EarthAction, Secretariado del Comité por una Vacuna contra el SIDA, 30 Cottage Street, Amherst, MA 01002 USATel: +1 413 549-8118 o Fax: +1 413 549-0544 o Email: amherst@earthaction.org

www.earthaction.org

Comité ('Caucus') Parlamentario por una Vacuna contra el SIDA

Septiembe de 2001

Estimado/a Colega:

Le escribimos en nuestra calidad de miembros de parlamentos de los cinco continentes, parainvitarle a participar en dos iniciativas destinadas a combatir la epidemia global del SIDA.

Solamente el año pasado, el SIDA mató a casi 3 millones de personas y hubo más de 5 mil-lones nuevos infectados con el virus del VIH. En la actualidad, una de cada doce muertes en elplaneta son causadas por el SIDA. La enfermedad tiene un efecto catastrófico en gran parte deAfrica, y podría aumentarr explosivamente a escala masiva hacia América Latina, EuropaOriental, y el Sur y Sudeste Asiático. Se trata de una epidemia global que pone en riesgo a lagente de todo el mundo, especialmente a los jóvenes.

Es necesario hacer mucho más en las áreas de la educación, la prevención y el tratamiento deesta enfermedad. Finalmente, lo único que podrá detener su mortal avance será una vacunasegura y efectiva, disponible para todos.

Le solicitamos, en primer lugar, que visite www.iavi.org/callforaction/mp y suscriba elLlamado a la Acción Global que se entregará en importantes reuniones internacionales durantelos próximos meses. Otra alternativa es firmar la copia adjunta del Llamado y enviarla por faxal número +1-413-549-0544, o devolverla por correo aéreo a cualquier oficina de EarthAction.

En segundo lugar, le invitamos a trabajar con nosotros y otros colegas de todo el mundo,para crear un Comité ("Caucus") internacional de legisladores nacionales por una Vacunacontra el SIDA, que ayude a acelerar la investigación, desarrollo y distribución de una vacu-na contra el SIDA.

Como Ud. sabrá, se encuentran en curso algunos prometedores esfuerzos por desarrollar unavacuna. Las pruebas clínicas de algunas probables vacunas ya han comenzado, y se podríancomenzar a probar otros enfoques en un futuro cercano. Pero una nueva vacuna normalmentetoma muchos años, incluso décadas, en pasar de la etapa de investigación a la amplia disponi-bilidad a nivel mundial. En el caso de la vacuna contra el SIDA, cada mes de tardanza significa500,000 nuevas infecciones con el virus del VIH.

Existen muchas cosas que nosotros, como legisladores, podemos hacer para acelerar este pro-ceso. Entre otras cosas, podemos destinar más financiamiento a la investigación y desarrollo deuna vacuna (tal como ocurre con la prevención y el tratamiento, los actuales recursos destina-dos a las vacunas quedan muy cortos respecto de lo que se requiere.) Podemos ayudar a garan-tizar que las vacunas contra el SIDA, una vez desarrolladas, sean puestas sin demora a disposi-ción de todos los que las necesiten. Para esto será necesaria una gama de iniciativas, incluyen-do mecanismos para que los países pobres adquieran las vacunas, precios escalonados que pro-porcionen retornos razonables a los fabricantes de vacunas en los países ricos, a la vez quesuministren vacunas a precios módicos para los pobres, y una armonización regulatoria. Dadoque la vacuna deberá ser suministrada inicialmente a adolescentes y adultos (a diferencia de lamayoría de las vacunas, que se distribuyen sólo a infantes), deberemos asegurar también quese establezcan mecanismos de entrega apropiados.

A través del Caucus por una Vacuna contra el Sida, los legisladores interesados de todaspartes del mundo pueden trabajar en conjunto para intentar garantizar que los parlamentarios

del mundo hagan frente a esta letal epidemia con acciones concertadas, decididas y urgentes.Podemos desarrollar propuestas políticas y ponerlas a consideración de nuestros colegas ennuestros respectivos parlamentos. Podemos intercambiar ideas sobre cuál es la mejor forma deutilizar nuestra influencia para acelerar la llegada de una vacuna que pueda detener en seco alvirus del VIH.

