Cometas en el Cielo: Contexto Cometas en el Cielo: Contexto Histórico, Politico y Cultural Histórico, Politico y Cultural

PorPor

Hamed MadaniHamed MadaniTraducción al español: Mª Eulalia Fernández del Moral Traducción al español: Mª Eulalia Fernández del Moral

CuadraCuadra

Cometas en el CieloCometas en el Cielo INTRODUCCIÓN►Primera novela escrita en inglés►El título proviene de un hobby Afgano, Gudiparan Bazi o Vuelo de Cometas►Es un pasatiempo excepcional afgano cuando hace viento en primavera SOBRE EL AUTOR, Khalid Husseini► Nació en1965 en Kabul, Afganistán► Fue a Estados Unidos en 1980

Sobre el AutorSobre el Autor

►Fue a la Universidad de Santa Clara, Cal.►Se graduó en la Facultad de Medicina de San Diego en 1996.►Su especialidad es medicina interna.

SINOPSIS►La novela narra el viaje de Amir, el narrador►La historia tiene lugar en Afganistán, Pakistán, y los Estados Unidos desde 1975 a 2003.

SinopsisSinopsis

SinopsisSinopsisAMIR pertenece a► una familia adinerada cuyo padre es hombre de negocios►el grupo étnico dominante, los Pashtun ►el grupo religioso dominante, los Sunitas

HASSÁN:►Hassán y su padre, Alí, son sirvientes de Amir►pertenece a una casta étnica baja, los Hazara►pertenece a la denominación religiosa minonitaria, los Chiitas ►es víctima de discriminación debido a su identidad religiosa y étnica

SinopsisSinopsis►Irónicamente, él es también hermanastro de Amir.

AMIR Y SU SENTIDO DE CULPABILIDAD►Amir se culpabiliza cuando permite que Hassánsea golpeado por los niños del barrio.►Obserba cómo es violado por estos.

LA SEPARACIÓN►Hassán y su padre dejan Kabul y van a Hazarajat.►Amir y su padre huyen de Afganistán con dirección a Pakistán y finalmente terminan en Fremont, California.►Amir lleva sus trágicos recuerdos a Estados Unidos.

SinopsisSinopsis AMIR PAGA SU DEUDA A HASSÁN►Regresa a Afganistán en busca de Hassán►Cuando está en Pakistán Amir descubre que a Hassán y a su mujer los había matado el régimenTalibán.►Dejaron a un niño llamado Sohrab. AMIR LLEGA A KABUL►Descubre que Sohrab era víctima de agresión sexual por parte de Assef.►Assef es el niño del barrio que había abusado de Hassan.►Amir debe derrotar a Assef en una pelea para poder sacar a Sohrab de Afganistán e intentar ayudarle a reparar su espíritu.

ConclusiónConclusión

►Cometas en el Cielo deja la sensación de una terrible tristeza por el pueblo afgano.►Los afganos han sufrido en manos de invasores extanjeros y de su propia gente a lo largo de la historia de Afganistán y, sobre todo, en los últimos 30 años.►En Cometas en el Cielo, Khalid Husseini cuenta genialmente su historia dentro de otra historia.

Trasfondo de Trasfondo de Cometas en el CieloCometas en el Cielo

Para entender mejor el contexto de Cometas en el Cielo, es necesario entender la historia, la política y la cultura afgana.

TRASFONDO HISTÓRICO►Durante la mayor parte de su historia, Afganistán fue un cruce de muchas civilizaciones e imperios, y el campo de batalla de las luchas entre rivales.►Estos rivales e imperios incluían el Imperio Persa Aqueménida, la Grecia Clásica, el Imperio Maurya, el Sasánida, el Mongol, el Mogul y el Safávida►Los Safávidas gobernaban en el oeste de Afganistán y los Mogules en el este, incluyendo Kabul.

