CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOLColumbiaSIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS. SEPTIEMBRE 2006

El de septiembre

Un día en que todos podemos rezar por la paz

SEPT COV (S) 8/14/06 12:25 PM Page 1

Confianza es lo que vemos en los ojos de nuestros hijos. Es lo que ganamos con nuestra integri-dad. El Seguro de los Caballeros de Colón comenzó a ganar la confianza de sus miembros en el1882. Generaciones después, nos sentimos orgullosos de encontrarnos entre el 5 por ciento supe-rior de entre las principales aseguradoras de los Estados Unidos (basado en los bienes totales).Como una de las aseguradoras líderes, el Seguro de los Caballeros de Colón ofrece excepcional pro-tección financiera a través de soluciones de seguro flexibles y con precios competitivos, que estánhechas a la medida para cubrir sus necesidades ahora y en los años por venir. En adición, tambiénrecibe servicio personal de un representante calificado que es Caballero como usted. Esto signifi-ca que puede estar seguro de que está obteniendo lo mejor tanto en servicio como en protección.Eso sin mencionar que usted estará apoyando una de las más grandes organizaciones de serviciodel mundo — una que, sólo el pasado año, reunió más de $139 millones para obras de caridad. Así

que no sólo puede usted confiar en que está haciendo una diferencia en la vida de su familia, sino también en la vidade otros. Si desea más información, por favor llame a su representante del Seguro de los Caballeros de Colón hoy, ovisítenos en la dirección electrónica www.kofc.org. Si necesita que le presentemos al representante más cercano austed, simplemente tiene que llamar al 1-800-345-KOFC.

Confianza

S E G U R OLos Caballeros de Colón

Haciendo una diferencia de por vida.®

El Seguro de los Caballeros de ColónA++ (SUPERIOR) — A. M. BestAAA (EXTREMADAMENTE FUERTE) — Standard &Poor’sCertificado por el IMSA

Haciendo una diferencia de por vida.SEGURO DE VIDA CUIDADO A LARGO PLAZA ANUALIDADES

SEPT COV (S) 8/14/06 12:25 PM Page 2

COLUMBIA ● SEPTIEMBRE 2006 ● VOLUMEN 86 ● NÚMERO 9

O DA D E A P E RT U R A2 Un día en que todos podemos rezar por

la paz POR TIM S. HICKEYADEMÁS La intención de las Oracionesdel Santo Padre

CONSTRUYENDO UN MUNDOMEJOR

3 La vocación de amar dentro delmatrimonio es el ejemplo porexcelencia de la forma cristiana de vida. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO El Padre McGivney influyó en tantaspersonas porque confiaba profunda-mente en la Divina Providencia delSeñor. POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,CAPELLÁN SUPREMO

P U N TO S D E V I STA6 El Vaticano: Una gran vergüenza

POR GREG BURKE

La Familia: Más que un juegoPOR MONICA Y BILL DODDS

N U E ST R O F U N DA D O R14 Cumpliendo con su deber

POR EL SACERDOTE DOMINICOGABRIEL B. O’DONNELL

D O S B U E N O S S AC E R D OT E S15 Los Padres James y Joseph Campbell:

una Doble Bendición POR ANNE-MARIE WELSH

M E D I TAC I Ó N30 Todos somos misioneros de la caridad

POR TOM GALLAGHER

5 Los Caballeros encabezan las accionespara proteger el Juramento a la BanderaEstados Unidos. • El Consejo Supremootorga más de $1.6 millones de dólaresen becas.

22 NOTICIAS DE LOS CONSEJOS,ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

29 LOS GRADOS DEL IDEALCOLOMBINO

32 FOTOS DE CIERRE

TOP: CNS FROM REUTERS; POPE: CNS PHOTO/MARCELO DEL POZO, REUTERS

El valor de la familiaEl Papa Benedicto XVI insta amiles de familias en Valencia acrear hogares llenos de amor.POR CAROL GLATZ

8

Mensajera del EvangelioLa respuesta de la MadreTeresa al llamado de Dios laconvierte en un símbolouniversal de amor y com-pasión para los desposeídos. POR EL SACERDOTE BRIANKOLODIEJCHUK, MISIONEROS DE LACARIDAD

16

El mito en torno al abortoUn extracto del nuevo libro,El Partido de la Muerte: Losdemócratas, los medios, lostribunales y el desprecio porla vida humana.BY RAMESH PONNURU

18

Recordamos.Respondemos.

Los Caballeros de Colónconmemoran el quintoaniversario del 11-S.REDACCIÓN DE COLUMBIA

10

El triunfo de laCruz

Lecciones aprendidas dellevar la cruz de la JornadaMundial de la Juventud através del Canadá en el2002, y a la Zona Cero enla Ciudad de Nueva York.POR EL SACERDOTE BASILIOTHOMAS M. ROSICA

12

JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓNPOR LA PAZ DE LOS CABALLEROS DECOLÓN — EL 11 DE SEPTIEMBRE

TABLA DE MATERIAS

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

CABALLEROS EN ACCION

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 1

INTENCIONES DEL SANTO PADRE PARA EL MES DESEPTIEMBRE Para demostrar nuestra solidaridad con el PapaBenedicto XVI, sus intenciones mensuales se imprimen a conti-nuación. GENERAL Que aquellos que usan los medios decomunicaciones sociales siempre los usen con conciencia yresponsabilidad. MISIÓN Que en los territorios de misión,todo el Pueblo de Dios reconozca que su constante formacióndebe ser su prioridad.

Un día en que todos podemos rezar por la paz

2

Por estar la ciudad de New Haven tancerca a la de Nueva York, durantelos últimos cinco años losnoticieros nos han recordado casi

diariamente la tragediadel 11 de septiembre. Ensu mayor parte, las noti-cias no han sido buenas.Todavía se encuentranfragmentos de huesos enlos techos de los edificioscontiguos al lugar de latragedia. Muchos miem-bros del personal de

emergencia y aquellos que trabajaronincansable y heroicamente en el sitio dela tragedia, todavía sufren física y psi-cológicamente por los sucesos de ese díay de los días subsiguientes.

Quizá esa mala noticia, de algunamanera, se ha transformado en una buena,porque evita que ese día se esfume en elpasado o en aquellos libros de historiaolvidados. Cuando los terroristas atacantrenes públicos en Londres, Madrid oMumbai, nos acordamos de Manhattanhace cinco años, la ciudad de Washington,D.C., y el sector rural de Pennsylvania.Rezamos por las nuevas víctimas y recor-damos los miles que murieron el 11 deseptiembre de 2001.

Desde el 2002, los Caballeros de Colónhemos observado el aniversario del 11 deseptiembre como el Día Mundial de lasOraciones por la Paz. Este año, el PapaBenedicto XVI nos pide que encomen-demos en nuestras oraciones no sólo aaquellos que sufren por los actos de terro-rismo y violencia, sino que nos urge a querecemos también por los terroristas.

