DESCRIPCIÓN GENERAL:

Este es un amplificador estéreo inte-grado completo en una única tabla. Puedesuministrar con facilidad 2x18 W en 8ohmios o 2x22 en 4 ohmios.

Se han incorporado todos los circuitosnecesarios en la tabla gracias a la utiliza-ción de circuitos integrados de alta cali-dad modernos que reducen el tamaño y lacomplejidad sin afectar a la calidad delsonido.

El circuito preamplificador tiene cua-tro entradas, una de las cuales está ecuali-zada RIAA para utilizarse con cabezalesmagnéticos y utiliza controles operadosDC que solo se encuentran en sistemasmucho más caros. La tensión de alimen-tación, excepto el transformador, tambiénestá incluida en la tabla de circuito impre-

so, así que los únicos componentes quetendrá que añadir para completar el pro-yecto serán la entrada – zócalos de salida,las anillas, y un transformador de sumi-nistro eléctrico con uno secundario de2x14 V/a A.

COMO FUNCIONA

El circuito está compuesto por variasfases y cada una de ellas realiza una fun-ción del amplificador diferente. La primerafase es el preamplificador de entrada P.U.magnético que incorpora la ecualizaciónRIAA. Este circuito está construido con 2transistores para cada canal y en la expli-cación que sigue, todos los numeros decomponentes entre paréntesis hacen refe-rencia al otro canal.

La señal del cabezal magnético se apli-ca a través del condensador C9 (C14) enla base del transistor Q2 (Q3) y se ampli-fica. La señal amplificada del colector deQ2 (Q3) se utiliza directamente para ali-mentar a la base de Q1 (Q4). La red R1,R14, C12, C13 (R12, R19, C10, C11) pro-porciona una realimentación negativa yregula la frecuencia de respuesta del cir-cuito para que sea lo mas cercana posiblea la curva de ecualización RIAA.

El conmutador K1 del selector tomaseñal y si se selecciona la entrada P.U.,pasa a través de C24 (C40) a la entrada, elpin 15 (4) de la segunda fase del amplifi-

cador, que se construye en el circuito in-tegrado TDA 1524, que es un preamplifi-cador estéreo completo con volumen, tonoy equilibrio, controla un paquete IC. Estecircuito utiliza la tecnología mas avanza-da para el proceso de las señales de au-diofrecuencia, pues todos los potencióme-tros tienen voltajes DC en lugar de seña-les de audiofrecuencia y el control real serealiza electrónicamente dentro del IC.

Sólo hay un juego de potenciómetrospara ambos canales y estos son del tipo depistas únicas sencillo. La gran ventaja deutilizar DC para controlar las señales deaudiofrecuencia es que las señales no pa-san a través de los potenciómetros, se eli-mina completamente una importante fuen-te de ruidos e incluso si los potencióme-tros se estropean con el tiempo, no se pro-duce ningún deterioro en el rendimientodel circuito.

P1 es el control bajo, P2 es el alto, P3es el volumen y P4 es el equilibrio. Dehecho, los potenciómetros están conecta-dos como divisores potenciales y los pinsdel IC que están conectados a sus brazossienten la presencia de los voltajes DC ylos circuitos dentro del IC regulan las se-ñales de audiofrecuencia correspondien-temente. La salida del preamplificador vadesde los pins 8 (R) y 11 (L) a través delas resistencias R29 (R28) y los conden-sadores C27 (C26) hasta las entradas deno inversión de los amplificadores finales

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1.- Preamplificador:

A.- Entrada de cabezal magnético

Sensibilidad: 2,5 mVImpedancia de la entrada: 47 KSeñal para proporción de ruido: 60 dB mínimoDistorsión: 0,1 %Desviación de RIAA: 0,5 %Respuesta de frecuencia: 20-20000 Hz +/- 1dBIntensidad: 20 mA máximo

