columbiaoct09es

Estamos

Pedrocon

En Solidaridad con Nuestros Obispos y Sacerdotes

En Solidaridad con Nuestros Obispos y Sacerdotes

OCTUBRE 2009OCTUBRE 2009

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

Los 76 agentes cuyos nombres aparecen a continuación no son solo los líderes de nuestra fuerza de ventas.Se encuentran en la elite del ramo de los seguros. Sus incansables esfuerzos por servir a la Orden y susmiembros en cumplimiento de la misión del Padre McGivney les han ganado la membresía en la MesaRedonda del Millón de Dólares (MDRT). Ésta es una organización internacional que honra a los que formanel 1 por ciento de los mejores profesionales de las finanzas. MDRT proporciona recursos para que susmiembros amplíen sus conocimientos técnicos, incrementen su productividad, enriquezcan sus serviciosal cliente y mantengan las normas éticas más elevadas. Saludamos a esos hombres por su dedicación amarcar una diferencia en la vida.

Robert Abbate — Virginia Beach, VirginiaPierre Albert — Hearst, OntarioRandall Atkins — North Fort Myers, FloridaBen Baca — Whittier, CaliforniaLouis Baca — Whittier, CaliforniaJeremie Bornais — Windsor, OntarioDaniel Bouchard — Camrose, AlbertaMartin Bourgeois — Timmins, OntarioNeil Bouvier — Edmonton, AlbertaTodd Cabral — Reno, NevadaRobert Callaway — Laurel, MarylandRobert Canter Jr. — Upper Marlboro, MarylandQuintin Chausse — Caledonia, OntarioWayne Cherney — Devils Lake, North DakotaTimothy Coskren — Walpole, MassachusettsThaddeus Czarny — Clinton Township, MichiganJustin Deges — Ellis, KansasJohn DiCalogero — East Walpole, MassachusettsMarvin Doerhoff — St. Peters, MissouriDaniel Duval — Garson, OntarioFrederick Flynn — Kippens, NewfoundlandPerry Gaudet — Bellevue, SaskatchewanJames Grabinski — Walden, New YorkBrian Graham — Kensington, MarylandMark Hedge — Butler, OhioFrancisco Hernandez — Floral Park, New YorkLarry Hoelscher — Jefferson City, MissouriThomas Holtz — Fort Worth, TexasDavid Imbriani — Monroe Township, New JerseyJoe Jackson — Denver, ColoradoAaron Jelinek — Prior Lake, MinnesotaDennis Kelly — New Carlisle, OhioDouglas Kelly — Omaha, NebraskaDonald Kucharek — Gaylord, MichiganPaul Lalonde — Virgil, OntarioChuck Larter — Spencerville, OntarioRichard Lesak — Wharton, TexasWilliam Lewchuk — Calgary, Alberta

Leo Lowdermilk — Richmond, TexasArthur Luna — Hesperia, CaliforniaChristopher Mahoney — North Port, FloridaMichael McDonough — North Port, FloridaMichael McGranahan — Fullerton, CaliforniaLawrence Messer — Westminster, MarylandGregory Miskiman — Calgary, AlbertaMichael Mulvena — Bonnyville, AlbertaMichel Myre — London, OntarioEdward O'Keefe — Abingdon, MarylandEric Otteman — Midland, TexasSteven Owens — Garden Grove, CaliforniaKevin Paish — St. Albert, AlbertaKevin Patterson — Grand Blanc, MichiganNeil Pfeifer — Norfolk, NebraskaVincent Polis — Lewiston, IdahoMatthew Poulin — Bow, New HampshireKeith Praski — Angola, IndianaDaniel Reed — Garden City, KansasBobby Renaud — Sudbury, OntarioLuke Rennie — Apple Valley, MinnesotaSonny Sangemino — Kanata, OntarioWilliam Schneider — Cortlandt Manor, New YorkJames Seideman — Lubbock, TexasThomas Sitzmann — Pueblo, ColoradoDavid Soukup — Leavenworth, KansasPhillip Stackowicz — South Bend, IndianaLeroy Stoecker — Houston, TexasDouglas Supak — La Grange, TexasJody Supak — La Grange, TexasAnthony Swanson — Hastings, NebraskaAnatole Tastet — Washington, LouisianaSteven Toebben — Jefferson City, MissouriSergio Urrutia — Leesburg, FloridaDavid Vanasse — Alfred, MaineJames Walton — Waldport, OregonHamilton Wiltshire — Scarborough, OntarioJoseph Wolf — Harker Heights, Texas

E n e s t a M e s a . . . l a E x c e l e n c i a s e D e f i n e

Para encontrar a su agente profesional de Caballeros de Colón,visite “Encuentre un Agente” en www.kofc.org o llame al 1-800-345-kofc.

Agentes obtienen el más elevado reconocimiento profesional

Seguros Caballeros de Colón AAA (Extremadamente Fuerte) Standard & Poor’s Certificados por IMSA

2009

Saludos papalesUn mensaje del Papa a la Convención Suprema fue

entregado por medio de una carta del Secretario

de Estado del Vaticano, el Cardenal Tarcisio Bertone.

Estamos con PedroLa 127 Convención Suprema pone de relieve la

solidaridad de la Orden con obispos y sacerdotes.

El liderazgo a través del ejemploLa Sesión de Premiación del Caballero Supremo

honra a las familias, los voluntarios, los recluta-

dores y los agentes más destacados.

2 12

L a 1 2 7 C o n v e n C i ó n S u p r e m a ♦ 4 a l 6 d e a g o s t o d e 2 0 0 9

Informe del Caballero SupremoEn su informe a la 127 Convención Suprema, el

Caballero Supremo Carl A. Anderson hizo énfasis

en las aportaciones de la Orden a la Iglesia y la

sociedad.

Los Funcionarios Supremos y la Junta de Directoresde Caballeros de Colón durante la 127 ConvenciónSuprema.

Nota del Editor: El Primer Congreso InternacionalMariano dedicado a Nuestra Señora de Guadalupe yel Festival Guadalupano, que se celebró al terminarla Convención, aparecerán en el número de noviembrede Columbia.

4

10

COLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

OCTUBR E 2 0 0 9 ♦ COLUMB I A ♦ 1

o c t u b r e 2 0 0 9 ♦ V o L u M e N 8 9 ♦ N ú M e r o 1 0

PUBLICADORCaballeros de Colón

________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMOCarl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Dennis A. SavoieSECRETARIO SUPREMODonald R. KehoeTESORERO SUPREMO

John “Jack” W. O’Reilly Jr.ABOGADO SUPREMOJohn A. Marrella

________

EDITORIALSUBDIRECTOR

Alton J. [email protected]

DIRECTOR ASOCIADOPatrick Scalisi

[email protected]

TRADUCTORESCentro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

Enid Munõz

DESIGNLee Rader

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO:203.452.4398

FAX203.452.4109

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:

www.kofc.orgDPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva di-

rección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros,

PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901

________

Copyright © 2009Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADALa cúpula de la Basílica de San Pedro vista desde los Jardinesdel Vaticano.

COLUMBIA

Un mensaje del Papa a la Convención Suprema fueentregado por medio de una carta del Secretario deEstado del Vaticano, el Cardenal Tarcisio Bertone.

SU SANTIDAD EL PAPA BENEDICTOXVI se sintió complacido al enterarse quedel 4 al 6 de agosto de 2009 tendrá lugaren Phoenix, Arizona, la 127 ConvenciónSuprema anual de Caballeros de Colón.Me pidió transmitir sus cálidos saludospersonales a todos los asistentes, juntocon sus piadosos buenos deseos para laocasión.

Su Santidad secomplace en ob-servar en el temade la Convenciónde este año —“Con Pedro ensolidaridad connuestros obispos ysacerdotes” — unoportuno recorda-torio de la impor-tancia de un testimonio unido y claro delEvangelio por parte de todos los bautiza-dos, basado en la comunión con la feapostólica y la pertenencia al únicoCuerpo de Cristo que es la Iglesia. Du-rante su Visita Pastoral a Estados Unidosel año pasado, afirmó que esta “unidadde visión y de intentos” es el secreto delcrecimiento de la Iglesia enNorteamérica (Homilía en la Catedral deSan Patricio, 19 de abril de 2008) y unelemento indispensable de la nueva evan-gelización. La Iglesia es llamada a expre-sarse con una voz unificada no solo alentregar el mensaje cristiano como labuena nueva de salvación para todos lospueblos, sino también al trabajar pararenovar y transformar la sociedad defen-diendo aquellas verdades morales inal-

Saludos papalesUna Voz Unificada

Los saludos papales a la 127 Convención Suprema.

terables inscritas en nuestro corazón porel Creador (cf. Romanos 1,19-20), per-ceptibles para la razón correcta y esen-ciales para la construcción de unasociedad justa, libre y compasiva. Entiempos de creciente confusión ética y ala luz de nuevos y graves ataques contrael derecho a la vida y las institucionesfundamentales del matrimonio y la fa-milia, el testimonio profético de la Iglesiade dichas verdades se necesita con mayorurgencia aun, como un servicio genuino

al bien común.Por esta razón, elSanto Padre alientalos admirables es-fuerzos de losCaballeros parapromover el co-nocimiento delrico cuerpo de lasenseñanzas so-ciales de la Iglesiay, en unión con

los obispos como “auténticos pre-goneros de la fe” (Lumen Gentium, 25),permitir que estas enseñanzas moldeeny dirijan su vida personal, sus decisionesinstitucionales y su compromiso con lavida de la sociedad en todo nivel. El SantoPapa confía en que, como voz articuladay respetada de la fe católica, Caballerosde Colón continuará defendiendo dichasenseñanzas mediante los argumentos dela razón y la participación responsable enla vida cívica y social.

En su reciente encíclica social Caritasin Veritate, Su Santidad, siguiendo latradición de sus predecesores, señaló laintrínseca relación entre verdad, amor yjusticia en la visión cristiana. Es el amor,como libre entrega de sí mismo, el quenos lleva a descubrir la más profunda

Como voz articulada y respetada de la fecatólica, Caballeros de Colón continuará defendiendo dichas

enseñanzas.

SALUDOS PAPALES

2 ♦ COLUMB I A ♦ OCTUBR E 2 0 0 9

CO

VE

R:

cN

S p

hoto

/Ale

ssia

Pie

rdom

enic

o, r

eute

rs

verdad acerca de nosotros mismos y nosinspira a trabajar por el verdadero biende la familia humana y, ciertamente, porel bien humano supremo que es nuestrodestino eterno en el plan divino. Conbase en su experiencia del poder que leotorga el amor de Dios, la Iglesia estáconvencida de que “la justicia es laprimera vía de la caridad” (op. cit. 6) yuna parte esencial de su misión de atraera todos los hombres y las mujeres a laplenitud de la vida y a la verdad enCristo. La Orden de Caballeros de Colón,fundada como asociación fraternal ycaritativa de católicos laicos, ha reflejadodurante mucho tiempo esta esencialunión entre la caridad y la justicia en susexcepcionales tradiciones de trabajovoluntario al servicio de los demás, espe-cialmente para aquellos con las mayoresnecesidades materiales y espirituales. Así,el Santo Padre ofrece sus piadosos buenosdeseos para el Año del Voluntariado quesu Orden celebra actualmente, y exhortaa los Caballeros, en la vasta red de susconsejos locales, a renovar su fervor por

las obras de caridad, como una expresióntangible “de la fe que obra por medio delamor” (Gálatas 5,6) y dirige toda la ac-tividad humana hacia su ple-nitud últimaen el Reino de Dios.

El 19 de junio pasado, la Solemnidaddel Sagrado Corazón de Jesús, Su Santi-dad inauguró un Año Sacerdotal, invi-tando a toda la Iglesia a contemplarnuevamente el misterio y el don delsacerdocio. Con profundo aprecio por elinquebrantable compromiso de losCaballeros en la promoción de las voca-ciones sacerdotales y religiosas en todoel mundo, apela a todos los miembros desu Orden para que celebren este Añoorando fervientemente por el aumentode las vocaciones, apoyando a los sacer-dotes en su sublime y demandanteministerio y, motivando a los jóvenespara que sean generosos y abiertos al lla-mado del Señor. Que este Año todos losCaballeros reflexionen con gratitud sobrela inmensa cosecha de bien que es resul-tado de la visión pastoral y el entusiasmoapostólico de los extraordinarios sacer-

dotes parroquiales, como el Siervo deDios Padre Michael McGivney y el Curade Ars, San Juan María Vianney, y orenpara que nuestro Señor continúe creandonuevas generaciones de pastores segúnsu propio corazón (Jeremías 3,15). Imi-tando una constante preocupación delsanto Cura, de igual modo el Santo Padrepide a los Caballeros, que en sus familiasy en sus consejos locales, enfaticen laayuda a los jóvenes “para rezar, y rezarbien”, porque está convencido de que“se puede tener confianza en que losjóvenes, si saben rezar, sabrán qué hacerante el llamado de Dios” (Discurso a losobispos de Estados Unidos, Washington,16 de abril de 2008).