En un llamado que hizo a fines dejulio, el Papa manifestó que había pedido aun grupo de religiosas enclaustradas deItalia que rezaran por la conversión de losterroristas. El Papa ha dado una granresponsabilidad a las 10 religiosas carmeli-tas que viven y rezan en un convento delos Alpes italianos. Según la HermanaMaría, que es una de las religiosas de eseclaustro, el Santo Padre les dijo que“rezaran también por los terroristas,

porque no se dan cuenta que, no sólo estánhaciendo daño a su prójimo, sino quesobre todo se están haciendo daño a sí mis-mos”.

“Donde no existe Dios”, dijo el Papa,“existe la violencia y el terrorismo”. Enmuchas partes del mundo, continuó, “escomo si Dios no existiera”. La oración, sinembargo, puede abrir “el cielo a lahumanidad” y hacer que venga Dios almundo.

Los comentarios del Papa traen a mimente al Padre James Keller, fundadordel movimiento Cristóbal, y autor de laobra clásica espiritual de 1948, You CanChange the World (Tú Puedes Cambiarel Mundo), que hace poco fue editadanuevamente por St. Paul’s/Alba House(La Casa San Pablo/Alba). El Padre Kellerfue un pionero en el uso de los medios decomunicación para difundir el mensajedel Evangelio. Escribiendo después de laSegunda Guerra Mundial y mientras elmundo comenzaba a enfrentar al comu-nismo internacional, el Padre Keller dijoque el mejor camino para enfrentar eltemor de la vida contemporánea era sim-plemente una vida de oración basada enuna vida de fe en Cristo.

El Padre Keller estaba convencidoque “para los pocos seres dedicados adestruir, no debería ser muy difícilencontrar un número igual de personasque alcanzan el éxito con una gran ima-ginación y laboriosidad”, con el fin decontrarrestar aquellos actos de destruc-ción. Los Portadores de Cristo (oCristobalinos), escribió el Padre Keller,avanzarán y continuarán adelante “conla misma determinación y firmeza quemuestran los enemigos de Cristo”.

Para los Caballeros de CristóbalColón “Portadores de Cristo”, este 11 deseptiembre será un día en que todosrezaremos por la paz. Y, quién sabe, conel poder de las oraciones de 1.7 millonesde Caballeros de Colón y nuestras fami-lias — unidos a aquellas 10 religiosascarmelitas — quizá podamos traeralguna Buena Nueva a este mundo que lanecesita con tanta desesperación. ■

TIM S. HICKEY

ODA DE APERTURA Caballeros de ColónPublicador

Funcionarios SupremosCarl A. AndersonCaballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D.Capellán Supremo

Jean MigneaultDiputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

Dennis SavoieTesorero Supremo

Paul R. DevinAbogado Supremo

EditorialTim S. Hickey, Editor203-752-4303tim.hickey@kofc.org

Brian Caulfield, Subdirector203-752-4209brian.caulfield@kofc.org

Patrick Scalisi, Director Asociado203-752-4885patrick.scalisi@kofc.org

Greg Burke, Monica y Bill Dodds,Rev. Gabriel B. O’Donnell, OPEditores Colaboradores

Arthur F. Hinckley Jr.Director de ArteLuis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores

El Padre Michael J.McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes,protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballerosde Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con NosotrosCorreo Regular: Columbia, 1 ColumbusPlaza, New Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO: 203-752-4398FAX: 203-752-4109E-MAIL: columbia@kofc.org

Dpto. de Atención al Cliente:1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET:Para las noticias de Columbia Online einformación sobre los Caballeros:http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe sunueva dirección a: Caballeros de Colón,Dpto. de Registro de Miembros, PO Box1670, New Haven, CT 06507-0901

En la PortadaManos que oranforman el número11. La JornadaMundial deOración por la Pazse celebra todos losaños el 11 deseptiembre.

CNS PHOTO/DANIELE LA MONACA, REUTERS

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 2

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 3

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

La familia y el bien comúnLa vocación de amar dentro del matrimo-nio es el ejemplo por excelencia de laforma cristiana de vida.

HACE UNOS MESES, tuve elprivilegio de representar a nuestraOrden en el Quinto Encuentro delas Familias con el PapaBenedicto XVI en Valencia,España. Durante mi presentaciónal Santo Padre dije: “Elmatrimonio y la familia consti-tuyen el lugar privilegiado en elque amor trinitario y la comuniónse inscriben dentro de la mismaestructura de la creación. Elmatrimonio y la familia son testi-monio del amor y la comuniónque es el verdadero objetivo decada comunidad y cada sociedad.El modelo de la comunión comu-nitaria dentro de lafamilia señala la posibili-dad de una comuniónsimilar en cada comu-nidad y en cada sociedad.Si cada persona esllamada a una vocaciónde amor, entonces laúnica civilización mere-cedora de la dignidad decada persona es una civi-lización de amor”.

Si el tiempo lohubiera permitido, sepodría haber dicho más,pero este breve resumenpresenta la médula de laNueva Evangelización deacuerdo con Juan Pablo IIy Benedicto XVI. Lavocación de amar dentrodel matrimonio es elejemplo por excelenciade la forma cristiana devida, amar al prójimo

como a uno mismo.En esta visión, la familia se

convierte en la “célula básica” deuna nueva sociedad. La vocaciónde amar comienza dentro de lafamilia, pero no debería detenerseallí. Tiene que irradiar a través detoda la sociedad. Y si así lo hace,ayuda a construir lo que el SantoPadre llama una nueva“civilización de amor”.

Es por eso que existe unaconexión tan importante entre laenseñanza de la Iglesia respecto almatrimonio y la responsabilidadsocial de cada uno de trabajar porla justicia y la caridad. Juan Pablo

II nos recordó que lafamilia es un santua-rio de vida y de amor.En su encíclica DeusCaritas Est, BenedictoXVI nos exhorta apensar en la sociedadde la misma forma.

Quienes argumen-tan que el matrimo-nio “tradicional”debería considerarsecomo sólo uno entrevarias opciones de“estilos de vida”pierden esta conexiónimportante entre lasalud y estabilidad dela familia y el biencomún.

Por el contrario,como dejó claro elPapa Benedicto XVIen España, lejos deadecuarse a esta

visión equivocada del matrimo-nio, la Iglesia reta a la cultura sec-ular a que alcance un objetivomás elevado, a que abandone elmaterialismo, el consumismo ylos otros síntomas de la culturade la muerte y, por el contrario,elija “la vía del amor” que con-duce a una cultura de la vida y auna civilización de amor.

Sólo semanas antes de lareunión de Valencia, la facultad ylos estudiantes del PontificioInstituto Juan Pablo II paraEstudios sobre el Matrimonio y laFamilia fueron recibidos enaudiencia por el Papa BenedictoXVI para celebrar el 25to aniver-sario de su fundación. En esaocasión, Mons. Livio Melina, elpresidente del instituto y yopresentamos al Santo Padre elprimer comentario publicadosobre su encíclica Deus CaritasEst, preparado por la facultad delinstituto. El libro, titulado La víadel amor, ha sido publicado enitaliano y español y el próximomes Ignatius Press lo publicará eninglés.