El 26 de junio de 2001, coincidiendo con la Sesión Especial de la ONU sobre el SIDA, 23 parla-mentarios de 12 países, junto a 3 ministros y otras personas, se reunieron en la sede de la mis-ión sueca ante la ONU para discutir la creación de un Caucus por un Vacuna contra el SIDA.La idea recibió un fuerte apoyo. Se nominó un comité directivo provisorio del Caucus, com-puesto por un parlamentario de cada continente.

El Caucus se está planeando en el contexto de un proyecto más amplio para crear un "E-Parlamento" internacional, a través del cual los legisladores nacionales democráticamente elec-tos puedan trabajar juntos a través de la Internet entre otros medios, en torno a una serie decríticos problemas mundiales. El E-Parlamento propuesto contendría una serie de cáucuses dis-tintos sobre temas globales; éste sería el primero. Estamos trabajando con EarthActionNetwork, una red mundial de parlamentarios y grupos ciudadanos que ha dado inicio alproyecto del E-parlamento, y con la Iniciativa Internacional por una Vacuna contra el Sida(IAVI por su sigla en inglés), agencia líder en la promoción de vacunas contra el SIDA accesi-bles para todos.

Como miembro del Caucus, Ud. puede participar de manera activa, asistiendo a las reunionesdonde se discutan y desarrollen propuestas, o simplemente participar en línea. Le manten-dremos informado(a) por correo o por email a medida que se desarrollen las ideas, y le pedire-mos sus comentarios y sugerencias. Esperamos que, a medida que vayan surgiendo propuestaspolíticas, los miembros del Caucus ayuden a ponerlas en discusión en sus propios parlamentos.

El Caucus por una Vacuna contra el SIDA no tendrá conexión con ningún partido político nimovimiento religioso. Estará compuesto por parlamentarios de todo el espectro político y de todaspartes del mundo. Su participación no implicará un apoyo a una propuesta política en particular.

Si Ud. desea sumarse a este urgente esfuerzo para formar un Caucus por una Vacuna contrael SIDA, devuelva la ficha de respuesta adjunta lo más pronto posible por fax o correo aéreo.Si lo prefiere, también puede enviarnos sus respuestas a las preguntas de la ficha vía email, ocompletarla en nuestro sitio web: www.earthaction.org/es/resp_parl_sida Muchas gracias.

Esperamos que Ud. decida dedicar aunque sea una pequeña parte de su tiempo a ayudar aderrotar lo que se está convirtiendo rápidamente en la más terrible epidemia que haya atacadoa la humanidad desde la Gran Plaga de la Edad Media. Le agradecemos su atención y esper-amos sus noticias con interés.

Atentamente,

Mani Shankar Aiyar, Miembro del Parlamento de la India

Diputado Tomás Jocelyn-Holt, Miembro del Congreso de Chile

Glenys Kinnock, Miembro del Parlamento Europeo, Unión Europea

Dr. Jim McDermott, Miembro del Congreso de los Estados Unidos

Michael Wamalwa, Miembro del Parlamento de Kenya

EarthAction, Secretariado del Comité por una Vacuna contra el SIDA, 30 Cottage Street, Amherst, MA 01002 USATel: +1 413 549-8118 o Fax: +1 413 549-0544 o Email: amherst@earthaction.org

www.earthaction.org

www.iavi.org/callforaction/espanol/mp

Nombre Ciudad, país Organización, cargo

Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el SIDA (IAVI) 110 William Street, Floor 27New York, New York 10038 USA tel +1 212 847 1111 fax +1 212 847 1112 info@iavi.org

El SIDA es la Gran Plaga de nuestra era moderna. Laepidemia ya cobró las vidas de más de 20 millones dehombres, mujeres y niños en todo el mundo. Todo un95% de los nuevos contagios de VIH aparecen en lospaíses en vías de desarrollo, en donde el SIDA estáminando la estabilidad económica, revirtiendo décadasde progreso y devastando familias y comunidadesenteras.

Inmersos en esta tragedia mundial, la esperanza idealpara terminar con la epidemia sería una vacunapreventiva contra el SIDA. Gracias a las vacunas, elmundo logró eliminar la viruela y está próximo aeliminar la polio. Las pruebas en humanos deprometedoras candidatas a la vacuna contra el SIDAestán en marcha, sin embargo, aún no estádisponible la vacuna contra el SIDA. Con 15,000nuevas infecciones de VIH al día, no hay tiempo queperder.

