1+1L Bloques de contactos auxiliares para montaje lateral con designaciones de bornas en secuencia 1 y 2 polos Numeracin bidireccional para montaje a la derecha o a la izquierda en el contactor Montaje rpido y sencillo sin herramientas Contactos compatibles electrnicamente hasta un mnimo de 17 V, 10 mA Operacin de contactos con efecto espejo a los polos del contactor principal 1L = N.C. retrasado/N.A. adelantado 0 1 0 1+1L 1 100-C todos C0910C2310 100-C todos 100-C todos 100-C Ref. pedido 100-FA02 100-FB02 100-FA11 100-FB11 100-FC11 100-FA20 100-FB20 100-FAL11 100-FBL11 100-FA04 100-FA13 100-FA22 100-FB22 100-FC22 100-FA31 100-FC31 100-FA40 100-FAL22 100-SB01 Contacto auxiliar bifurcado Ref. pedido 100-FAB02 100-FBB02 100-FAB11 100-FBB11 100-FCB11 100-FAB20 100-FBB20 100-FAB04 100-FAB13 100-FAB22 100-FBB22 100-FAB31 100-FCB31 100-FAB40 100-FCB22

1

0

100-C

100-SB10

0

2

100-C

100-SB02

1

1

100-C

100-SB11

2

0

100-C

100-SB20

1L

1L

100-C

100-SBL11

1 Nmero mx. de contactos auxiliares que se pueden montar:

Contactores de bobina de CA mx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, 2 contactos N.A. laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 6 en total. Contactores de bobina de CC mx. 4 contactos N.A. en la parte frontal del contactor, o mx. 2 contactos N.A. laterales, 4 N.C. frontales o laterales, 4 en total. Se pueden hacer pedidos en unidades de embalaje de 10. Agregue la letra M al final de la referencia de pedido. Ejemplo: 100-SB01M). Doble numeracin. El montaje lateral izquierdo slo se recomienda para la referencia de pedido 100-C09100-C23 debido a la doble numeracin.

Rockwell Automation


1-31

POTENCIA

Serie 100-C

ContactoresAccesoriosMdulos de mando (para contactores 100-C09C85)Descripcin Mdulos de temporizacin neumticos Los contactos de los elementos neumticos de temporizacin conmutan despus del periodo de retardo. Los polos del contactor principal continan funcionando sin retardo Retardo a la conexin Rango de 0,330 s Rango de 1,8180 s Para uso con 100-C con bobinas de CA, 700-CF todos Ref. pedido 100-FPTA30 100-FPTA180 100-FPTB30 100-FPTB180 100-ETA3 100-ETA30 100-ETA180

Retardo a la desconexin 100-C todos, Rango de 0,330 s 700-CF todos Rango de 1,8180 s Retardo a la conexin Rango de 0,13 s Rango de 130 s Rango de 10180 s 110240 V, 50/60 Hz 110250 V CC Retardo a la conexin Rango de 0,13 s Rango de 130 s Rango de 10180 s 100-C (todos), 700-CF con 110240 V, 50/60 Hz o 110250 V CC 100-C con bobinas de 24...48 V CC, 700-CF con bobinas de CC

Mdulos de temporizacin electrnicos Retardo a la conexin Retardo del contactor o del solenoide del rel de control El contactor o rel de control se activa al final del periodo de retardo

100-ETAZJ3 100-ETAZJ30 100-ETAZJ180

POTENCIA1-32

2448 V CC Retardo a la desconexin Rango de 0,33 s Rango de 130 s Mdulos de temporizacin Rango de 10180 s electrnicos Retardo a la desconexin 110240 V, Retardo del contactor o del solenoide 50/60 Hz del rel de control Despus de la interrupcin de la seal Retardo a la desconexin de control, el contactor o rel de Rango de 0,33 s control se desactiva al final del Rango de 130 s periodo de retardo Rango de 10180 s 24 V, 50/60 Hz Mdulos de temporizacin electrnicos Retardo del solenoide del contactor. El contactor K 3 (Y) se desactiva (apaga) y el K 2 (D) se activa (enciende) despus del tiempo final Y establecido (retardo de conmutacin a 50 ms) Rango de ajuste continuo Alta precisin de repeticin Mdulo de temporizacin para arrancadores Y-D Rango de 130 s 110240 V, 50/60 Hz