Claramente, Caballeros deColón está comprometido adefender el matrimonio y lafamilia. Viviendo de forma aunmás plena los principios decaridad, unión y fraternidaddentro de la familia, podemos, enlos días por venir, enfrentar estedesafío de formas aun másabarcadoras.

¡Vivat Jesus!

Viviendo aunde forma másplena losprincipios decaridad, unióny fraternidaddentro de lafamilia,podemos, enlos días porvenir,enfrentar estedesafío deformas aunmásabarcadoras.

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 3

Hace unos años,me encontrabaen un vuelo de

Nueva York aWashington. Parecíaun día espléndidopara volar,prácticamente nohabía nubes en elcielo. Y como lamayoría de los

viajeros frecuentes, no me preocupamucho un vuelo de 45 minutos.

Acabábamos de despegar deLa Guardia y había salido del áreade Nueva York cuando el avióncayó en una bolsa de aire. A decirverdad, parecía como si el aviónfuera a estrellarse. Y yo no fui elúnico que lo pensó.

Afortunadamente, el avión semantuvo en el cielo y todosrecobramos la cordura. Pero elpasajero en el asiento al lado míome miró, con mi cuello romano, ydijo: “¡Fue culpa suya!” A lo que lerespondí: “¿Mi culpa? ¡Soy la razónpor que todavía estamos aquí arri-ba!”

Ambos nos reímos (nerviosa-mente) y luego procedimos a hablarsobre nuestra fe católica. Mi com-pañero pasajero compartió conmigoalgunas de sus luchas por aceptar yvivir su fe. También me habló sobrealgunos reveses que había experi-mentado recientemente. Me parecíaclaro que tomaba en serio surelación con el Señor y con laIglesia. Así, a la luz de la fe,hablamos sobre el cuidado y elinterés de Dios por nosotros entodos los sucesos de nuestras vidas.

La mayoría de nosotros caemosen “bolsas de aire” en la vida, enmomentos en que una o más difi-cultades serias nos llegan al mismotiempo. Cuando esto sucede,sentimos que nuestras vidas seencuentran en una caída libre.Conocía a un hombre talentoso quese vio desempleado debido a una

fusión. Por difícil que fuera esaexperiencia, me dijo que fue muchomás difícil darse cuenta quealgunos de sus amigos y antiguoscompañeros de trabajo decidieronmantenerse a distancia. Una esposay madre compartió conmigo cuánduro fue mantener a su familiaunida cuando su esposose incapacitó. Loslíderes que encaran cri-sis encuentran que nofalta gente dispuesta aempeorar las cosas apesar de la realidad. ¡Nocabe duda que las “bol-sas de aire” no se reser-van sólo para los via-jeros frecuentes!

Por supuesto, Jesús,quien sufrió la muerteen la cruz, no nosprometió un vuelo sindificultades. Enseñó asus seguidores quedeberían esperar todotipo de problemas ydificultades en sus vidaspersonales y profesio-nales. Nos enseñó areconocer los sufrimientos que nosprovocamos nosotros mismosdebido a nuestros pecados y lossufrimientos que otros nos impo-nen. Estas cosas constituyen nues-tra cruz que debemos cargar cadadía. Pero el Señor que nos convida allevar nuestra cruz también nosenseña que nuestro Padre se intere-sa por nosotros más que los pájarosque vuelan y los lirios de los valles.

Cuando caemos en las bolsas deaire de la vida, se pone a pruebanuestra creencia en el cuidadoprovidencial que nos proporcionaDios. Podríamos tener la tentaciónde decir: “Si Dios verdaderamentese preocupa por mí, ¿por qué haytantas cosas que me van mal? ¿Porqué tengo tantos problemas? O ¿porqué me siento así? La mayoría denosotros ha tenido momentos como

ése. Y los tenemos por una razón.La Biblia nos enseña que el Señorcorrige a quienes ama con el fin deacercarlos más a sí mismo. Nuestrafe también nos ayuda a ver queDios ha escogido que participemosen su plan para la redención delmundo. De este lado del cielo, no

vemos con claridadcómo nuestras vidas,incluyendo nuestrossufrimientos,contribuyen al plan deDios de revelar y com-partir su amor salvíficocon toda la humanidad.Pero somos llamados ahacerlo. Y lo podemoshacer sólo cuando con-fiamos en el poder delamor de Cristo y somostestigos de ese amorcon nuestra paciencia.

Piense en el PadreMcGivney. Aunque eraun sacerdote espléndi-do, aun así Dios no lolibró de todo tipo dereveses y sufrimientos.De acuerdo con nuestra

forma de pensar, muriódemasiado joven. Pero ¡las tonteríasde Dios son más sabias que nuestrasabiduría! Verdaderamente creo queel Padre McGivney logró influir entantas personas porque confiabaprofundamente en la DivinaProvidencia del Señor.

La verdad es que no podemosser libres o crecer en santidad hastaque hayamos aprendido a confiar enel Señor, en los buenos tiempos yen los malos. ■

4 w w w. ko f c .o r g

Confiando en el SeñorEl Padre McGivney influyó en tantas personas porque confiabaprofundamente en la Divina Providencia del SeñorPOR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLAN SUPREMO

Cuandocaemos en losbolsillos deaire de lavida, se ponea pruebanuestracreencia enel cuidadoprovidencialde Dios por nosotros.

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 4

emergencia para mitigarel sufrimiento de aqué-llos que se encuentran enel medio de la lucha,oramos para que se ter-mine éste conflicto ypara que el resultado dela reconciliación sea unapaz justa y duradera.”. ■

taria más grandes delmundo. LaConfederaciónInternacional de Cáritasestá compuesta por 162organizaciones católicascon operaciones en 200países.

“El conflicto quecomenzó en el Líbanohace dos semanas haafectado a los libanesesde todos los medios devida,” dijo el CaballeroSupremo, Carl A.Anderson. “Además dehacer esta donación de

Someten alegato para mantener “bajo

Dios” en el Juramento a la Bandera

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 5

Caballeros de Colón yseis Caballeros en sucarácter individual y

sus familias han solicita-do al 9no Circuito deApelaciones de losEstados Unidos querevoque un fallo emitidopor un tribunal federal enSacramento que declaróque el Juramento a laBandera era inconstitu-cional porque conteníalas palabras “bajo Dios”.

En un alegato someti-do a nombre de losCaballeros por el FondoBecket para la LibertadReligiosa, por una firmade abogados de interéspúblico en Washington,D.C., se le solicita al tri-bunal que reconozca que“el concepto de unanación ‘bajo Dios’ encie-rra la idea ya antigua enla tradición legalangloamericana, que elpoder del gobierno estálimitado por derechosuniversales, inalie-nables”.

Caballeros de Colónencabezó la exitosa cam-paña para persuadir alCongreso de agregar laspalabras “bajo Dios” aljuramento en 1954.