B.- Especificaciones técnicas del TDS 1524

Voltaje de alimentación: 10 VDCIntensidad: 35 mASeñal de entrada máxima: 2,5 VBanda de control de volumen: -80 - +21,5 dBControl de tonos altos: +/- 15 dBControl de tonos bajos: +/- 15 dBDistorsión armónica total: 0,3 % máximoNivel de ruido de salida: 360 µVSeparación de canal: 60 dB mínimo

2.- Amplificador de alimentación (cada canal)Impedancia de entrada: 500 KSensibilidad de entrada: 250 mVSeñal para proporción de ruido: 80 dBRespuesta de frecuencia: 20-20000 Hz +/- 1 dBDistorsión: 0,5 % máximoImpedancia de carga: 4 ohmios mínimoVoltaje de alimentación: +/- 18 VDCIntensidad: 2 A máximoRef. 1100 PVP 60,24 Euros+IVA

Foto 1-Componentes39

(pin 1) a través de las resistencias R4(R27). La resistencia R3 (R26) polarizala entrada no invertida del amplificadorfinal y la resistencia R10 (R22) propor-ciona la realimentación negativa necesa-ria que determina las frecuencias elimi-nadas y asegura la estabilidad de los cir-cuitos.

Los dos diodos D1, D2 (D9, D4) seutilizan para proteger la salida del circui-to de los cambios abruptos en la carga dela salida y de la repentina sobrecarga porlos aumentos de señales. Los condensa-dores C2, C4 (C38, C39) junto con C6,C7 (C35, C36) alisan y limpian el voltajede alimentación.

Si desea añadir una salida para grabar-la en su amplificador, puede hacerlo to-mando la señal de los brazos de K1 (estánconectados a los polos negativos de C24y C40) sin embargo, debe tomar la señal através de dos resistencias de 150 K, unapara cada canal.

Los voltajes DC necesarios para laoperación del amplificador se toman de latensión de alimentación que está com-puesta por un puente rectificador realiza-

do con cuatro diodos D5, 6, 7, 8, las resis-tencias electrolíticas C16 y C18 y los con-densadores de cerámica de desacopla-miento C15 y C16. La tensión de alimen-tación es comun para ambos canales.

CONSTRUCCIÓN:En primer lugar consideremos unas

cuantas ideas básicas sobre la construc-ción de circuitos electrónicos sobre unaplaca de circuito impreso. La placa estáhecha de un delgado material aislante re-vestido con una fina capa de cobre con-ductivo sobre el cual se pueden formar losconductores necesarios entre los distintoscomponentes del circuito. El uso de unaplaca de circuito impreso correctamentediseñada es muy deseable ya que aceleraconsiderablemente la construcción y re-duce la posibilidad de cometer errores. Lasplacas de Smart Kit ya vienen pretaladra-das y con la silueta de los componentes ysu identificación impresa en la cara don-de van los componentes para hacer masfácil la construcción. Para proteger la pla-ca de la oxidación durante su almacena-miento y asegurar que llegue a sus manos

en perfecto estado, el cobre se estaña du-rante la fabricación y se cubre con un bar-niz especial que lo protege de la oxida-ción y también facilita la soldadura.

Soldar los componentes a la placa esla única forma de construir su circuito yde la forma en que lo haga depende engran medida su éxito o su fracaso. Estatarea no es muy difícil y si usted atiende aunas pocas normas no deberia tener nin-gun problema. Debe utilizarse un solda-dor ligero cuya potencia no exceda los 25Watts. La punta debe ser fina y mantener-se siempre limpia. A este fin son muy úti-les unas esponjas especiales que se man-tienen húmedas, con las cuales Ud. De vezen cuando puede limpiar la punta calientedel soldador para sacar todos los residuosque tienden a acumularse en ella. NO limeo lije una punta sucia o gastada. Si la pun-ta no se puede limpiar, cámbiela. Haymuchos tipos diferentes de estaño en elmercado y Ud. Debe elegir uno de buenacalidad que contenga el fundente necesa-rio en su núcleo para asegurar una uniónperfecta en cada ocasión. Para soldar NOuse mas fundente del que ya se encuentra

Foto 2- Arriba se muestran las resistencias y diodos soldados. Foto 3- Ahora soldamos los Condensadores.