Con estos sentimientos y con granafecto en el Señor, Su Santidad en-comienda a todos los reunidos enPhoenix a la amorosa intercesión deMaría, Madre de la Iglesia. A los miem-bros del Consejo Supremo y a todos losCaballeros y sus familias, les imparte cor-dialmente la Bendición Apostólica comopromesa de abundante gracia divina.♦


PH

OT

OG

RA

PH

:c

NS

pho

to/G

rego

ry A

. She

mitz

PedroLa 127 Convención Suprema pone de relieve

la solidaridad de la Orden con obispos y sacerdotesPor el Personal de Columbia

con

En su informe anual, presentado el 4 de agosto en la 127 ConvenciónSuprema en Phoenix, el Caballero Supremo Carl A. Anderson enfatizó

la solidaridad de la Orden con el Santo Padre y con el clero, así como sucompromiso por la defensa de la vida, el matrimonio y la familia.

Presentado ante más de 1,000 delegados y sus familias, que asistieroncomo invitados, además de una audiencia en vivo por televisión y radio,el Informe del Caballero Supremo también describió el amplio alcance dela caridad de los Caballeros de Colón y la fortaleza de sus operaciones fi-nancieras.

Durante este año, la caridad, la membresía y la seguridad financiera quela Orden brinda a sus miembros y a sus familias, no tuvo precedentes. En2008 los Caballeros donaron más de $ 150 millones de dólares a obrasbenéficas y 68.8 millones de horas voluntarias a sus parroquias y comu-nidades. Al mismo tiempo, la membresía creció por 38 años consecutivosy el seguro de vida vigente rebasó los $ 72 mil millones de dólares. (Eltexto completo del Informe del Caballero Supremo inicia en la página 12).

El Obispo Thomas J. Olmsted de Phoenix celebró la Misa de inaugu-

1. El Arzobispo Timothy M. Dolan de Nueva York entrevista al Caballero Supremo Carl A. Andersonpor radio vía satélite.2. Caballeros intercambian botones con el Obispo Plácido Rodríguez de Lubbock, Texas.3. El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los delegados durante una reunión detrabajo.4. El Caballero Supremo habla durante una reunión de los capellanes de C de C el 3 de agosto.5. El Cardenal Theodore E. McCarrick (centro), Arzobispo Emérito de Washington, habla con elPasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant y Su Beatitud Baselios Cleemis, Arzobispo Mayor de laIglesia Católica Siro-Malankaresa de India.6. Una guardia de honor del Cuarto Grado encabeza la procesión para la Misa inaugural de la con-vención.7. El Obispo Thomas J. Olmsted de Phoenix celebra la Misa inaugural.

2

1

Estamos

PH

OT

OG

RA

PH

Y:

John

Whi

tman

and

tom

Ser

afin

4 5

3

76

ración de la convención, que marcó el 150 aniversario de la muertedel Cura de Ars, San Juan Vianney, patrón de los sacerdotes. Durante laMisa estuvieron presentes dos reliquias del Santo, y ésta fue concele-brada por siete cardenales, aproximadamente 60 obispos y más de 60sacerdotes.

El Obispo Olmsted dijo que la liturgia brindó la oportunidad de dargracias a Dios por el sacerdocio y por el don de la santa Eucaristía, in-dicando que la visión del Venerable Padre Michael McGivney, el fun-dador de la Orden, ha sido fuente de una incalculable bondad.

Las palabras de felicitación y agradecimiento del Papa Benedicto XVIse transmitieron mediante una carta del Cardenal Tarcisio Bertone, Sec-retario de Estado del Vaticano, quien fue invitado de honor en la 125Convención Suprema en Nashville dos años atrás. En la inauguraciónde la sesión de negocios, el Cardenal William J. Levada leyó la carta alos asistentes (ver página 2).

El Cardenal Levada, invitado especial de la convención de este año,es prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano,cargo que anteriormente ocupó el Cardenal Joseph Ratzinger antes desu elección como Papa en 2005.

En el discurso inaugural de la Cena de los Estados, el Cardenal FrancisGeorge de Chicago, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicosde Estados Unidos, agradeció a los Caballeros su continuo compromiso.“Al promover los objetivos de caridad, unidad, fraternidad y patrio-

1. El Caballero Supremo Carl A. Anderson da su informe anual.2. Los danzantes Chinelos mexicanos durante la Convención Suprema. 3. El Cardenal Francis E. George de Chicago, presidente de la Convención de Obispos Católicosde EE.UU. pronuncia el discurso principal durante la Cena de Estados.4-7. El Arzobispo V. James Weisgerber, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos deCanadá, el Arzobispo Charles J. Chaput de Denver, el Cardenal John P. Foley, gran maestre dela Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén, y el Arzobispo Henry J. Mansell deHartford, Conn., entre los miembros de la jerarquía que se dirigieron a los delegados.8. Javier G. Nájera Cabrales de México dice unas palabras tras retirarse de la Junta de Directoresde C de C.9. El Caballero Supremo habla durante una reunión de una asociación canadiense.10. Los delegados expresan su apoyo para las resoluciones de la convención. 11. Representantes de la Policía Estatal de Arizona izaron la bandera al inicio de la sesión detrabajo inaugural de la 127 Convención Suprema.12. El Arzobispo Donald W. Wuerl de Washington habla con el Diputado Caballero SupremoDennis A. Savoie.13. Los delegados examinan las resoluciones propuestas.14. El Abogado Supremo John A. Marrella lee las resoluciones propuestas durante la sesión declausura de los trabajos.15. El Obispo Thomas J. Olmsted de Phoenix camina en la procesión después de celebrar Misa.

1 2

4 5

76

3

8 9

121110

13 15

14

tismo”, dijo, “y fomentar la dedicada fe católica, la sólida vida familiary la activa participación en nuestra Iglesia y nuestro mundo, su testi-monio y servicio dejan una profunda huella en nuestra Iglesia y nuestromundo, y estamos agradecidos”.

El 5 de agosto, durante una Misa concelebrada, el Cardenal Levadaofreció una homilía a los delegados de la convención. En sociedadesmás seculares y tecnológicas, la riqueza material “puede cegar a la genteante nuestra absoluta dependencia de Dios y, la necesidad de intentarhacer su voluntad primero y siempre”, dijo. “El costo del discipulado”incluye dar testimonio de realidades espirituales y verdades impopu-lares, aún cuando esto signifique ser blanco de ataques en la cultura,agregó.

En la sesión de trabajo de clausura, los delegados aprobaron ciertonúmero de resoluciones que reafirman el compromiso de la Ordenpara fortalecer la Iglesia y promover sus enseñanzas. Del mismo modoen que Anderson declaró en su informe anual que la auténtica reformadel sistema de salud debe excluir el aborto y la eutanasia, los delegadosadoptaron una resolución sobre la “Defensa del Derecho a la Vida” quereafirmó el incondicional apoyo de la Orden al derecho a la vida detodo ser humano y llamó a los legisladores a proteger los derechos deconciencia de los profesionales médicos. Otras resoluciones incluyeronla “Devoción Mariana”, la “Construcción de una Cultura de la Vida”,el “Apoyo al Matrimonio”, el “Impacto de la Violencia y la Pornografía”y el “Patriotismo”, entre otras.

La cobertura completa de la Convención Suprema, incluyendo video,fotos y textos, se encuentra en www.kofc.org/convention.♦

1-3. Las delegaciones que representan a Polonia, Luzón (Filipinas) y Cuba agitan las banderasde sus jurisdicciones durante la Cena de Estados el 4 de agosto.4. El Cardinal Marc Ouellet, Arzobispo de Québec y Primado de Canadá, estrecha la mano delCaballero Supremo Carl A. Anderson después de pronunciar un discurso durante la Cena de Estados.5. El Capellán Supremo Obispo William E. Lori de Bridgeport, Conn., celebra la Misa Memorialde Caballeros de Colón el 6 de agosto.6. El Diputado de Estado de Arizona Herbert J. Maddock entrega una imagen de la Sagrada Fa-milia al Caballero Supremo Carl A. Anderson.7. El coro de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción de Washington,D.C., canta durante una de las celebraciones litúrgicas de la convención.8. El Cardenal William Levada, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, pronunciauna homilía.9. Un capellán sostiene un libro de oraciones de Caballeros de Colón.10. Las reliquias de seis Caballeros de Colón Mártires mexicanos y una reliquia de San RafaelGuízar Valencia, un obispo de México, durante la Misa Memorial.

4

1

2

3

5 6

87 9

10

El liderazgo a través del ejemploLa Sesión de Premiación del Caballero Supremo honra a las familias,

los voluntarios, los reclutadores y los agentes más destacados

Además de distinguir a las familias más destacadas del año, laSesión de Premiación del Caballero Supremo también reconocióa los mejores voluntarios, reclutadores y agentes que han dejadouna huella imborrable en la Orden y en sus comunidades. LasDistinciones por el Programa Internacional de Servicio fueron en-tregadas a programas que han dado respuesta a las necesidadesde sus comunidades locales en forma ejemplar. Los grandes Ca-balleros de los consejos premiados, junto con sus esposas, fueroninvitados a la convención como huéspedes de la Junta de Direc-tores de la Orden.

DISTINCIÓN POR SERVICIOS A LA IGLESIAEn la década de 1960, la Parroquia de St. Joseph de Lino Lakes,Minn., construyó una iglesia nueva más grande, y la anterior, edi-ficada en 1897, se fue deteriorando durante cuatro décadas dedescuido. En 2004, el Consejo St. Joseph of Lino Lakes 9905 es-tableció un comité “Salvemos al Viejo St. Joe”, y comenzó a planearla restauración de la antigua iglesia.

Pronto cobró forma un plan que dependía en gran medida detrabajo voluntario y donación de materiales. Los líderes del con-sejo organizaron una amplia variedad de proyectos, incluyendo

La Familia Internacional del Año, Leland y Mary Ann Vetter, junto con sus hijos— Marie, Diana, Thomas, Steven, Benjamin, Nicholas, Andrew, Paul, Kathleeny Alexis — con el Caballero Supremo Carl A. Anderson y su esposa, Dorian,y el Capellán Supremo Obispo William E. Lori de Bridgeport, Conn.

L a Familia Internacional del Año 2009 Caballeros de Colónotorga todo su sentido a la frase “Al servicio de uno, al servicio

de todos.” Leland y Mary Ann Vetter — junto con sus diez hijos,cuyas edades van de los 2 a los 27 años — han reunido un historialde servicio realmente extraordinario.

Leland ha sido miembro de Caballeros de Colón durante 33 añosy ha servido en todos los cargos de responsabilidad en el ConsejoMsgr. Fred J. Kimmet 6623 de Torrington, Wyo. Ha sido Presidentede Tootsie Roll durante 22 años y voluntario en el bingo durante25. Como profesor de Eastern Wyoming Community College, Le-land fue nombrado hace poco por el gobernador de Wyomingmiembro del personal responsable de la educación CommunityCollege Task Force. Dos de sus hijos son Caballeros, y al recibir sudistinción, entregó el Formulario #100 a su tercer hijo, quien eselegible como miembro a partir de septiembre.

Mary Ann Vetter dirige las devociones eucarísticas de los juevesy nunca tiene un momento ocioso. Organizó un “Grupo demamás” que brinda formación espiritual y retiros para las mujeresde la parroquia. Junto con su esposo, también participa en las ac-tividades provida.