Trasfondo HistóricoTrasfondo Histórico►Los Uzbekos controlaban parte del norte de Afganistán.

SURGIMIENTO DE AFGANISTÁN►La nación de Afganistán empezó a tomar forma en 1747, después de siglos de fragmentación y dominio de extranjeros ►Ahmad Khan fue coronado rey por una Loya Jirga tribal(Gran Consejo)►Los historiadores afganos lo han llamado el fundador de la nación afganaAhmad Shah

Baba

El Nacimiento de la Nación afganaEl Nacimiento de la Nación afgana►Los afganos se refieren a él como Ahmad Shah Baba, Shah=Rey y Baba = Padre de la nación.►Ahmad Shah pertenecía al clan de los Sadozai, de la subtribu Popalzai de la tribu Abdalí o Durraní (un grupo étnico Pashtun).

►Los Sadozais gobernaron Afghanistan desde1747-1826.

►El clan Mohammadzai de la subtribu Barakzai, de la tribu Abdalí o Durraní

gobernó Afganistán desde 1826-1978.►El primer gobernante Mohammadzai fue Dost Mohammad.

Dost Mohammad

Los Gobernantes Abdali o DurraniLos Gobernantes Abdali o Durrani

►El presidente Mohammed Daoud fue el último gobernante.►Fue Primer Ministro desde 1953-1963.►Tomó el poder del rey afgano en un golpe de estado en 1973 con la ayuda de los comunistas afganos, y convirtió a Afganistán en una República de1973 a 1978.►Fue derrocado por los comunistas afganos en el sangriento golpe de estado de abril de 1978.►King Zaher murió en 2007 y se le dió el título de “Baba.”

Daoud

King Zaher

Factores que Contribuyen a la Factores que Contribuyen a la Desunión de los AfganosDesunión de los Afganos

INTRODUCCIÓN►Los gobernantes afganos intentaron construir un estado fuerte.►Un gobierno central fuerte podría iniciar el desarrollo económico y la modernización de Afganistán.►Sin embargo, varios factores hicieron este proyecto difícil.

EL GRAN JUEGO►La rivalidad entre la India británica y la Rusia zarista por el control de Afganistán durante el siglo XIX y parte del XX.

El Gran Juego 1El Gran Juego 1►Rusia consideraba a Afganistán la principal ruta para invadir la rica colonia británica, la India, y las templadas aguas del Índico.►Los británicos también pensaban que quien controlara Afganistán podría potencialmente dictar el futuro de India.►Los gobernantes afganos se convietiron en los títeres del Gran Juego de británicos y rusos.

►La presencia de un enviado ruso convenció a los británicos de que el rey afgano era más partidario de los rusos. ►Por tanto, los británicos invadieron Afganistán en 1839 y reemplazaron al gobernante titular por otro, Shah Shuja.

Shah Shuja

Un Estado TapónUn Estado Tapón►Finalmente, el Shah Shuja fue asesinado por los afganos el rey exiliado king reascendió al trono.

UN ESTADO TAPÓN►Las rivalidades imperiales no permitieron a ninguno establecerse en Afganistán.►A finales del siglo XIX Afghanistan se convirtió en un estado tapón entre Rusia y Gran Bretaña.►Tanto Gran Bretaña como Rusia estuvieron de acuerdo en transformar el país en un estado neutral. ►Los poderes imperiales delimitaron las fronteras de Afganistán y buscaron un nuevo rey afgano.

Un Estado TapónUn Estado Tapón►Los británicos encontraron un rey que favoreciera su política y fuera aceptado por los afganos y por Rusia. ►Fue Abdur- Rahman Khan►Afganistán surgió como una entidad en 1747, sin embargo, su unificación interna se completó con este rey.

LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA ►Finalmente, los afganos se resentían de la

continua presencia británica en Afganistán y el rey Amanullah declaró su independencia en agosto de 1919. .

