DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D. • 23 DE AbRIl DE 2013

NO. 5920

Con la presencia de importantes representantes de agencias de viajes,

turoperadores internacionales, profesionales del sector y empresas turísticas, se inicia hoy la décimo cuarta versión del Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), en el barceló Convention Center de bávaro-Punta Cana, entre martes 23 y jueves 25 de abril.

Thelma Martínez, directora de Mercadeo de ASONAHORES, manifestó que las expectativas en DATE para este año es mantener el volumen de negocios que ha venido registrando la feria en todas sus ediciones. ”Confiamos que este año será igual o mejor que los anteriores para así poder seguir contribuyendo al desarrollo turístico de nuestro país”.

Asimismo, manifestó que dentro

de sus novedades esta la asistencia de representantes de todas las Oficinas de Promoción Turística (OPT) del Ministerio de Turismo trayendo consigo un gran número de Casas de Incentivos y de prensa especializada por lo que podemos afirmar que el DATE 2013 es ya un gran éxito.

DATE es realizado gracias al patrocinio del Ministerio de Turismo (MITUR), barceló bávaro beach Resort, Hard Rock Hotel & Casino, AERODOM, banco Popular Dominicano, Scotiabank, banco bHD, Cardnet, American Airlines, Jet blue, Delta Vacations, US Airways, Prieto Tours, Rutas, World Travel News y Travelzoo.

Programa

El programa oficial del evento cuenta con diferentes actividades como son: Welcome Reception la

Recepción de bienvenida donde será la apertura de hoy a partir de las 7 de la noche en las instalaciones del barceló bávaro beach Resort; y a partir de las 11:00 de la noche fiesta en la discoteca Mangú para celebrar su decimotercer aniversario.

Mañana miércoles 24 en la mañana serán las conferencias de prensa, y durante todo el día citas de proveedor y comprador; a las 4:pm de la tarde será la Conferencia del banco Popular Dominicano titulada, “Situación actual y perspectivas para la economía dominicana: Implicaciones para el Sector Turismo”; mientras que a las 5:00 pm será el coctel de Gray line Dominicana y a las 7:00 pm Fiesta Caribeña, Auspiciado por Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. El jueves en la mañana continúan las conferencias de prensa y cierre del evento.

Comienza hoy DATE 2013

El Dominican Annual Tourism Exchange vuelve al Barceló Convention Center en 2013.

SCOOTErS Dr: NuEvA OpCióN DE mOviliDAD EN DOmiNiCANA

Con el objetivo de facilitar el desplazamiento de las personas con deficiencias motoras, envejecientes o con sobrepreso dentro de los complejos hoteleros del país, y las plazas comerciales de Santo Domingo, la empresa Target Consultores de Mercadeo anunció el inicio de su nuevo servicio de soluciones de movilidad a través de la renta o venta de scooters. Un scooter es un pequeño motor eléctrico de tres o cuatro ruedas, fácil de conducir, diseñado para facilitar el desplazamiento a las personas que tienen determinadas condiciones físicas y dificultades para trasladarse de un lado a otro.la presentación de este nuevo producto se hará hecha dentro de la celebración del Dominican Annual Tourism Exchange, DATE 2013.

23 de abril de 2013

reSU

MeN

TUri

SMO

2

WTm lATiN AmEriCA SE CElEbrA DESDE hOy EN SAO pAulO, brASil

Más de 1,150 expositores de unos 40 países asisten desde este martes a World Travel Market latin America, que recibe en el Transamerica Expo Center de Sao Paulo a touroperadores, empresas turísticas, instituciones, líneas aéreas y mayoristas principalmente de brasil, latinoamérica y Estados Unidos.Organizada por Reed Travel Exhibitions, división de Reed Exhibitions global con sede en londres, la feria cuenta con el apoyo institucional de Embratur y el patrocinio de Alemania, de la Confederación Nacional del Comercio de bienes, Servicios y Turismo (CNC), el Sebrae Nacional, Accor y Travelport. “Traer el mundo a América latina y promover a América latina ante el mundo” es el lema de WTM, primer gran evento en brasil que enfatiza en el turismo inbound (receptivo internacional).Para ello, creó un programa esmerado de hosted buyers (compradores invitados internacionales) de países como Estados Unidos, Canadá, España, Italia, Alemania, Reino Unido, Francia y Rusia, además de latinoamericanos como Argentina y México, y asiáticos como India y China. “El Programa de Hosted buyers de la feria garantiza un mínimo de 5.000 reuniones de negocios para los expositores y desempeña un papel fundamental en la generación de negocios para la región”, ha declarado lawrence Reinisch, director de Reed Travel Exhibitions para WTM latin America.El segmento outbound (emisivo) también tendrá presencia: Alemania -aliada oficial de WTM- y Dubái –el primer destino que meses atrás garantizó su participación- endosan la lista de representantes de todo el mundo, además de Estados Unidos, que se presentará con un amplio stand y la participación inédita de varios destinos.