100-C, 700-CF con bobinas de 110240 V 50/60 Hz

100-ETB3 100-ETB30 100-ETB180

100C09...C37, 700-CF con bobinas de 24 V 50/60 Hz

100-ETBKJ3 100-ETBKJ30 100-ETBKJ180

100-C con bobinas de 110240 V CA, 50/60 Hz

100-ETY30

22,5 mm de ancho Rel de temporizacin electrnico 2448 V CC, estrella-tringulo La salida Y se activa cuando se aplica 24240 V CA, 50/60 Hz el tensin de suministro y se restablece 22,5 mm de ancho despus del tiempo t. Despus de un 346440 V CA, 50/60 Hz tiempo de conmutacin tu fijo, el rel de salida se activa y permanece 17,5 mm de ancho activado hasta que se interrumpe la 2448 V CC tensin de alimentacin 24240 V CA, 50/60 Hz

100-K, 100-C, 100-D 100-K, 100-C, 100-D

700-FSY2DU23

700-FSY2DA40

700-FEY2QU23


Rockwell Automation

Serie 100-C

ContactoresAccesoriosMdulos de mando (para contactores 100-C09C85), continuacinDescripcin Enclavamientos mecnicos Para enclavar dos contactores Enclavamiento comn para todos los tamaos de contactores Serie 100-C Es posible enclavar dispositivos de diferentes tamaos Enclavamiento mecnico y elctrico posible en un solo mdulo mediante contactos auxiliares integrados Ensambladura a cola de milano de 9 mm incluida Retencin mecnica Tras la retencin del contactor, la bobina del contactor se desactiva inmediatamente mediante el contacto auxiliar N.C. (65-66) Desbloqueo elctrico o manual Contactos auxiliares 1 N.A. + 1 N.C. Se puede usar en todos los tamaos de contactor Serie 100-C, 9...85 A Interface de CC (electrnica) Interface entre la seal de control de CC (PLC) y la bobina de CA del contactor No necesita supresin adicional de sobretensiones en las bobinas de rel Rango de tensin Slo mecnico sin contactos auxiliares 100-C (excepto 100-C40, -C90) 100-MCA02 Para uso con Ref. pedido

100-MCA00

Mecnico/elctrico con 2 contactos auxiliares N.C.

Duracin mxima del comando 0,0310 s

100-C con bobinas de CA (excepto 100-C90)

100-FL11

Entrada: 1830 V CC Salida: 110240 V CA Entrada: 48 V CC Salida: 110240 V CA 2448 V CA, 50/60 Hz

100-JE 100-JE481

Supresores de sobretensin Para limitar las sobretensiones transitorias en bobinas Enchufe, montaje en bobina Se pueden usar en todos los tamaos de contactores 100-C, 5A Versiones con RC, varistor y diodo

Mdulo RC 100-C con 1 Mando en 110280 V CA, 50/60 Hz bobinas de CA CA 380480 V CA, 50/60 Hz 1 Mdulo con varistor Mando en CA/CC 1255 V CA/ 1277 V CC 56136 V CA/ 78180 V CC 137277 V CA/ 181350 V CC 278575 V CA Mdulo con diodo Mando en CC 100-C con bobinas de CC 100-C1 1 1 1

100-FSC48 100-FSC280 100-FSC480 100-FSV55 100-FSV136 100-FSV277 100-FSV575

12250 V CC

1

100-FSD250


Ejemplo: 100-FSC48M.