Caballeros deColón Aprueba$100,000 dólaresen Ayuda paraLíbano

En una votación que sellevó a cabo el domin-go 30 de julio, la

Junta de Directores deCaballeros de Colónaprobó la donacióninmediata de $100,000en ayuda humanitariapara aquéllos afectadospor el conflicto enLíbano.

La donación de$100,000 dólares se leentregará a CáritasLíbano, la afiliada libane-sa de una de las organiza-ciones de ayuda humani-

LA ORDEN OBTIENE LAS MÁSALTAS CLASIFICACIONES DEA.M. BEST Y STANDARD & POOR’S

Por 31er año consecutivo, la compañía A.M. Best Co. haotorgado a los Caballeros de Colón su más alta clasificación,

A++ (Superior). A.M. Best es una agencia mundial de clasificacióne información que emite informes detallados y clasificacionessobre la fortaleza financiera de las organizaciones de seguros.

En la declaración que acompaña la clasificación de “Superior”,A.M. Best dijo que refleja “la presencia de largos años [de losCaballeros] como una sociedad fraternal de beneficios, unapresencia de mercado muy fuerte en la comunidad católica,realzada por una extensa red de distribución, crecimiento en lamembresía, ganancias estatutarias agregadas consistentementepositivas, persistencia excelente, un nivel superior decapitalización ajustada por el riesgo, y un programa bien definidode manejo del programa de activos / pasivos.

El informe de A.M. Best señala que “Caballeros de Colóncontinúa creciendo en membresía, reflejando su amplia coberturageográfica, una red de consejos locales que se está expandiendoy una variedad de beneficios fraternales”.

Por el 14to año consecutivo, Standard & Poor’s haconcedido a Caballeros de Colón su más alta clasificación: AAA(Extremadamente sólido). Standard & Poor’s es el negociado declasificación independiente de mayor reconocimiento de laindustria financiera, proveyendo análisis de inversiones, crédito yriesgo de instituciones alrededor del mundo.

En su informe de 2006, Standard & Poor’s resalta el “fuertecapital” de los Caballeros de Colón y su “muy fuerte” posicióncompetitiva y liquidez. También cita la “ganancia históricamentefuerte”, que atribuye al récord de “tasas persistentemente altas,experiencia de mortandad favorable y fuertes rendimientos deinversión”.

Caballeros de Colón es uno de sólo cuatro proveedores deseguros en América del Norte que recibe las clasificaciones másaltas tanto de Standard & Poor’s como de A.M. Best, así comocertificación de la Insurance Marketplace Standards Associationpor prácticas éticas de negocio.

“Noticias de los Caballerosde Colón” continúa en lapágina 21 con listas de losganadores de becas 2006.

Knights of Columbus life insurance in force surpassed the$60 billion mark this summer and the Supreme Officers andSupreme Directors marked the event at the 124th SupremeConvention in Orlando, Fla., Aug. 2.

NOTICIASDE LOSCABALLEROSDECOLÓN

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 5

6 w w w. ko f c .o r g

Hace algunos días, lloré por primera vezdespués de hacer una entrevista.

Estuve en Alejandría, Egipto, una bellaciudad del mediterráneo que en otrostiempos fue muy cosmopolita. Sinembargo, para algunos cristianos egipcioshoy es un lugar de opresión, y estuve allípara documentar la injusticia.

Conocidos como coptos (ortodoxos,católicos o protestantes), los cristianos son cerca del 10por ciento de la población deEgipto, y estuvieron en Egiptomucho antes que surgiera elislam. Pero ahora se quejan deque no son tratados como ciu-dadanos iguales a los demás, yque son discriminados al buscartrabajo, especialmente en elgobierno y en las FuerzasArmadas.

A principios del año se susci-taron choques entre musul-manes y cristianos, después queun hombre blandiendo doscuchillos atacó a la gente queasistía a los servicios religiososde la Iglesia de San Pedro y SanMarcos. Un anciano de la iglesiafue asesinado y un joven diá-cono apuñalado dos veces en elbrazo. Tuve la oportunidad deentrevistar al diácono, al párro-co de la iglesia y a algunas per-sonas que se encontraban en laiglesia. Mientras entrevistaba aldiácono, alguien dijo que unhombre y su hija, que estaban sentados pacientementeen un rincón, también les gustaría hablar. La mujer, de28 años de edad, explicó que la policía egipcia habíaencarcelado a su esposo con acusaciones falsas. Dijo quela verdadera razón por la que lo encarcelaron fue porqueera muy activo en la iglesia. A ella la dejaron libre paraque cuidara de sus dos hijos pequeños.

El padre de la señora estaba afligido y muy apenado.Mientras se sentaba, brotaron lágrimas de sus ojos.Hablando en árabe sollozó durante toda la entrevista ylas lágrimas rodaban por su camisa azul. Le dolía muchoque sus dos pequeños nietos tuvieran que crecer sin supadre y con muy poca esperanza de que lo dejen en li-bertad. Cuando mi compañero de trabajo y yo les dimoslas gracias después de la entrevista y desconectamos elmicrófono, nos miró y parecía que nos decía: “Ustedes

tienen que hacer algo, porque nadie más lo puedehacer”.

En ese momento, mi compañero y yo nos sentamosen un banco de la iglesia y lloramos como niños. Nuncame había sentido tan inútil; y me sentía ser parte de loscristianos de Egipto. Los que vivimos en Occidente novaloramos nuestra libertad religiosa.

Antes de viajar a Egipto, el arzobispo GiovanniLajolo, en ese tiempo Ministro de Exterior de la SantaSede, que recientemente fue nombrado presidente delcuerpo legislativo de la Ciudad del Vaticano, dijo en undiscurso que uno de los problemas más delicados queenfrenta hoy la Iglesia es encontrar medios para protegera los cristianos en países de mayoría islámica. Yo lo pudeexperimentar personalmente cuando estuve en Egipto.

Caroline Boulos, que asiste a lamisma iglesia que visité, nosdijo que la gente a veces la insul-ta cuando ve que lleva unapequeña cruz al cuello o simple-mente porque no se cubre lacabeza al salir a la calle.

En Egipto no existe una gue-rra declarada contra los cris-tianos. Algunas personas de ElCairo, que es la capital, nosdijeron que no tenían ningúnproblema en practicar o profesarsu fe, pero ha habido ataques amonasterios en los últimos añosy cada semana recibo nuevoscorreos electrónicos contán-dome que algunos cristianos hansido atacados o arrestados.

La opresión gubernamental alos cristianos no es sutil ni tam-poco subrepticia. Por ejemplo, alos cristianos no se les permiteconstruir una nueva iglesia oreparar una iglesia vieja, sin undecreto presidencial. Esa regla

no se aplica a las mezquitas, que son muchas y siguencreciendo en número. Lo que hace la situación aún peor,es el hecho de que Estados Unidos cada año ayuda conmás de $2 mil millones de dólares a Egipto, que ya espoderoso en el Medio Oriente. Esto me hace desear queel presidente George Bush me prestara atención sólo porunos 30 segundos. Si el Presidente hiciera una simplellamada telefónica al presidente egipcio Hosni Mubarak,posiblemente veríamos a nuestro amigo de Alejandríasalir de la cárcel. ■

Greg Burke escribe desde Roma, donde es corresponsal del Vaticanopara el Noticiero FOX.