Finalmente, los hijos de los Vetter son voluntarios activos en laparroquia y la comunidad. Constituyen la última de cinco genera-ciones de Vetter, todos descendientes de inmigrantes que se insta-laron en North Dakota en el siglo XIX. De hecho, los padres deLeland fueron nombrados Familia del Año 1994 Caballeros de Colónde North Dakota y quedaron en tercer lugar para la distinción de lafamilia internacional de ese año.


la remoción y restitución del yeso de las paredes, la construcciónde un techo nuevo, la remodelación de las bancas y muchas obrasmás. Más de 40 Caballeros, con sus esposas y amigos, feligreses yvoluntarios de la comunidad, completaron el proyecto en tresaños y medio por menos de $150,000 dólares. Incluso seis delos voluntarios se sintieron inspirados para unirse a la Orden. Hoyen día, el Viejo St. Joe ha vuelto a la vida, y se usa para bodas poconumerosas, la Misa diaria y la Adoración Eucarística.

DISTINCIÓN POR SERVICIOS A LA COMUNIDADPara los estudiantes que terminan su educación media superior, elbaile de graduación suele ser el punto culminante del añoacadémico. Sin embargo, no todos pueden disfrutar de este mágicoevento, en especial los estudiantes discapacitados.

En 2008, el consejo Cardinal Richard Cushing 6267 de Pem-broke, Mass., organizó un baile de graduación para los estudiantescon necesidades especiales de la zona. Siguiendo las mejores tradi-ciones de la Orden, recibieron ayuda de cinco consejos locales más,una Asamblea del Cuarto Grado y el consejo de estado.

En total, 125 miembros de consejos, así como numerososvoluntarios de la comunidad, dedicaron más de 3,500 horas aorganizar el baile. Consiguieron gratuitamente vestidos de baile ysmokings para los que no podían comprarlos, y obtuvieron dona-ciones de invitaciones, decoraciones y regalos. Un Caballero de lalocalidad sirvió como DJ, y otro fue el fotógrafo voluntario de todoslos asistentes.

RECONOCIMIENTO POR SERVICIOS AL CONSEJOTras el peor desplome económico en años, el Consejo Our Lady ofHope 12791 de Potomac Falls, Va., decidió ayudar a los miembrosque fueron víctimas de esta reciente crisis financiera.

Este consejo creó un “Programa Visión McGivney”, diseñadopara brindar ayuda tanto espiritual como financiera a los miembrosnecesitados por haber perdido su trabajo, por problemas de saludu otros. Este programa también crea una red de empleo y apoyo alas carreras profesionales.

Cuando enviaron los estados de cuenta de las cuotas por pagar,alentaron a los miembros a donar una cantidad adicional al pro-grama, y así reunieron $10,000 dólares para ayudar a sus hermanosen dificultades.

El componente de red del programa ha sido especialmente útil.Los Caballeros suben un archivo con su currículo y también puedeninformar sobre puestos vacantes. Hasta el momento seis Caballeroshan encontrado nuevos trabajos por medio del programa y variosotros usan activamente la red para su búsqueda.

RECONOCIMIENTO A LOS SERVICIOS A LA FAMILIAExisten muchas organizaciones que ayudan a los menos afortunadosen Navidad, pero el consejo Archbishop Johnson 6767 de Abbots-ford, B.C., ha creado un programa que es realmente especial.

Los Caballeros comienzan a trabajar al principio de cada AñoNuevo, recaudando dinero para el Fondo de Canasta NavideñaAdopte una Familia durante todo el año. Tras reunir lo que re-caudan las organizaciones de la zona, el consejo elige 40 familiaspara “adoptarlas”.

El año pasado, 27 de estas familias eran mujeres solas con sushijos, incluyendo algunas que acababan de enviudar. Cada una de

las familias recibe lo necesario para una buena cena de Navidad,además de un obsequio caro y dos más pequeños para cada niño.Poco tiempo antes de Navidad, 20 voluntarios recorren la comu-nidad para entregar las canastas a cada familia.

RECONOCIMIENTO PARA LOS SERVICIOS PROVIDADurante la 127 Convención Suprema se incluyó por primera vezel Reconocimiento por la Actividad Provida entre las categoríasexistentes. El primer ganador de este reconocimiento es el consejoManordale Valley 4226 de Murrysville, Pa., que lanzó el programa“Nuestro Capullo de Rosa” en 2004.

En cooperación con “Bienvenidos pequeños” del sureste dePennsylvania, este programa vincula a una madre o pareja jovencon un matrimonio patrocinador del consejo. Entonces el matri-monio del consejo brinda apoyo emocional durante el embarazoy el primer año de vida del bebé. Se ocupan de los artículos nece-sarios, como muebles y ropa de bebé, así como de las necesidadesdiarias, como pañales y toallitas higiénicas que se les proporcionandurante ese año.

Este consejo ha apadrinado a cuatro “Capullitos de Rosa” cadaaño. Hasta la fecha, 17 madres y 18 bebés se han visto beneficiadospor el programa, incluyendo a una mujer de 15 años que tuvogemelos.

RECONOCIMIENTO POR ACTIVIDADES JUVENILESEste año hubo un empate por el primer lugar en la categoría delReconocimiento por Actividades Juveniles.

Primero, el Consejo Mandaue Fátima 7101 de Mandaue City,Visayas, organizó un programa de formación espiritual para niñosentre seis y doce años, proporcionando catecismo básico cada finde semana, así como instrucción sobre cómo rezar el Rosario. Enmayo de 2009, los voluntarios proporcionaron clases y refrigeriosnutritivos a más de 2,500 niños.

Entre tanto, el Consejo Pope John Paul II 14023 de Starachowice,Polonia, se preocupó por la tendencia de los jóvenes a faltar a laescuela e involucrarse con drogas y alcohol. Decidieron ayudar aestos niños a desarrollar una mejor perspectiva de su futuropopularizando el ajedrez.

Los miembros del consejo enseñaron a 124 jóvenes a jugar, or-ganizaron 19 torneos de ajedrez y enviaron a los participantes aeventos organizados por otros clubes de la zona. También recaudaronmás de $15,000 dólares para sufragar los gastos del programa yotras obras de caridad.

RECLUTAMIENTO Y SEGUROSEste año, la Orden honró al Pasado Diputado de Estado Walter N.Streit de Alberta como su mejor reclutador. Streit atrajo a 204nuevos miembros el año pasado al tiempo que cumplió rigurosa-mente con su programa como diputado de estado.

Los mejores agentes generales del año fueron Marc G. Bouchard,de Alberta, Canadá, y Pilles Duval, de Ontario, Canadá. Bouchardcerró el año con 172 por ciento de su cuota.

Los mejores agentes de ventas del año fueron Neil S. Bouvier dela Agencia Bouchard de Alberta y Robert W. Abbate de la AgenciaChoate de Virginia. Bouvier cumplió con 448 por ciento de sucuota, mientras que Abbate cumplió con 370 por ciento de lasuya.♦


Informe del Caballero Supremo 2009

“Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré miIglesia”.

Con estas palabras, Cristo confió su Iglesia a San Pedroy a sus sucesores. Y desde que existen los Caballeros deColón, nuestra tradición ha sido “Estar con Pedro” y deese modo, estar con la Iglesia.

Desde la bendición apostólica del Papa León XIII en1896 hasta la audiencia personal de un grupo de Ca-

INFORME DEL CABALLERO SUPREMO

2009


balleros en 1920 con el Papa Benedicto XV en los Jar-dines del Vaticano, desde la felicitación explícita a losCaballeros de Colón por parte del Papa Pío XI en unaencíclica de 1926 hasta la Misa del Papa Juan Pablo IIen Brooklyn en 1995, copatrocinada por los Caballeros,hemos estado con cada uno de los sucesores de SanPedro.

Como Caballeros, escuchamos la voz de NuestroSeñor en las enseñanzas de la Iglesia. Estamos orgullososde nuestra fidelidad a Pedro y a la Iglesia. Ciertamente,nuestra propia identidad como la organización católicalaica más grande del mundo, se basa en nuestra deter-minación de estar con Pedro y sus sucesores, así comonuestro fervor para servir como su “brazo derechofuerte”.

Actuar solidariamente con nuestros sacerdotes y obis-pos es parte integral de nuestra lealtad a Pedro. Tambiénsomos su brazo derecho fuerte. Y, en este “Año Sacer-dotal”, renovamosnuestra dedicación alos hombres queconsagran su vida aconducirnos por elcamino de la fe ynuestro apoyo paraellos.

Esto también estáen el corazón dequienes somos, de quienes hemos sido, desde el mo-mento en que el Venerable Padre Michael McGivneyreunió a los primeros Caballeros en la Iglesia de St. Maryen New Haven en 1882. Este humilde sacerdote deparroquia, cuya causa por la santidad fue recibida conentusiasmo en los más altos niveles del Vaticano, ha sidonuestra inspiración y nuestra guía durante 127 años.

Es también la inspiración de miles de personas queson miembros del Grupo en Pro del Padre McGivney.No es necesario ser Caballerode Colón para unirse alGrupo, todos pueden unirse yser parte de una comunidadde creyentes inspirados por lavida y las virtudes de este ex-traordinario sacerdote, porquien rogamos que algún díase convierta en el primersacerdote nacido en EstadosUnidos en ser declarado santo.

VOCACIONESComo sacerdote, el Padre Michael McGivney fue un

padre espiritual con muchos hijos en la fe que lo siguieronal sacerdocio. Cada año trae la ordenación de un nuevogrupo de hermanos Caballeros que han elegido seguir suspasos, muchos de ellos con el apoyo económico de laOrden.

Este año, entre los sacerdotes recién ordenados se en-cuentran 12 que estudiaron para el sacerdocio con laayuda de la Beca Bishop Thomas V. Daily para las Voca-ciones y 24 que recibieron la Beca Father MichaelMcGivney para las Vocaciones. En septiembre pasado, seotorgaron 11 nuevas Becas Bishop Daily y se renovaron19. Se otorgaron 33 nuevas Becas McGivney y se reno-varon 47. Este año fraternal, seremos testigos de la orde-nación del beneficiario número 600 de nuestrosprogramas de becas para las vocaciones.

Cientos más de nuestros sacerdotes recién ordenadosrecibieron apoyo eco-nómico durante susaños de seminaristasde los 2,600 consejosque participan ennuestro Programa deReembolso en Apoyo alas Vocaciones —RSVP. El año pasado,4,758 hombres y 148

mujeres recibieron apoyo económico a través de este pro-grama durante sus estudios para convertirse en hombresy mujeres consagrados.

Me gustaría que conocieran a algunos de los hombresque, con la ayuda de los Caballeros de Colón, este año haniniciado su vida sacerdotal:

En mayo, el Arzobispo Timothy Dolan, regresó de sunuevo cargo en Nueva York para ordenar a seis nuevossacerdotes en su antigua Arquidiócesis de Milwaukee,entre ellos se encuentran Daniel Janisik, quien asistió alSeminario de St. Francis de Sales con la ayuda de la becaBishop Daily; Luke Strand, quien asistió a St. Francis de Salescon la ayuda de una beca Father McGivney y, Mark Brandl,quien asistió al Seminario St. Frances con la ayuda de do-nativos RSVP de los Consejos 3562, 4240, 6645 y 7798.

Este año, poco antes de mudarse a Nueva Orleans, elentonces Obispo de Austin Gregory Aymond ordenó aJonathan Raia, quien asistió al Seminario St. Mary enAustin con la ayuda de una beca Bishop Daily. En Portland,Oregon, David Jaspers, beneficiario de una beca Father

“Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia”.

Mt 16,18

www.fathermcgivney.org


seminaristas, postulantes y novicios.El apoyo a las vocaciones es una de nuestras mayores

prioridades. No solo proporcionamos apoyo financiero,que es tan vital. Sino que también brindamos apoyo moraly amistad personal, y motivamos las vocaciones en nuestrospropios hogares. Desde hace años, muchos sacerdotes ymujeres religiosas provienen de familias de Caballeros deColón y explicamos a nuestros propios hijos que los mo-tivamos a considerar cuidadosamente si ellos tambiénposeen un vocación religiosa.

CAPELLANESAunque inicialmente sirvió como Secretario Supremo,

nuestro fundador, el Venerable Padre Michael McGivney, seconvirtió en Capellán Supremo en 1884. Sus hermanos,John y Patrick, se hicieron sacerdotes y también sirvieroncomo nuestros Capellanes Supremos. Cuando el Padre JohnMcGivney se retiró en 1939, le sucedió Monseñor LeoFinn, sobrino del Padre McGivney. De hecho, exceptuando12 de los primeros 78 años de nuestra existencia, elCapellán Supremo fue miembro de la familia McGivney.