Nosotros, los abajo firmantes, instamos atodos los líderes mundiales a llevar a cabo,ahora, acciones concretas para asegurar eldesarrollo de vacunas preventivas contra elSIDA, seguras, efectivas y accesibles, que sepuedan usar en cualquier lugar en donde seannecesarias.

Solicitamos destinar recursos nuevos y significativos entodo el mundo para la búsqueda y desarrollo de lavacuna contra el SIDA. En particular, se necesitannuevos recursos para el desarrollo de vacunasaplicables en países en vías de desarrollo. Estos fondosno deben desviarse de otros fines terapéuticos oesfuerzos de prevención.

Solicitamos a los gobiernos que comprometan losrecursos necesarios para que, cuando las vacunascontra el SIDA estén disponibles, las proporcionen sindemora a todo aquel que las necesite. Esto incluye laobtención de acuerdos contractuales para lafinanciación de la compra y entrega de vacunas paralos países pobres. Este compromiso, claro y sin

ambigüedades, debe hacerse en la sesión especial sobreVIH/SIDA de la Asamblea general de las NacionesUnidas y en otras cumbres internacionales.

Solicitamos una mayor implicación por parte de laindustria en el desarrollo de una vacuna contra elSIDA, ya que es en la industria donde reside la mayorexperiencia y capacidad en la fabricación de vacunas.Los líderes mundiales deben encontrar formasinnovadoras de asegurar el acceso global a las vacunascontra el SIDA, a la vez que permitan una restituciónrazonable a las inversiones realizadas por la industria.

Solicitamos el apoyo a las pruebas de las vacunas enseres humanos y felicitamos a los voluntarios para laexperimentación, héroes desconocidos en el desarrollode la vacuna. Las pruebas en seres humanos soncríticas para determinar la efectividad de una vacuna.Por lo tanto, el mundo debe priorizar las pruebas deeficacia de las vacunas más prometedoras. Ya se hanofrecido muchos hombres y mujeres desinteresados ymuchos otros seguirán este valiente ejemplo.

Solicitamos que la investigación y el desarrollo de lavacuna sean parte de una estrategia integral para lucharcontra la epidemia. El mundo debe redoblar sucompromiso con los programas de prevenciónexistentes, incluyendo la educación. Y todas aquellaspersonas enfermas de SIDA merecen el mejortratamiento posible, independientemente de dóndevivan o de su capacidad de pago.

Solicitamos al sector público de todas las naciones quetrabaje con la industria privada, agenciasinternacionales y organizaciones no gubernamentalespara acabar con la epidemia. Ningún país, compañía,organización, comunidad o particular cuenta con losrecursos para hacerlo por si solo, pero cada uno deellos tiene una contribución única y esencial queaportar.

Tras veinte años de epidemia, el SIDA sigue siendo unaemergencia mundial que requiere de una respuestaefectiva. Una vacuna preventiva es la mejor esperanzapara terminar para siempre con el SIDA.

Hagamos saber a nuestroslíderes que el mundo necesitauna vacuna contra el SIDA

ea

Nombre Parlamento Partido Politico´

Unse registran en los

El SIDA es la Gran Plaga de nuestra era moderna. Más de60 millones de hombres, mujeres y niños ya se han infecta-do con el virus del VIH en todo el mundo; más de 20 mi-llones de ellos ya han muerto. Un 95% de las nuevas infec-ciones con VIH se producen en países en desarrollo, dondeel SIDA está socavando la estabilidad económica, revirtien-do décadas de progreso y devastando a familias y comu-nidades.El SIDA requiere una respuesta global completa que incluyamayor apoyo a los programas de prevención y de tratamien-to y cuidado para todos los que los necesiten. Como partede esta estrategia, el mundo debe acelerar el desarollo devacunas preventivas para el SIDA y asegurar que estas vacu-nas, una vez que estén disponibles, sean distribuidas ampli-amente en todo el mundo. Una vacuna preventiva ofrece lamejor esperanza de terminar con el SIDA. A través de lasvacunas, el mundo ha erradicado la viruela y prácticamenteha eliminado la polio. Actualmente se están realizando laspruebas en humanos de prometedoras posibles vacunascontra el SIDA; no obstante, aún no está disponible ningunavacuna contra el SIDA. Con 15,000 nuevas infecciones deVIH diarias, no hay tiempo que perder.