PUNTOS DE VISTA

EL VATICANO

Una gran vergüenzaLos cristianos son perseguidos en Egipto y en muchos otropaíses musulmanes.

GREG BURKE

El Arzobispo Giovanni Lajolo

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 6

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 7

¿Quién hubiera imaginado que los casi-nos se multiplicarían en todas las

naciones, que los estados y las provinciaspatrocinarían el juego de la lotería, quelas redes de televisión transmitirían tor-neos de póker, que las computadoras per-sonales proporcionarían acceso instantá-neo para apostar desde el hogar o el tra-bajo?

¿Quién hubiera previsto que “apostar” estaría entodas partes?

La mala noticia es que dondequiera que hay juegosde azar, algunos jugadores se hacen adictos. La buenanoticia es que hace años un sacerdote y un laico vieronel problema y formaron una organización. Mons. JosephA. Dunne, sacerdote de la Arquidiócesis de Nueva York,y el Dr. Robert Custer, “fundador de un tratamiento parala adicción al juego”, fueron los pioneros. El próximoaño marcará el XXXV aniversario de la organización queayudaron a fundar, el “National Council on ProblemGambling” (“El Consejo Nacional contra la adicción aljuego”) (sus siglas en inglés NCPG).

El propósito de NCPG, de acuerdo a la literatura delgrupo, es: “aumentar el conocimiento del público acercade la patología de un apostador, difundir ampliamenteque existe un tratamiento al problema de los aposta-dores y de sus familias, y apoyar la investigación y losprogramas de prevención y educación”.

¿Cuál es la adicción al juego? NCPG explica de estamanera: “El juego se vuelve un problema cuando la con-ducta del jugador destruye todas las áreas importantesde su vida psicológica, física, social y profesional. El tér-mino ‘adicción al juego’ incluye, pero no se limita, a lacondición conocida como apostador 'patológico' o 'com-pulsivo', que es una adicción progresiva caracterizadapor una creciente inclinación a apostar, una necesidadde apostar más dinero y con mayor frecuencia, unainquietud o irritabilidad cuando intenta parar, el 'tratarde recuperar' las pérdidas, y la falta de control que semanifiesta en la conducta persistente del apostador, apesar del incremento de serias consecuencias negati-vas”.

Simplemente, un apostador con problema no puedeapostar como todas las demás personas, así como unalcohólico no puede beber como todos los demás. Para lamayoría de la gente, una noche jugando bingo en unsalón de la parroquia es un evento social. Pero para unapostador adicto, un pequeño juego de bingo puede ser elprimer paso para caer en una espiral descendente, porqueun poco nunca es suficiente.

¿Por qué? Porque “aunque no ingiera ninguna sus-tancia, apostar tiene el mismo efecto en el apostadoradicto como lo tiene un tranquilizante o una bebida encualquier otra persona”, afirma NCPG. “Apostar altera

el humor de la persona y el apostador sigue apostandocon el fin de lograr ese efecto tranquilizador. Pero, asícomo se desarrolla la tolerancia a las drogas o al alcohol,el apostador debe repetir más y más la experiencia deapostar para lograr el mismo efecto emocional que pro-duce una droga. Esto crea un mayor deseo de apostar, yel apostador ve que tiene cada vez menos voluntad pararesistir, mientras el deseo crece en intensidad y frecuen-cia”.

¿De qué cantidad de gente realmente estamoshablando? Se estima que el uno por ciento de los adultosde los Estados Unidos cumplen con las característicaspara ser considerados apostadores patológicos. Y otro 2 a3 por ciento podrían ser considerados apostadores conproblema. En una parroquia de 1,000 miembros adultos,eso puede significar 40 personas. Cuarenta padres defamilia. Cuarenta familias.

Es alarmante que los juegos de póker televisadoshan abierto una puerta al problema de apostar entre losestudiantes de escuelas primarias y secundarias, queorganizan juegos de póker.

¿Qué se puede hacer para ayudar a una parroquia,una escuela o un consejo? Difundir la información.Incluir esa información en los boletines y en las circu-lares. Distribuir la información en las iglesias y en lossalones de los consejos. Dar a conocer las organizacionesen donde las personas y las familias pueden conseguirayuda e incluir sus páginas de Internet y sus números deteléfono sin costo.

He aquí una breve lista de los lugares de ayuda quese deben incluir: “British Columbia Partnership onProblem Gambling” (“British Columbia Compañero enel Problema de Apostar”), www.bcresponsiblegam-bling.ca, teléfono 1-888-795-6111; “GamblersAnonymous” (“Apostadores Anónimos”), www.gam-blersanonymous.org; “Gam-anon”, www.gam-anon.org;y “National Council on Problem Gambling” (“ElConsejo Nacional del Problema de Apostar”),www.ncpgambling.org, teléfono 1-800-522-4700.

Monica y Bill Dodds son los fundadores de “The Friends of St. John theCaregiver” (“Los Amigos de San Juan, que Proporciona Cuidados”)(www.fsjc.org) y editores de la revista “My Daily Visitor” (“Mi VisitanteDiario”).

LA FAMILIAMás que un juegoEl problema de las apuestas afecta a las familias, a las parroquias,a los consejos y a las comunidades.

MONICA YBILL DODDS

CNS PHOTO FROM CATHOLIC PRESS PHOTO

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 7

Rodeado por cientos demiles de familias detodo el mundo, elPapa Benedicto XVIinstó a las madres ylos padres a abrirse a

la vida y a crear un hogar basado en elamor, la aceptación y la misericordia.

El ambiente estuvo lleno de ale-gría y de celebración durante la visi-ta del Papa a Valencia el 8 y 9 dejulio. El Papa viajó a la tercera ciudadmás grande de España para participaren la clausura del quinto EncuentroMundial de las Familias celebradodel 1 al 9 de julio y para centrarse ensu tema, la “Transmisión de la fe enla familia”. Caballeros de Colónproveyó ayuda económica a laPontificia Comisión para la Familia,del Vaticano, que organizó el evento,y el Caballero Supremo Carl A.Anderson participó. Anderson se hadesempeñado como consultor delVaticano desde 2003.

Los organizadores dijeron que porlo menos 800,000 personasasistieron a la reunión de una se-mana de duración y que cerca de1.5 millones de personas vieron alPapa en la ciudad durante el fin desemana.

Miles de personas hicieron valla

en la ruta de seis millas desde elaeropuerto hasta el centro de la ciu-dad para ver al Papa, quien viajaba ensu Papamóvil blanco, para darlevivas y agitar banderas, y lanzar con-feti de colores sobre el convoy papaldesde puentes elevados sobre lacarretera.