Hoy, el Obispo William Lori sigue sus pasos y, bajo suliderazgo, hemos revitalizado nuestro programa paracapellanes de Caballeros de Colón tanto a nivel estatal comolocal. Y ahora, tiene la competente asistencia del antiguoCapellán de Estado de California, el Padre John Grace, quiense unió al personal del Consejo Supremo como Directorde Programas y Desarrollo de Capellanes.

La expansión de la columna del Obispo Lori enColumbia y la llegada del Padre Grace son los primerospasos de una gran iniciativa para enriquecer el desarrolloespiritual de todos los miembros de Caballeros de Colón.Agradecemos a los miles de sacerdotes que sirven comocapellanes de los consejos estatales y locales por todo loque hacen por nosotros siguiendo los pasos de los PadresMichael, John y Patrick McGivney. A todos nuestros cape-llanes, especialmente en este Año Sacerdotal, les decimos,“gracias por su dedicación por ayudarnos a vivir en la fe yla devoción”.

CARIDADHace solo un mes, el Papa Benedicto XVI publicó su

tercera encíclica intitulada “Caridad en la Verdad”. Para losCaballeros de Colón, cuyo primer principio es la caridad,tan solo el título de la encíclica es una afirmación de quesus prioridades son las nuestras. De hecho, las palabras“caridad”, “unidad” y “fraternidad” se emplean tan amenudo en esta nueva encíclica que casi se podría concluir

McGivney, fue uno de sacerdotes recién ordenados esteverano por el Arzobispo John Vlazny, después de concluirsus estudios en el Seminario Mount Angel en St. Benedict,Oregon.

Entre los numerosos sacerdotes nuevos que recibieronapoyo del RSVP durante sus estudios como seminaristas, seencuentra el Padre John Hollowell, con el apoyo de los Con-sejos 245 y 1096 de la Arquidiócesis de Indianápolis, elPadre Dale Maxfield, con el apoyo de los Consejo 1334,1666 y 6165 de la Diócesis de Belleville, el Padre Carl Me-chior, con el apoyo de los Consejos 7644 y 12165 de la

Diócesis de St. Petersburg y, el PadreClinton Pendleton, con el apoyo delos Consejos 1614 y 4866 de laDiócesis de Kamloops, en BritishColumbia.

Estos hombres se encuentran entrelos 4,906 seminaristas, postulantes ynovicios que este año recibieron$ 2.9 millones de dólares a través delprograma RSVP. Desde el inicio delprograma en 1981, los Consejos deCaballeros de Colón lo han destinadopara proporcionar más de $ 44millones de dólares a más de 70,000

2004 2005 2006 2007 20080

135

$ Millones

136140

144 145150

DONACIONES

El Padre Luke Strand, quien fue ordenado este año en la Arquidiócesisde Milwaukee, asistió al Seminario St. Francis de Sales con ayuda deuna beca de vocaciones Father McGivney.


2009


más elevada de Estados Unidos con un total de $ 152dólares por miembro.

Nunca está más clara la compasión de los Caballerosde Colón que cuando ayudamos a aquellos que sufrende enfermedades y lesiones. El año pasado, fuimosresponsables de más de 413,000 donaciones de sangrey nuestros miembros realizaron más de cinco millonesy medio de visitas a enfermos y deudos.

Una parte significativa de la actividad voluntaria serealiza en asociación con instituciones benéficas recono-cidas. El año pasado, los Caballeros otorgaron más de 1.3millones de horas voluntarias para proyectos de Hábitatpara la Humanidad.

Este año las Olimpiadas Espe-ciales celebran su 40 aniversarioy las ayudamos en su celebracióndonando $ 1 millón de dólaresdurante los próximos cuatro añoscon el fin de apoyar sus activi-dades en Estados Unidos, Canadáy México. Durante el pasado añofraternal, los Caballeros donaron177,651 horas de su tiempo aeventos de las Olimpiadas Espe-ciales y $ 2,216,000 dólares enapoyo económico.

que fue escrita especialmente para nosotros.El Santo Padre es muy claro: “La caridad”, dice, “es la

vía maestra de la doctrina social de la Iglesia”. Y “para laIglesia — aleccionada por el Evangelio — la caridad estodo”.

A pesar de la severa recesión del año pasado, la dedi-cación de los Caballeros de Colón a la caridad brilló másque nunca. Otra vez este año, establecimos marcas sinprecedentes para la caridad. Mientras el total de dona-ciones a la caridad en Estados Unidos cayó 2% el añopasado, nuestras contribuciones caritativas aumentaron3.5%. Las donaciones de los Caballeros de Colón a la cari-dad durante el año pasado se incrementaron espectacu-larmente en $ 5.1 millones de dólares, hasta alcanzar másde $ 150 millones de dólares.

Nuestros miembros donaron 68,783,653 horas deservicio voluntario, lo cual representa un incremento decasi 88,000 horas respecto al año pasado y una vez máses una marca sin precedentes. Independent Sector, unafundación que motiva las donaciones caritativas, estimaque el valor de una hora de trabajo voluntario en 2008equivalía a $ 20.25 dólares, con lo que nuestros esfuer-zos voluntarios del año pasado tendrían un valor total de¡$1,390,000,000 de dólares!

Durante la última década, hemos donado más de$1,325,000,000 de dólares a la caridad y hemosbrindado cerca de 626 millones de horas de nuestrotiempo al servicio caritativo, con un valor de más de$ 11 mil millones de dólares.

Una vez más este año, los Caballeros canadienses lo-graron los más altos honores por el total de donacionescaritativas. Los Caballeros de Ontario obtuvieron elprimer lugar, donando más de $ 9.1 millones de dólaresa la caridad, seguidos por Quebec, con $ 8.5 millones;Texas con $ 6.6 millones; Illinois con $ 6.4 y, Michigan,en el quinto lugar, con $ 5.7 millones de dólares. Entrelas mejores diez jurisdicciones, se encuentran Florida,California, New Jersey, Virginia y Missouri.

Si vemos las donaciones per capita a la caridad, unavez más las jurisdicciones canadienses encabezaron lalista de los mejores donadores. British Columbia secolocó a la cabeza con un total de $ 214 dólares donadospor miembro. En segundo lugar quedó Ontario con$ 161 dólares por miembro.

Un total de catorce jurisdicciones donaron per capitamás de $ 100 dólares por miembro. Nueve de las catorceson jurisdicciones canadienses y las cinco restantes sonestadounidenses. Virginia obtuvo la donación per capita

2004 2005 2006 2007 20080

62

Millones de horas

63.2 64.068.3 68.7 68.8

HORAS DE TRABAJOVOLUNTARIO

Beneficiarios del programa “Abrigos para Niños de C de C” enWashington, D.C.


de Chicago, Detroit y Duluth distribuyeron miles más.El programa Abrigos para Niños de C de C de este año

es el inicio de un programa que tenemos la intención deincrementar para convertirlo en un esfuerzo significativode caridad.

AÑO DEL VOLUNTARIADONuestro liderazgo en la entrega de nuestro tiempo al

voluntariado es bien conocido entre las institucionesbenéficas de todos lados. Así, cuando decidimos patroci-nar una cumbre sobre el voluntariado a nivel nacionalen Nueva York en febrero pasado, respondieronejecutivos de más de tres docenas de organizacioneseducativas, corporativas, benéficas y gubernamentales.“Prójimo que ayuda al Prójimo: una cumbre sobre elvoluntariado”, tuvo un gran éxito.

Entre los grupos participantes se encontraba Habitatpara la Humanidad, United Way, el Ejército de Salvación,Caridades Católicas, el Congreso Fraternal Nacional deEstados Unidos, La Coalición Contra el Hambre de NuevaYork, General Electric, el Banco de Alimentos de GreaterNew Jersey, Connecticut Public Broadcasting Network (latelevisora pública de Connecticut), Goldamn Sachs yVoluntarios de Norteamérica.

Todos ellos comprendieron inmediatamente que si laavaricia — uno de los peores aspectos de la naturalezahumana — contribuyó a sumergirnos en la actual crisiseconómica, entonces, para ayudarnos a salir de esta crisisserá necesaria la generosidad, uno de los mejores aspec-tos de nuestra naturaleza.

Agradecemos a Su Eminencia Cardenal Edward Egan,quien vino personalmente para encabezar la conferenciay, a los Padres Jesuitas de la Universidad de Fairfield y suCentro para la Fe y la Vida Pública, quienes patrocinaroncon nosotros esta cumbre y desempeñan un papel clavepara poder dar seguimiento a este vital primer paso paraayudar a nuestro prójimo a sobrevivir estos difíciles tiem-pos económicos.

Un resultado directo de la cumbre es una nueva aso-ciación entre los Caballeros de Colón y la cadena de Tele-visión Pública de Connecticut. Han sido líderes en lamotivación de sus espectadores para que brinden sutiempo al voluntariado con el fin de ayudar a la gente.Ahora, han iniciado un nuevo y más ambicioso proyecto

Los Caballeros de Colón han brindado a lasOlimpiadas Especiales tanto apoyo económico comovoluntario desde que en 1969 fueron establecidas pornuestro hermano Caballero Sargent Shriver y su es-posa, Eunice Kennedy Shriver. También hemos sidouno de los principales contribuyentes para muchosotros programas destinados a personas con discapaci-dad física y mental.

Nuestro más reciente socio de obras caritativas es“American Wheelchair Mission (Misión norteameri-cana para sillas de ruedas). Desde 2002, los Caballerosde Colón han patrocinado la distribución en todo elmundo de 15,000 sillas de ruedas entre personasnecesitadas, y muchas jurisdicciones individuales hanparticipado activamente. Un total de 38 estados haparticipado en nuestro programa de sillas de ruedas,encabezados por California, que ha recaudado$ 538,000 dólares para su distribución en Centro ySudamérica. En junio, los Caballeros de California en-tregaron 560 sillas de ruedas en Campeche y Guadala-jara, México, y los Caballeros de Texas realizarán unagran distribución en Nuevo Laredo, México, en oc-tubre. Los Caballeros de todas las provincias de Canadáhan donado sillas de ruedas. Los mayores con-tribuyentes en Estados Unidos, además de Californiay Texas, incluyen a Arizona, Illinois, Iowa, Maryland,Georgia, Tennessee, New Jersey y Florida. Reciente-mente, los Caballeros de México Centro se con-virtieron en la primera jurisdicción mexicana enparticipar en el programa, recaudando dinero parasillas de ruedas que serán distribuidas entre personascon discapacidad física en México.

En agosto, aquí en Phoenix, el clima es siempre unpoco caliente y por supuesto, esta semana no es laexcepción. Pero en enero pasado, en muchas ciudadesmás al norte, el clima era muy frío y en medio de unasevera recesión, sabíamos que debía haber muchosniños de familias con pocos recursos que no tenían unabrigo de invierno, o cuyo abrigo del año pasado yano les quedaba, y no podrían comprar uno nuevo esteaño.

Decidimos asociarnos con varios fabricantes impor-tantes de ropa, obtuvimos un abastecimiento de abri-gos a bajo costo y adquirimos 8,000 abrigos paraniño. Nuestro programa “Abrigos para Niños de C deC” arrancó con éxito. Distribuimos los primeros 1,200abrigos en Washington, DC, el Día de Martin LutherKing, que el Presidente designó como Día Nacional deServicio. Durante las siguientes semanas, los Caballeros

El Capellán Supremo Obispo William Lori habla durante la cum-bre sobre voluntariado Ayuda entre Prójimos en la Ciudad deNueva York.


2009


llamado “El Poder de Dar”, diseñado para motivar a unaamplia variedad de filántropos y voluntarios.

Nos convertimos en su Socio Fundador y el 25 de juliotuvo lugar un “voluntariotón” de dos horas que atrajo amiles de espectadores y a cientos de nuevos voluntarios.

Ahora la Televisión Pública de Connecticut trabaja paraexportar su forma de motivar el voluntariado entre elpúblico de los sistemas de televisión en otros estados.Creemos que es un enfoque poderoso e irresistible y es-peramos que inspire muchas iniciativas similares en todoel país.

