PZ. D

O C

AST

ELO

Teat

ro S

arab

ela:

“I

sto

non

é un

ha

caix

a!”

Teat

ro Ó

Cub

o“G

hop!

”

CO

MI

DA

N

OS

C

AM

PO

S

DA

I

GR

EX

A

Teat

ro S

arab

ela:

“I

sto

non

é un

ha

caix

a!

Teat

ro Ó

Cub

o“G

hop!

”

PRA

ZA

TRA

LAC

ERC

A

Aso

c. “A

mig

os d

a Pa

ndei

reta

” de

Mon

fort

e

Gru

pos d

e Ba

ile d

a A

soc.

“Cho

utei

-ro

s” d

e M

aced

a e

Aso

c. “O

s Xun

cos”

de

Xun

quei

ra d

e Es

pada

nedo

Aso

c. Cu

ltura

l “C

anda

ira” d

e C

astr

elo

de V

al

Esco

la d

e D

anza

da

Dep

utac

ión

de O

uren

se

Pand

eret

eira

s “Su

asai

ras”

de

Cha

ntad

a

Pand

eret

eira

s do

“For

rollo

”

PRA

ZA D

O

AR

RA

BALD

O

Esc.

de

Gai

tas

do C

on-

cello

de

Cela

nova

e E

sc.

de M

. Tra

dici

onal

de

A

Veig

a

Agr

upac

ión

“De

Pé F

eito

” e

Can

tare

iras “

Aga

rimo”

de

Our

ense

Cor

al “D

e Ru

ada”

de

Our

ense

Can

tare

iras “

Cel

avel

la”

de C

elan

ova

Esc.

de

Gai

tas

do C

on-

cello

de

Cela

nova

e G

ru-

po. T

radi

cion

al d

a Es

co.

de M

. de

Tras

mira

s

PRA

ZA M

AIO

R

Esco

la d

e M

. Tra

dici

onal

“Reb

ulir”

de

Ram

irás e

Gru

po “V

ila d

o O

rcel

lón”

do

Car

balli

ño

Gru

pos d

e Ba

ile d

a A

soc.

“Cho

utei

-ro

s” d

e M

aced

a e

Aso

c. “O

s Xun

cos”

de

Xun

quei

ra d

e Es

pada

nedo

Aso

c. “A

mig

os d

a Pa

ndei

reta

” de

Mon

fort

e e

Aso

c. Cu

ltura

l “C

an-

daira

” de

Cas

trel

o de

Val

Esco

la d

e D

anza

da

Dep

utac

ión

de O

uren

se

Esco

la d

e D

anza

da

Dep

utac

ión

de O

uren

se

Entre

ga d

o IV

pre

mio

Ado

lfo E

nríq

uez

ao M

useo

Etn

olóx

ico.

Rib

adav

ia e

Dan

za d

e Vila

nova

Pand

eret

eira

s “Su

asai

ras”

de

Cha

ntad

a

Gru

pos d

e B

aile

do

C. d

e X

inzo

, e

da

Aso

c. M

M. R

R. S

ta. E

ulal

ia d

e M

onte

s

Gru

po d

e Ba

ile “L

emav

os”

de M

onfo

rte

Esco

la d

e Dan

za-C

astro

Flo

xo d

e O

uren

se

Pz. d

o Re

creo

MOSTRA-MERCADO DE CESTEIROS MOSTRA-MERCADO DE CESTEIROS

Pz. d

o Ba

lcón

MOSTRA-MERCADO DE OLEIROS MOSTRA-MERCADO DE OLEIROS

Pz. d

a To

rre

MOSTRA-MERCADO DE CALZADO MOSTRA-MERCADO DE CALZADO

CA

MPO

DA

ESC

OLA

Xogos Populares Xogos Populares

Esc.

de

Gai

tas

do C

once

llo d

e Ce

-la

nova

e E

sc. d

e M

. Tra

dici

onal

de

A V

eiga

Esc.

de M

. Tra

dici

onal

“Reb

ulir”

de

Ram

irás e

Gru

po “V

ila d

o O

rcel

lón”

do

Car

balli

ño

Esco

la d

e D

anza

da

Dep

utac

ión

de O

uren

se

Agr

upac

ión

“De

Pé F

eito

” e

Can

ta-

reira

s “A

garim

o” d

e O

uren

se

Can

tare

iras “

Cel

avel

la” d

e C

elan

ova

Gru

po d

e Ba

ile “L

emav

os”

de M

onfo

rte

Gru

pos d

e B

aile

do

C. d

e X

inzo

, e

da A

soc.

MM

. RR.