Abdur-Rahman Khan

Amanullah

Un Nuevo Juego: La Guerra FríaUn Nuevo Juego: La Guerra Fría►La Unión Soviética y Estados Unidos se convirtieron en las potencias dominantes después de la Segunda Guerra Mundial►Las dos potencias mundiales buscaron apoyo en el mundo, incluyendo a Afganistán. ►Afganistán recuperó su estatus de títere entre superpotencias.►Esta rivalidad de superpotencias durante la Guerra Fría llevó a una desintegración más del estado afgano. LA COMPETICIÓN LLEVA ARMAS►El gobierno afgano necesitaba modernizar sus fuerzas armadas para:

►Mantener su seguridad interna. ►Controlar las tribus independientes.

► Fortalecer el gobierno central para promover el desarrollo político y económico.

Un Nuevo Juego: la Guerra FríaUn Nuevo Juego: la Guerra Fría

►Cuando el gobierno americano rechazó la petición de armas de los afganos, los afganos apoyaron a la URSS.►La URSS no solo suministraba a Afganistán armamento, sino que también construyó varios aeropuertos y miles de Afganos fueron a la Unión Soviética a formarse como militares.►La mayoría de los dirigentes se afiliaron al Partido Comunista Afgano o simpatizaban con él.

ORIGEN DEL PARTIDO COMUNISTA►El Partido Democrático Popular de Afganistán (PDPA) se formó en 1965.► El PDPA se dividió y permaneció así hasta julio de 1977.

El Partido Democrático PopularEl Partido Democrático Popular

Taraki

Karmal

Amin

►Babrak Karmal era el líder de Parcham (“La Bandera”)►Noor M. Taraki y Hafizullah Amin eran los líderes de Khalq (“Las Masas”)►Parcham ayudó al último Mohammadzai, Daoud, a derrocar al último rey en un golpe en 1973.►Daoud se declaró presidente e incluyó a miembros de Parcham en su gobierno.►Una vez que su poder se consolidó, Daoud dió de lado a Parcham e intentó reducir la influencia de la Unión Soviética en Afganistán.

El Partido Democrático PopularEl Partido Democrático Popular►Los soviéticos llegaron a la conclusión de que Daoud era demasiado independiente.

LA REVOLUCIÓN SAUR►La KGB soviética reunificó a las dos facciones del PDPA►Un líder destacado del PDPA, Mir A. Khyber, fue asesinado en abril de 1978.►Su asesinato llevó a un sangriento golpe el 27 de abril, 1978.►Los líderes del golpe dieron el nombre de República Democrática de Afganistán al país.►Taraki se convirtió en el Primer Ministro.►Karmal y Amin se convirtieron en Segundo Primer Ministro

El Golpe de Saur de 1978El Golpe de Saur de 1978 y Ministro de Asuntos Exteriores, respectivamente.►Varios meses más tarde, la facción del Khalq logró temporalmente dejar fuera a los líderes de la facción del Parcham del PDPA.►Empezó una lucha intensa por el poder entre los líderes del Khalq, Taraki y Amin.►Los partidarios de Amin asesinaron a Taraki en octubre de 1979►Amin estableció un programa de socialismo radical y opresión brutal.

►La bandera verde islámica fue sustituida por una copia casi idéntica de la bandera soviética.

(Bandera Comunista)(La bandera islámica adoptada por el gobierno deKarzai)

Reformas Sociales de AminReformas Sociales de AminREFORMAS SOCIALES►Reforma agraria: propiedad de tierra por familia limitada a 14.3 acres.►Reducción de la dote de novia a 300 rupias afganas ó 6 $►Prohibición de matrimonios concertados por las familias.►Prohibición de matrimonios para mujeres de menos de16 y para hombres de menos de 18 años.►Prohibición de la usura.OPOSICIÓN Y RESISTENCIA A LAS REFORMAS►Estas reformas suponían un reto a los valores islámicos tradicionales e imperantes y a los sentimientos de los afganos.►El régimen encontró una resistencia dura.