McGIVNEY CANCER CENTERDurante más de 35 años, los Ca-

balleros de Colón han tenido unarelación estrecha con el Hospital St.Raphael en nuestra sede de NewHaven, Connecticut. Con nuestraayuda se ha convertido en uno delos principales centros para eltratamiento del cáncer en NuevaInglaterra. Hace muchos años acor-damos con el Hospital St. Raphaelextender los servicios para eltratamiento del cáncer a un nuevo

centro en Hamden.En junio, tuve el honor de acompañar al Arzobispo

Henry Mansell de Hartford, a la Hermana MaureenShaughnessy, superiora general de las Hermanas de laCaridad de Saint Elizabeth y a los médicos y adminis-tradores del Hospital St. Raphael en la dedicación delnuevo Centro de cuidados en contra del cáncer PadreMichael J. McGivney. Se trata de una maravillosa insta-lación vanguardista que brindará tratamientos para salvarvidas, y es muy apropiado que el centro lleve el nombrede nuestro fundador, un sacerdote que tanto se preocupópor la salud y el bienestar de sus feligreses. Nuestra asis-tencia al Hospital St. Raphael es un emblema de las obrasque los Caballeros emprenden en todos lados para aliviarel sufrimiento.

SEGUROS E INVERSIONESCuando el Venerable Padre Michael McGivney fundó

Caballeros de Colón, deseaba brindar a los hombrescatólicos la oportunidad de reforzar su fe, de crear unasólida unión fraternal, de hacer de la caridad una partecentral de su vida y, de proteger a sus familias de la des-gracia material. Hoy, 127 años después, seguimos siendofieles a cada uno de los puntos de su visión.

Después de mencionar nuestra devoción por la fe y lacaridad, permítanme pasar a la parte de la visión delPadre McGivney relacionada con la seguridad económicapara nuestros miembros y sus familias.

Si han leído la nueva encíclica del Papa sobre la Cari-dad en la Verdad, habrán notado que se refiere a la ac-tividad económica realizada por aquellos “que eligenlibremente actuar de acuerdo con otros principiosdiferentes al puro beneficio”, y menciona específica-mente empresas “que tienen su origen en iniciativasreligiosas y laicas”.

Suena a una descripción de Caballeros de Colón, y noes coincidencia. La descripción del Papa Benedicto XVIes otra forma de describir la visión del Padre McGivney.Nuestro programa de seguros protege la seguridadeconómica de nuestras familias igual que lo haría unacompañía de seguros comercial, pero no nos interesanúnicamente las ganancias. Nuestro trabajo beneficia a unagran variedad de instituciones benéficas, a la Iglesia y anuestros propios miembros asegurados y a sus familias.

En su encíclica, el Papa identifica la conducta que con-dujo directamente a la recesión actual. Critica que “elempleo de recursos financieros esté motivado por la es-peculación y ceda a la tentación de buscar únicamente

2004 2005 2006 2007 20080

6

$ Miles de millones

6.26.4 6.5 6.6 6.7

NUEVOS SEGUROSEMITIDOS

La Hermana Maureen Shaughnessy y el Caballero SupremoCarl A. Anderson se reúnen con el Arzobispo de Hartford WilliamMansell, quien bendice el equipo del Centro de Atención contra elCáncer Father Michael McGivney.


2009


Entre las cosas que impresionaron a A.M. Best acercade Caballeros de Colón es lo que ellos denominannuestro “sólido compromiso con la conducta ética delmercado” y el hecho de que participamos en el Pro-grama de Clientes de Seguros, y estemos certificados porInsurance Marketplace Standards Association (la Aso-ciación de Normas del Mercado de Seguros) pordemostrar las más altas normas de prácticas de negocioséticas.

En Estados Unidos existen solo cuatro compañías esteaño que cuenten con la más alta calificación de certifi-cación de Standard & Poor’s y A.M.Best, así como de IMSA por susnormas éticas. Caballeros de Colónes una de ellas. En Canadá, soloexiste una compañía que cuentecon ellas. Claro está, se trata de Ca-balleros de Colón.

Permítanme darles algunos de-talles acerca de la forma en quemanejamos nuestros activos.

En 2008, nuestro personalprofesional invirtió más de $ 8millones de dólares diariamente. Ypor el quinto año consecutivo, el

2004 2005 2006 2007 20080

50

$ Miles de millones

53.457.7

61.5

66.170.1

SEGUROS VIGENTES

un beneficio inmediato, en vez de la sostenibilidad de laempresa a largo plazo”.

Y efectivamente, durante varios años, muchas empre-sas — algunas de las cuales ya no existen — buscarongrandes ganancias con inversiones de alto riesgo quepoca gente realmente comprendió. Nosotros, por otrolado, siempre nos hemos dejado guiar por el principiode que “la inversión siempre tiene un sentido moral, ala vez que económico”. Nuestro objetivo nunca ha sidosolo el beneficio a corto plazo. Por el contrario, nuestroobjetivo es dar prioridad a los intereses a largo plazo denuestros miembros. Y es la razón por la que hemosconservado lo que Standard & Poor’s describe en sureciente informe como una “estrategia financiera muyconservadora”.

De acuerdo con S&P, nuestra “suficiencia de capital”— una demostración del enorme colchón de seguridadque mantenemos — “se encuentra entre las más sólidasde la industria”. Reportaron que la administración deCaballeros de Colón, “posee una tolerancia al riesgo muybaja y otorga a la reputación de la sociedad un valor muyelevado”. Esto es absolutamente verdad. Pero lo expre-saremos de otra forma: damos el más alto valor a su pro-tección y su seguridad. Cuando tomamos decisionesfinancieras importantes, nuestra primera consideraciónes el bienestar de nuestros hermanos Caballeros y susfamilias.

Es lo que significa cuando hablamos de seguros dehermanos Caballeros para hermanos Caballeros.

El fondo del informe anual de este año de Standard &Poor’s es que “estamos logrando nuestro primer objetivode brindar a los miembros y sus familias los beneficiosde seguros de la más alta calidad al más bajo costo”.Citando nuestro “capital extremadamente sólido”, nues-tra “sólida rentabilidad” y nuestra “liquidez extremada-mente sólida”, S&P nos ha otorgado su más altacalificación: “AAA — Extremadamente sólida” por 17años consecutivos. Más aún, declararon que nuestra fu-turo se ve “estable”, lo que significa que ellos consideranque nuestra sólida administración y cuidadosa estrategiade inversión — “incluso después de aplicar los factoresde tensión” — nos mantendrán en la cima.

En A.M. Best, la historia es la misma. En su informe deeste año, citan nuestras “ingresos estatutarios consisten-temente positivos, excelente persistencia y un excelentenivel de capitalización ajustada por riesgo”. También noscolocan en el más alto nivel, de A++ (Superior) por el34o año consecutivo.

Los Caballeros Universitarios de la Universidad St. Paul en St.Paul, Minnesota, en una campaña para reunir ropa para un al-bergue de la ciudad.


personal de inversión pudo incrementar el rendimientoen valores recién emitidos, aumentando de 4.4% en2003 a 5.9% en 2008. Puede que este incremento de1.5% no suene muy espectacular, pero tiene un fuerteimpacto en el ingreso generado por nuestra cartera. Ten-gan en mente que 87% de nuestros $ 14 mil millonesde dólares en activos están invertidos en una amplia di-versidad de carteras de valores. Este incremento delrendimiento de los valores no ha llegado a expensas dela calidad. La calificación promedio de los valoresadquiridos el año pasado fue una vez más AA. A final deaño no tuvimos emisiones en suspensión de pagos.

Una porción relativamente pequeña de nuestrosactivos está invertida en acciones, especialmente en elmedio actual. A finales de 2008, nuestras accionestotalizaron $ 222 millones de dólares, después de reducirdeliberadamente nuestras acciones en $ 330 millones dedólares un año antes. Cuando invertimos en acciones,generalmente son de capital preferente, que poseenmejores rendimientos y son menos volátiles. Nos hemosenfocado en empresas con balances financieros muysólidos.

Todas nuestras inversiones se analizan para asegurarque cumplan con nuestras normas religiosas, morales yéticas y que no entren en conflicto con las enseñanzasde la Iglesia Católica. Es otra de las formas en queseguimos la enseñanza del Papa de que “la inversiónsiempre tiene un significado moral”.

Nuestros ingresos por inversiones se incrementaron a$ 814 millones de dólares en 2008, un incremento del2%. Nuestro rendimiento bruto de la cartera fue de unmuy competitivo 5.75%.

Una porción relativamente pequeña de nuestras inver-siones se realiza en bienes raíces, incluyendo nuestro

programa de Préstamos a las Igle-sias, que realizó 18 nuevos prés-tamos por un valor de $ 21.2millones el año pasado y, queaumentó de manera globalaproximadamente en $ 4 hastaalcanzar $ 124 millones dedólares. También tenemos unapequeña cartera diversificada deedificios de vivienda multifami-liar, oficinas, tiendas, naves indus-triales y de almacenes, que dieronun rendimiento combinadosuperior a 10%.

Al mismo tiempo que nuestro

2004 2005 2006 2007 20080

1.5

Millones

1.57 1.60 1.63 1.65 1.67

CERTIFICADOS DE VIDA

El Caballero Supremo Anderson con los líderes del Consejo Univer-sitario Destacado 2008, Texas A&M University Council 10624.

personal de inversión se enfrenta exitosamente con unambiente económico muy desafiante, nuestros agentesgenerales y de seguros han obtenido un éxito notableayudando a nuestros miembros a obtener ventajas denuestros nuevos productos perfeccionados. Nuestro per-sonal de seguros ha alcanzado más de 1,400 represen-tantes, todos ellos hermanos Caballeros. Y A.M. Best ensu informe de este año señaló que nuestra tasa de reten-ción de agentes es de 4 años, el doble de la de este ramoen general. Estos agentes profesionales altamente capa-citados durante el año pasado estuvieron extremada-mente ocupados ayudando a los miembros a hacer frentea la incertidumbre económica y a comprender los nuevosproductos de seguros que ofrecemos.

En octubre pasado, introdujimos los nuevos productosde seguros Serie 800, cuyos precios son más competi-tivos y tienen un número de nuevas características queson muy populares. Durante el cuarto periodo de 2008,las ventas fueron muy fuertes, lo que ayudó a lograr lasuma sin precedentes de $ 6.6 mil millones de dólaresde seguros vendidos el año pasado. Fue nuestro octavoaño consecutivo de crecimiento en ventas. Dichocrecimiento ha continuado en 2009 y vamos porbuen camino para establecer otra vez una nueva marcaeste año.

Una vez más, en 2008 Caballeros de Colón se posi-cionó a la cabeza de todas las sociedades de beneficiosfraternales en nuevos certificados de vida emitidos.Nuestros 73,119 certificados sumaron casi 40,000 másque los de la empresa que quedó en segundo lugar.Nuestro número total de certificados de vida vigentes hacrecido anualmente desde 1970 y a finales de 2008,llegó a 1,668,160. Para el 8 de julio, el valor en dólaresde nuestros seguros de vida vigentes rebasó los $ 72 milmillones de dólares: una nueva marca sin precedentes.

Con el colapso de la bolsa de valores el año pasado, sedio un cambio importante en busca de calidad y seguri-dad tanto en los seguros de vida como en los planes dejubilación.

Durante el primer semestre de 2009, nuestras ventasde anualidades totalizaron $ 256 millones de dólarescomparados con solo $ 130 millones durante el mismoperiodo del año pasado. Se trata de un incremento de97.2%. Estamos viviendo el mejor año de nuestra historiaen venta de anualidades, puesto que la gente ha com-


2009


cumplir sus objetivos de seguridad material en tiemposde incertidumbre y turbulencia económica.

En esto, como en todo lo demás, Estamos con Pedro:nuestra brújula moral siempre apunta en la misma di-rección.

MEMBRESÍAEl crecimiento de la membresía es absolutamente

necesario para cumplir el objetivo de contar con un con-sejo en cada parroquia y ser capaces de brindar apoyo atodo sacerdote. Hoy, me siento orgulloso de informarlesque, por 38 años consecutivos, nuestra membresía hacrecido hasta un nuevo número sin precedentes de1,785,393. Significa un incremento neto de 22,211miembros. En Estados Unidos, Texas encabeza elincremento de miembros con un aumento neto de2,024, seguido por California con 952. Florida con 666y Kansas con 601. Pero el mayor incremento procede deFilipinas, donde Luzon agregó 6,791 miembros, Visayasagregó 3,189 y Mindanao reclutó 2,745 nuevos miem-bros.

