comision centroamericana de transporte …

RED DE ESTADISTICAS PORTUARIAS CENTROAMERICANAS

COMISION CENTROAMERICANA DE TRANSPORTE MARITIMO

(COCATRAM)

Marzo de 2004

Resumen Estadístico Portuario Regional del Istmo Centroamericano - Año 2002

C O N T E N I D O

Pág.

Presentación 1

1. Carga manipulada por País 1

2. Carga manipulada por Puerto 2

3. Carga manejada por Litoral 3

4. Carga por Trimestre 4

5. Carga Manejada en los Puertos del MCCA 5

6. Carga por tipo de Manipulación 6

7. Buques Atendidos 9

8. Origen y Destino de la Carga 10

9. Principales Productos 10

10. Contenedores y Furgones 11

Cuadro Resumen de Actividad Portuaria 13

Cuadro No. 1 Movimiento de Carga por País y Puerto 15

Cuadro No. 2 Movimiento de Buques por País y Puerto 17

Cuadro No. 3 Número de Buques Atendidos por Puerto 19

Cuadro No. 4 Carga Movilizada por Tipo 21

Cuadro No. 5 Carga Movilizada por Origen y Destino 23

Cuadro No. 6 Movimiento de Carga por Principales Productos 27

Cuadro No. 7 Movimiento de Contenedores y Furgones 31

Cuadro No. 8 Movimiento de Contenedores en TEUs 32

Cuadro No. 9 Movimiento de Cruceros y Pasajeros 33

Anexo 1 Red de Estadísticas Portuarias Centroamericanas 34

Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo COCATRAM


Presentación Con esta publicación la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo presenta a la comunidad marítimo portuaria de Centroamérica y a todos los interesados en el tema, un resumen estadístico de la actividad portuaria de comercio exterior, que se desarrolló durante el año 2003 en los puertos del istmo centroamericano. La fuente de los datos son las empresas portuarias, a través de la recopilación y ordenamiento que hace la Red de Estadísticas Portuarias Centroamericanas. Los miembros de la Red son representantes de los Departamentos de Planificación y Estadísticas de las empresas portuarias y en el caso de Panamá, de la Autoridad Marítima de Panamá. La consolidación de la información y la preparación de la publicación corre a cargo de la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo (COCATRAM), como coordinadora de la Red. La información presentada corresponde a los puertos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, que son operados por diferentes empresas portuarias, en los litorales Atlántico y Pacífico. Para este período se ha incluido la actividad del Puerto San José, Guatemala. En Panamá, se ha eliminado el Puerto de Bahía Las Minas, para dar paso a dos terminales: Petrolero y Samba Bonita. También en Panamá, se ha incluido la Terminal Decal y la actividad de Colón 2000 como puerto de Cruceros. 1. Carga manipulada por País Durante el año 2003 los puertos centroamericanos movilizaron un total de 64.2 millones de toneladas métricas de carga, incluyendo la carga manejada en Puerto San José, que no se había incluido en años anteriores en este documento. Si excluimos a San José a efectos de no incurrir en errores al comparar, encontramos que durante el año


1


2003 se manejaron un total de 4.98 millones de toneladas métricas más que en el año 2002. Esto representa 8.7% de incremento sobre los 57.0 millones de toneladas movilizadas durante el período anterior. El volumen de carga manejada en 2002 se había mantenido prácticamente estática respecto al año 2001. Por país, esta carga se distribuyó de la siguiente manera: el 37.5% del total fue manejada por los puertos panameños, el 23.1% por los puertos guatemaltecos, el 16.5% por los puertos costarricenses, el 12.1% or los puertos hondureños, el 7.4% por los puertos salvadoreños y el restante 3.4% por los puertos nicaragüenses. No se aprecian cambios drásticos en esta distribución respecto al año anterior. En todos los países se dieron incrementos en la carga manejada en los puertos con respecto al período anterior, correspondiendo los incrementos más importantes a Panamá (15.7%), Honduras (8.1%) y Costa Rica (7%). El incremento de la carga manejada con relación al período anterior por los puertos panameños representa dos tercios del incremento total para la región. Otros aportes importantes vinieron de los puertos hondureños y costarricenses, que juntos aportaron la cuarta parte del incremento total.

Del total manejado en la región, el 62% (39.8 MM ton) fue en operación de desembarque y el restante 38% (24.4 MM ton) en operación de embarque. Esta

proporción permaneció

prácticamente sin cambios respecto al año anterior. La

carga desembarcada se incrementó en 7.8% y la embarcada en 8.4% respecto al mismo período.

2. Carga manipulada por puerto Los puertos que reportan el mayor volumen de carga manipulada son: Manzanillo International Terminal, que con 8670.3 Miles de toneladas pasó del segundo al primer lugar, Complejo Limón-Moín con 7663.5 M-ton, Puerto Cortés con 6306.4 M-ton, Puerto


2


Quetzal con 5904.3 M-ton, Santo Tomás de Castilla 4540.2 M-ton y Acajutla 4698.0 M-ton. Panama Ports

Company reporta 7987.1 M-ton para Balboa y a

Cristóbal. Estos puertos

manipularon el 70% del total.

Con respecto al año anterior, los puertos que presentaron incrementos más significativos en su volumen de carga son: Manzanillo International Terminal (22.3%); Panama Ports Co. (22.6%), Quetzal (12.8%) y Cortés (6.7%). 3. Carga manejada por Litoral Del volumen total de carga, el 55% se manejó en puertos del litoral Atlántico y el 45% en puertos del litoral Pacífico, con un resultado más balanceado entre litorales que en el período anterior, en que la relación fue de 60% y 40%. De la carga manejada en el litoral Atlántico, el 52.2% fue desembarcada y el 47.8% embarcada. En tanto, que de la carga manejada en el litoral Pacífico, el 73.8% fue desembarcada y el 26.2% embarcada.


3


Las mayores diferencias entre volúmenes manejados en operaciones de embarque y desembarque se encuentran en los puertos del litoral Pacífico, con volúmenes de desembarque significativamente mayores a los de embarque. Esta situación se debe a los fuertes desembarques de graneles sólidos y petróleo que se realizan en estos puertos. El comportamiento de los puertos panameños es diferente, aunque este país también recibe sus graneles sólidos por el Pacífico.

Los puertos del litoral Atlántico, logran bastante equilibrio entre

volúmenes desembarcados y embarcados. Las cifras para el período 2003 presentan incluso más equilibrio que las de 2002 y años anteriores. El puerto de Santo Tomás de Castilla, incrementó la diferencia a favor de la carga embarcada, que había comenzado a presentar durante el período anterior.

De los 39.8 millones de toneladas que fueron desembarcadas en el período, el 54% lo hicieron en el litoral Pacífico y el 46% en el Atlántico. Por otra parte, de los 24.4 millones de toneladas embarcadas, el 68.8% usaron el Atlántico y el 31.2% el Pacífico. Con respecto a la distribución por litoral en el año 2003, se puede notar un repunte en las operaciones por el litoral Pacífico, contrario a lo ocurrido en el período anterior. 4. Carga manejada por Trimestre Analizando la variación trimestral de la carga manejada en la región, las diferencias de un trimestre a otro alcanzan hasta 13.0% en la carga de desembarque y hasta 14.2% en la de embarque. La carga total alcanza variaciones equivalentes al 8.8%. En el caso del desembarque la diferencia disminuyó respecto al año 2002, contrario al embarque, cuya diferencia aumentó. El trimestre de mayor tráfico total de carga es el IV y el de menor tráfico el I. Igual relación se encontró en el tráfico de carga desembarcada, en tanto los embarques alcanzaron su punto más alto en el IV trimestre, y el más bajo en el I.