Sta

. Eul

alia

de

Mon

tes

Con

cert

o da

Ban

da d

e M

úsic

a de

V

ilano

va

Coc

erto

de

pech

e:

Gru

po T

radi

cion

al d

a Es

c. de

M. d

e Tr

asm

iras,

Pand

eret

eira

s “Fo

rrol

lo”

e M

úsic

os e

Can

tare

iras d

a Es

cola

de

Dan

za-C

astr

o Fl

oxo

11.0

0

11.3

0

12.0

0

12.3

0

13.0

0

13.3

0

14.0

0

16.3

0

17.0

0

17.3

0

18.0

0

18.3

0

19.0

0

R A I G A M EX V I I R O M A R Í A E T N O G R Á F I C A

F E S TA D E I N T E R E S E T U R Í S T I C O D E G A L I C I A

DI S T R IB UC IÓN DE A R T E S Á N SLOCAL ACTIVIDADES ARTESÁNS

1 POSTO DE INFORMACIÓN - CRUZ VERMELLA2 MOSTRA DE ARTESANÍA

3 Postos do mercadoCorvillón HortalizasLito

4 GASTRONOMÍA POPULARMel, rosquillas, xeados, churros, etc.

5 CARPAS DE COMIDAPulpeiras, carne ao caldeiro e churrasco

6 Postos de comida

Alvariza “A Fraga”Licorera PeninsularElisa Fernández LópezEmbutidos SuarnaMesón VieiraGumersindo González Núñez

7 Panadeiros

Manuel PereiraNuria Rodríguez VázquezPanadería A SaínzaForno Faragullas

8 W. C.

9Exposición Etnográfica: O Carro

Fragueiro Asoc. C. Casa do BarqueiroFerreiro Ferreiro de Xeré

10 RASTRO11 Obradoiro de teares CCP Xaquín Lorenzo12 Panadería Artesá Panadería Xube13 Queixería Lácteos de Ourense-Leopoldo Martínez14 Gastronomía “Caurelor”-Castañas do Caurel 15 Artesanía Alicia Graciela Castaño16 Panadería Artesá Panadería S. Rosendo17 Taberna “O Curruncho”18 Gastronomía e

produtos tradicionaisCastañas “Petelo”C.R.C.P. “Castelo de Sobroso”

19 Fiadeiro – O labor do liño Mulleres de Requeixo-A Veiga e CCP X. L.

20 PalilleirasO bolillo viaxeiroAsoc. Amas de Casa Ilduara

21 Forno Vitor Arcos de Valdevez22 Porco ao espeto Vitor Arcos de Valdevez23 Vidreiro Eugenio Soto Alonso24 Albarderio Ramón Blanco25 Adega do San Vivián C. I. dos Zapateiros de Vilanova

26 XoieirosGraciela Jiménez AzcoitiaZimzelatum

27 Gatronomía e Produtos Tradicionais

Do SoutoMartín Álvarez - Estrugas

28 Taberna Casa Berta29 Costureira Banesa Cortiñas30 Taberna Gaia

31 Instrumentos de música tradicional“Os Alegres”-Dionisio Aboal“Foliqueiras”“O Reberete”

32 Taberna Cristian Rodríguez

33Taller de Madeira

Martín Morales FerreiroCarlos Graña Amoedo

Carpinteiro e Ebanista Roberto Figueira MartínezTorneiro José Piñeiro Pérez

34 Zoqueiros e zapateiros

Elena Ferro LamelaXosé Ramón Laya GómezAlberto Geada ValAlfonso Paz Rodríguez

35 Gastronomía e produtos tradicionais

Cousas da BisavoaAmoedo - Xamón da Cañiza

36 Cesteiros

Lola ReimúndezM. Dolores Alonso MartínezAntonio DavilaLuisa MartínezÁlvaro Martínez Leiro

LOCAL ACTIVIDADES ARTESÁNS37 Taberna Taberna “O Recreo”- María Celeste38 Follateiro Xosé Manuel Álvarez Gómez39 Taberna Fernando Nieto Estévez40 Fotografía Antiga (Minuteiro) Santiago Nicolás Núñez41 Canteiro Marcos Escudero Pérez42 Exposición Filatélica Soc. Filatélica Miño43 Taberna Fundación “Curros Enríquez”44 Taberna Taberna “Avelino”45 Taberna Taberna “A Unión”

46 Oleiros

Buño - Fernando MourónNiñodaguia - Agustín VázquezGundivós - Otilia e TomásAliste, Zamora - Francisco PascualMarín - Alén das Olas, Laura VillanuevaCerámica Castrexa - Castrolandín

47 Telleiros “O Buraco”48 Panadería artesá Forno da Hermida - José R. Lorenzo49 Manualidades Fundación de Discapacitados T C50 Manualidades Asoc. Mulleres Rurais Maravalla51 Taberna-Apicultura Mauro Lorenzo Rodríguez