LA RELACIÓN FAMILIAREn una conferencia el 7 de julio en elCongreso Pastoral Teológico que se

El Papa Benedicto XVI da su bendición en laMisa de clausura del Quinto EncuentroMundial de las Familias en Valencia, España.Caballeros de Colón proveyó financiamientoal Pontificio Consejo para la Familia, delVaticano, que organizó el encuentro.

8 w w w. ko f c .o r g

El valorde lafamiliaEl Papa insta a miles de familiasen Valencia a crear hogares llenosde amor POR CAROL GLATZ, CATHOLIC NEWS SERVICE

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, su hija y esposa (a la extrema derecha), con otrasfamilias y presentadores en un Congreso Teológico Pastoral efectuado el 7 de julio en Valenciaconjuntamente con el V Encuentro Mundial de las Familias.

llevó a cabo conjuntamente con elEncuentro Mundial de las Familias,el Caballero Supremo Andersonhabló sobre ideas contemporáneasde la familia. Dirigiéndose a 6,000

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 8

participantes, hizo un análisishistórico del pensamiento marxistay las tradiciones liberales que con-sideran a la familia como algo queimpide el progreso.

Contrastó esas ideas diciendoque la familia “era una instituciónnatural que surge del hombre y lamujer”. En la relación de la familia,dijo, cada miembro se torna “máshumano y más pleno como per-sona”.

“Es una relación inalienable quesurge de la realidad humana concretay no de ideologías”, dijo Anderson.

LAS FAMILIAS TIENENQUE EVANGELIZAREn su homilía de la Misa de clausurael 9 de julio, el Papa Benedicto enfa-tizó que las familias tienen el deberde procurar que “la buena nueva deCristo llegue a sus hijos con lamayor claridad y autenticidad”.

El transmitir la enseñanza de laIglesia y los valores del Evangeliotambién comprende el vivir consis-tentemente esos mismos valores deamor y caridad, dijo el Papa a cientosde miles de personas congregadas enel centro Ciudad de las Artes yCiencias de Valencia.

Es más probable que los niñosaprecien y estimen su herencia cris-tiana con el testimonio constantedel “amor conyugal de los padres,vivido e impregnado de la fe, y con elacompañamiento entrañable de lacomunidad cristiana”, dijo.

En su homilía, el Papa exhortó alos esposos y esposas a estar abiertosal don de la vida, diciendo que “en elorigen de todo ser humano no existeel azar o la casualidad, sino unproyecto de amor de Dios”.

“Los esposos deben acoger alniño que les nace como hijo no sólosuyo, sino también de Dios, que loama por sí mismo y lo llama a lafiliación divina”, dijo.

Estos niños deben ser acogidoscon alegría amorosa, agregó el Papa,resaltando que “la experiencia de seracogidos y amados por Dios y pornuestros padres es la base firme quefavorece siempre el crecimiento ydesarrollo auténtico del hombre”.

El Papa también resaltó estepunto durante una vigilia festiva el 8de julio cuando expresó a los padresque cada hijo tiene su propia “per-

sonalidad y carácter”, y, pase lo quepase, los padres necesitan aceptar asus hijos, incluyendo hijos adopta-dos.

Exhortó a las personas a expresarsu amor humano “sensible, afectuo-so y misericordioso como el deCristo”, incluso a personas ajenas ala familia.

Las familias no se deben cerrar ensí mismas, dijo el Papa en la vigilia,para que los hijos puedan aprenderque “toda persona es digna de seramada, y que hay una fraternidadfundamental universal entre todoslos seres humanos”.

En un mensaje a seminaristas el 8de julio, el Papa Benedicto dijo queuna vida cariñosa y armoniosa en elhogar es también buena para lasvocaciones, puesto que el amor, ladevoción y la fidelidad de los padrescrean un ambiente fértil para quehombres y mujeres “escuchen el lla-mado de Dios y acepten el don deuna vocación”.

SE NECESITAN LEYES PARAPROTEGER A LAS FAMILIASEl Papa volvió a resaltar la enseñan-za de la Iglesia en contra del divorcioe insistió en que el matrimonio estábasado únicamente en una uniónentre un hombre y una mujer.Durante su visita de dos días, parecióque al Papa le importaba más acen-tuar lo que funcionaba y daba pros-peridad a las familias que señalarpuntos conflictivos.

Durante la visita papal aValencia, los reporteros le pregun-taron al Papa sobre las leyes para elmatrimonio gay y otras medidas quedesafían la enseñanza de la Iglesia. ElPapa dijo que prefería “no comenzarde forma negativa”.

Dijo que el resaltar lo que espositivo sobre la vida cristiana puedeayudar a las personas a ver “por quéla Iglesia no puede aceptar ciertascosas, pero al mismo tiempo quiererespetar a la gente y ayudarla”.

En algunos de sus discursos,todos pronunciados en español, elPapa dijo que las leyes necesitan pro-teger a las familias y la vida, nodebido a la enseñanza de la Iglesia,sino para promover y respetar “elbien integral del ser humano”.

En un mensaje escrito entregadoa los obispos del país el 8 de julio, elPapa los exhortó a “seguir procla-mando sin desánimo que prescindirde Dios, actuar como si no existierao relegar la fe al ámbito meramenteprivado, socava la verdad del hombree hipoteca el futuro de la cultura y dela sociedad”.

Antes de la clausura delEncuentro, el Papa Benedictodesignó a Ciudad de México comoanfitriona del próximo EncuentroMundial de Familias a celebrarse en2009. ■

LEFT TOP: AP PHOTO/PHILIPPE DESMAZES, POOLABOVE RIGHT: AP PHOTO/MATT DUNHAM c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 9

El Papa Benedicto XVI aplaude mientras el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado delVaticano, y el Cardenal Alfonso López Trujillo, presidente del Pontificio Consejo para laFamilia, observan durante una vigilia el 8 de julio que incluyó entretenimiento y fuegos arti-ficiales.

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 9

Los Caballeros estuvieron entrelos héroes ese día, como bomberos,oficiales de la policía y en los cuer-pos de rescate, y como el primercapellán en morir debido a losataques, el sacerdote franciscanoPadre Mychal Judge. Cuarenta ycinco Caballeros valientementedieron sus vidas mientras tratabande salvar otras. Sus nombres y susacrificio se conmemoran en unaexhibición en el Museo de losCaballeros de Colón en New Haven.

El día después de los ataques te-rroristas se estableció el Fondo deHéroes Caballeros de Colón, queproveía $3,000 dólares como ayudainmediata a las familias de loshéroes fallecidos, los rescatistas pro-fesionales de tiempo completo quedieron sus vidas. Agentes de losCaballeros de Colón personalmenteentregaron los cheques, reuniéndosey consolando a las viudas y sus hijos,y mostrando que la Orden estápreparada, como lo ha estado desdesu fundación para proveer ayuda alas familias que habían perdido susostén. Para la mayoría de las fami-lias, era la primera ayuda material

que recibían, y sirvió de recordatoriode que no se olvidaba su sacrificio.