4


La gráfica de la carga embarcada se muestra casi como una recta, a excepción del descenso en el III trimestre. El IV trimestre presentó los mayores volúmenes de carga tanto de embarque como de desembarque. La gráfica de carga total manejada está claramente influenciada por la de carga desembarcada, que tiene los mayores volúmenes absolutos, aunque fuertemente influenciada por la disminución de carga embarcada en el III trimestre. 5. Carga manejada en los Puertos del MCCA En los puertos de los países miembros del Mercado Común Centroamericano (MCCA) se manejó un volumen de carga de 39.6 millones de toneladas métricas, que representan el 61.7% del total de la región y que refleja un crecimiento más modesto que el presentado

en el año 2002 respecto al período anterior. Más de la tercera parte de esta cantidad se manejó en los puertos

guatemaltecos, más de la cuarta parte en Costa Rica y una quinta parte en Honduras. El 66.0% del total fue desembarcado y el 34.0% fue

embarcado, proporción que permaneció igual al período anterior.


5


La carga embarcada presenta diferencias en su distribución trimestral, que alcanzan hasta el 43.3%, con su punto más bajo en el tercer trimestre y el más alto en el primero. Esta diferencia fue mucho más marcada que en el período anterior. Este comportamiento resulta típico de exportaciones fuertemente influenciadas por productos agrícolas estacionales, cuya cosecha se realiza durante el último y primer trimestre. La carga de desembarque y el volumen total manejado presentan diferencias de hasta 11.3 y 15.9% respectivamente, entre un trimestre y otro. El 53.6% de la carga de los puertos del MCCA se manejó en el litoral Atlántico y el 46.4% restante en el Pacífico. En el litoral Pacífico se desembarcó el 56.4% del total de desembarques, en tanto los embarques se realizaron mayoritariamente en los puertos del litoral Atlántico, alcanzando una relación de 72.3%. 6. Carga por tipo de manipulación La carga contenedorizada alcanzó un volumen de 25.46 millones de toneladas, que representa el 39.8% del total manipulado. Mediante este tipo de manipulación se manejó en la región la mayor cantidad de carga, con tendencia ascendente, pues durante el año 2001 sólo representó el 34% y durante 2002 el 38.3%. El volumen del presente período presentó un incremento de 16.9% respecto al volumen manejado en 2002. En los puertos del Litoral Atlántico el 57.4% del volumen movilizado se manipuló contenedorizado y el 22.4% como granel líquido. En los puertos del litoral Pacífico los volúmenes principales se manipularon como graneles líquidos (46.3%) y sólidos (26.7%), en tanto la carga contenedorizada representó el 18.5%. La manipulación Roll on - Roll off tuvo un repunte de 639.5 miles de toneladas de incremento, que representa un 50% sobre las cifras del año 2002 y que hizo variar su peso porcentual sobre el volumen total, del 2.2 al 3%. Esto se debe principalmente al incremento de este tipo de manipulación de carga que realizó Manzanillo International Terminal de Panamá. Esta tendencia podría continuar, tomando en cuenta los planes de


6


este puerto con respecto al manejo de este tipo de carga. En


7


tanto, para los puertos del MCCA, la carga contenedorizada representó un 29% del total y fue principalmente manejada en el litoral Atlántico, donde representó el 45.6% de la carga manejada en el litoral. En el litoral Pacífico la carga contenedorizada sólo representó un 10.4% del total, en tanto los graneles líquidos y sólidos representaron 37.8% y 38.6% del total respectivamente. La otra carga importante por tipo de manipulación en el litoral Atlántico fueron los graneles líquidos, con el 26.1% del total. En relación al período anterior, en los puertos del MCCA, se incrementó la carga contenedorizada en 13.5% y la carga general en un 4.9%. Permaneció la carga ro-ro sin modificación y los graneles sólidos sufrieron una ligera disminución. Los puertos guatemaltecos manipularon el 31.6% de su carga como granel líquido, el 28.2% como carga contenedorizada y 24.2% como granel sólido. Este país manipuló la mayor cantidad de graneles sólidos (39.4%) de la región. Los puertos costarricenses manejaron la mayor cantidad de carga general en el istmo, con una cantidad que representó el 22.6% de sus operaciones. Sin embargo, la carga contenedorizada representó su principal manipulación, alcanzando el 39.2% de sus operaciones. Los graneles líquidos representaron el 20.5% y los sólidos el 14.1%. En los puertos hondureños se manipuló un 35.8% de carga contenedorizada, un 25.8% de graneles líquidos y 14.5% de graneles sólidos. Respecto al año anterior, se nota un incremento en el manejo de carga contenedorizada. En El Salvador y Nicaragua la principal carga manipulada fue de graneles líquidos y graneles sólidos, que en ambos casos representan en conjunto más del 80% manejado. Cabe mencionar que estos países incrementaron su carga manipulada como carga general y contenedorizada. Como es conocido, buena parte de la carga contenedorizada del comercio exterior de estos países usa los puertos del litoral Atlántico de los países vecinos para su embarque y desembarque. En los puertos panameños, la carga contenedorizada representa el 56.7% y los graneles líquidos el 35.9%, con varios puertos en ambos litorales, que se dedican exclusiva o casi


8


exclusivamente a manipular este tipo de carga. 7. Buques Atendidos Durante el año 2003, un total de 14,055 buques recalaron en los puertos de la región, un 6.6% más que en el período anterior, siendo de ellos, la mayor cantidad buques portacontenedores, que representan el 45% del total, habiéndose incrementado su participación en número con relación al período anterior. Siguen en peso porcentual los buques convencionales, que representaron un 15%. El número de buques de casi todos

los tipos se incrementó, pero sobre todo los Roll on-Roll off, que incrementaron en un 15.6% respecto al período anterior. La mayor parte de este incremento se debe al repunte de este tipo de buques en el puerto de Manzanillo International Terminal de Panamá. Un total de 591 buques cruceros de turismo arribaron a los puertos de la región, de los cuales, el 22% fue atendido en Roatán, Honduras y el 20.8% en Cristóbal, Panamá. En cuanto al análisis por país, Panamá fue el país que recibió el 33.3% del total de estos buques, seguido de Honduras y Costa Rica, con 26.5 y 26.1% cada uno. En los puertos del MCCA se mantuvo la mayor participación en cantidad de los buques portacontenedores, que representaron el 33.5% de buques atendidos. Le siguen en peso porcentual los buques convencionales, que representaron el 17.0% y los Ro-Ro, que representaron el 14.8%. 8. Origen y Destino de la Carga El Puerto de Acajutla tuvo como principal origen y destino de su carga a Estados Unidos,


