compilación de declaraciones conjuntas de la comisión ... · comisión parlamentaria mixta...

Dirección General de Políticas Exteriores de la UniónDirección de Delegaciones Interparlamentarias y Apoyo de las PolíticasDelegaciones Interparlamentarias - Países No-Europeos

Compilación de Declaraciones Conjuntas de la Comisión Parlamentaria Mixta (CPM) Unión

Europea - República de ChileParlamento Europeo - Legislatura 2004-2009

Nekane AZPIRI LEJARDI &Angélica VILLARREAL CHARRIS

DG de Políticas Exteriores de la UniónDirección de Delegaciones Interparlamentarias y Apoyo de las PolíticasDelegaciones Interparlamentarias - Países No-Europeos

2

El Secretariado de la Delegación de la UE para las relaciones con Chile tiene el placer de presentar a Usted una compilación de las Declaraciones Conjuntas desarrolladas en el marco de las siete reuniones de la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Chiledurante la legislatura 2004-2009 del Parlamento Europeo.

El objetivo del documento es recordar los logros obtenidos por la Comisión Parlamentaria Mixta durante los últimos cinco años con motivo de la finalización de la actual legislatura. Por eso y para la posteridad, también han sido añadidas algunas fotos de los encuentros entre los colegas europeos y chilenos.

Bruselas, Bélgica, Abril 2009

3

El Presidente de la Delegación del Parlamento Europeo, Giusto Catania (MEP) y la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet

El Presidente de la Delegación del Parlamento Europeo, Giusto Catania y su homólogo chileno, Dip. Pablo Lorenzini

4

ÍNDICE

I Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile ............ 5

II Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile ........... 7

III Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile.......... 9

IV Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea Chile......... 12

V Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile......... 15

VI Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile ....... 18

VII Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile ...... 22

VIII Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile..... 25

IX Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile........ 29

X Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile ......... 33

5

I REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTA UNIÓN EUROPEA/CHILE

7

II REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTAUNIÓN EUROPEA/CHILE

25 de enero de 2005

Bruselas, Bélgica

DECLARACION CONJUNTA

1. Las Delegaciones Parlamentarias del Parlamento Europeo y del Congreso Nacional de Chile reunidas en el marco de la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile, co-presidida por el eurodiputado André BRIE y el Senador Roberto MUÑOZ respectivamente, celebran la realización de la II Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile en el marco de afianzamiento de las relaciones interparlamentarias previsto en el artículo 9 del Acuerdo de Asociación entre la República de Chile, la Comunidad Europea y sus Estados Miembros en la ciudad de Bruselas.

2. Reiteran su satisfacción por la instalación de la Comisión Parlamentaria Mixta en Valparaíso en noviembre de 2003 y dan por aprobado el reglamento de funcionamiento de la citada Comisión Parlamentaria Mixta con las modificaciones derivadas de la última ampliación de la UE.

3. Reafirman su voluntad de apoyar los esfuerzos de la UE y de Chile por mantener las relaciones privilegiadas tanto en los ámbitos políticos como comercial y de cooperación. A tal fin consideran que las propuestas de cooperación en materias de políticas de educación discutidas en el marco de la II reunión de la Comisión de Asociación Chile/UE celebrada en Santiago de Chile los días 16 y 17 de diciembre constituyen una valiosa aportación en este sentido.

4. Los parlamentarios expresan su satisfacción por la reciente conclusión de las negociaciones entre la Comisión europea y Chile en materia de tráfico aéreo.

5. Los miembros de la Comisión Parlamentaria Mixta identificaron algunos de los nuevos ámbitos en los que se podrá desarrollar una asociación estratégica en temas internacionales tales como la reforma de las Naciones Unidas y el Tribunal Penal Internacional.

6. Ambas partes consideran que la eventual introducción de medidas restrictivas al comercio mutuo es contrario al espíritu del Acuerdo.