52 MuseosMuseo do Pobo Galego Oficina de SociosMuseo Etnolóxico. Ribadavia

53CINE CARLOS VELO

Cine documental Simposio

54 EXPOSICIÓNSA etnografía e os fotógrafos

55 Taberna Café-Bar Vilanova

56 Xogos Populares CCP Xaquín Lorenzo - Oficina Socios do MPG

MOSTR A DE ARTESANÍA

2

Bixutería

ZarMoucho ArteAna GonzálezSandra Luzia Rodríguez de Andrade

Téxtil

Complementos Le-LeSilvia Liñares FerreiroLaléMerino CoquetaLar dos BonecosAlejandra Bangura BlancoCarmen Fernández DoradoWorkhouseKira OriginalFiz Arte

Coiro

Artesanía VagamundiMás que cuerosCeibe HandmadeLucía Arosa GasparLeticia Alonso JustoNoé Oliviera CostasMiguel Sanjorge Núñez

MadeiraDe mimbreXosé Enrique Fernández Fernández

XabónsAsociación ANDREAOmar E. Novoa Couto

XabónsAntonio Fernández VicenteAdoración Rodríguez RodríguezBegoña Torres Costas

57 FEIRA DO CRISTAL - Postos de artesanía(en recordo da feira que se facía neste lugar os días 12)

CINE CARLOS VELODOCUMENTAIS

ANTROPOLÓXICOS e ETNOGRÁFICOS

CONCELLO DE CELANOVA

José Gil y Gil (As Neves-Pontevedra, 1870-Vigo, 1937)

ROMARÍA ETNOGRÁFICA RAIGAME

PROGRAMACIÓN: 17 de Maio de 201811:15- “Miss Ledya” de José Gil (1916), 22’

Presentación e música en directo a cargo de Severiano Casalderrey

12:00- SIMPOSIO: “Os fotógrafos ambulantes, de rúa, festas e feiras. Fotografía e etnografía”. Coa participación de: Xosé Carlos Sierra, César Llana e Severiano Casalderrey

13:15- “Galicia y Buenos Aires” de José Gil (1931), 28’

16:30- “Miss Ledyia” de Xosé Gil (1916), 20’Presentación e música en directo a cargo de Severiano Casalderrey

17:30- “Galicia y Buenos Aires” de José Gil (1931), 28’

MISS LEDYA (Galicia, 1916) 22’.

Proxección en dixital; Dirección: José Gil y Gil; Música en directo composta e interpretada por Severiano Casalderrey

É o primeiro filme de ficción realizado en Gali-cia. Tomando como escenarios a illa da Toxa,

as ribeiras do Lérez, o barrio de Monteporreiro e ou-tros lugares de Pontevedra, o seu argumento narra a chegada dun rico estadunidense e a súa sobriña, Miss Ledya Katson, ao Gran Casino da Toxa. Alí coinciden cos reis de Suevia, que se encontran de incógnito, e un anarquista que pretende asasinalos, nunha clara refe-rencia ao magnicidio de Saraxevo de 1914.

O filme, cunha duración de 22 minutos, foi restaurado polo CGAI e a Filmoteca Española a partir do material conservado polo Museo de Pontevedra. Proxectarase con música en directo, composta e inter-pretada por Severiano Casalderrey, quen ademais fará unha presentación sobre José Gil y Gil disertando sobre a súa vida e obra.

GALICIA Y BUENOS AIRES (Galicia, 1931) 28’.

Proxección en dixital; Dirección: José Gil y Gil; Música recompilada e editada por Severiano Casalderrey

E sta cinta é un exemplo do cine de corresponden-cia, un estilo propio e característico da filmogra-

fía galega que servía para manter vivo o contacto a tra-vés das imaxes entre os emigrantes en América e a súa terra galega, mitigando dalgún modo a morriña polo que deixaron atrás (familiares, amigos e terra). Xeral-mente facíanse por encargo de asociacións e agrupa-cións, principalmente de Arxentina, Uruguai e Cuba,

que pagaban os custos das películas nas que se rodaban imaxes da vida cotiá, dos traballos, as festas e romarías, monumentos, etc., pero tamén servían para que en América se vira en que se invertían as apor-tacións dos colectivos antes citados, como infraestruturas (camiños, fontes...) e escolas principalmente. Por outro lado, tamén había tomas para mostrar aos galegos como vivían os emigrantes en América.

José Gil y Gil (1870-1937).

D espois dun breve paso por Ourense, en 1903 xa estaba instala-do en Vigo, onde como fotógrafo facía exposicións e traballaba

como corresponsal para xornais. En 1907 realiza os primeiros filmes, primeiro para publicitar o seu estudo fotográfico, pero logo comezou a facer películas documentais e publicitarias.Equipou un automóbil cun laboratorio para revelar as películas que filmaba en calquera lugar e proxectar pola noite para os veciños, activi-dade que compaxinaba coa fotografía.En 1916 rodou a primeira película de ficción galega, Miss Ledya, onde aparecía como figurante Castelao. Tamén inventou o cine de corres-pondencia, no que as imaxes sirven de enlance entre Galicia e a emi-gración. Deste estilo son os documentais Nuestras fiestas de allá (1928) e Galicia y Buenos Aires (1931).