Resistencia a las ReformasResistencia a las Reformas►Cuando Amin no pudo contener a la oposición, la Unión Soviética invadió Afganistán y puso en el poder al líder de la facción Parcham del PDPA, Karmal, en diciembre de 1979.►Amin fue asesinado por un comando especial soviético mientras éste se ocupaba de sus invitados durante la apertura del nuevo palacio presidencial.►Para ganar legitimidad, Karmal echó para atrás la mayor parte de la reforma de Amin, includa la nueva bandera afgana.

Bandera del régimen de Karmal

►La mayoría de los afganos veían a Karmal como una marioneta y se negaron a conceder la legitimidad al régimen.►En vez de apoyarlo se unieron a la oposición.

Movimiento de Resistencia Movimiento de Resistencia ►La oposición tomó forma de jihad religiosa o guerra, una guerra en defensa del Islam y contra el régimen ateo de Kabul.►La oposición estableció sus cuarteles generales y sus bases en Peshawar, Pakistán.►Estaba formada por siete grupos político-militares.►Estas son las fotos de algunos de sus líderes:

1 2

Mojaddidi3

4

5

6

7

8

9

La CIA y los ÁrabesLa CIA y los Árabes►La CIA lanzó una operació encubierta para ayudar a los Mujahideen a derrotar al comunismo.►La CIA puso anuncios en periódicos árabes con el fín de reclutar a musulmanes jóvenes que participaran en la “guerra santa” afgana. ►La CIA, finalmente, dio a los Mujahidines (opositores) el arma decisiva en la Guerra en1986, los misiles Stinger.►Finalmente la Union Soviética retiró sus fuerzas de Afganistán el 15 de febrero de 1989.►El último comunista afgano gobernó algunos años más.

MujahidinesMujahidines►Los Mujahidines tomaron el poder del último afgano comunista en abril de 1992.►Los Mujahidines no se ponían de acuerdo en el reparto del poder.►Se enfrentaron los unos a los otros y Afganistán se sumió en una guerra civil que dividió al país en varias zonas independientes, cada una con su propio líder militar.►Kabul también se dividió en zonas de ocupación y lo convirtieron en campamentos armados.

Los TalibanesLos Talibanes►La palabra Taliban es el plural de una palabra árabe, Talib, o alguien que busca conocimiento religioso antes de llegar a enseñar en una mezquita.►Eran los hijos de refugiados afganos en Pakistán y fueron a escuelas de teología pakistaníes.►Empezaron su actividad en octubre de 1994 en Qandahar y continuaron avanzando en el país con la ayuda de Pakistán.►En 1997 ocupaban el 90 por ciento del territorio afgano, incluyendo Kabul.

EL LOGRO TALIBÁN►Trajeron paz y seguridad relativas al país.

El Logro de los TalibanesEl Logro de los Talibanes►Desterraron a los líderes militares en la esquina noreste del país y éstos formaron la Alianza del Norte.►Restablecieron la ley y el orden pero a través de hacer cumplir rigurosamente los castigos islámicos: palizas y azotes públicos, amputación de manos y lapidación hasta la muerte. ►El Ministerio del Fomento de la Virtud y la Suppresión del Vicio era el brazo del poder del gobierno talibán.►El ministerio hacía publicos decretos religiosos estrictos que negaban a la gente el derecho a la libertad de expresión, de asociación, el derecho al trabajo y a la educación.►Se prohibían juegos tales como volar cometas, el ajedrez, la música y cassettes.