Programa DATE 2013 Martes 23 de Abril, 2013

Día de llegada de los delegados del DATE 2013 10:00 am – 5:30 pm Solicitud de credenciales y montaje de Stands 7:00 pm Coctel de Bienvenida – Auspiciado por Barceló Bávaro Palace Deluxe 11:00 pm Fiesta en la discoteca Mangú Celebración de su decimotercer aniversario Miércoles 24 de Abril, 2013 7:30 am – 9:15 am Solicitud de credenciales 9:15 am – 9:55 am Programación de citas entre compradores y suplidores 10:00 am – 6:00 pm Citas programadas durante todo el día 1:00 pm Almuerzo de Trabajo – Salón Punta Cana 4:00 pm Conferencia del Banco Popular Dominicano - "Situación actual y

perspectivas para la economía dominicana: Implicaciones para el Sector Turismo"

5:00 pm Coctel de Gray Line Dominicana – (por invitación) 7:00 pm Fiesta Caribeña - Auspiciado por Hard Rock Hotel & Casino Punta

Cana Jueves 25 de Abril, 2013

9:00 am – 4:00 pm Citas programadas durante todo el día 1:00 pm Almuerzo de trabajo

*El transporte será provisto*

23 de abril de 2013

reSU

MeN

TUri

SMO

3

punta Cana continúa como el principal aeropuerto de república Dominicana

la llegada de extranjeros no residentes al país, según aeropuerto, en el período bajo

estudio, muestra que la terminal de Punta Cana recibió la mayor cantidad de pasajeros, al ingresar 772,995 turistas por sus instalaciones, equivalente al 63.96%. Por la terminal de las Américas arribaron 198,718 visitantes, para una participación de 16.44%, seguido por

Puerto Plata con 11.69%, El Cibao 3.14%, la Romana 3.06%, mientras que por los aeropuertos de la Isabela y El Catey, en Samaná, ingresó en conjunto el 1.71% restante. De acuerdo con las estadísticas más recientes del banco Central, la terminal que en marzo presentó el mayor incremento de volumen de llegada de turistas en términos absolutos fue Punta Cana con

15,118, seguido por el Cibao (2,024) y Puerto Plata (471). Por el contrario, las demás terminales aeroportuarias mostraron reducciones en la afluencia de visitantes, producto de la disminución de vuelos hacia el país de algunas líneas aéreas.

Al analizar el perfil de los turistas que visitaron el país durante el trimestre enero-marzo de 2013, se observa que el 93.04% utilizó los

hoteles durante su estadía en el país, mientras que en relación al motivo de viaje, el 94.66% lo hizo con fines de recreación.

El turista que nos visitó es relativamente joven, ya que de cada 100 turistas, 63 tienen edades comprendidas entre los 21 y 49 años. Respecto al género, el 53.06% corresponde al sexo femenino y el 46.94% al masculino.

El Aeropuerto Internacional de Punta Cana y el banco Popular como patrocinador oficial,

realizaron el tradicional torneo de golf “Sun & Fun Charity Golf Tournament”, cuyos fondos son destinados al Programa de Golf Juvenil de Puntacana y de Protección del Arrecife de Coral de Punta Cana que ejecuta la Fundación Ecológica Puntacana.

la competencia se llevó a cabo en los campos de golf la Cana y Corales en Puntacana Resort & Club, con los equipos de la Corporación Aeroportuaria del Este (CAE), y Airport Management Services (AMS).

Por el equipo de CAE los ganares fueron Adan Savinon y Enrique Rodríguez en la categoría low bruto; en la categoría Neto:

Tusideds Santana y Adolfo Vázquez obtuvieron el primer; la pareja Acosta el segundo lugar; y Christian barbey y James Gettle la tercera posición.

Por el equipo de la AMS, Fernando Gómez y Samuel bello conquistaron la categoría low bruto; y en la categoría Neto, lograron el

primer lugar Carlo y Carla Pezzella; en la segunda posición quedaron Al Graham y Gordon Greene; seguidos de la pareja luis Cabrera y Jeff Murphy en el tercer lugar.

El presidente de la Fundación Ecológica Puntacana, Jake Kheel, agradeció a todos los participantes por apoyar una causa que ayudará

a integrar en el deporte del golf a jóvenes de las comunidades locales de Punta Cana – bávaro – Verón, creándoles una oportunidad de desarrollo personal y profesional; además de promover el uso sostenible de los recursos marinos, la protección y restauración de los arrecifes de coral, y el desarrollo de atractivos recreativos como los museos marinos, a través del programa de Protección de Arrecife de Coral.