A continuación, lo que dicenalgunos de los que fueron afectadospor los sucesos de ese día:

Fue uno de esos días, como PearlHarbor, en que uno siempre

recordará dónde se encontraba cuan-do escuchó por primera vez sobre elataque al World Trade Center. Estabatrabajando para el Pentágono en unedificio de oficinas en Arlington,Virginia, alrededor de dos millas dedonde chocó el avión. Escuché lasnoticias por la radio de que hubo unaexplosión en el Pentágono, lo que amí no me causó demasiada preocu-pación porque las paredes delPentágono están hechas de concretogrueso, por lo que pensé que no seríamucho el daño. Fui al piso 17 de miedificio y vi todo el fuego y el humo.Me di cuenta que era más que unaexplosión.

Tenemos que recordar ese día yno dejarnos distraer, para no perderde vista nuestro patriotismo, a fin deque mantengamos nuestro país librey seguro. Caballeros de Colón está

perfectamente situado para garanti-zar que no olvidaremos. LosCaballeros tienen los dos grandessímbolos que nos deben inspirar atodos: la cruz de Cristo y la banderade los Estados Unidos de América.Tenemos que tomar estos dos símbo-los y convertirlos en los estandartesde nuestro gran país— James P. McCusker, analista de contratos delPentágono, Pasado Diputado de Estado deVirginia y Maestre de Estado del Cuarto Grado

Ningún residente de Nueva Yorkolvidará jamás la terrible trage-

dia del 11-S y sus consecuenciasdolorosas. Sin embargo, lo que esta-mos olvidando mantener es eseespíritu de solidaridad que todosteníamos luego del 11-S. Tenía laesperanza de que ese espíritu se sos-tuviera por sí mismo, pero estamosolvidando y volviendo a nuestrasviejas costumbres, despreocupán-donos de nuestros hermanos necesi-tados.

La Cruz de la Zona Cero pareceque se quedará. Luego de una arduabatalla de cuatro años, tengo conmi-go garantías por escrito de la

Recordamos. Respondemos.L O S C A B A L L E R O S D E C O L Ó N C O N M E M O R A N E L Q U I N T O A N I V E R S A R I O

D E L 1 1 - S— R E D A C C I Ó N D E C O L U M B I A —

Estados Unidos se despertó el 11 de septiembre de 2001 ante los ataques a sus cen-tros financieros, militares y gubernamentales. Mientras los aviones secuestradosimpactaban las torres gemelas del World Trade Center en la Ciudad de NuevaYork, en la escena ya se encontraban héroes, listos a sacrificarse y salvar vidas.

Había héroes que ya estaban dentro de los edificios y quienes murieron ayudando a otrosa ponerse a salvo; y había héroes que entraban a los edificios para rescatar a los quebuscaban escapar. ❡ El mismo heroísmo se vio en el Pentágono, donde otro avión seestrelló, y en el vuelo 93 de United Airlines, en el que los pasajeros hicieron frente a lossecuestradores para recuperar el control del aparato, que se estrelló en un campo dePensilvania antes de llegar a la capital de la nación.

10 w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 10

Autoridad de Puertos y del directordel World Trade Center que dicenque la cruz será mudada temporal-mente a la Iglesia St. Peter’s, en unaposición que dé frente a la zona deimpacto, y luego, al terminarse elnuevo edificio y monumento,volverá a su lugar. La cruz es unrecordatorio de que Dios nunca nosabandonó en la Zona Cero. La cruzsimboliza que Cristo fue tanto vícti-ma como vencedor. Fue humillado yfue desgarrado y desangrado, peroaun así resultó victorioso sobre lamuerte. Nosotros, también,podemos ser víctimas en esta vida yquizás no le veamos sentido alsufrimiento. Pero nosotros tambiénpodemos compartir la victoria de lacruz. — El sacerdote franciscano Padre BrianJordan, director del Centro de Inmigración consede en la Iglesia St. Francis of Assisi en laCiudad de Nueva York, y miembro del ConsejoHoly Family #5547 en Silver Spring, Maryland.Pasó innumerables horas dando ministerio enla zona de impacto, y encabezó el movimientopara mantener las vigas en forma de cruz —conocidas como la Cruz en la Zona Cero — en ellugar luego de que se complete el proyecto dereedificación.

Me encontraba en la base deledificio cuando se colapsó.

Estaba solo. Pensé que era el final.Recurrí a mi fe y recé un Ave María.Me sirvió de gran consuelo. Mi feahora es más fuerte que nunca. Micompromiso para lograr un cambioen el mundo es ahora más fuerte quenunca. Me he dedicado a ayudar a losprimeros en responder en nuestropaís a estar tan preparados como seaposible. Estoy lidiando con mis heri-das día con día, pues el 11-S es unevento de toda la vida para mí. Perosé que estoy bendecido, y que Diostiene un propósito para mi vida, asícomo para la de cada persona.

Me siento muy orgulloso de serun Caballero, de ser miembro de estagran organización. Tengo hermanosen los Caballeros. Tengo hermanosen el departamento de bomberos.Ambas organizaciones están dedi-cadas a servir a otros. Al final del día,tenemos que mirarnos en el espejo yconfiar en que lo que vemos nosguste. Considero que los Caballerosnos ayudan a hacer eso. — CapitánAlfredo Benes, del Departamento de Bomberosde Nueva York. Quedó enterrado durante horasbajo los escombros de la primera torre delWorld Trade Center que se derrumbó. El

Capitán, miembro del Consejo George W.Hudson #3701 en Woodside, Nueva York, relatasu dramático rescate y recuperación con elresto de la historia de su vida en su libroAmerican By Choice [Americano por Decisión].

Los fondos ayudaron a pagar fac-turas cuando tantas cosas eran

inciertas. Estaba embarazada connuestro segundo bebé. Ahora tengodos niñas, de 8 y medio y 4 años ymedio, pero la más pequeña, porsupuesto, nunca conoció a su padre.Ahora me he vuelto a casar. Estoybien, mis hijas están bien, pero el11-S todavía es algo con lo que tengoque vivir. Aunque uno tiene queseguir su vida, todavía recuerda. —Danielle Fehling Wasnieski de Wantagh, NuevaYork, estaba embarazada el 11-S y recibió uncheque del Fondo de Héroes luego de que suesposo muriera como bombero de la Ciudad deNueva York en los ataques al World TradeCenter.

Uno siempre piensa en el 11-S.Ese fue el día en que todo

comenzó, y murió gente a la queconocía personalmente. El recuerdomás vivo para mí es la fortaleza delas viudas, cómo cada una de ellas semostraba fuerte luego de la pérdidade su esposo. Había mucha gentebuena cuya vida dio un giro comple-to ese día. Como agente, tengo quever regularmente con personas en lasecuela de la muerte de un ser queri-do. Uno nunca sabe cómo reac-cionará la gente ante la muerte, enparticular una muerte trágica e ines-perada. Pero estas viudas fueron unejemplo de fortaleza para mí.Recuerdo las banderas americanasflotando frente a muchos hogaresque visité, y también a los hijospequeños. Cuánto dolía pensar quecrecerían sin conocer a su padre.