Aunque hay muchas buenas noticias que celebrar enel frente de las membresías, no debemos perder de vistanuestro inmenso potencial incumplido. En EstadosUnidos tenemos más de 1,287,000 miembros, pero haynada más y nada menos que 30 millones de hombrescatólicos elegibles que todavía no son Caballeros. EnCanadá, 5 millones de hombres católicos son candidatosa unirse a nuestras filas, mientras que nuestra membresíatotal es de 231,000. En México, el reciente crecimientode la membresía fue muy importante y ahora estamosen cerca de 7,000, pero hay unos 49 millones de hom-bres católicos que son candidatos. Nuestros hermanosCaballeros en Filipinas han realizado un trabajo excep-cional en el reclutamiento de nuevos miembros y ahorasu número es de más de 250,000. Pero ahí tambiénnuestro potencial es inmenso, con 27 millones de hom-bres elegibles.

En la convención del año pasado en la ciudad de Que-bec, tuvimos el placer de recibir por primera vez en 58años a una delegación de Caballeros de Cuba. La mem-bresía del reactivado Consejo Santa María 2479 enCamagüey sigue creciendo y prosperando. Han formadosu propio equipo de primer grado y a penas la semanapasada, reclutaron a 15 nuevos miembros para la Orden.En el lado este de Cuba, treinta y seis hombres católicosde la Diócesis de Manzanillo están trabajando paraestablecer ahí un nuevo consejo. El obispo trabaja con elArzobispo Juan García y con los hombres del Consejo

prendido la seguridad y el sólido crecimiento que ofreceCaballeros de Colón. Y todo esto se suma al hecho de que2008 fue un muy buen año: los contratos de anualidadesemitidos en 2008 ya habían crecido 40% en compara-ción con el año anterior.

A principios de este año también presentamos unnuevo producto especial en Canadá — una Cuenta deAhorros Libre de Impuestos — y las ventas han sido muybuenas.

La historia más importante, por supuesto, no es eléxito de las inversiones o los números de las ventas. Es el

beneficio que obtuvieron cientosde miles de Caballeros y sus fa-milias y, ése es nuestro tributo ala visión de nuestro fundador.

El año pasado pagamos más de$ 222 millones de dólares enbeneficios por muerte a las fa-milias de Caballeros de Colón,brindándoles exactamente el tipode apoyo económico que elPadre McGivney pretendía.

El año pasado pagamos más de$ 372 millones de dólares endividendos a nuestros miembrosasegurados, lo que los ayudó a

2005 2006 2007 2008 20090

1.7

Millones

1.701.72

1.741.76

1.79

MEMBRESÍA

El Obispo William Lori, el Caballero Supremo Carl A. Anderson,el Arzobispo Donald Wuerl y el Presidente de CUA David O’-Connell durante la dedicación del Hall McGivney.


2009


siglo pasado, sirviendo con gran valor y dedicación a loshombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas. Siemprerecordaremos su sacrificio.

ASUNTOS DE MILITARES Y DE VETERANOSEn años recientes, enfatizamos especialmente el es-

tablecimiento de consejos en las bases militares nortea-mericanas en Estados Unidos y alrededor del mundo.

Hoy, contamos con 58 consejos militares, éstosincluyen seis nuevos consejos establecidos durante el añopasado en las Bases de la FuerzaAérea de Buckley y Peterson enColorado, en la Base de la FuerzaAérea de Bolling en Washington,D.C; en Georgia, en Fuerte Benningy Fuerte Gordon y, en Camp Zamaen Japón. Cuatro más están en pro-ceso y se esperan pronto nuevos con-sejos en Fort Carson, Colorado, enFort Lee cerca de Washington, D.C.,y en bases de ultramar en Japón, Ale-mania e Italia. Y por supuesto,seguimos apoyando las Mesas Re-dondas en Irak y Afganistán.

También tenemos una cercanarelación con el Departamento de

El Padre Tim Vakoc, sacerdote católico, capellán del ejército yCaballero del Cuarto Grado, murió en junio de las heridas provo-cadas por la explosión de un dispositivo improvisado en Irak, justodespués de celebrar Misa para sus soldados.

2479 para que las cosas avancen.Este año marca el centenario de Caballeros de Colón

en Cuba y en la edición de Columbia del mes de julioaparece un maravilloso artículo sobre la historia antiguade la Orden. ¡Felicitamos a nuestros hermanos Caballerosen Cuba!

En nuestra más nueva jurisdicción en Polonia, la mem-bresía creció a 225 miembros el año pasado y ahoraPolonia cuanta con 870 miembros en 14 consejos. Estorepresenta un crecimiento de 35% tan solo en un año yes una señal muy importante de la salud de la Orden ennuestra primera jurisdicción europea.

CUARTO GRADOLa membresía en el Cuarto Grado creció a más de

310,000 durante este año fraternal. Se realizaron 288ejemplificaciones y un total de 15,403 hombres fueroniniciados en nuestro Grado Patriota. Después de losfallecimientos, las suspensiones y las renuncias, tenemosun incremento neto de 5,506 Señores Caballeros.

Durante el año fraternal se agregaron 65 nuevas asam-bleas del Cuarto Grado y ahora existen 2,862 asambleasen todo el mundo.

El Maestre Supremo tiene la información sobre loshermanos Caballeros que han dado la última muestra dedevoción en el conflicto de Oriente Medio. Desde elataque del 11 de septiembre, han perdido la vida encombate 33 hermanos Caballeros que sirven en lasfuerzas armadas, así como 2 Escuderos y 1 civil.

El último hermano Caballero que falleció por lesionesde guerra fue el Padre Henry Timothy Vakoc, un capellándel ejército que fue herido gravemente en el norte deIrak en 2004. El Padre Tim falleció el 20 de junio,después de una lucha de cinco años contra las lesionesprovocadas por una explosión de IED mientras salía dellugar en que acababa de decir Misa. Estuvo en comadurante dos años y con el apoyo de muchos amigos yhermanos Caballeros, luchó por recuperarse de sus heri-das. Fue dado de baja del ejército con rango de mayor yera sacerdote retirado de la Arquidiócesis de St. Paul yMinneapolis.

El Padre Tim era Miembro Honorario Vitalicio yCaballero de Cuarto Grado. Se unió a Caballeros de Colóna los 18 años de edad. Era miembro del Consejo 3656 yde la Asamblea 526.

El Padre Tim es el único capellán militar en habermuerto en acción — o de heridas sufridas en acción —en la guerra de Irak. Es el último de una larga lista desacerdotes Caballeros que han fallecido en guerras del

2005 2006 2007 2008 20090

18.5

Miles22.8

18.8 19.2

21.9 22.2

INCREMENTO DE LAMEMBRESÍA

30 DE JUNIO

OCTU BR E 2 0 0 9 ♦ COLUMB I A ♦ 23

Asuntos de los Veteranos a través del programa de Servi-cios Voluntarios de Asuntos de los Veteranos. NuestrasAsambleas del Cuarto Grado han adoptado el programay cuentan con una relación reconocida oficialmente con128 Centros Médicos del Departamento de Asuntos deVeteranos (VA Medical Centers) en todo Estados Unidos.Cerca de 900 Caballeros son voluntarios con unprograma regular en estos Centros Médicos y muchosmás proporcionan servicios ocasionales. En total, losvoluntarios de Caballeros de Colón proporcionaron másde 91,000 horas de su tiempo a través del programa deServicios Voluntarios de Asuntos de los Veteranos el añopasado.

Estamos comprometidos con la expansión de esta ini-ciativa a los 153 VA Medical Centers.

Finalmente, les dará gusto saber que nuestro apoyo alpersonal militar en servicio activo ahora incluye unanueva edición canadiense del devocionario que hemosestado distribuyendo entre los soldados de EstadosUnidos desde hace ya unos cinco años. El devocionariocanadiense se intitula “Armadura de fe” y las oracionesestán tanto en inglés como en francés.

JUVENTUD — CABALLEROS UNIVERSITARIOS — ESCUDEROS — EDUCACIÓN

El futuro de nuestra Orden depende del reclutamientode adolescentes, y jóvenes entre veinte y treinta años.

Durante el año pasado, agregamos 9 nuevos consejosuniversitarios — 4 en EE.UU. y 5 en Filipinas —sumando un total de 241. Los nuevos consejos universi-tarios en Estados Unidos se localizan en la Universidadde Utah, la Universidad de North Texas, la UniversidadEstatal de Wichita y en la Universidad Mariana en

Indianápolis. Los nuevos conse-jos universitarios en Filipinas selocalizan en Visayas.

La mayoría de los consejosuniversitarios — 159 de ellos— están en Estados Unidos,pero nuestros hermanos Ca-balleros en Filipinas los estánexpandiendo rápidamente yahora, tiene 66 consejos univer-sitarios. En Canadá hay 7consejos universitarios y 3 encada uno de estos países:México, República Dominicanay Puerto Rico.

En total, reclutamos 1,077

2005 2006 2007 2008 20090

12.5

Miles

12.813.0

13.213.5

13.7

CONSEJOS30 DE JUNIO

nuevos Caballeros universitarios durante el pasado añofraternal y las membresías en nuestros consejos univer-sitarios de todo el mundo llegan a 21,834.

Nuestro programa de liderazgo para jóvenes católicosque aún están en la escuela superior, los EscuderosColombinos, continúa fortaleciéndose.

Actualmente hay 1,460 círculos de Escuderos activos,un incremento neto de 61 círculos durante el año.Como era de esperarse, existe mucha rotación en elprograma de los Escuderos a medida que los partici-pantes se gradúan. Este año, 5,629 nuevos Escuderosque se unieron o fueron transferidos y, 5,742 segraduaron. El 1º de julio, la membresía en el programaera de 22,845.

Deseo agradecer a todos los consejos que trabajan tanduro para hacer de este programa un éxito y pedirles quehagan todos los esfuerzos para asegurarse de que estosjóvenes estén motivados para convertirse en Caballerosde Colón cuando cumplan los 18 años.

Nuestra asociación de tiempo atrás con los Scouts esteaño siguió floreciendo con consejos en Estados Unidosy Canadá que patrocinan a un total de 33,806 Scouts en1,487 unidades de Scouts.

En el campus de la Universidad Católica de América,este año ha sido memorable para el Instituto Juan PabloII para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, unaescuela de estudios de posgrado de teología establecidaen 1988 con un importante apoyo de Caballeros deColón. El Instituto celebró su 20 aniversario mudándoseal Hall McGivney completamente renovado, justo en elcorazón del campus, a unos pasos de la Basílica delSantuario Nacional de la Inmaculada Concepción. El HallMcGivney fue dedicado el 9 de septiembre por el Arzo-bispo de Washington Donald Wuerl y el CapellánSupremo Obispo William Lori.

Durante el pasado año académico, el Instituto JuanPablo II agregó una nueva orientación a su Maestría deEstudios Teológicos con una especialización en biotec-nología y ética y se graduaron 32 estudiantes. Ahora, haymás de 350 egresados del Instituto.

En tiempos en los que mucha gente parece haber olvi-dado el importante papel que el matrimonio y la familiarepresentan en la sociedad, el trabajo del Instituto es másimportante que nunca. Brinda educación avanzada tantoen el aspecto teológico como pastoral sobre del matri-monio cristiano y la vida familiar. Y al respecto, el insti-tuto es un faro de luz en un mundo que lo necesitadesesperadamente.

Caballeros de Colón proporciona una amplia variedad


2009


de apoyos a los estudiantes universitarios. Muchos denuestros consejos estatales y locales cuentan con progra-mas de becas y el Consejo Supremo patrocina algunas deellas.

Antes mencioné las becas Father McGivney y BishopDaily para las vocaciones. Nuestro Fondo del FideicomisoEducacional Matthews y Swift proporciona becas parahijos de Caballeros de Colón que fallecieron o fueronlesionados en combate, o que fallecieron como resultadode la violencia criminal mientras cumplían con su debercomo personal de la policía o bomberos. El año pasado,otorgamos dichas becas a 8 estudiantes.

También otorgamos becas con base en el desempeñoacadémico a los miembros o a los hijos e hijas de losmiembros. Éstas incluyen nuestras Becas Pro Deo y ProPatria tanto en Estados Unidos como en Canadá, progra-mas especiales de becas para estudiantes en México,Puerto Rico y Filipinas, así como también diversas becascosteadas mediante donaciones.