7. Las partes acuerdan solicitar a los ejecutivos respectivos la realización de evaluaciones obre las consecuencias, tanto positivas como negativas del Acuerdo de Asociación con el fin de discutir los capítulos donde la aplicación del mismo puede ser mejorada. A la discusión de dichas conclusiones se invitará a representantes de la sociedad civil.

8

8. Asimismo las delegaciones expresan su satisfacción por la reciente celebración de la Cumbre de Presidentes en Cusco, el 8 de diciembre de 2004 que supuso la creación de la Comunidad Sudamericana de Naciones así como la aplicación de medidas de integración de infraestructuras y de facilitación de la libre circulación de personas.

9. Las delegaciones manifiestan su interés por la próxima celebración en junio en Lima de la XVII Conferencia Interparlamentaria UE/ALC. Dicho marco supone el marco privilegiado de las relaciones interparlamentarias entre los dos continentes. Durante el desarrollo de tal encuentro los legisladores chilenos y europeos acuerdan mantener un encuentro con carácter informal.

10. Finalmente ambas partes acuerdan celebrar la III reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta en Santiago de Chile en octubre del presente año.

Delegación del Parlamento Europeo en la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile

André BRIEPresidente

László SURJÁNVicepresidente

Christa KLAßVicepresidente

Delegación del Congreso Nacional de Chile en la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile

Sen. Roberto MUÑOZPresidente

Dip. Jorge TARUDVicepresidente

9

III REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTAUNIÓN EUROPEA/CHILE

6 de octubre de 2005

Santiago de Chile, Chile

12

IV REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTA UNIÓN EUROPEA CHILE

15

V REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTAUNIÓN EUROPEA/CHILE

4 y 5 de octubre de 2006

Valparaíso, Chile

Las Delegaciones del Congreso Nacional de Chile y del Parlamento Europeo en la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile, encabezadas por sus Co-Presidentes, Sres. Jorge TARUD DACCARETT y André BRIE, al concluir los trabajos de la V Reunión Interparlamentaria, acuerdan la siguiente

PROYECTO DE DECLARACIÓN CONJUNTA

1. Las delegaciones chilena y europea expresan su satisfacción por el hecho que los dos encuentros anuales, previstos en el reglamento que rige el funcionamiento de la Comisión parlamentaria Mixta UE/Chile haya sido llevados a efecto conforme a lo planificado.

2. Ambas delegaciones informaron a sus contrapartes sobre la evolución reciente de los procesos políticos vividos en los últimos meses tanto en Chile como en Europa.

3. La Comisión Parlamentaria Mixta reitera su reconocimiento al buenmomento de las relaciones bi-regionales, especialmente muestran su satisfacción por los avances el la constitución de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana y hace votos por su pronta puesta en funcionamiento.

4. Las delegaciones manifiestan su compromiso de continuar evaluando los resultados del acuerdo de Asociación UE/Chile. Solicitan que los negociadores de ambas partes informen lo antes posible en la Comisión Parlamentaria Mixta del estado de las negociaciones sobre la evolución futura del Acuerdo. Asimismo, piden que se asocie a la Comisión Parlamentaria Mixta en el proceso. Expresan asimismo su interés por estimular a la pequeña y mediana industria, incorporándolas en los beneficios que el acuerdo pudiera ofrecer, incluyendo, la transferencia de tecnología e inversiones y por la pronta profundización del Acuerdo en materias relevantes para ambas partes y que permitan fortalecer la creación de empleo, el crecimiento económico y, en definitiva, hacer llegar a los ciudadanos los beneficios del Acuerdo.

5. Las delegaciones reiteran su llamado a los Ejecutivos a, tal como se efectuó en las pasadas reuniones de la Comisión Mixta, a continuar desarrollando, como dispone el artículo 52 del Acuerdo de Asociación, el diálogo sobre políticas en áreas como empleo, políticas sociales y cooperación científica y tecnológica.