Foto 4- Después soldamos los transistores, los potenciómetros li-neales, el zócalo y los IC.

Foto 5- A soldamos los pines y los puentes, los radiadores y elconmutador rotativo.

40

en el estaño que Ud. Utiliza. Demasiadofundente puede causar muchos problemasy es una de las causas principales del malfuncionamiento de un circuito. Si, no obs-tante, Ud. Tiene que utilizar fundente ex-tra, por ejemplo cuando tiene que estañarcables de cobre, limpie los restos cuida-dosamente después de acabar su trabajo.

Para soldar un componente correcta-mente debe hacer lo siguiente:

- Limpie las patas del componente conun pequeño trozo de papel de lija.

- Dóblelas a la distancia correcta delcuerpo del componente e inserte el com-ponente en su lugar correspondiente en laplaca.

- A veces puede encontrarse con uncomponente cuyas patas sean de un cali-bre mayor al normal, es decir, demasiadogruesas para entrar en los agujeros de laplaca de circuito impreso. En este casoutilice un minitaladro para agrandar losagujeros ligeramente. No haga los aguje-ros demasiado grandes ya que esto harámas difícil soldar después

- Coja el soldador y coloque su puntasobre la pata del componente, mientrassostiene el estaño en el punto donde la pataemerge de la placa. La punta del soldadordebe tocar la pata del componente ligera-mente por encima de la placa de circuitoimpreso.

- Cuando el estaño empieza a derretir-se y a fluir, espere hasta que cubra unifor-memente el área alrededor del agujero yel fundente huerva y salga de debajo delestaño. Toda esta operación no debe lle-var mas de 5 segundos. Retire el soldador

y deje que el estaño se enfríe de formanatural sin soplar sobre el o mover el com-ponente. Si todo se ha hecho correctamen-te, la superficie de la unión debe tener unacabado metálico brillante y sus bordesdeben acabar suavemente sobre la pata delcomponente y la pista de la placa. Si elestaño tiene un aspecto mate, agrietado otiene forma de gota, entonces es que ud.ha hecho una unión seca y en este casodebe retirar el estaño (con una bomba oun desoldador) y volver a soldar.

- Tenga cuidado de no sobrecalentar laspistas ya que es muy fácil levantarlas dela placa y romperlas.

- Al soldar un componente sensible esuna buena idea sujetar la pata de la partede la placa donde se halla el componentecon un par de alicates de boca larga paradesviar el calor que podría dañar el com-ponente.

- Asegúrese de no utilizar mas estañodel necesario, ya que corre el riesgo deprovocar un cortocircuito entre pistas ad-yacentes de la placa, sobre todo si estánmuy juntas.

- Una vez acabada esta operación cor-te la parte de las patas del componente quesobre y limpie la placa cuidadosamentecon un disolvente adecuado para sacar losresiduos de fundente que puedan quedaraún.

No es nada difícil construir el amplifi-cado y si pone atención al hacerlo, susesfuerzos se verán bien recompensados.En primer lugar, suelde los pins en susposiciones correspondientes, inserte elzócalo IC asegurándose de que está ali-

LISTA DE COMPONENTES:

R1, 12: 27 K ¼ W (rojo, violeta, naranja)R2, 8, 15, 23: 680 ohmios ¼ W (azul, gris, marrón)R3, 26: 1 K ¼ W (marrón, negro, rojo)R4, 9, 18, 27: 8,2 K ¼ W (gris, rojo, rojo)R5, 24: 1 K ¼ W (marrón, negro, oro)R6, 20: 390 ohmios ¼ W (naranja, blanco, ma-

rrón)R7, 13, 16, 17: 150 K ¼ W (marrón, verde, Amarillo)R10, 22: 22 K ¼ W (rojo, rojo, naranja)R11, 21: 470 ohmios ¼ W (amarillo, violeta, ma-

rrón)R14, 19: 390 K ¼ W (naranja, blanco, amarillo)R25: 150 ohmios 2W (marrón, verde, marrón)R28, 29: 220 ohmios ¼ W (rojo, rojo, marrón)P1, 2, 3, 4: 47 K Potenciómetro lineal.C1, 34: 22 µF/25 V electrolíticoC2, 4, 20, 21, 22, 23, 38, 39: 100 nF poliésterC3, 41: 1 nF cerámicaC5,32, 37: 220 nF poliésterC6, 7, 8, 17, 31, 33, 35, 36: 100 µF/25V electrolíticoC9, 14: 1 µF/50V electrolíticoC10, 12: 10 nF poliésterC11, 13: 3300 nFC15, 19: 100 nF cerámicaC16, 18: 2200 µF/25V electrolíticoC24, 40: 2,2 µF/50V electrolíticoC25, 28: 15 nF poliésterC26, 27: 4,7 µF/25V electrolíticoC29, 30: 56 nF poliésterD1, 2, 4, 9: 1N4001-3 100V/1 A diodo rectificadorD5, 6, 7, 8: 1N5400-RAX GI837U 2 A diodo rectifi-

cadorD3: 10 V/1 Vatio ZENER (1N5925B)U1, 2: TDA 2030 IC amp alimentaciónU3: TDA 1524 control auditivo / preamplifi-

cador- ICQ1, 2, 3, 4: BC548 transistor NPNK1: 3x4 conmutador rotativo 3 contactos 4

posicionesVarios: Tabla de circuito impreso de Smart Kit nº 1100A y1100B, 25 pins, tornillos y tuercas, zócalo IC 18 DIL, calen-tadores, cobre.

neado correctamente, continúe con las re-sistencias, los condensadores y por ulti-mo, los diodos y los transistores. Pongaespecial atención en los electrolitos y losdiodos, porque al estar polarizados solopueden situarse en un sentido.

Situe los dos IC en sus radiadores sinapretar los tornillos y después insertelosen sus posiciones correspondientes en latabla de circuito impreso, y cuando el ra-diador esté encajado en la tabla sueldelosen sus posiciones correspondientes concuidado. Apriete los tornillos que retienenlos radiadores en los IC y utilizando lostornillos autoaterrajables fije los dos ra-diadores en la tabla de circuito impreso.

Normalmente, los potenciómetros secolocan directamente en la tabla a no serque se quiera situarlos de forma diferenteen el panel frontal en su caso. En este caso,

Foto 6- Finalmente soldamos el conmutador, los pines y los puentes, los radiadores y elTDA 1524 colocados.

41

conéctelos a la tabla con trozos de cableflexible. Dado que los potenciómetros solotransportan voltajes DC, no hay necesi-dad de realizar conexiones entre ellos y latabla con cables blindados.

El conmutador se soldará directamen-te en la tabla de circuito impreso pequeñaque se proporciona y el conjunto se sol-dará directamente en los pins situados enla tabla de circuito impreso grande desti-nada a esta utilización. (Si no quiere co-locar el conmutador directamente en la ta-bla tendrá que utilizar cable blindado parasus conexiones y es posible que tambiéntenga que enviar las señales de entradadirectamente al conmutador).

Cuando termine todo el trabajo de sol-dar limpie bien la tabla, inserte el TDA1524 en su zócalo y, siempre y cuando elconmutador este situado en la tabla tal ycomo se ha recomendado realice las si-guientes conexiones:

- 5 y 6 (señal) y común: Entrada fono-captadora

- 7 y 8 (señal) y común: Entrada aux- 9 y 10 (señal) y común: Cinta- 10 y 11 (señal ) y común: Sintoniza-

dor- 1 (-) y 2 (+) Altavoz Izquierdo- 3 (-) y 4 (+) Altavoz Derecho- En los puntos marcados “S” conecte

el transformador de suministro eléctricosecundario y suelde la toma central en elpin con el símbolo de masa.