9


de donde recibió el 55.2% de su carga desembarcada y hacia donde se dirigió el 44.3% de su carga embarcada. El segundo país en importancia como origen y destino fue Rusia, desde donde se recibió el 7.8% del total de carga desembarcada y hacia donde se dirigió el 31.7% de la carga desembarcada. En Puerto Cortés Estados Unidos fue el principal origen y destino de la carga, pues representó el 69% del total desembarcado y el 77% del total de carga embarcada. El 12.7% de su carga embarcada fue hacia Europa, desde donde llegó aproximadamente el 7% del total desembarcado. De esta cifra, sólo de Rusia se consignó el 4.2% del total de carga desembarcada en el puerto. El Puerto de Corinto tuvo como principal origen de su carga a los Estados Unidos (49%), y como principal destino a Grecia (56%). También constituyen orígenes importantes para este puerto Panamá, Trinidad y Tobago, Ecuador y Rusia. El puerto de Arlen Siu tuvo como origen y destino de toda la carga manejada a los Estados Unidos y Puerto Sandino recibió más de la mitad de Venezuela. En el complejo Limón-Moín la carga procedente de los Estados Unidos representó el 25% de la carga desembarcada y la procedente de Venezuela otro 25%. El principal destino fue Estados Unidos, que representó casi la mitad del total embarcado. Panamá como origen de carga aparece con alguna importancia en varios puertos del área centroamericana. 9. Principales Productos En el litoral Atlántico de Guatemala, en Puerto Santo Tomás de Castilla, la carga desembarcada estuvo constituida principalmente por productos químicos, materia prima y diferentes combustibles. El principal producto embarcado fue el petróleo crudo, que representó el 51.5% del total y productos agrícolas que alcanzan más del 30%. En Puerto Barrios, la principal carga embarcada fue banano, que representó un 63%, además de otras frutas. En el litoral Pacífico, en Puerto Quetzal el principal producto desembarcado es granos alimenticios, que alcanza más del 28% del total, diferentes sustancias combustibles (21.7%), fertilizantes (11.9%) y hierro (5.5%). En cuanto a los embarques, el principal producto es el azúcar, que representa al 68.2% y banano 11.9%. En Puerto San José se desembarcaron combustibles y se embarcó melaza. Para el puerto de Acajutla, los productos que se operan en boyas, petróleo y derivados, representan el 42% de sus desembarques y el 15% de sus embarques. Del resto de productos, los granos alimenticios representan casi la cuarta parte de sus desembarques y el hierro un 6.9% de los mismos. En cuanto a los productos embarcados, los principales son azúcar (39.3%) y melaza (17.7%). En Honduras, su principal puerto, Cortés, tiene como principal carga desembarcada los derivados del petróleo (28.5%) y los granos alimenticios (16.0%). Las frutas representan


10


el principal producto embarcado (21%), sobre todo los bananos que solos representan el 13.6%; además embarcan café (7.1%) y madera (5.7%). El Puerto de Tela está dedicado a recibir derivados del petróleo. Puerto Castilla embarcó principalmente banano (44.4%), otras frutas (12.2%) y aceite de palma africana (12.1%). San Lorenzo recibió principalmente derivados del petróleo (77%), y embarcó madera, melaza y azúcar. En Nicaragua, el puerto de Corinto descargó principalmente combustible (36.5%), granos alimenticios (32%), carga general y fertilizantes. Los embarques estuvieron compuestos principalmente por azúcar (77%). Por su parte Puerto Sandino desembarcó petróleo y derivados (87.2%), hierro, clinker y fertilizantes. Los puertos del litoral Atlántico recibieron mercadería general, combustible y vehículos, en tanto embarcaron carga refrigerada, madera y carga general. En Costa Rica, en los puertos del Pacífico se observa que en Puerto Caldera el 78.1% de carga desembarcada estuvo compuesta por graneles y los embarques fueron principalmente de cemento en sacos (57.7%). En Puntarenas los desembarques de graneles representaron el 90% del total y en Punta Morales se embarcó azúcar y melaza, además de que desembarcó y embarcó alcohol. En el litoral Atlántico, el complejo Limón-Moín desembarcó principalmente petróleo y derivados (50.1%), papel y cartón (10.6%), hierro y productos químicos. Se embarcó principalmente banano (52.9%), frutas frescas (20%) y verduras, plantas y hortalizas (6.5%). 10. Contenedores y Furgones En los puertos de la región se manipularon 2,258,229 contenedores y furgones de diferentes tipos y tamaños, que equivalen a un total de 3,935,788 TEUs, que representa un incremento del 17.9% sobre el período anterior. Los puertos que con sus propios incrementos aportaron más a este incremento total fueron: Manzanillo International Terminal (39.7%), Panama Ports Co. (19.7%), Colon Container Terminal (16%), Acajutla (7.8%) y Quetzal (6.9%). Aunque la cantidad de teus manejados se incrementó en la mayoría de los los puertos analizados con respecto al período anterior, cabe mencionar que los mayores porcentajes de incremento se dieron en Acajutla, Colon Container Terminal, Caldera, Panama Ports Co., Quetzal, Manzanillo International Terminal, Corinto y Castilla con incrementos que van desde 19 hasta 57%. Del tráfico total de contenedores, más del 50% se dio en puertos de Panamá, 18.4% y 17% en Guatemala y Costa Rica respectivamente y el 12% en Honduras. Del mismo total el 79.6% se manejaron en el litoral Atlántico y el 20.4% en el litoral Pacífico. En el litoral Pacífico cabe destacar la actividad de Acajutla, cuyo tráfico de contenedores en teus es 2.74 veces mayor que el que tenía en el año 2001.


11


Los módulos de 40' siguen siendo los más utilizados. La relación de módulos llenos a vacíos tiene en general un valor superior a 3, destacándose Puerto Cortés con una relación bastante más elevada.

Los puertos que manejaron la mayor cantidad de contenedores son: Manzanillo Internacional Terminal (1,136,193), Limón-Moín (611,994), Cortés (399,612) y Santo Tomás de Castilla (312,154). La empresa portuaria Panama Ports Co. reporta 496,907 teus para los puertos de Cristóbal y Balboa.


Cuadro Resumen Istmo Centroamericano: Resumen de Actividad Portuaria

Período: Año 2003 PAISES/PUERTOS Litor

GUATEMALA Carga

(Miles-ton) Buques

(Unidades) Módulos

(Unidades) TEUs

(Unidades)

Santo Tomás de Castilla A 4,540.2 1,320 179,782 312,154 Barrios A 1,956.0 508 119,351 242,112 Quetzal P 5,904.3 947 102,068 171,710 San José P 2,239.4 137 0 0 Total Guatemala 14,639.9 2,912 401,201 725,976

EL SALVADOR Acajutla P 4,698.0 546 37,974 66,216


12


Total El Salvador 4,698.0 546 37,974 66,216 HONDURAS

Cortés A 6,306.4 1,792 210,266 399,612 Castilla A 115.0 11 34,757 69,451 Tela A 4.0 70 0 0 La Ceiba A 573.9 177 0 0 Roatán A 0.0 110 0 0 San Lorenzo P 658.9 133 916 1,277 Total Honduras 7,658.3 2,293 245,939 470,340

NICARAGUA Corinto P 1,087.5 225 6,957 10,936 Sandino P 1,000.0 44 0 0 San Juan del Sur P 0.0 13 0 0 Cabezas A 20.7 59 0 0 El Bluff A 25.7 55 132 194 Arlen Siu A 11.9 36 745 1,198 Total Nicaragua 2,145.7 432 7,834 12,328

COSTA RICA Caldera P 2,429.9 466 34,781 57,275 Puntarenas P 76.7 70 0 0 Punta Morales P 268.8 29 0 0 Limón-Moín A 7,663.5 2,167 331,890 611,994 Total Costa Rica 10,439.0 2,732 366,671 669,269

Cuadro Resumen (continuación) Istmo Centroamericano: Resumen de Actividad Portuaria

Período: Año 2003 PAISES/PUERTOS Lit Carga Buques Módulos TEUs

PANAMA Almirante A 517.3 170 9,051 13,948 Colon Port Terminal A 6.2 319 1,326 1,333 Chiriquí Grande A 700.4 124 3,687 8,212 Colon Container Terminal A 2,248.1 627 208,320 335,066 Manzanillo Int´l Terminal A 8,670.3 2,008 685,169 1,136,193 Terminal Petrolero (Bahía Las Minas)

A 1,753.3 103 0 0


13



14

Terminal Samba Bonita (Bahía Las Minas)

A 0.1 6 0 0

Colón 2000 A 0.0 35 0 0 Aguadulce P 92.7 46 0 0 Armuelles P 3.9 61 0 0 Charco Azul P 1,789.8 49 0 0 Pedregal P 17.4 11 0 0 Amador P 0.0 28 0 0 Terminal Decal P 839.3 49 0 0 Panama Ports Company AP 7,987.1 1,504 291,057 496,907 Total Panamá 24,625.8 5,140 1,198,610 1,991,659

Cuadro Resumen por país Guatemala 14,639.9 2,912 401,201 725,976 El Salvador 4,698.0 546 37,974 66,216 Honduras 7,658.3 2,293 245,939 470,340 Nicaragua 2,145.7 432 7,834 12,328 Costa Rica 10,439.0 2,732 366,671 669,269 Panamá 24,625.8 5,140 1,198,610 1,991,659 Total Centroamérica 64,206.8 14,055 2,258,229 3,935,788

Fuente: Empresas Portuarias del Istmo Centroamericano y Autoridad Marítima de Panamá.