El momento social del torneo fue acompañado de rifas que incluyó certificados de estadía en y cena en los exclusivos restaurantes y hoteles de la zona y tickets aéreos; además de disfrutar de música en vivo y una exquisita cena en el restaurante Playa blanca.

Aeropuerto Internacional de Punta Cana realiza torneo “Sun & Fun Charity Golf Tournament”

Walter Zemialkowski, Adan Savignon, Enrique Rodiguez 1er lugar Net CAE Flight, Alberto Smith.

23 de abril de 2013

reSU

MeN

TUri

SMO

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.

DIRECTOR: MANUEl QUITERIO CEDEÑODIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEl D. DURÁNEDITOR: CONDE OlMOSRESUMENTURISMO.COM YAMIRYS lIRIANODIRECCION COMERCIAl: PERSIO SAINT’HIlAIRE

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

mEmOriES rESOrTS, liSTO pArA ApErTurA EN NEgril, JAmAiCA

blue Diamond Hotels and Resorts se complace en anunciar que a partir del 17 de abril de 2013 se hará cargo de la gestión del legendario breezes Negril Grand Resort & Spa en Jamaica.blue Diamond está entusiasmado de traer a Jamaica su distinguida marca Memories. Estamos ansiosos de dar la bienvenida a todos nuestros huéspedes en lo que será ahora un hotel familiar para todas las edades. la transición del complejo será transparente y permanecerá abierto mientras realizamos sutiles cambios para refrescar sus espacios. blue Diamond honrará todas las reservas en el hotel y continuará ofreciendo las condiciones y características de breezes Negril hasta el 01 de junio del 2013.las 210 suites frente al mar se encuentran en una impresionante bahía cubierta de arena blanca que mide 2 ½ millas. El servicio estandarizado de nuestro concepto “Memories All Inclusive” incluirá entre otras Wi-Fi en todas las áreas del complejo, así como entrada libre a nuestros restaurantes a la carta sin necesidad de reserva para cenar. Nuestra filosofía, “recuerdos entrañables” promete superar las expectativas de los huéspedes.Jordi Pelfort, director general de blue Diamond comentó que “estamos muy emocionados de anunciar nuestro segundo hotel en Jamaica y dar la bienvenida a nuestros primeros huéspedes a la autentica diferenciación inherente a nuestra marca Memories. Al tener tanto el Memories Negril y el Royalton White Sands en Montego bay (con apertura en octubre de 2013) ayudaremos a crecer el turismo a la isla”.blue Diamond Hotels & Resorts es una empresa innovadora de gestión hotelera que se especializa en la creación de marcas diferenciadas para adaptarse a las exigencias de cada mercado.

El Museo de Arte Moderno acogerá en sus instalaciones cinco exposiciones artísticas

como parte del amplio programa de la XVI Feria Internacional del libro Santo Domingo 2013, evento coordinado por el Ministerio de Cultura y la Dirección de la FIl.

El miércoles 24 de abril, a las 7:00 de la noche, serán inauguradas, en la segunda planta del MAM, la exposición “Cifuentes: y sin embargo se mueve”, del fotógrafo ecuatoriano Diego Cifuentes, quien comparte su amor por la fotografía con el cine experimental.

También de Ecuador, simultáneamente quedará abierta la exposición colectiva “Ilustres Ilustradores”, en la que participan

los más importantes ilustradores de ese país.

Conjuntamente será inaugurada la muestra “Statu Quo”, una exhibición de videocreadores integrada por veinte artistas dominicanos contemporáneos: Tomás Pichardo, Joery Santos, Jen Gamundy & Candy Pichardo, Juan Carlos Guzmán, Francisco (Pancho) Rodríguez, Marcos lora Read, Elvin Díaz, Citlally Miranda y Raúl Morilla.

Así como también limber Vilorio, Stephanie Marie Jiménez, Guadalupe Casasnovas, Alina landry-Rancier, Carlos Acero, Joiri Minaya, Alfonsina Sterling, Engel leonardo, José Pión, Quisqueya Henríquez e Ignacio Alcántara.

Mientras que el sábado 27, a

las 7:00 de la noche, corresponde a la exposición “Traces”, de Miguelina Rivera, donde la artista dominicana ganadora del Premio Expositivo de la I Trienal Internacional del Caribe, magnifica representante del arte contemporáneo dominicano, presentará pinturas, dibujos, esculturas e instalaciones.

El mismo día, los amantes del lente podrán apreciar la exposición “Un libro llamado Canción: Fotografías de Daniel Mordzinski”, en la cual el artista franco-argentino afincado en París rinde homenaje a músicos de todo el mundo, desde el griego Teodorakis, que transformó en cantata el Canto General de Neruda, hasta el español Joaquín Sabina.

muSEO DE ArTE mODErNO

Cinco exposiciones de artes plásticas en el mAm

Expo Miguelina Rivera. Un libro llamado canción.