16

6. Ambas delegaciones, recordando el espíritu del Acuerdo y en especial su artículo 1, se comprometen a intercambiar experiencias en temas como emigración. Asimismo acuerdan que en el orden del día de la próxima reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile se incluyan, entre otras, las siguientes materias: las rondas de la OMC y el diálogo social.

7. Las delegaciones reiteran su compromiso con el respeto al medio ambiente y piden que se refuerce el intercambio de experiencias en temas de evaluación de impactos medioambientales de proyectos.

8. Asimismo reiteran su recomendación al Consejo de Asociación y a la Comisión Europea de apoyar la creación de un programa de Becas para estudiantes chilenos en Europa y europeos en Chile en el marco de la nueva programación de cooperación bilateral y con el fin de mejorar el conocimiento de las realidades mutuas.

9. Ambas partes durante la reunión mantuvieron un intercambio de puntos de vista mutuamente beneficioso sobre la directiva REACH. La delegación Europea informó a los legisladores chilenos sobre el estado de tramitación de la misma en su segunda lectura. La parte europea tomó conocimiento de las observaciones chilenas formuladas al respecto.

Las partes solicitan tanto a la Comisión Europea como a las autoridades chilenas que informen regularmente a la Comisión Parlamentaria Mixta sobre las iniciativas legislativas que puedan afectar al Acuerdo.

10. Ambas partes reiteran su preocupación por los efectos del cambio climático que está sufriendo el planeta y cuyas consecuencias se han vivido durante los últimos meses en diversas partes del mundo. Es un tema relevante para los legisladores de ambas regiones que son conscientes de un avance importante sería la ratificación y cumplimiento del Protocolo de Kyoto por las diversas naciones, como de otros acuerdos internacionales en materia de medio ambiente.

11. Ambas delegaciones expresaron nuevamente su interés en fomentar la cooperación a través de proyectos comunes, a tal fin se comprometen a fortalecer mecanismos de información sobre posibles áreas o proyectos susceptibles de ello. Al respecto, sugieren a sus respectivas autoridades elaborar un programa concreto que defina áreas y programas específicos a desarrollar, en especial lo relativo a las pequeñas y medianas empresas y a la cooperación científica y tecnológica.

12. Las partes acuerdan plantear al Comité de Asociación que defienda ante las instituciones de la Unión Europea el incremento de los esfuerzos de cooperación para Haití, a fin de contribuir al proceso de consolidación de la democracia en dicho país.

13. Asimismo, sugieren la búsqueda de fórmulas que puedan satisfacer a ambas partes respecto de la problemática derivada de las cuotas, en especial, las que afectan a los productos agropecuarios, y las materias relativas a la propiedad intelectual.

14. Ambas delegaciones se comprometen a enviar la presente Declaración a los miembros del Consejo de Asociación renovando el deseo de que los

17

presidentes de la Comisión Parlamentaria Mixta Parlamento de la Unión Europea- Congreso Nacional de Chile, asistan a las reuniones futuras de dicho Consejo.

Las delegaciones convienen en que la VI Reunión de la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea/Chile tenga lugar en Bruselas durante el mes de marzo de 2007.

Firmado en Valparaíso, Chile, el 5 de octubre de 2006.

Delegación del Parlamento Europeo en la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile

André BRIEPresidente

Christa KLAßVicepresidenta

Delegación del Congreso Nacional de Chile en la Comisión Parlamentaria Mixta UE/Chile

Dip. Jorge TARUD DACCARETTPresidente

Sen. Carlos OMINAMI Vicepresidente

18

VI REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTA UNIÓN EUROPEA/CHILE

22

VII REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTA UNIÓN EUROPEA/CHILE

25

VIII REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTA UNIÓN EUROPEA/CHILE

29

IX REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTA UNIÓN EUROPEA/CHILE

33

X REUNIÓN DE LA COMISIÓN PARLAMENTARIA MIXTA UNIÓN EUROPEA/CHILE

compilación de declaraciones conjuntas de la comisión ... · comisión parlamentaria mixta...

Documents