Durante el año académico que concluyó en junio,otorgamos dichas becas a 687 estudiantes, por un totalde más de $ 1,540,000 dólares.

ACTIVIDADES PARA LA IGLESIAComo bien saben, nuestro apoyo a la iglesia es legen-

dario. El año pasado, casi $ 45 millones de nuestras dona-ciones de caridad se destinaron a actividades de la Iglesia.Y no hay un día en que no encontremos a un Caballerodando clases de educación religiosa, ayudando en lasescuelas parroquiales, sirviendo como laico activo en laliturgia o ayudando a reparar los reclinatorios de la iglesiao la acera de la misma. Cuando un sacerdote de parro-quia necesita gente para los duros turnos nocturnos enla Adoración Eucarística, los Caballeros responden. Deésta y de muchas otras formas, los Caballeros de Colónse remangan la camisa y hacen lo que sea necesario.

Es real en la parroquia local, es real en la catedral y esreal en el Vaticano.

Cuando la Ciudad de México albergó en enero pasadoel Encuentro Mundial de las Familias del Vaticano, no solootorgamos importante ayuda financiera, sino que losCaballeros mexicanos fueron una fuente de voluntariospara ayudar a hacer un éxito del encuentro. LosCaballeros de Colón también otorgaron un comprensivoconjunto de material catequético intitulado “La familia,

Los Caballeros de Colón constituyen siempre una presencia ampliay visible durante la Marcha por la Vida anual de Washington, D.C.

maestra de valores humanos y cristianos”, producido porel Consejo Pontificio para la Familia y distribuido enMéxico por los Caballeros de Colón.

En octubre pasado, el Obispo Lori y yo realizamosnuestra visita anual al Papa Benedicto XVI para entregarleun cheque por $ 1.6 millones de dólares, los beneficiosanuales de nuestro Fondo Vicarius Christi que otorga alSanto Padre fondos destinados a sus obras de caridadpersonales.

A finales de la semana, aquí en Phoenix, con la con-clusión de esta 127 reunión del Consejo Supremo,

patrocinaremos el primer Congreso Mariano Interna-cional que se haya realizado en honor de Nuestra Señorade Guadalupe. Es un gran privilegio para nosotros contarcon la participación de tantas personas de la Iglesia quetienen mucho para contribuir a nuestro entendimientodel suceso más importante en la historia del hemisferiooccidental: la aparición de Nuestra Señora de Guadalupea San Juan Diego en la Ciudad de México en 1531.

Agradecemos a nuestro Obispo anfitrión, ThomasOlmsted, por su entusiasmo y apoyo. Agradecemos tam-bién a Su Eminencia el Cardenal Norberto Rivera Carrerade la Ciudad de México y el Capellán Supremo ObispoWilliam Lori por su participación. Y también tenemosmuchas ganas de escuchar a Monseñor Eduardo Chávez,postulador de la causa de San Juan Diego, cuyo

El Papa Benedicto XVI recibió a los miembros de la Junta deDirectores en una audiencia privada el 3 de octubre de 2008.


2009

conocimiento de Nuestra Señora de Guadalupe no tieneigual en ningún lugar del mundo.

Su presencia en el Congreso y el Festival Guadalupanoque concluirá el sábado, será una señal internacional denuestro testimonio y de los lazos que unen a María y susCaballeros.

En Ecclesia in America, el Papa Juan Pablo II observóque, “América...ha reconocido en el rostro mestizo de laVirgen del Tepeyac...un gran ejemplo de evangelizaciónperfectamente inculturada”.

La aparición de Nuestra Señora de Guadalupe no soloes un acontecimiento histórico. Ella es una mujer cuyorostro cambió al hemisferio entero.

Hoy, Nuestra Señora de Guadalupe sigue siendo unaverdadera guía e inspiración, señalándonos hacia una

nueva y mayor evangelización de nuestro hemisferio. LaPatrona de las Américas y Patrona de la Causa de la Vida,es la dulce abogada y estrella guía que nunca nos decep-ciona.

Nuestra Señora de Guadalupe nos señala lo que nosune sacramentalmente como católicos y que es másimportante que las fronteras políticas y económicas quepuedan dividirnos. Y quién mejor para ayudar a transmi-tir este mensaje que Caballeros de Colón, que ha unidocatólicos de Canadá, Estados Unidos, México, Cen-troamérica y Filipinas en una fraternidad cristiana du-rante más de un siglo.

El Congreso Mariano de esta semana será realmentehistórico mientras continuamos a la cabeza de la sendaque lleva a una mayor unidad católica global.

CIUDADANÍA FIELDe manera coherente con la enseñanza de nuestros

obispos en documentos como “Formar Conciencias parala Ciudadanía Fiel”, los Caballeros de Colón respondena su llamado de responsabilidad política en actos que sonfundamentales para nuestra vida de católicos fieles. Estoincluye acciones solo en actos políticos públicos no par-tidistas. Nunca incluye el respaldo a candidatos a unafunción pública.

El otoño pasado, nos reunimos con los obispos católi-cos en tres estados — California, Florida y aquí enArizona — para trabajar en la aprobación de la enmiendaconstitucional de estado para definir el matrimoniocomo aquel entre un hombre y una mujer. Las tres en-miendas fueron aprobadas. De hecho, generalmente sereconoce que probablemente nosotros marcamos ladiferencia en California y podemos estar muy orgullososdel papel que desempeñamos.

También nos reunimos con los obispos de Washingtonpara oponernos a la medida del suicidio asistido, y conlos obispos de Michigan para oponernos a la medida queapoya la investigación de células madre. Desafortunada-mente, ambas medidas fueron aprobadas, lo que nos re-cuerda que hay mucho trabajo por hacer para educar alpúblico respecto a estos importantes temas de la vida y

la muerte.En Connecticut y en Iowa, las cortes supremas del es-

tado hicieron caso omiso de siglos de leyes establecidasy repentinamente descubrieron un “derecho” al matri-monio del mismo sexo sin respeto por el claro lenguajede sus constituciones estatales y la oposición de unamayoría del pueblo en dichos estados. En Vermont, NewHampshire y Maine, los legisladores estatales ignorarondel mismo modo la voluntad del pueblo y promulgaronlos estatutos del matrimonio del mismo sexo. En NuevaYork, una iniciativa similar en la legislatura fue evitadapor un estrecho margen. En Maine, los Caballeros traba-jaron con el Obispo Richard Malone y la Diócesis dePortland para reunir más de 55,000 firmas con el fin depermitir a los votantes en noviembre la restauración delas leyes matrimoniales tradicionales.

En Connecticut, nuestro estado natal, se hizo un serioesfuerzo en la legislatura para atacar a la Iglesia Católicay despojar a nuestros obispos y sacerdotes deConnecticut de cualquier autoridad administrativa sobrenuestras iglesias. Nos reunimos en la ConferenciaCatólica de Connecticut, oponiéndonos a esta legislaciónabiertamente anticatólica y salimos victoriosos. Se retiróla iniciativa de ley y los legisladores aprendieron quesiempre lucharemos por nuestras libertades religiosasgarantizadas constitucionalmente.

También pudimos lograr la aprobación de una en-mienda de libertad religiosa a una iniciativa de ley queimplementa la decisión de la Corte Suprema de Con-necticut sobre el matrimonio del mismo sexo. Vermonty New Hamphire adoptaron un lenguaje similar, brin-dando al menos alguna protección a aquellos que tienenobjeciones religiosas a las uniones del mismo sexo.

Desde nuestra última reunión, Caballeros de Colón hahecho posibles dos conferencias importantes en Roma,una sobre el tema de la Declaración Universal de losDerechos del Hombre y la otra, sobre la Libertadreligiosa. Agradecemos a Mary Ann Glendon, ex Emba-jadora ante la Santa Sede, quien como patrocinadora nosinvitó para representar un importante papel en dichasconferencias.

En su nueva encíclica, el Papa Benedicto XVI deja claroque toda verdadera caridad empieza valorando la vidahumana. Esto significa dar la bienvenida a toda nuevavida humana y sustentar nuestra preocupación por el bi-enestar de toda persona a lo largo de su vida.

“La apertura a la vida está en el centro del verdaderodesarrollo”, nos recuerda el Papa. Y continúa, “La

Miembros del Consejo Santa María 2479, recién reactivado, deCamagüey, Cuba, con el Arzobispo Juan de la Caridad GarcíaRodríguez después de Misa.


2009


acogida de la vida forja las energías morales y capacitapara la ayuda recíproca”.

Caballeros de Colón permanece firme en su compro-miso por la defensa del derecho a la vida de todo ser hu-mano, desde el momento de la concepción hasta lamuerte natural. Pero la tarea que tenemos por delante esaún más formidable este año que en el pasado.

En las Naciones Unidas, su burocracia y sus organiza-ciones no gubernamentales aliadas en el proaborto, hanejercido una creciente presión en los países fuertementecatólicos como Filipinas, México y Polonia para legalizarel aborto.

Pero tiene lugar un cambio determinante en las acti-tudes públicas con respecto al aborto y, es el resultado deun duro y paciente trabajo que ustedes han estadorealizando durante más de 35 años.

Trabajando con los expertos del Instituto de OpiniónPública de la Universidad Marista, confirmamos un cam-bio drástico en las actitudes públicas sobre el aborto. Afinales del año pasado, descubrimos que 84% de losnorteamericanos limitarían significativamente el aborto.Y que solo 15% de los autodenominados “proelección”favorecían el aborto en cualquier momento durante elembarazo. De hecho, 71% de los proelección encuesta-dos dijeron que ellos mismos restringirían significativa-mente los abortos.

Desde nuestro sondeo en octubre pasado, otras em-presas dedicadas a los sondeos de opinión confirmaronfinalmente la tendencia que nosotros identificamosprimero. El 15 de mayo de este año, Gallup anunció que51% de los norteamericanos se consideraba provida, “laprimera vez que una mayoría de adultos de EE.UU. seidentifica como provida, desde que Gallup empezó ahacer la pregunta en 1995”. Los sondeos subsecuentesconfirmaron que se ha dado un significativo cambioentre los norteamericanos hacia la posición provida.

Hace solo unas semanas, el más reciente sondeo de laUniversidad Marista/Caballeros de Colón, no solo con-firmó dichas tendencias, sino que nuevamente encontróun cambio importante entre los norteamericanos, conun cambio de 11% a favor de la posición provida entreoctubre pasado y julio de este año.

Muchas cosas han contribuido a este drástico cambioen la opinión pública.

La Marcha anual por la Vida en Washington tiene unimpacto cuando reúne a cientos de miles de personas enla Capital cada mes de enero, pero las marchas por la vidaque han surgido en otras ciudades de costa a costa tam-

Caballeros de Colón de Georgia entregan un dispositivo de ultra-sonido totalmente nuevo a Women’s Enrichment Center de Dalton,Georgia, en el Día del Nonato, el 25 de marzo de 2009.

bién están teniendo un impacto. La Marcha por la Vidaen Ottawa creció drásticamente en los últimos años y,cuando el Diputado Caballero Supremo y yo partici-pamos en ella este año, era obvio que también en Canadáexiste un tremendo incremento en la determinaciónprovida. No solo se presentaron los partidarios providaen extensos números bajo la tormenta, sino que tambiénhubo marchas en casi todas las capitales de las provinciascanadienses.

En conclusión, nuestra estrategia a largo plazo detrabajar para cambiar los corazones y las mentes conrespecto al aborto está funcionando. Y a final de cuentas,prevalecerá la voluntad del pueblo.

El año pasado en esta convención anticipamos la posi-bilidad que los últimos sondeos ahora han identificadocuando votamos para establecer un nuevo Fondo para laCultura de la Vida. Dicho fondo nos permitirá tenercierto peso en las oportunidades que se presenten y estoserá una inmensa ventaja.

El nuevo Fondo nos ha facultado para tener un im-pacto significativo en muchas áreas, tanto para propor-cionar recursos adicionales a las Hermanas de la Vida,Birthright International, Project Rachel, el Centro Na-cional de Vida (National Life Center) y el Centro Católicode Bioética Nacional, como para apoyar proyectos aso-ciados muy de cerca con los obispos de Estados Unidos


y Canadá, incluyendo la oficina provida de los obisposde Estados Unidos y la Organización Católica por la Viday la Familia en Canadá.

