bolsa de papel pa ales de papel cojines usados zapatos, sand lias

pallichos "HASHI" pelicula negativa

encendedor vaciar（perfore antes) todo su contenido

maquinilla de afeitar aerosol de g s desechable （perfure antes) （envueltos en papel) herramientas

aceite （PURA) comida（PURA) lamen （PURA) galletas（PURA) jab n, suavizante poliestireno

botellas, etc

estuches de ＣＤ's juguetes

botellas （vidrios） condimentos gal n de vidriop/ horno

COMO DESECHAR Y SEPARAR LA BASURAPara el reciclaje de los recursos naturales。Separar y reciclar de acuerdo con cuadro abajo。

quebradosvasos, copas

(alim.)embal. vacuo

Basura

Incinerable

almohadasregalo

de papel

artificiales

plastico

ESPA OL

tetera de

Cuando s lo se utilizan pl sticos

mayonesa

tapas etiquetas de las envase

porcelanas

Botellas PET

neum ticos

（Excepci n）

Cuando es voluminosa de mas y no se puede colocar en las bolsas de pl sticos transparentes, puede llevar directamente

al centro de reciclaje。Cuando es aerosol de g s, encendedores, aerosol de tinta, vaciar totalmente su contenido。

lata de herro

navaja

desechable

como envases y/o paquetes。 bebida l ctica

trozos de

botellas pl sticas

tetera

latas de galletas

cadenas p/ tijeraslata de lata de aerosol

ropa vieja

ropa vieja

fuegos

cosinaesponjas pel cula pl sticarojas, ramos envases

guantes de beisbol

madera

guantes de gomabal n de futbol

tablilla de

lata de aceite

organica

cubiertos,

Colocar en bolsas de basura designados, vendidos en supermercados y tiendas de materiales de construcci n。

Cuando es voluminosa de mas, puede llevar directamente para el centro de reciclaje。

ollas

papel de

Debe se desechar separadamente ( con o sin la marca PURA ) en bolsas pl sticas transparentes 。

modelos

caja de espuma

caja de

bolsas de

color blanco

estuches pl sticospl sticospl stico

sart n

envases p/ soja

〇 Poner la basura incinerable en bolsa pl stica designados por la Municipalidad de Yoshida - Makinohara 。

galones de

Sobre todo cuando el producto es un pl stico, por lo general dura y que no tiene la marca pura。

mangueras

en conserva paraguas

Yoshida-cho Makinohara-shi Kouiki Shisetsu Kumiai

〇 Poner lo restante de la basura no incinerable en bolsas pl sticas transparentes que da para ver su contenido。

Vidrios

Risaikuru Centa

℡　0548-29-0425

vidrios

※ No se puede echar la basura industrial donde se recolecta normalmente la basura com n。

platos, cuencos

tazas

Plasticos con lamarca PURA

refractarios

pajita de pl stico cintas de v deo

rede p/ frutas

Plasticos sin lamarca PURA

Debe se lavar bien los materiales pl sticos . No se puede recolectar si est n muy sucias.

huevos (PURA)

espejos

filme pl stico

Para recogida poner hasta las 8 de la ma ana, en los dias y lugares prestablecidos。

cascos cintas cassete

basura peluches

bolsa

baldes pl sticos

Metales

alambre de herro

envasados de

Termometro (medici n)

℡ 0548-33-2102

cucharas

remedios（vidrios)

(PURA)

ceramica ceramica

cristalfloreros de

lona pl stica

disquetes

(vidrios)botellas de

bol grafos

de alum nio

botellas. p/ aceite

(PURA) p/ envasebandeja de

alum nio

floreros de

botellas de aceite cerveza

（PURA）envase

botellas de PETde PET

condimentos

スペイン語

Yoshida-cho Makinohara-shi Kouiki Shisetsu Kumiai

Seisou Centa

℡　0548-24-0530（Basura "ZERO＂）

Yoshida-cho Toshi kankyou ka Kankyo Bumon

（Sector de constructi n y preservaci n del medio ambiente）

recipiente p/ almacenar comidas

cuchilos

envases

El termometro de merc rio p/ medir la temperatura

debe se levar hasta el centro de limpieza o reciclaje o

hasta Ayuntamiento en la ventanilla del sector Chouminka。

R tulos, tapas desechar como "PURA"

Lavar bien, secar y desechar 。

Retirar los r tulos y tapas,

ＹＯＳＨＩＤＡ－ＣＨＯ

caja de electronicos

envases grandes colch n triciclo de madera

（cortar en mitad,

licuadora calentador

limpieza.