ACTUALMENTE HAY AVANCES...

Con toda seguridad, los últimos dos años han presenciadonotables avances en la investigación del SIDA. Gracias a lacreciente conciencia de que una vacuna preventiva es laúnica manera de detener la epidemia, las vacunas contra elSIDA se encuentran hoy en las agendas políticas y científi-cas internacionales. El financiamiento global para las inves-tigaciones de una vacuna se ha cuadruplicado desde 1996, yvarias candidatas prometedoras están en desarrollo.Notablemente, el gobierno de Estados Unidos y la UniónEuropea han reforzado su apoyo a la investigación de unavacuna contra el SIDA, incluyendo el desarrollo focalizadode productos para complementar la investigación básicatradicional. Varias importantes compañías farmacéuticasestán realizando proyectos de investigación y desarrollandovacunas contra el SIDA. Merck & CO. está realizando laprimera etapa de pruebas en humanos de dos vacunas y seespera que GlaxoSmithKline haga lo propio para final deaño. Más adelante este año se espera tener los resultados

preliminares de los ensayos de la etapa final de la fase tresde AIDVAX de VaxGen, actualmente en curso enNorteamérica y Europa.En marzo de este año comenzó en Nairobi, Kenya, la prue-ba de la primera vacuna contra el SIDA fabricada paraAfrica. Esta vacuna, que es producto de una asociaciónentre la Iniciativa Internacional por una Vacuna contra elSIDA (IAVI por su sigla en inglés), el Consejo deInvestigaciones Médicas del Reino Unido y la Universidadde Nairobi, se basa en el sub-tipo A, que es la cepa de VIHmás común que circula en Africa Oriental. IAVI esperacomenzar a ensayar en humanos otras vacunas hechasespecialmente para las cepas de VIH predominantes enAfrica y Asia, dentro de los próximos dos años.

...PERO HAY QUE HACER MUCHO MÁS

Sin embargo, a pesar de las recientes buenas noticias, elcompromiso mundial para encontrar vacunas contra elSIDA aún es insuficiente, considerando tanto la amplitudde la epidemia, como lo que se podría hacer. El mundodebe asegurar que las posibles vacunas contra el SIDAactualmente en desarrollo avancen lo más rápido posible.Las buenas ideas no deben ser abandonadas por falta definanciamiento o de interés; la rapidez resulta esencial.Ninguna de las vacunas actualmente en desarrollo es unaapuesta segura, y los propios fabricantes de estas vacunasreconocen plenamente que podrían fracasar. De maneraque, incluso mientras los gobiernos, las fundaciones pri-vadas y la industria invierten en proyectos de vacunas dealto perfil, hay que seguir investigando nuevas vacunas ysometer rápidamente las más prometedoras a ensayos conhumanos. La investigación de vacunas es un proceso deprueba y error; es posible que surja una vacuna segura yefectiva entre las que se están probando actualmente. Sinembargo, es tanto lo que está en juego que no se puedencifrar todas las esperanzas mundiales únicamente en estetipo de experimentación.Por cierto, existen miles de posibilidades para diseñar unavacuna contra el SIDA. Sin embargo, sólo un puñado deéstas ha sido probada. En "Scientific Blueprint 2000,” IAVIhace un llamado a desarrollar 25 vacunas nuevas utilizan-do enfoques originales, y ver de aquí al año 2007 cuálesson las cinco a ocho mejores entre ellas, a través deensayos de eficacia a gran escala.