Los Talibanes y la Reacción del MundoLos Talibanes y la Reacción del Mundo►Solo tres países reconocieron el gobierno Taliban: Arabia Saudí, Los Emiratos Árabes Unidos y Pakistán.►Inicialmente, EE.UU. dio un leve apoyo a los Talibanes.►Se esperaba que el régimen sería socio en el oleoducto UNOCAL o Union Oil Company of California.CONCLUSIÓN►El Nuevo Juego, La Guerra Fría, entre EE.UU. y la antigua Unión Soviética trajo muerte y la total destrucción del país. ►Alrededor de 5 millones de afganos abandonaron sus casas y se fueron exhiliados a otros países.►Casi 1,5 millones de personas perdieron sus vidas.►Muchos dejaron sus casas y buscaron sitios seguros en el país.

Otros Factores que Contribuyeron al Otros Factores que Contribuyeron al Fallido Estado de AfganistánFallido Estado de Afganistán

UNA NACIÓN DE CONTRASTES►Afganistán es una nación de grupos con tradiciones étnicas, religiosas y tribales dispares.

DIVERSIDAD ÉTNICA ►Más de 30 diferentes grupos etnicos. No se contienen dentro de Afganistán.►Los Pashtuns son el grupo dominante étnico, los cuales suponen alrededor del 38 % de la población y han gobernado Afganistán durante la mayor parte de su historia.►Los Tajiks son el segundo grupo étnico más numeroso con alrededor del 25 % de la población.

EtnicidadEtnicidad►Los Hazaras son alrededor del 10 al 15 %.►Uzbekos suponen el 9 %.►Otros (losTurkmenos, los Aimaq, los Baluch, los Nuristanos) 13 %.

Tajik Pashtun Hazara

Uzbak

Baluch

Pashtun

Diversidad ReligiosaDiversidad Religiosa►Afganistán tiene dos grupos dominantes religiosos, los Sunitas, o los denominados ortodoxos islámicos, y los Chiitas o los denominados heterodoxos. ►Los sunitas constituyen el 85 % de la población y los chiitas el 15 % de la población afgana.►Los chiitas se escindieron de los sunitas en el siglo siete, debido a quiénes eran los legítimos sucesores del Profeta Mahoma.►Los chiitas consideran a Alí, el primo y yerno del profeta, el legétimo sucesor.►Los chiitas desarrollaron su propia concepción de la ley y las prácticas islámicas.►En el pasado a los chiitas se les había perseguido en Afganistán.

Tradiciones TribalesTradiciones Tribales►El tribalismo es la institución tradicional más importante.►Las tribus proporcionan un sentido de la solidaridad, seguridad y poder político a sus miembros. ►Para la mayoría de los grupos étnicos, especialmente los Pashtuns, la identidad tribal y la lealtad precede a la identidad y consciencia nacional.►Las tribus siguen y viven según su propio código tribal. Los Pashtuns llaman a su código tribal Pashtunwali.►El Pashtunwali pone los límites del comportamiento aceptable y gobierna las relaciones entre las tribus.

Código Tribal PashtunCódigo Tribal Pashtun►Jirga o consejo de un tipo de gobierno local y toma decisiones en todos los conflictos.►Badal o venganza se basa en el principio de “ojo por ojo, diente por diente”. Da a todo el mundo el derecho de hacer justicia.►Melmastia u hospitalidad requiere que se debe recibir y cuidar a un viajero y el anfitrión debe protegerlo de sus enemigos incluso a costa de la vida de anfitrión. ►Nanawati o asilo que se debe dar al más terrible de los enemigos que el mismo se ha puesto en el poder de uno y ha pedido un refugio. ►Nang u honor o coraje o autoestima. Todas las ofensas que se han cometido contra el honor de uno, hay que ocuparse de ellas.

ConclusiónConclusión►Cometas en el Cielo cuenta la triste historia que el pueblo afgano ha sufrido de manos de invasores extranjeros y de su propia gente. ►He intentado explorar las causas detrás de la tragedia afgana y la he elaborado según estas causas: ►El Gran Juego ►La Guerra Fría ►Heterogeneidad de la Sociedad Afgana ►Tradición Tribal

►El resultado fue el fallo del Estado Afgano.