El Fondo para la Cultura de la Vida también nos hapermitido iniciar ágilmente nuevos proyectos, como laIniciativa Ultrasonido, en la que el Consejo Supremo dael equivalente de las contribuciones de consejos estatalesy locales para aparatos de ultrasonido para centros deembarazos en crisis.

Los primeros aparatos de ultrasonido fueron donadosa Choices Medical Clinic en Iowa City, Iowa, y elWomen’s Help Center en Jacksonville, Florida en el 36

aniversario de Roe v. Wade en eneropasado.

Desde entonces, los aparatosde ultrasonido de Caballeros deColón han sido obsequiados aWomen’s Enrichment Center enDalton, Georgia; the ProblemPregnancy Center en Worcester,Massachusetts; Tomorrow’s HopePregnancy Center en Paris,Tennessee; Care Pregnancy Cen-ter en Baton Rouge, Louisiana;Center for Women en Jackson,Michigan; Life Choices en

2004 2005 2006 2007 20080

1.5

$ Miles de millones

1.51.6

1.71.8

1.6

SUPERÁVIT

Kearney, Nebraska; y hace solo unos días a Loreto Houseen Denton, Texas.

Nuestro Proyecto Ultrasonido salva vidas. Más de 90%de mujeres que consideran la posibilidad del abortotienen a sus bebés después de ver la imagen en ultra-sonido. Escuchan los latidos del corazón de su bebé, venla cabeza y los dedos de su bebé. Saben que su bebé esun niño, no una “elección”

Y ésta es la mejor parte: no se puede cambiar esta de-cisión por la vida mediante una orden ejecutiva. Nopuede revertirse mediante una decisión de la corte. Unavez que nace el niño, la madre y el niño ganaron. La Cul-tura de la Vida ganó. Todos nosotros ganamos.

Hoy, decimos a todos aquellos que insisten en la“elección” del aborto, ¿Por qué no permitir a las mujeresrealizar una elección informada con ayuda de la másreciente tecnología de ultrasonido? Y a todos aquellosque dicen que desean reducir el número de abortos, lesdecimos: “Únanse a nosotros en un programa que puedereducir los abortos hasta en un 90%”.

Nos esforzaremos por colocar al menos un aparato deultrasonido en cada jurisdicción en este año.

Debemos asegurarnos de que los centros de embara-zos en crisis posean todos los recursos necesarios, no solonuestro programa de Ultrasonido, no solo de nuestroFondo, sino en forma de suministros y tiempo voluntariode los Caballeros y sus familias de miles de consejos encomunidades grandes y pequeñas. Muchas madres quedeciden tener a su hijo necesitarán ayuda después delnacimiento del bebé. Construir una Cultura de la Vidasignificará ayudarlas también en esos momentos.

Hermanos Caballeros, últimamente hemos escuchadohablar mucho acerca de buscar “un área de en-tendimiento” sobre el aborto. No será fácil. Pero los son-deos de opinión pública muestran que existe un área deentendimiento: Si se le permitiera a la gente elegir, 86%de los norteamericanos elegirían una significativa restric-ción del aborto. En nuestra búsqueda de un área deentendimiento, empecemos por ahí.

Actualmente el Congreso está considerando reformasen materia de salud. El Comité Nacional del Derecho ala Vida nos dice que dicha legislación, en su proyecto ac-tual, tendría como resultado la mayor expansión delaborto desde que la Corte Suprema dictó su decisiónRoe v. Wade en 1973. Otros expertos dicen que la iniciativade ley obliga al financiamiento de los abortos por loscontribuyentes y a la cobertura del aborto virtualmenteen todos los planes de seguros médicos.

Los Caballeros desempeñaron un papel preponderante en la Marchapor la Vida anual de Ottawa el 9 de mayo de 2009. Se realizaronotras marchas en capitales de diversas provincias de todo Canadá.


2009


Y ahora se nos advierte que esta legislación puede in-cluso lanzarnos por un camino hacia eutanasia motivadapor el gobierno. Es claro que un sistema de saluddiseñado para salvar vidas por un lado, no debe conver-tirse en vehículo para tomar vidas mediante el aborto yla eutanasia. La legislación en materia de salud debe serlibre de aborto.

La solución es clara. Agregar simplemente una cláusulaexcluyendo claramente el aborto y la eutanasia de dichalegislación. Es lo que exhortamos que haga al Congreso.

A veces me preguntan, ¿Por qué los Caballeros semantienen con tanta firmeza en la defensa de la santidadde la vida humana y la santidad del santuario de la vidahumana: el matrimonio y la familia? ¿Por qué no pasara otros asuntos? Las palabras de Shakespeare de su obrateatral Enrique Octavo me vienen siempre a la mente.Cuando el ejército del rey Enrique está en inferioridadnumérica antes de la batalla de Agincourt y se le invita arendirse, contesta con estas palabras: “El resumen denuestra respuesta es ésta: No buscaríamos una batallacomo estamos; tampoco, como estamos, decimos queno la esquivaríamos”. Este asunto que es de tanta impor-tancia para el futuro de nuestras naciones está en lasmanos de Dios y de nadie más. Su desenlace será deter-minado según Su voluntad. Nos corresponde a nosotrospermanecer fieles y firmes.

Hermanos Caballeros, acabamos de concluir el AñoPaulino y es así conveniente que sigamos los pasos delgran Santo. “Permitámonos correr con paciencia lacarrera que se nos ha destinado”.

Al igual que San Pablo, seamos capaces de decir quenosotros también hemos librado una buena batalla,hemos terminado nuestra carrera y, hemos conservado lafe, que nosotros también reclamaremos ‘una corona devirtud’, no para nosotros, sino para aquellos nonatos quenacerán gracias a lo que hemos hecho

Empiezo estas observaciones con un análisis acerca deltema de la convención de este año: “Estamos con Pedro”.Quizás algunos de Ustedes estaban pensando, “Bueno,por supuesto que estamos con Pedro. Es lo que se suponeque los católicos y, especialmente los Caballeros, debemoshacer”. Pero estar con Pedro implica algo más profundo.Pedro es la piedra sobre la que se construyó la Iglesia ycuando estamos con él, estamos en la tierra más firme.

Nosotros, los Caballeros de Colón, siempre hemos es-tado con Pedro.

Comenzando en la década de 1920, estuvimos con élconstruyendo instalaciones deportivas para los jóvenes enRoma, en los años 1950 estuvimos con él en la creacióndel Archivo Fílmico del Vaticano en St. Louis, más recien-temente estuvimos con él restaurando la fachada de laBasílica de San Pedro y cada año estamos con Pedro en sucaridad por medio del Fondo Vicarius Christi. Más allá deesto, estamos unidos a él en nuestras oraciones.

El Capellán Supremo Obispo William Lori y el Caballero SupremoCarl Anderson entregan al Papa Benedicto XVI $1.6 millones dedólares, las ganancias anuales del Fondo Vicarius Christi, en octubrede 2008.


Por ello, nunca estamos solos. Estando con Pedro, tam-bién estamos hombro con hombro con nuestros sacer-dotes y obispos, en solidaridad con ellos.

Este año, estamos con Pedro de manera especial. Lacaridad es el principal y más importante principio denuestra Orden. Desde el momento en que nos converti-mos en Caballeros, comprendemos que para nosotros, lapráctica de la caridad siempre estará ligada a Cristo. Comonos lo recuerda el Papa Benedicto, la caridad, es “unafuerza que tiene su origen en Dios, Amor eterno y Verdadabsoluta”.

De hecho, “sólo en la verdad resplandece la caridad”puesto que “la verdad es luz que da sentido y valor a lacaridad”. Así que una vez más, hermanos Caballeros,estaremos con Pedro, esta vez con el primer principio denuestra Orden.

Hace solo muy poco tiempo, escuchamos el maravi-lloso mensaje a esta convención de Nuestro Santo Padrepor medio del Cardenal Bertone, Secretario de Estado delVaticano, en el que el Papa describe a los Caballeros deColón “como una voz respetada y coherente de la fecatólica” y entonces expresa su “confianza” en quenosotros “seguiremos defendiendo la enseñanza” denuestra Iglesia “mediante los argumentos de la razón yla participación responsable en la vida civil y política”.

Al observar a los delegados a esta Convención Supremay recordar la dedicación de innumerables hermanosCaballeros, sé que la confianza que ha depositado ennosotros está bien fundada.

A principios de año, hablando con nuestra junta de di-rectores, el Papa Benedicto XVI nos exhortó a “defenderlas verdades morales necesarias para una sociedad libre ycompasiva, incluyendo el derecho fundamental a la vidade todo ser humano”.

Por eso estamos por el derecho a la vidaPor eso estamos por las prácticas de negocios éticas.Por eso estamos por la ayuda a los discapacitados

intelectuales.Por eso estamos por la ayuda a nuestro prójimo que lo

necesita.Por eso estamos con Pedro. Y no existe otro lugar en el

que preferiríamos estar que en esta piedra.¡Vivat Jesus!


2009


OFFICIAL OCT. 1, 2009: To owners of Knights of Columbus insurance policies and per-

sons responsible for payment of premiums on such policies: Noticeis hereby given that in accordance with the provisions of Section 84of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on amonthly basis to the Knights of Columbus by check made payableto Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEWHAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace periodset forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASEPOSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MAT-TER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: CO-LUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTEDMATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-AD-DRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MA-TERIAL WILL NOT BE RETURNED.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BYTHE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEWHAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org.PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2009 BY KNIGHTS OFCOLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLEOR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDI-TIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESSCHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — THIRD-CLASS POSTAGE IS PAIDAT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699. PUBLICATIONSMAIL AGREEMENT NO. 1473549. REGISTRATION NO.R104098900. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSESTO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD#11, OAKVILLE ON L6H 2R3

PHILIPPINE S —FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THEMANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI,FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CUR-RENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NEC-ESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

K OF C ITEMSAvailable from the fol lowing designated off icial suppliers

CAPES, CHAPEAUX, SWORDS,FLAGS, PLAQUES AND MORE

Call THE ENGLISH COMPANY INC.at 1-800-444-5632 or visit www.kofcsupplies.com.Free catalog available.

ROBES, FOURTH DEGREE ITEMSCall LYNCH AND KELLY INC. at

1-888-548-3890. Catalog available

FOURTH DEGREE TUXEDOSApproved K of C Dress Code

Call CHILBERT & CO. at 1-800-289-2889 or visit

www.chilbert.com. Free catalog available.

ENTRE AL GRUPO EN PRODEL PADRE MCGIVNEYEscribir con letra de imprenta:

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ESTADO

PAÍSllene este cupón y envíelo a: The Father McGivneyGuild, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en:www.fathermcgivney.org.

10/09

O C T U B R E 2 0 0 9 ♦ C O L U M B I A ♦ 33

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA

E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

CABALLEROS DE COLÓN

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a losCaballeros oportunidades para que ellos haganla diferencia. Sea a través de servicios comuni-tarios, recaudando dinero para sus parroquiasu oración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y sudedicación para construir un mundo mejor.

Lloyd Kelso, Glenn McClary y GeorgeRamsey muestran sus medallas de oro asu regreso de las Competencias Nacionalesde Sillas de Ruedas para Veteranos 2009en Spokane, Wash. Los nueve consejos deC de C que comprenden la AsambleaBishop McGuinness de Raleigh, N.C.donaron fondos para ayudar a enviar alos atletas a estas competencias anuales.

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENGA VIVA LA FE

‘OREMOS PARA QUEDIOS CONCEDAA SU IGLESIA

EL DON DE SANTOSSACERDOTES.’

La enseñanza que al respecto sigue transmi-tiéndonos el santo cura de Ars es que en la raízde ese compromiso pastoral el sacerdote debeponer una íntima unión personal con Cristo, quees preciso cultivar y acrecentar día tras día. Sóloenamorado de Cristo, el sacerdote podrá enseñara todos esta unión, esta amistad íntima con el di-vino Maestro; podrá tocar el corazón de las per-sonas y abrirlo al amor misericordioso del Señor.Sólo así, por tanto, podrá infundir entusiasmo yvitalidad espiritual a las comunidades que elSeñor le confía. Oremos para que, por intercesión de san Juan

María Vianney, Dios conceda a su Iglesia el donde santos sacerdotes, y para que aumente en losfieles el deseo de sostener y colaborar con suministerio.

PAPA BENEDICTO XVIAudiencia General, 5 de agosto de 2009

columbiaoct09es

Documents