Cuadro No. 1 Istmo Centroamericano: Movimiento de Carga por País y Puerto

(miles de toneladas) Período: Año 2003 Trimestre I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Total Anual Pais/Puerto Litoral Desemb Emb Total Desemb Emb Total Desemb Emb Total Desemb Emb Total Desemb Emb Total

Istmo Centroamericano

9,280.2 6,300.7 15,580.9 10,310.0 6,243.9 16,553.9 9,913.3 5,527.7 15,441.0 10,297.8 6,333.2 16,631.0 39,801.3 24,405.5 64,206.8

Guatemala 2,274.6 1,827.2 4,101.9 2,532.2 1,439.0 3,971.1 2,118.7 1,004.3 3,123.1 2,224.1 1,219.8 3,443.9 9,149.6 5,490.3 14,639.9

Sto Tomás de Castilla A 528.8 643.4 1,172.1 564.6 601.4 1,166.1 486.4 582.8 1,069.2 519.6 613.2 1,132.8 2,099.4 2,440.8 4,540.2

Barrios A 264.4 241.1 505.5 249.7 259.4 509.1 266.0 233.5 499.5 209.1 232.8 441.9 989.2 966.8 1,956.0

Quetzal P 949.1 748.0 1,697.2 1,154.5 510.4 1,665.0 970.4 165.6 1,135.9 1,079.2 327.0 1,406.2 4,153.3 1,751.0 5,904.3

San José P 532.4 194.7 727.1 563.3 67.7 631.0 395.9 22.5 418.4 416.1 46.8 462.9 1,907.7 331.7 2,239.4

El Salvador 994.8 244.4 1,239.1 1,080.7 165.0 1,245.7 959.8 140.3 1,100.0 954.2 159.0 1,113.2 3,989.4 708.7 4,698.0

Acajutla P 994.8 244.4 1,239.1 1,080.7 165.0 1,245.7 959.8 140.3 1,100.0 954.2 159.0 1,113.2 3,989.4 708.7 4,698.0

Honduras 1,173.8 711.8 1,885.6 1,289.6 717.5 2,007.1 1,370.6 527.9 1,898.5 1,279.0 588.1 1,867.1 5,113.0 2,545.3 7,658.3

Cortés A 967.7 557.4 1,525.1 1,090.4 542.1 1,632.5 1,152.3 425.5 1,577.8 1,098.0 473.0 1,571.0 4,308.4 1,998.0 6,306.4

Tela A 22.7 22.7 24.0 0.0 24.0 40.5 0.0 40.5 27.8 0.0 27.8 115.0 0.0 115.0

La Ceiba A 0.1 0.4 0.5 0.1 0.8 0.8 0.0 1.3 1.4 0.2 1.1 1.3 0.3 3.7 4.0

Castilla A 39.8 115.1 154.9 42.3 108.2 150.5 33.6 89.5 123.1 40.8 104.7 145.4 156.4 417.5 573.9

San Lorenzo P 143.5 38.9 182.4 132.8 66.3 199.2 144.2 11.6 155.7 112.3 9.3 121.6 532.9 126.1 658.9

Nicaragua 441.1 104.7 545.7 532.9 55.1 588.0 492.8 13.5 506.3 483.7 21.9 505.7 1,950.5 195.2 2,145.7

Corinto P 175.8 102.0 277.8 279.5 53.4 332.9 241.8 10.8 252.6 204.3 19.8 224.1 901.4 186.0 1,087.5

Sandino P 251.8 0.0 251.8 242.3 0.0 281.0 239.9 0.0 239.9 266.0 0.0 266.0 1,000.0 0.0 1,000.0

Cabezas A 4.2 0.5 4.6 3.2 1.1 281.0 3.8 2.1 5.9 4.8 1.1 5.9 15.9 4.7 20.7

El Bluff A 7.0 0.3 7.3 6.2 0.1 281.0 5.6 0.1 5.7 6.4 0.0 6.4 25.1 0.5 25.7

Arlen Siu A 2.3 1.9 4.2 1.7 0.5 281.0 1.6 0.6 2.2 2.3 1.0 3.3 7.9 3.9 11.9


15

ístico Portuario Regional del Istmo Centroamericano - Año 2003


16

Cuadro No. 1 (continuación) Istmo Centroamericano: Movimiento de Carga por País y Puerto

(miles de toneladas) Año: 2003 Trimestre I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Total Anual Pais/Puerto Litoral Desemb Emb Total Desemb Emb Total Desemb Emb Total Desemb Emb Total Desemb Emb Total

Costa Rica 1,547.6 1,121.7 2,669.3 1,577.6 1,250.3 2,828.0 1,443.3 1,111.5 2,554.8 1,359.4 1,027.5 2,386.9 5,928.0 4,511.0 10,439.0

Caldera P 570.3 69.2 639.4 525.6 104.4 630.0 564.5 73.4 637.9 454.0 68.7 522.7 2,114.3 315.6 2,429.9

Puntarenas P 38.5 0.0 38.5 15.2 0.5 15.7 18.3 0.6 18.9 3.3 0.3 3.6 75.4 1.4 76.7

Punta Morales P 0.0 89.7 89.7 14.9 72.1 87.0 24.1 43.1 67.3 13.1 11.8 24.9 52.1 216.7 268.8

Limón - Moín A 938.9 962.8 1,901.7 1,022.0 1,073.3 2,095.3 836.4 994.4 1,830.8 889.0 946.7 1,835.7 3,686.2 3,977.3 7,663.5

Panamá 2,848.3 2,291.0 5,139.3 3,297.1 2,617.0 5,914.1 3,528.1 2,730.1 6,258.3 3,997.4 3,316.8 7,314.2 13,670.9 10,954.9 24,625.8

Almirante A 14.6 92.7 107.3 30.0 112.2 142.2 22.2 102.3 124.5 33.6 109.8 143.4 100.4 416.9 517.3

Colon Port Terminal A 0.0 1.4 1.4 0.0 1.4 1.4 0.0 1.6 1.6 0.1 1.7 1.8 0.1 6.0 6.2

Chiriquí Grande A 2.9 58.6 61.5 9.8 42.2 52.0 3.1 34.9 38.0 1.6 547.3 548.9 17.3 683.1 700.4

Colon Container Terminal

A 93.3 313.5 406.8 119.2 484.2 603.4 133.9 472.0 605.9 143.8 488.3 632.1 490.2 1,758.0 2,248.1

Manzanillo Int´l Terminal

A 953.2 850.3 1,803.5 1,097.8 973.0 2,070.9 1,213.3 1,025.5 2,238.7 1,344.9 1,212.3 2,557.2 4,609.2 4,061.1 8,670.3

Terminal Petrolero A 510.2 0.0 510.2 415.7 42.0 457.6 449.7 0.0 449.7 335.8 0.0 335.8 1,711.3 42.0 1,753.3

Terminal Samba Bonita

A 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.1

Aguadulce P 11.4 6.4 17.8 14.0 2.8 16.8 18.5 8.7 27.3 17.5 13.3 30.8 61.6 31.2 92.7

Armuelles P 0.0 0.1 0.1 0.0 1.9 1.9 0.0 1.9 1.9 0.0 0.0 0.0 0.0 3.9 3.9

Charco Azul P 69.8 86.8 156.6 34.6 51.5 86.1 274.5 236.0 510.5 915.1 121.4 1,036.5 1,294.1 495.7 1,789.8

Pedregal P 0.0 2.3 2.3 2.4 2.0 4.3 2.5 0.0 2.5 0.9 7.4 8.3 5.7 11.6 17.4

Terminal Decal P 200.9 4.4 205.3 208.5 0.0 208.5 239.3 0.0 239.3 186.1 0.0 186.1 834.8 4.4 839.3

Panama Ports Co. AP 992.0 874.5 1,866.5 1,364.9 903.9 2,268.8 1,171.1 847.2 2,018.3 1,018.0 815.5 1,833.5 4,546.1 3,441.0 7,987.1

Istmo Centroamericano

9,280.2 6,300.7 15,580.9 10,310.0 6,243.9 16,553.9 9,913.3 5,527.7 15,441.0 10,297.8 6,333.2 16,631.0 39,801.3 24,405.5 64,206.8

Fuente: Empresas Portuarias del Istmo Centroamericano y Autoridad Maritima de Panamá.