2001

El Mundo Necesita una Vacuna contra el SIDAANTECEDENTES

www.earthaction.org

EarthActionErnesto Pinto L. 2186622874 Recoleta, Santiago ChileTel. 56-2-735 7559Fax. 56-2-737 2897e-mail: santiago@earthaction.tie.cl

EarthAction30 Cottage StreetAmherst, MA 01002, USATel. 1-413-549 8118Fax. 1-413-549 0544e-mail: amherst@earthaction.org

EarthAction35 Church StreetWye, Kent TN25 5BN, UKTel. 44-1233-813 796Fax. 44-1233-813 795e-mail: wye@earthaction.org.uk

OFICINAS INTERNACIONALESDE EARTHACTION

EarthAction desea agradecer a IAVI, a la Agencia Noruega de Cooperación al Desarrollo, a la Agencia Suiza deCooperación al Desarrollo y al Grupo Humanitario para el Desarrollo Social por su apoyo a nuestro trabajo en este tema.

Dado que para que una vacuna pase de la etapa de concep-tualización hasta la etapa final de pruebas en humanostranscurre casi una década, es muy importante que sedesarrollen múltiples productos simultáneamente y que sevayan ensayando paralelamente. De esta forma, si una va-cuna resulta ineficaz, ya estará encaminado el trabajo sobreotras alternativas.Finalmente, dado que el VIH cambia de forma rápidamentey que circulan diferentes cepas del virus., se podríanrequerir múltiples vacunas contra el SIDA para suministrarcobertura mundial.

LA INICIATIVA INTERNACIONAL POR UNAVACUNA CONTRA EL SIDA

IAVI se creó en 1996 con el objeto de acelerar el desarrolloy distribución de vacunas preventivas contra el SIDA. Eltrabajo de la organización se enfoca en cuatro áreas: movi-lizar apoyo mediante campañas y educación; acelerar losavances científicos; alentar la participación de la industriaen el desarrollo de vacunas contra el SIDA, y asegurar elacceso universal a la vacuna una vez que esté desarrollada.

ACELERAR EL DESARROLLO CIENTÍFICO

La piedra angular del programa científico de IAVI son lasAsociaciones para el Desarrollo de Vacunas (VDP por susigla en inglés). IAVI ha invertido casi 20 millones dedólares en cinco innovadoras Asociaciones para elDesarrollo de Vacunas, diseñadas para hacer avanzar a lascandidatas más prometedoras hacia la fase de ensayos clíni-cos. En la actualidad, IAVI tiene cinco asociaciones funcio-nando en Kenya, Sudafrica, India y Uganda. Ya se estánrealizando ensayos clínicos en el Reino Unido y en Kenya.

DAR ACCESO

El aspecto científico es sólo una parte del desafio. Una vezque haya vacunas disponibles, éstas deberán ser distribuí-das rápidamente en todo el mundo. Desgraciadamente, noes así como se ha introducido la mayoría de las demás va-cunas salvadoras de vidas, ya que los países en desarrollohan debido esperar 15 años o más después de su introduc-ción en el mundo desarrollado. IAVI piensa que es posibley que constituye un imperativo moral entregar acceso uni-versal a una vacuna contra el SIDA. La vacunación por"chorreo" es deplorable para cualquier enfermedad, pero loes mucho más en el caso del SIDA.Asegurar el acceso a una vacuna implica encontrar ahoralos medios para financiar la adquisición y distribución deuna vacuna contra el SIDA, de manera que puedan dispo-ner de ella incluso los países más pobres. En algunos paí-ses, posiblemente el precio de una sola dosis de una vacunacontra el SIDA exceda el gasto per cápita en todos los servi-

cios de salud combinados. Además, asegurar el acceso sig-nifica aumentar proporcionalmente la capacidad de fa-bricación y formalizar las redes de distribución de la vacu-na hacia la población que la recibirá. En el caso de los sec-tores más vulnerables, como las trabajadoras sexuales y losconductores de camiones, en la actualidad no existe prácti-camente ninguna infraestructura de entrega. La clave es for-mular planes y asegurar compromisos ahora, de modo deestar preparados cuando la vacuna esté lista.