Son reciclados como electrodom sticos. Escoger uno de las opciones: Contacte la tienda de electrodom sticos m s cercana de su domicilio para solicitar la recollecci n.Pagar la tasa de reciclado. Levar el comprobante de pago hasta el centro de reciclaje juntamente con el electrodom stico. Pagar la tasa de reciclado. Levar el comprobante hasta de pago el determinado centro para reciclar.

acondicionadores tubo cat dicode aire

de mesa

incendio

fax

horno

Calentador Termico

Producto Quimico

Piano eletron.

congeladores

Pl sticos originarios de la industriaGarrafa de gas

est reo

mesa

ramas y estacas

llevar al centro)

（Solamente puede se llevar con usted para la asociaci n de barrio - kaikans）

①

Piezas deautom viles

Basura

de gran

dimensi n

Electro‐

dom sticos

L mparas

y○　川尻会館(Kawashiri kaikan)

estante p/

mesa con el

maletas

aspiradora

Puede llevar hasta lo centro de reciclaje

ladrillos

sistema stereom quina de radiocasete

lavaplatos lumin riacalentador

neum ticos

alfombra el ctrica

secador

moto

manta el ctrica

tel fono purificador microondas

tierras, piedras

ventilador

tostadora

Los tipos de basura organica que no es posible echar normalmente o llevar consigo en los dias y lugares designados para basura común.

Electro‐dom sticos

Yoshida-cho apos obter a licenca

Refrigeradora

③

reloj

②

de 30cm, colocarla como basuraincinerable o levarla al centro de

acuario equipo de esqui tablas

Cuando es basura voluminosa, contactar con el centro de limpieza ( TEL 0548-24-0530 ) y el centro de reciclaje ( ＴＥＬ　0548-29-0425)。

de viaje de comidaestante cajonera

vidrio

pilas

〇 Centro de Reciclaje

○　片岡会館(Kataoka kaikan)

◎　NAKAMURA DENKI

◎　HORIMOTO DENKI

○　北区自彊館(kita-ku Jigyou kaikan)

○　Ayuntamiento de Yoshida-cho

　（１°　Piso　）

（神戸248-2）

（川尻1202-1）

◎　MATSUMOTO DENKI

◎　㈲ SUGIMOTO DENKI SHOUKAI

◎　MASSUDA DENKI SHOUKAI

（神戸128-1）

（片岡2172）

（神戸2087-4）

（片岡1776）

（住吉2197）

manta, edredonpalos de golf

Tiendas que ayudan areciclar

（baterias, l mparas,pilas）

◎　SUZUKI DENKI ㈱

◎　DAIDO ELEX ㈱

◎　SONE DENKI

guitarra

（神戸1655-4）

bicicletas estante

Instalaciones p blicas(s lo pilas y baterias)

l mpara l mpara

L mparas pueden se llevar hasta el centro de reciclaje.

pilas, baterias

（住吉2570）

Asociaci n de PTA。( padres, profesores y alumnos )

peri dicos cartones revistas

○　住吉会館(Sumiyoshi kaikan)

Pilas y baterias puede-se echar en las cajas que est n instaladas p/ recogida.

Papel viejo

hormig n tejas Hacer la petici n de solicitud en la ventanilla del Ayuntamiento.

sofa, silla

cajas de leche

Asociaci n de ni os que recogen directamente los recursos naturales。

carrito p/ beb

extractor de aire

cama persiana

tienda

monociclo， armario

fog nsillas p/ beb

caja de madera caja t rmica hamaca

Escombro

cortar hasta 20cmde , largo hasta1m。

coser

tatamisuporte p/ TV zinc

tapete tendedero

Recoger y cargar en uno veh culo con capacidad hasta 2 ton ( m ximo)。

estante de

Veh culos de 2 ruedas deben ser reciclados.

Motos, etc…

Cuando no se conoce la industria de transformaci n, informarse por tel fono.

port tiles

Poner se en contacto directamente con el fabricante o centro de promoci n de ordenadores 3R pelo (Tel: 03-5282-7685)

Tipo de Pizarra

Enka Vinil （vinilo utilizado en la agricultura)

Los ordenadores tambi n deben ser reciclados.

ruedas

Yeso

extintor de Otros

Vidrio p/ insecticidaLos residuosindustriales 054-255-8285 Shizuoka ken Sangyou Haikibutsu Kyoukai Shadan Houjin

Dejar a la responsabilidad de la industria de transformaci n.

Extintor tambi n debe ser reciclado

Contactar la tienda donde compr

Piano

Ordenadores

Buscar informaci n en las tiendas de autom biles m s cercana o taller mec nico.

Productos que no se puede hacer la recolecci n pelo

llevar el control el ctrico, interruptor el ctrico, cable el ctrico, el enchufe el ctrico hasta el centro de reciclaje.cortar la alfombra el ctrica alrededor

OtrosTinta

Garrafa de gas

Contactar con la firma donde compr o un especialista。

de pan de cabello

Yoshida-cho Makinohara-shi Kouiki Shisetsu Kumiai

Ba o

◎　㈲ HIKARI YOU DENKI

◎　CAINZ HOME 吉田店 （住吉1230）

fluorescente

de ropalavadoras

motorizadabicicleta

olla el ctrica para arroz

Preguntar a las tiendas de comercio de motos m s cercana o centro de reciclaje de veh culos de 2 ruedas pelo tel 03-3598-8075

de aire

el ctrica

Desmontar hasta el limite, separar y llevar la basura incinerable hasta lo centro de limpieza y lo que no es incinerable llevar directamente hasta centro de reciclaje。

jarra t rmica

Puede-se llevar las l mparas

para el centro de reciclaje