Resumen Estad



Cuadro No. 2 Istmo Centroamericano: Movimiento de Buques por País y Puerto

Período: Año 2003 PAISES/PUERTOS Litoral Trimestre I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Total Anual

GUATEMALA Santo Tomás de Castilla A 323 336 326 335 1320

Barrios A 142 133 118 115 508

Quetzal P 225 234 246 242 947

San José P 39 39 26 33 137

Total Guatemala 690 703 690 692 2912

EL SALVADOR Acajutla P 117 137 148 144 546

Total El Salvador 117 137 148 144 546

HONDURAS Cortés A 454 457 433 448 1792

Tela A 3 2 3 3 11

La Ceiba A 12 13 23 22 70

Castilla A 48 41 42 46 177

Roatán A 49 9 9 43 110

San Lorenzo P 41 37 31 24 133

Total Honduras 607 559 541 586 2293

NICARAGUA Corinto P 53 66 57 49 225

Sandino P 9 11 12 12 44

San Juan del Sur P 1 1 7 4 13

Cabezas A 16 12 15 16 59

El Bluff A 16 12 13 14 55

Arlen Siu A 12 8 7 9 36

Total Nicaragua 107 110 111 104 432

COSTA RICA Caldera P 129 112 115 110 466

Puntarenas P 10 20 12 28 70

Punta Morales P 9 11 8 1 29

Limón-Moín A 589 521 493 564 2167

Total Costa Rica 737 664 628 703 2732


17


Cuadro No. 2 (continuación) Istmo Centroamericano: Movimiento de Buques por País y Puerto

Período: Año 2003 PAISES/PUERTOS Litoral Trimestre I Trimestre II Trimestre III Trimestre IV Total Anual

PANAMA Almirante A 32 46 42 50 170

Colon Port Terminal A 78 77 74 90 319

Chiriquí Grande A 34 27 28 35 124

Colon Container Terminal A 145 156 152 174 627

Manzanillo Int´l Terminal A 452 475 543 538 2008

Terminal Petrolero A 31 25 26 21 103

Terminal Samba Bonita A 2 2 2 0 6

Colón 2000 A 15 2 0 18 35

Aguadulce P 8 10 16 12 46

Armuelles P 22 36 3 0 61

Charco Azul P 8 8 17 16 49

Pedregal P 1 3 4 3 11

Amador P 10 3 0 15 28

Terminal Decal P 12 14 16 7 49

Panama Ports Company AP 363 330 390 421 1504

Total Panamá 1213 1214 1313 1400 5140

Cuadro Resumen por país Guatemala 690 703 690 692 2912 El Salvador 117 137 148 144 546 Honduras 607 559 541 586 2293 Nicaragua 107 110 111 104 432 Costa Rica 737 664 628 703 2732 Panamá 1213 1214 1313 1400 5140 Total Centroamérica 3471 3387 3431 3629 14055



18


OMISION CENTROAMERICANA DE TRANSPORTE MARITIMO Cuadro No. 3

Istmo Centroamericano: Número de Buques atendidos por Tipo (unidades)

Período: Año 2003 PAIS/PUERTO Conven-

cional Frigo- rífico

Portacon Ro Ro

GranelSólido

Granel Petro-lero

Gase-ro

Barca- zas

Lit Cruce-tenedor Líquido ros

Otros Total

GUATEMALA Sto Tomás Castilla A 311 74 373 369 5 122 40 24 2 1320

A 44 45 359 4 11 21 13 11 Barrios 508

139 63 392 60 149 59 7 18 60 Puerto Quetzal P 947

San José P 22 115 137

Total Guatemala 494 182 1124 433 165 224 155 7 13 53 62 2912

EL SALVADOR Acajutla 285 74 96 83 4 4 546 P Total El Salvador 285 0 0 0 74 96 83 0 0 4 4 546

HONDURAS Cortés A 177 32 814 448 86 45 54 47 41 22 26 1792

Tela A 11 11

La Ceiba A 32 28 10 70

A 10 37 115 13 1 1 Castilla 177

Roatán A 110 110

San Lorenzo P 27 19 28 6 7 44 2 133

Total Honduras 246 69 948 476 92 65 109 47 69 133 39 2293

NICARAGUA Corinto 29 24 48 49 34 41 225 P Sandino P 17 26 1 44

San Juan del Sur P 0 13 13

A 43 Cabezas 16 59

El Bluff A 44 11 55

Arlen Siu A 36 36

Total Nicaragua 169 0 24 48 49 34 94 0 0 13 1 432

COSTA RICA Caldera P 110 5 179 61 67 3 33 8 466

Puntarenas P 8 7 3 4 47 1 70

Punta Morales P 8 21 29

Limón-Moín A 200 665 706 299 17 52 36 51 141 2167

Total Costa Rica 318 670 892 363 96 76 36 51 0 221 9 2732


19


Cuadro No. 3 (continuación) Istmo Centroamericano: Número de Buques atendidos por Tipo

(unidades) Período: Año 2003

PAIS/PUERTO Ro Ro

Gase-ro

Barca- zas

Cruce-ros

Otros Total

Lit

Conven- cional

Frigo- rífico

Portacontenedor

GranelSólido

Granel Líquido

Petro-lero

PANAMA Almirante A 5 146 12 7 170

Colon Port Terminal

A 319 319

Chiriquí Grande A 112 8 4 124


A 627 627


A 27 1849 124 8 2008

Terminal Petrolero A 2 3 97 1 103


A 6 6

Colón 2000 A 35 35

Aguadulce P 46 46

Armuelles P 60 1 61

Charco Azul P 1 48 49

Pedregal P 7 4 11

Amador P 28 28

Terminal Decal P 16 33 49

Panama Ports Co AP 208 8 871 59 10 1 237 6 104 1504

Total Panamá 644 266 3347 195 64 12 430 0 15 167 0 5140

Cuadro Resumen por país Guatemala 494 182 1124 433 165 224 155 7 13 53 62 2912

El Salvador 285 0 0 0 74 96 83 0 0 4 4 546

Honduras 246 69 948 476 92 65 109 47 69 133 39 2293

Nicaragua 169 0 24 48 49 34 94 0 0 13 1 432

Costa Rica 318 670 892 363 96 76 36 51 0 221 9 2732

Panamá 644 266 3347 195 64 12 430 0 15 167 0 5140 Total Centroamérica

2156 1187 6335 1515 540 507 907 105 97 591 115 14055



20


COMISION CENTROAMERICANA DE TRANSPORTE MARITIMO Cuadro No. 4

Istmo Centroamericano: Carga movilizada por tipo en miles de toneladas(miles de toneladas métricas)