ACERCA DE IAVI

IAVI, una organización exenta de impuestos, colocó a lasvacunas contra el SIDA en la agenda política mundial ylogró significativos aumentos en el financiamiento guberna-mental a la investigación y desarrollo de una vacuna contrael SIDA. Recibe apoyo de la Fundación de Bill & MelindaGates, la Fundación Rockefeller, la Fundación Sloan y laFundación Starr, así como de los gobiernos del ReinoUnido, Estados Unidos, Holanda, Canadá e Irlanda; delBanco Mundial, y de otras generosas fundaciones, corpora-ciones e individuos en todo el mundo. El Comité CientíficoAsesor de IAVI está compuesto por los principales científi-cos de nueve países. En 1998, IAVI fue nombrada centrocolaborador de ONUSIDA. De estructura leve y naturalezacatalizadora, IAVI opera a través de un secretariado enNueva York, con representación en Europa y Africa. Paramás información, visite www.iavi.org

LO QUE UD. PUEDE HACER

Suscriba el Llamado Mundial a la Acción, que insta a todoslos líderes mundiales a tomar medidas concretas ahora parasegurar el desarrollo de vacunas preventivas contra el SIDAseguras, efectivas y accesibles para ser usadas dondequieraque sean necesarias. Suscriba la copia adjunta o visite elsitio web en http://www.iavi.org/callforaction.

Para más información, contacte a: IAVI, 110 William St., New York, NY 10038-3901, USATel. +1-212-847 1111 Fax: +1-212-847 1112, email: info@iavi.org,

o contacte a cualquiera de las oficinas de EarthAction indicadas al pie de esta página.

EL MUNDO NECESITA UNA VACUNA CONTRA EL SIDACOMPLETE ESTA FICHA Y DEVUÉLVALA A UNA DE LAS

DIRECCIONES INDICADAS AL PIE DE LA PÁGINA:

Responda "Sí" o "No" a las siguientes preguntas:

He suscrito el Llamado a la Acción Global por una Vacuna contra el SIDA. SÍ NOMe interesa integrarme al propuesto Caucus por una Vacuna contra el SIDA

en el E-Parlamento y recibir más información sobre el tema. SÍ NOMe interesa recibir más información general sobre el E-Parlamento. SÍ NODeseo recibir Alertas Parlamentarios de EarthAction sobre éste y otros

importantes temas globales en el futuro—son gratuitos. SÍ NO

01-0

2-A

IDS

Spa

Par

l RF

Favor devolver a cualquier oficina internacional de EarthAction:EarthAction, Ernesto Pinto L. 218, 6622874 Recoleta, Santiago, Chile, Tel. 56-2-735 7559, Fax. 56-2-737-2897

EarthAction, 30 Cottage Street, Amherst, MA 01002, EUA, Tel. 1-413-549 8118, Fax. 1-413-549 0544EarthAction, 35 Church Street, Wye, Kent TN25 5BN, Gran Bretaña, Tel. 44-1233-813 796, Fax. 44-1233-813 795

Los materiales de EarthAction se encuentran en Internet en: www.earthaction.org

FICHA

DE R

ESPUETA

PARAPARLAM

ENTARIO

S

EarthAction es una red internacional compuesta por 2,000 organizaciones ciudadanas en más de 160 países. Almenos cuatro veces al año, enviamos un Alerta Parlamentario informando a los legisladores nacionales sobre untema específico de medio ambiente, desarrollo, paz o derechos humanos. Cientos de legisladores ya se han suscritopara recibir regularmente nuestro Alerta. Al mismo tiempo, enviamos materiales similares a otras ONG y aperiodistas. De esta forma, nuestra creciente red permite que miles de personas interesadas en todo el planeta unansus voces en un llamado a tomar medidas reales para resolver los más críticos problemas globales. EarthAction notiene conexión con ningún partido político o creencia religiosa. La suscripción a los Alertas Parlamentarios de EarthAction deningún modo le asocia a Ud. Con las políticas o acciones que EarthAction recomiende.

Fecha: ___________________________________________________________________________________Su nombre: ______________________________________________________________________________Título/Cargo: ____________________ Parlamento: __________________________________________Dirección:_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Código Postal (si es aplicable):: ________________País: _________________________________________Partido Político: __________________________________________________________________________Areas de interés especial o Comités a que pertenece:_________________________________________Teléfono: ________________________________________________________________________________Fax: ____________________________ Email:_______________________________________________Sitio web: _______________________________________________________________________________

Prefiero recibir los materiales via: Correo ordinario Email AmbosIdioma preferido para comunicaciones (elija uno): Español Inglés Francés

2001