El transformador debe tener un ampe-raje de 2x14 V/4 A, aunque podría susti-tuirse por uno de 2x12 V con una ligeraperdida de alimentación a su salida.

Tenga cuidado, conecte el transforma-dor principal al suministro eléctrico y siselecciona una opción valida del conmu-tador selector, podrá escuchar la señal deentrada desde los altavoces amplificada ysin distorsiones ni ruidos.

SI NO FUNCIONA:— Verifique que no haya ninguna sol-

dadura defectuosa, cruces entre pis-tas adyacentes o residuos de fun-dente que puedan crear problemas.

— Vuelva a comprobar todas las co-nexiones externas que llegan o quesalen del circuito para ver si hayalgún error.

— Compruebe que todos los compo-nentes estén insertados en su lugarcorrespondiente y que no falte nin-guno.

— Asegúrese de que todos los com-ponentes polarizados estén coloca-dos en el sentido correcto.

— Asegúrese de que el voltaje aplica-do al circuito sea el adecuado y esté

bien polarizado.— Compruebe que no haya compo-

nentes defectuosos o dañados en elproyecto.

Si Ud. no encuentra ningún defecto ensu proyecto, pero éste sigue sin funcio-nar, póngase en contacto con su distribui-dor de Smart Kit y el servicio de repara-ciones se lo arreglará.

ATENCIÓN:En el kit Ud. puede encontrar resisten-

cias de película metálica de precisión condiferentes códigos de colores. Los valo-res de estas resistencias deben leerse de lasiguiente forma:1ª banda de color: 1ª Cifra significativa2ª banda de color: 2ª Cifra significativa3ª banda de color: 3ª Cifra significativa4ª banda de color: multiplicador. Espacio5ª banda de color: Tolerancia

ADVERTENCIA:

Este circuito va conectado al suminis-tro eléctrico y por algunas de sus partespasan 220 VAC.

Las tensiones de mas de 50 V son pe-ligrosas y pueden llegar a ser mortales.

Para evitar accidentes que podrían serfatales para Ud. o su familia, por favorobedezca las siguientes normas:

— No trabaje si esta cansado o tieneprisa. Compruebe todo dos vecesantes de conectar su circuito al su-ministro eléctrico y esté preparadopara desconectarlo si le parece quealgo funciona mal.

— No toque ninguna parte del circui-to cuando esta bajo tensión.

— No deje cables del suministro eléc-trico al descubierto. Aíslelos bien.

— No cambie los fusibles por otros deun amperaje superior no los susti-tuya por cable o papel de aluminio.

— No trabaje con las manos húmedas.— Si lleva una cadena en el cuello o

cualquier cosa que cuelgue y pue-da tocar una parte descubierta delcircuito, tenga cuidado.

— Utilice siempre un cable de sumi-nistro eléctrico adecuado, con unenchufe adecuado y conecte su cir-cuito a masa debidamente.

— Si la caja de su proyecto es metáli-ca, asegúrese de que esta bien co-nectada a masa.

— Si es posible utilice un transforma-dor con una relación 1:1 para ais-lar su circuito del suministro eléc-trico.

— Cuando pruebe un circuito que fun-ciona con corriente procedente delsuministro eléctrico, utilice zapatoscon suela de goma, asegúrese deque el suelo está seco y no es con-ductor y mantenga una mano en elbolsillo o detrás de su espalda.

Si toma todas estas precauciones, re-duce el riesgo a un mínimo y así se prote-ge Ud. mismo y a los que le rodean.

Si el aparato está construido con cui-dado y bien aislado no constituye ningunpeligro para su usuario.

Atención: la electricidad puede ma-tar si no se tiene cuidado.

7- Esquema del Circuito

42