Carga Conte- Ro Granel Granel Otros Total

PAIS/PUERTO Lit General nedorizada Ro Sólido Líquido

Período: Año 2003

GUATEMALA Sto Tomás Castilla A 353.4 1706.7 537.8 133.0 1809.3 0.0 4540.2

Barrios A 238.6 1512.2 0.0 41.1 164.1 0.0 1956.0

Quetzal P 663.8 991.0 26.8 3367.4 414.2 441.0 5904.3

San José P 0.0 0.0 0.0 0.0 2239.4 0.0 2239.4

Total Guatemala 1255.8 4209.9 564.7 3541.5 4627.0 441.0 14639.9

EL SALVADOR Acajutla P 322.1 470.6 0.0 1495.4 2410.0 0.0 4698.0

Total El Salvador 322.1 470.6 0.0 1495.4 2410.0 0.0 4698.0

HONDURAS Cortés A 341.7 2367.2 323.6 998.4 1368.1 907.3 6306.4

Tela A 0.0 0.0 0.0 0.0 115.0 0.0 115.0

La Ceiba A 4.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4.0

Castilla A 18.2 368.1 0.0 0.0 50.3 137.2 573.9

San Lorenzo P 95.7 6.5 0.0 113.4 440.7 2.7 658.9

Total Honduras 459.7 2741.8 323.6 1111.8 1974.2 1047.2 7658.3

NICARAGUA Corinto P 25.1 70.7 10.9 563.4 417.4 0.0 1087.5

Sandino P 0.0 0.0 0.0 130.4 869.6 0.0 1000.0

Cabezas A 5.3 0.0 0.0 0.0 15.4 0.0 20.7

El Bluff A 2.2 0.0 0.0 0.0 23.5 0.0 25.7

El Rama (Arlen Siu) A 7.0 4.9 0.0 0.0 0.0 0.0 11.9

Total Nicaragua 39.5 75.6 10.9 693.8 1326.0 0.0 2145.7

COSTA RICA Caldera P 746.5 364.2 27.1 1271.9 14.7 5.5 2429.9

Puntarenas P 45.1 7.1 0.2 24.3 0.0 0.0 76.7

Punta Morales P 0.0 0.0 0.0 127.9 140.9 0.0 268.8

Limón-Moín A 1564.4 3716.1 349.2 45.9 1988.0 0.0 7663.5

Total Costa Rica 2356.1 4087.4 376.4 1470.0 2143.6 5.5 10439.0


21


Cuadro No. 4 (continuación) Istmo Centroamericano: Carga movilizada por tipo en miles de toneladas

(miles de toneladas métricas) Carga Conte- Ro Granel Granel Otros Total

PAIS/PUERTO Lit

General nedorizada Ro Sólido Líquido

PANAMA Almirante A 419.9 76.5 0.0 0.0 20.9 0.0 517.3

Colon Port Terminal A 0.1 6.1 0.0 0.0 0.0 0.0 6.2

Chiriquí Grande A 75.0 80.5 0.0 0.0 545.0 0.0 700.4


A 0.0 2248.1 0.0 0.0 0.0 0.0 2248.1


A 0.0 8059.0 611.3 0.0 0.0 0.0 8670.3

Terminal Petrolero A 0.0 0.0 0.0 0.0 1753.3 0.0 1753.3


A 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1

Aguadulce P 4.6 0.0 0.0 88.1 0.0 0.0 92.7

Armuelles P 2.4 0.0 0.0 1.5 0.0 0.0 3.9

Charco Azul P 0.0 0.0 0.0 0.0 1789.8 0.0 1789.8

Pedregal P 0.0 0.0 0.0 17.4 0.0 0.0 17.4

Terminal Decal P 0.0 0.0 0.0 0.0 839.3 0.0 839.3

Panama Ports Company

AP 24.6 3480.9 32.8 562.8 3886.0 0.0 7987.1

Total Panamá 526.6 13951.0 644.1 669.8 8834.2 0.0 24625.8

Cuadro Resumen por país Guatemala 1255.8 4209.9 564.7 3541.5 4627.0 441.0 14639.9 El Salvador 322.1 470.6 0.0 1495.4 2410.0 0.0 4698.0 Honduras 459.7 2741.8 323.6 1111.8 1974.2 1047.2 7658.3 Nicaragua 39.5 75.6 10.9 693.8 1326.0 0.0 2145.7 Costa Rica 2356.1 4087.4 376.4 1470.0 2143.6 5.5 10439.0 Panamá 526.6 13951.0 644.1 669.8 8834.2 0.0 24625.8 Total Centroamérica 4959.8 25536.3 1919.6 8982.4 21314.9 1493.8 64206.8



22



Istmo Centroamericano: Carga movilizada por Origen y Destino (miles de toneladas métricas)

Período: Año 2003 País/Puerto País o región de origen Desembarque País o región de destino Embarque El Salvador

Puerto Acajutla Estados Unidos 1279.2 Estados Unidos 267.3 Rusia 179.6 Rusia 191.2 Antillas Holandesas 88.2 Jamaica 29.3 Bélgica 84.2 Islas Vírgenes 16.9 Venezuela 69.7 Puerto Rico 12.6 China 68.9 Panamá 12.6 Rep. de Corea 49.9 Canadá 18.0 Taiwán 47.5 Barbados 6.5 Brasil 46.3 Chile 5.5 Japón 45.3 Colombia 6.0 México 38.5 Rep. de Corea 6.4 Canadá 36.5 Hong Kong 5.6 Birmania 34.4 Japón 7.2 Chile 33.7 Perú 6.8 Argentina 30.5 Otros 11.0 Guatemala 27.4 Hong Kong 23.8 Francia 20.2 Italia 14.3 Panamá 11.8 Ecuador 11.7 Otros 73.9 Total 2315.4 Total 602.9

Nota: Datos de Acajutla no incluyen el petróleo y derivados que se manipulan en boyas.


23


Cuadro No. 5 (continuación) Istmo Centroamericano: Carga movilizada por Origen y Destino

Honduras Puerto Cortés Estados Unidos 2955.8 Estados Unidos 1,526.6 Antillas Holandesas 383.7 Jamaica 61.4 Rusia 178.4 Alemania 52.0 Venezuela 112.9 Holanda 44.6 Panamá 87.9 España 31.6 Colombia 64.4 Bélgica 31.5 Jamaica 58.5 Italia 29.8 Canadá 53.8 Costa Rica 26.1 Brasil 53.6 Francia 22.6 España 41.0 Polonia 20.8 Trinidad y Tobago 31.4 México 17.2 Bélgica 29.5 Belice 14.3 Puerto Rico 25.2 Canadá 14.0 México 24.8 Colombia 13.4 Nigeria 21.3 Gran Bretaña 12.4 China 18.0 Corea 6.7 Holanda 17.8 Rumania 6.0 Chile 13.4 Puerto Rico 5.4 Taiwán 12.9 Trinidad y Tobago 5.2 Bahamas 12.6 Haití 5.2 Alemania 11.4 Rep. Dominicana 4.5 Corea 11.0 Venezuela 4.4 Cuba 10.7 Guatemala 4.2 Italia 10.4 Cuba 4.1 Otros 48.0 Otros 21.2 Total 4288.6 Total 1985.3


24



Nicaragua Puerto Corinto Estados Unidos 442.7 Estados Unidos 43.8 Panamá 65.2 Grecia 104.7 Trinidad y Tobago 60.2 México 8.9 Ecuador 55.6 Otros 28.6 Rusia 43.6 Otros 234.1 Total 901.4 Total 186.0 Puerto El Rama (Arlen Siu) Estados Unidos 7.9 Estados Unidos 3.9 Total 7.9 Total 3.9 Puerto Sandino Venezuela 587.0 Curacao 86.1 México 179.9 Rusia 44.9 Estados Unidos 58.4 Otros 43.8 Total 1000.0 Total 0.0 Puerto Cabezas Curacao 15.4 Estados Unidos 4.7 Estados Unidos 0.5 Total 15.9 Total 4.7 Puerto El Bluff Curacao 16.0 Estados Unidos 0.5 Estados Unidos 1.6 Venezuela 7.5 Total 17.6 Total 0.5


25



Costa Rica Puerto Limón-Moín Estados Unidos 1006.3 Estados Unidos 1802.56 Venezuela 831.3 Países Bajos 110.59 Colombia 322.2 Alemania 342.82 Países Bajos 202.8 Italia 143.76 Italia 71.6 Colombia 250.66 México 63.6 Reino Unido 84.78 Alemania 55.7 Otros 951.05 Reino Unido 8.0 Otros 1415.9 Total 3977.3 Total 3686.2

Fuente: Empresas Portuarias del Istmo Centroamericano.