Cdigo de la tensin para la retencin mecnica La referencia de pedido tal como se muestra es incompleta. Seleccione un cdigo de la tensin en la siguiente tabla para completar la referencia de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: Ref. pedido 100-FL11 se convierte en la ref. de pedido 100-FL11KF.Cd. KJ KY Mando de CA Descripcin 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz Cd. KD KF Mando de CA Descripcin 110 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz Cd. KN Mando de CA Descripcin 400 V 50/60 Hz

Para otras tensiones de CA, visite nuestra pgina web o consulte con su oficina de ventas local.

Rockwell Automation


1-33

POTENCIA

Entrada: 12 V CC Salida: 110240 V CA

100-JE12 100-C con bobinas de CA 110240 V CA

Serie 100-C

ContactoresAccesoriosJuegos de conexin para arrancadores estrella-tringulo Los juegos de conexin se disearon para ayudar en el montaje en el campo de arrancadores estrella-tringulo de transicin abierta e inversores que utilizan contactores de la Serie 100-C. Estos juegos incluyen conexiones de lnea, carga (y punto de estrella).170-PW23 Valor nominal trifsico (50 Hz) 230 V 5,5 7,5 10 14 18 19 23 33 39 47 380/415 V [kW] 8 11 14 21 28 35 40 58 69 82 8 11 15 21 28 35 40 60 67 82 8 11 14 19 28 32 41 56 70 81 500 V 690 V 1M C09 C12 C16 C23 C30 C37 C43 C60 C72 C85 Utilizar con ref. de pedido 100-... Tringulo 2M C09 C12 C16 C23 C30 C37 C43 C60 C72 C85 Estrella 1S C09 C09 C12 C12 C16 C23 C30 C37 C43 C60 170-PW37 170-PW43 170-PW72 170-PW85 170-PW23 Ref. pedido

POTENCIA

Juegos para arrancadores inversoresDescripcin Juegos de conexiones para inversores Para inversores con un rel de estado slido o de sobrecarga trmica Para uso con 100-C09C23 100-C30C37 100-C43 100-C6085 Ref. pedido 105-PW23 105-PW37 105-PW43 105-PW85

Sistemas de marcadoDescripcin Hoja de etiquetas 105 etiquetas adhesivas de papel, 6x17 mm c/u Hoja de etiquetas para marcado 160 etiquetas perforadas de papel de 6x17 mm c/u; se usan con una cubierta transparente Cubierta transparente Para usar con las hojas de etiquetas para marcado UE = Unidades de embalaje UE 10 Ref. pedido 100-FMS

10 100

100-FMP 100-FMC

1-34


Rockwell Automation

Serie 100-C

ContactoresAccesoriosEnvolventesDescripcin Envolventes de plstico para arrancadores directos Para contactores Serie 100-C09C23 con rels de sobrecarga Serie 193-ED, -EE o -T1 Grado de proteccin IP66 Pregrabado para dos luces piloto Con pulsador RESET azul Material: ABS V-0 Con pulsadores INICIO (verde) y PARO/RESET (rojo, saliente), juego de contacto INICIO incluido Con pulsador RESET azul Material: PC V-0 Con pulsadores INICIO (verde) y PARO/RESET (rojo, saliente), juego de contacto INICIO incluido 100C09C23 + 193-ED, -EE, -CT 100C09C23 + 193-ED, -EE, -CT 198E-A0S1 198E-A0S4 198E-C0S1 198E-C0S4 Para uso con Ref. pedido

Enclavamiento de pulsadores Para mando por contacto mantenido, en envolventes con pulsadores INICIO/PARO Borna de neutro Juego de contacto INICIO Incluido en el envolvente, slo como pieza de recambio Pilotos, vea 140A en la pgina 3-7

198E-A0S4, 198E-C0S4 198E-A, 198E-C 198E-A0S4, 198E-C0S4

198E-PLA

198E-PNT 198E-PCK

Mdulo de E/S con comunicacin DeviceNet para arrancadores distribuidos (DSA)Incluye un juego completo de tapones de conectores Conectores extrables Perfil estrecho de 22,5 mm de ancho Montaje atornillado o sobre perfil DIN Interruptores rotativos de direccin de nodo Direccin DeviceNet configurable por hardware o software sin necesidad de ajustar los interruptores rotativos de direccin de nodo Funcionalidad DeviceLogix Entradas de: Salidas a: Aux. de contactor Bobina de contactor Rel Arrancador Pulsador Rel Interruptor de proximidad Bombilla de sealizacin Interruptor de final de carrera VlvulaN. de entradas 4 (120 V CA) 4 (24 V CC) 4 (24 V CC) N. de salidas 2 rel (clasificado 250 V) 2 rel (clasificado 250 V) 2 estado slido (24 V CC)Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs

Ref. pedido 100-DNY41R 100-DNY42R 100-DNY42S

Rockwell Automation

1-35

POTENCIA

Serie 100-D

ContactoresSeleccin de productos Contactores 100-D

Bobinas convencionales y electrnicas 3 polos principales

100-D95

100-D420

100-D860

Contactores de 3 polos principalesIntensidad nominal de funcionamiento (Ie) [A] (60 C) AC-3 95 110 140 180 210 250 300 420 630 860 (40 C) AC-1 160 160 250 250 350 350 450 540 800 1000 Capacidad nominal para conmutacin de motores de CA: AC-2, AC-3, AC-4 3 kW (50 Hz) 400/415 V 50 55 75 90 110 132 160 220 355 500 N.A. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 N.C. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/1L 1 1/1L 1 1/1L 1 1/1L 1 1 1 1 1 1 1 Ref. pedido 100-D9511 100-D11011 100-D14011 100-D18011 100-D21011 100-D25011 100-D30011 100-D42011 100-D63011 100-D86011 100-D9522L 100-D9511 100-D11022L 100-D11011 100-D14022L 100-D14011 100-D18022L 100-D18011 100-D21011 100-D25011 100-D30011 100-D42011 100-D63011 100-D86011 Contactos auxiliares

Contactores de 3 polos, mando en CA

POTENCIA

Contactores de 3 polos, mando en CC 95 110 140 180 210 250 300 420 630 860 160 160 250 250 350 350 450 540 800 1000 50 55 75 90 110 132 160 220 355 500

Bobina convencional: La bobina de conexin debe estar conectada con el contacto auxiliar N.C. de apertura retardada. La referencia de pedido tal como se muestra est incompleta. Seleccione un cdigo de tensin de bobina en la tabla de la pgina 1-38 para completar la ref. de pedido. Ejemplo: 230 V, 50/60 Hz: Ref. pedido 100-D9511 se convierte en la ref. de pedido 100-D95KF11.

1-36


Rockwell Automation

Serie 100S-D

ContactoresSeleccin de productos Contactores de seguridad 100S-DBobinas convencionales y electrnicas 3 polos principales

Contactores de 3 polos principalesIntensidad nominal de funcionamiento (Ie) [A] 60 C AC-3 95 110 140 180 210 250 300 420 630 860 40 C AC-1 160 160 250 250 350 350 450 540 800 1000 Capacidad nominal para conmutacin de motores de CA: AC-2, AC-3, AC-4 3 kW (50 Hz) 400/415 V 50 55 75 90 110 132 160 220 355 500 N.A. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 N.C.1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2/1L 2 2/1L 2 2/1L 2 2/1L 2 2 2 2 2 2 2 Contactos auxiliares Contacto auxiliar estndar Ref. pedido 100S-D9522C 100S-D11022C 100S-D14022C 100S-D18022C 100S-D21022C 100S-D25022C 100S-D30022C 100S-D42022C 100S-D63022C 100S-D86022C 100S-D9533LC 100S-D9522C 100S-D11033LC 100S-D11022C 100S-D14033LC 100S-D14022C 100S-D18033LC 100S-D18022C 100S-D21022C 100S-D25022C 100S-D30022C 100S-D42022C 100S-D63022C 100S-D86022C Contacto auxiliar bifurcado Ref. pedido 100S-D9522BC 100S-D11022BC 100S-D18022BC 100S-D21022BC 100S-D25022BC 100S-D30022BC 100S-D42022BC 100S-D63022BC 100S-

componentes esenciales español

Documents