26



Cuadro No. 6 Istmo Centroamericano: Movimiento de Carga por Principales Productos

(miles de toneladas)

Período: Año 2003 País/Puerto Producto Desembarque Producto Embarque

Guatemala Santo Tomás de Castilla

Productos químicos 324.7 Petróleo crudo 1,256.8 Gasolina, Diesel y otr derivados 303.2 Textiles, prendas de vestir 232.7 Textiles, prendas vestir, cuero 212.5 Bananos 229.7 Otros productos industriales 201.8 Café en grano 228.5 Papel, prod de papel, impresos 173.6 Melones y otras frutas 137.7 Alimentos 163.5 Hortalizas 55.4 Carbón mineral 133.8 Productos químicos 37.5 Aceites y grasas veg y animal 109.0 Cardamomo 26.0 Gas propano 96.8 Productos de silvicultura 25.0 Cerámica, loza, porcel, vidrio 92.4 Azúcar y derivados 20.7 Vehículos, maquinaria y repuest 59.2 Ajonjolí 15.8 Otros 228.9 Otros 175.1 Total 2,099.4 Total 2,440.8

Puerto Barrios Carga en contenedor 640.0 Banano 609.1 Combustibles 164.1 Melón 74.9 Hierro 111.6 Plátano 49.1 Fertilizantes 41.1 Fertilizantes 10.2 Otros 32.4 Otros 223.6 Total 989.2 Total 966.8

Puerto Quetzal Contenedores 687.0 Azúcar 1,193.5 Maíz 512.1 Carga contenedorizada 304.0 Fertilizante 492.2 Banano paletizado 207.9 Carbón mineral 432.6 Alcohol etílico 33.7 Trigo 393.9 Fertilizantes 4.5 Bunker 284.4 Bobinas de papel 3.8 Hierro 227.6 Otros 3.6 Cemento 221.8 Harina de Soya y soya 221.7 Gas LP 183.6 Otros 496.4 Total 4,153.3 Total 1,751.0

Puerto San José Combustibles 1,907.7 Melaza 331.7 Total 1,907.7 Total 331.7


27


Cuadro No. 6 (continuación) Istmo Centroamericano: Movimiento de Carga por Principales Productos

(miles de toneladas) Período: Año 2003 País/Puerto Producto Desembarque Producto Embarque El Salvador Puerto Acajutla

Derivados de Petróleo 1,175.1 Azúcar a granel 278.5 Petróleo (en boyas) 809.7 Melaza de caña 125.5 Maíz,trigo, arroz, soya a granel 981.8 Derivados de Petrol (en boyas) 105.8 Productos químicos 236.3 Telas y otros text, prendas 32.7 Hierro, acero y sus productos 274.3 Etanol y alcohol para export 20.6 Carbón mineral 55.0 Hierro, acero y sus productos 14.6 Telas y otros productos textiles 86.8 Café oro lavado 10.8 Sebo y otras grasas y aceites 68.3 Cerveza 7.0 Vehículos, maquinaria y repuest 34.2 Frutas 6.9 Otros 268.0 Otros 106.4 Total 3,989.3 Total 708.7

Honduras Puerto Cortés

Derivados del Petróleo 1,229.3 Bananos 271.2 Maíz, trigo, arroz, frijoles 493.8 Café 141.0 Fertilizantes 219.7 Melones y otras frutas 149.5 Otros productos alimenticios 201.0 Madera 112.9 Carbón Mineral 99.5 Productos de Hortalizas 45.0 Hierro y Acero 164.0 Melaza 39.7 Papel y Cartón en Bobinas 61.0 Minerales 36.2 Productos Químicos 88.8 Azúcar 20.7 Grasa de origen animal/vegetal 38.8 Mariscos 18.3 Maquinaria y equipo transporte 39.2 Cemento 11.4 En Tránsito Nacional 355.5 Aceite de palma africana 20.3 En Tránsito Extranjero 310.4 Mercadería otros países 263.5 Mercadería Zona Libre 426.4 Mercadería Zona Libre 324.8 Tara de Módulos 455.1 Tara de Módulos 452.1 Otros 125.7 Otros 91.4 Total 4,308.4 Total 1,998.0

La Ceiba Maquinaria y equipo transporte 0.3 Madera 0.1 Otros 0.1 Otros 3.6 Total 0.3 Total 3.7

Puerto de Tela Derivados del Petróleo 115.0 Total 115.0


28



(miles de toneladas) Período: Año 2003 País/Puerto Producto Desembarque Producto Embarque Honduras (continuación) Puerto Castilla

Productos alimenticios 0.9 Bananos, piñas, melones, toronj 235.7 Tara de Módulos 68.8 Aceite de palma africana 50.3 En Tránsito Nacional 56.3 Tara de Módulos 68.4 En Tránsito Extranjero 29.7 Mercadería otros países 28.6 Otros 0.7 Otros 34.5 Total 156.4 Total 417.5

San Lorenzo Derivados del Petróleo 410.2 Madera 43.0 Hierro y Acero 38.3 Melaza 30.5 Carbón Mineral 20.3 Azúcar 50.3 Maquinaria y Equipo de transp 11.6 Tara de Módulos 1.4 Minerales 42.8 Café 0.8 Otros 5.6 Otros 0.1 Total 532.9 Total 126.1

Nicaragua Puerto Corinto

Combustible 329.0 Azúcar 143.4 Granos Alimenticios 288.8 Café 8.5 Mercadería General 190.1 Carne 4.9 Fertilizante 93.5 Otros 29.3 Total 901.4 Total 186.0

Puerto Sandino Combustible 869.6 Hierro 86.5 Clinker 43.9 Total 1,000.0 Total 0.0

Puerto El Rama (Arlen Siu) Mercadería General 4.2 Mercadería General 2.2 Vehículos 3.7 Contenedores 1.3 Madera 0.5 Total 7.9 Total 3.9

Puerto El Bluff Combustible 23.5 Mercadería General 0.3 Mercadería General 1.6 Carga refrigerada 0.2 Total 25.1 Total 0.5

Puerto Cabezas Combustible 15.4 Refrigerada 2.3 Mercadería General 0.5 Madera y Mercadería General 2.5 Total 15.9 Total 4.7


29



(miles de toneladas) Período: Año 2003

País/Puerto Producto Desembarque Producto Embarque

Costa Rica Puerto Caldera

Graneles 1,652.3 Cemento en sacos 182.3 Contenedores 266.8 Contenedores 96.6 Hierro 149.3 Graneles 28.8 Vehìculos 26.8 Banano 6.2 Mercadería General 19.2 Mercadería General 1.6 Total 2,114.3 Total 315.5

Puntarenas Graneles 67.3 Contenedores 1.4 Contenedores 5.7 Vehículos 0.0 Mercadería General 2.3 Vehículos 0.2 Total 75.4 Total 1.4

Punta Morales Alcohol 52.1 Azúcar 127.9 Alcohol 50.0 Melaza 38.8 Total 52.1 Total 216.7

Puerto Limón-Moín Petróleo y Derivados 1,991.4 Banano 1,950.0 Papel y Cartón 419.8 Frutas Frescas 737.5 Productos Químicos 228.0 Verduras 177.5 Hierro 163.0 Café 104.4 Resinas 99.9 Plantas y Hortalizas 64.9 Textiles 69.4 Textiles 52.3 Vehículos y Repuestos 54.0 Otros productos 599.6 Fertilizantes 36.0 Otros productos 916.0 Total 3,977.3 Total 3,686.2

Fuente: Empresas Portuarias del Istmo Centroamericano.


30



Istmo Centroamericano: Movimiento de Contenedores y Furgones (unidades)

Período: Año 2003 País/Puertos Módulos Total

Litoral Llenos Vacíos Módulos Guatemala Santo Tomás de Castilla A 137,418 42,364 179,782 Puerto Barrios A 85,762 35,589 119,351 Puerto Quetzal P 70,108 31,960 102,068 Total Guatemala 293,288 107,913 401,201 El Salvador Acajutla P 25,178 12,796 37,974 Total El Salvador 25,178 12,796 37,974 Honduras Cortés A 178,586 31,680 210,266 Castilla A 21,639 13,118 34,757 San Lorenzo P 492 424 916 Total Honduras 200,717 45,222 245,939 Nicaragua Corinto P 3,918 3,039 6,957 El Bluff A 102 30 132 El Rama A 446 299 745 Total Nicaragua 4,466 3,368 7,834 Costa Rica Caldera P 22,385 12,396 34,781 Limón-Moín A 331,890 Total Costa Rica 366,671 Panamá Almirante A 7,134 1,917 9,051 Colon Port Terminal A 636 690 1,236 Chiriqí Grande A 3,387 300 3,687 Colon Container Terminal A 149,265 59,055 208,320 Manzanillo Int´l Terminal A 542,908 142,261 685,169 Panama Ports Company AP 217,802 73,255 291,057 Total Panamá 921,132 277,478 1,198,610 Total Centroamérica 2,258,229 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo Centroamericano y Autoridad Marítima de Panamá.


31



Istmo Centroamericano: Movimiento de Contenedores en TEU's (unidades)

Período: Año 2003 PUERTOS Litoral Llenos Vacios Total TEU's

GUATEMALA Santo Tomás de Castilla A 240,716 71,438 312,154 Barrios A 174,016 68,096 242,112 Puerto Quetzal P 117,132 54,578 171,710 Total Guatemala 531,864 194,112 725,976

EL SALVADOR Acajutla P 44,530 21,686 66,216 Total El Salvador 44,530 21,686 66,216

HONDURAS Cortés A 342,767 56,846 399,612 Castilla A 43,276 26,175 69,451 San Lorenzo P 681 596 1,277 Total Honduras 386,724 83,617 470,341

NICARAGUA Corinto P 5,988 4,948 10,936 El Bluff A 161 33 194 Arlen Siu A 701 497 1,198 Total Nicaragua 6,850 5,478 12,328

COSTA RICA Caldera P 36,819 20,456 57,275 Limón-Moín A 611,994 Total Costa Rica 669,269

PANAMA Almirante A 10,184 3,764 13,948 Colon Port Terminal A 641 692 1,333 Chiriquí Grande A 7,361 851 8,212 Colon Container Terminal A 236,646 94,420 335,066 Manzanillo Int´l Terminal A 898,390 237,803 1,136,193 Panamá Ports Co. AP 171,591 125,316 496,907 Total Panamá 1,524,813 466,846 1,991,659

Total Centroamérica 2,531,599 792,195 3,935,789 Fuente: Empresas Portuarias del Istmo Centroamericano y Autoridad Marítima de Panamá.

TEU: Unidad de embajaje estándar para transportación, equivalente a un contenedor de 20' de longitud. Sus siglas en inglés le han dado su nombre (Transport Equivalent Unit).


32



Cuadro No. 9 Istmo Centroamericano: Movimiento de Cruceros y Pasajeros

(unidades) Período: Año 2003

Pasajeros PUERTO/PAIS Litoral No. Buques Atendidos Desembarcados Embarcados Tránsito

GUATEMALA Santo Tomás de Castilla A 24 0 0 16,431 Barrios A 11 0 0 735 Quetzal P 18 n/d n/d n/d Total Guatemala 53 0 0 17,166

EL SALVADOR Acajutla P 4 0 0 1,144 Total El Salvador 4 0 0 1,144

HONDURAS Cortés A 22 n/d n/d n/d Roatán A 110 n/d n/d n/d Puerto Castilla A 1 n/d n/d n/d Total Honduras 133

NICARAGUA San Juan del Sur P 13 0 0 7,770 Total Nicaragua 13 0 0 7,770

COSTA RICA Caldera P 33 2,902 3,178 22,797 Puntarenas P 47 364 324 61,951 Limón-Moín A 141 0 0 195,557 Total Costa Rica 221 3266 3502 280,305

PANAMA Amador Marina & Resort P 28 0 0 16,390 Colón 2000 A 35 0 0 62,079 Cristóbal (PPT) A 104 0 0 141,501 Total Panamá 167 0 0 219,970

Cuadro Resumen por país Guatemala 53 0 0 17,166 El Salvador 4 0 0 1,144 Honduras 133 0 0 0 Nicaragua 13 0 0 7,770 Costa Rica 221 3,266 3,502 280,305 Panamá 167 0 0 219,970 Total Centroamérica 591 3266 3502 526,355

Fuente: Empresas Portuarias de Istmo Centroamericano y Autoridad Marítima de Panamá


33


Anexo 1

Red de Estadísticas Portuarias Centroamericanas

La Red de Estadísticas Portuarias Centroamericanas es el foro regional de discusión especializada, conformada por representantes de los Departamentos de Planificación y Estadísticas de las Empresas Portuarias del Istmo Centroamericano, que a lo largo del año se encargan de recopilar y ordenar la información necesaria para esta publicación. La Red fue creada en Julio de 2001 y está coordinada por la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo (COCATRAM). Durante este período, la Red no sólo mantuvo actualizado el acopio de datos, sino que también ha profundizado en el alcance de la información, completando los puertos de los cuales no se tenía reporte. Participaron como miembros de la Red de Estadísticas:

Participante Empresa o Institución Puertos reportados País Ramiro Ortiz Empresa Portuaria Nacional

(EMPORNAC) Santo Tomás de Castilla Guatemala

Beatriz Alvarado COBIGUA Barrios Guatemala Jorge Alfredo Fuentes Empresa Portuaria Quetzal Quetzal, San José Guatemala Marco Tulio Castillo Comisión Ejecutiva Portuaria

Autónoma (CEPA) Acajutla El Salvador

Arturo Alvarado Empresa Nacional Portuaria (ENP)

Cortés, Castilla, La Ceiba, Tela, San Lorenzo

Honduras

Filemón Bonilla

Empresa Portuaria Nacional (EPN)

Corinto, Sandino, San Juan del Sur, El Bluff, Arlen Siu, Cabezas

Nicaragua

Rocío Valverde JAPDEVA Limón-Moín Costa Rica Rose Mary Fallas INCOP Caldera, Puntarenas, Punta

Morales Costa Rica

Jacqueline Ulloa Autoridad Marítima de Panamá

Aguadulce, Almirante, Armuelles, Terminal Petrolero, Terminal Samba Bonita, Terminal Decal, Amador, Colón 2000, Panama Ports Co., Colon Port Terminal, Charco Azul, Chiriquí Grande, Colon Container Terminal, Manzanillo Int´l Terminal, Pedregal

Panamá

Rosa María Rodríguez COCATRAM Coordinadora de la Red


34

comision centroamericana de transporte …

Documents