Fue un privilegio proporcionar

alguna ayuda monetaria a estasfamilias en un momento de pérdida.Cuando yo llamaba y escuchabanque eran los Caballeros de Colón,sabían que era alguien en quienpodían confiar. Debido a nuestraorganización y lo que representa, sesentían cómodos invitándome a sushogares. — Ed Dioguardi, agente general deLong Island, N.Y., quien entregó los cheques delFondo para los Héroes.

Luego de cinco años, el dolor hadisminuido. La gente ha pro-

seguido con su vida. Algunos se hanvuelto a casar, sus hijos están cre-ciendo, hay nuevos desafíos y com-promisos. Pero en el fondo, ese sen-timiento, esa pérdida, ese dolor no seva. La expresión de que el tiemposana todas las heridas no es verdad.Sencillamente aprendemos a vivircon el dolor, y a veces nos puede for-talecer. Podemos seguir adelantedebido a nuestra fe, debido a nues-tros recuerdos, y debido al ejemplode quienes dieron sus vidas ese día.

“Hay recordatorios persistentes.Tantos de los que pasaron tiempo enla zona de impacto durante el rescatey recuperación tienen problemaspulmonares. Lo llamamos “la tos dela Zona Cero”. Yo tengo problemasen los senos frontales. Los sucesos deese día todavía me afectan, y me ale-gro de ello. Nunca quiero olvidar. Selo debemos a quienes murieron, y asus seres queridos que les sobre-vivieron, nunca olvidar lo quesucedió el 11-S. — El padre RobertRomano, Subjefe de capellanes delDepartamento de la Policía de Nueva York ymiembro del Consejo Don Bosco #4960 enBrooklyn. Pasó semanas trabajando en la zonade impacto, y ha dado ministerio a las familiasde los policías desde entonces. ■

JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LA PAZ DE LOS CABALLEROS DE COLÓN EL 11 DE SEPTIEMBRE

Contigo, Oh Madre del Redentor,que el himno del humilde y delpobre se eleve a DiosTodopoderoso. Que él, el misericor-

dioso, traiga paz a la Tierra, reconcilie a loshermanos enemistados, confunda a Caín, hagarenacer a Abel; que lleve toda la creación aldesignio que él tuvo en el principio por elamor del Hijo, en la gracia del Espíritu Santo,Amén. – Papa Juan Pablo II

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 11POPE: CNS FROM L’OSSERVATORE ROMANO

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 11

En el centro de cada jornadaMundial de la juventud seencuentra un símbolo cris-tiano muy sencillo, poderoso

y antiguo: dos grandes tablas demadera, conocido como la Cruz dela Jornada Mundial de la Juventud(Cruz de la JMJ). Numerososperiodistas la han descrito como la“antorcha olímpica” del enorme fes-tival católico, que tuvimos la bendi-ción de tener en Canadá en julio de2002.

En 1984, al concluir el Año Santode la Redención 1983 en el Vaticano,el Papa Juan Pablo II confió a losjóvenes del mundo una sencilla cruzde madera de 12 pies. Les pidió quela llevaran a través del mundo comoun signo del amor que el Señor Jesústiene por la humanidad. “Proclamena todo el mundo que sólo en Cristoque murió y resucitó hay salvación yredención”, les instruyó. Desdeentonces, la cruz ha realizado unaperegrinación larga e ininterrumpidaa través de continentes, parademostrar que, tal como dijo el Papa,“la cruz camina con los jóvenes y losjóvenes caminan con la cruz”.

La peregrinación de la Cruz de laJMJ de 2002 a través de Canadá con-tinúa evocando recuerdos maravi-llosos cinco años luego de comenzarel 11 de abril de 2001. La Cruz de laJMJ literalmente llegó hasta los tresocéanos que bordean Canadá. Visitóciudades y pueblos, y viajó a travésde áreas rurales. Multitudes de per-sonas salieron a las calles para par-ticipar en procesiones, oraciones,vigilias de toda la noche, momentosllorosos de reconciliación, sanacióny paz. Los Caballeros de Colón deCanadá ayudaron a coordinar todo elrecorrido a través del país, haciendoarreglos para que la cruz se trans-portara y fuera accesible, y garanti-zando la seguridad de lasmuchedumbres que salieron a tocarla madera de la cruz.

Tales expresiones de piedadpopular habían estado ausentesdurante muchos años en la vida de laIglesia de Canadá. No fue coinciden-cia que la peregrinación de la cruzfuera precedida por la visita extraor-dinaria de las reliquias de SantaTeresa de Lisieux varios meses antes.La Pequeña Flor preparó a los cana-dienses para dar la bienvenida a laCruz de la JMJ.

ORACIONES EN LA ZONA CEROEn medio de esta peregrinacióncuidadosamente orquestada a travésde las 72 diócesis del Canadá, laCruz de la JMJ dio un rodeo. Unamañana fría de domingo en febrerode 2002, un convoy de buses salió deToronto, acompañado por represen-tantes de la policía canadiense, cuer-pos de ambulancias y bomberos. Eldestino era la Ciudad de NuevaYork.

Luego de una Misa el domingo en

la noche en la Catedral de SanPatricio en Manhattan con el obispocanadiense Mons. Anthony Meagher(actual arzobispo de Kingston,Ontario) y una Misa matutina con elentonces Arzobispo Renato Martino,el observador permanente delVaticano ante las Naciones Unidas(ahora cardenal y presidente delPontificio Consejo para la Justicia yla Paz), llevamos la cruz a la Zona deImpacto, el “foso”. Oramos por lasvíctimas de los ataques terroristasdel 11 de septiembre en el WorldTrade Center y en el Pentágono, ypor las personas que murieron en elavión que se estrelló en Pensilvania.

Nuestra visita recibió coberturainternacional de los medios. Fueconsiderada como un signo de espe-ranza, consolación, solidaridad y paz.Oramos por el mundo entero, queluchó por comprender el mal, elterror, la violencia y las fuerzasmortíferas que la humanidad experi-mentó el 11 de septiembre de 2001.Habíamos solicitado autorizaciónespecial al Vaticano para emprenderesta peregrinación con la cruz delPapa, y el mismo Santo Padre estabaconsciente de nuestra agenda.

El viaje a la Zona de Impacto fuepara nosotros un acto de desafío yvalor. Seis jóvenes del equiponacional de la Jornada Mundial de laJuventud 2002 llevaron la cruz hastala plataforma especial construidapara las familias de las víctimas de latragedia del World Trade Center.Mientras llevaban la cruz, el resto denosotros recitábamos la jaculatoria:“Jesús, acuérdate de mí cuandollegues a tu reino”. Mientras la cruzera colocada en un soporte de metalal borde del enorme cráter dondeestuvieron las torres gemelas el cán-tico se hizo más alto. Allí en unlugar que hablaba a gritos de destruc-ción, devastación, terror y muerte,levantamos una cruz de madera, uninstrumento de muerte que ha sido

El triunfo de la CruzLecciones aprendidas de llevar la cruz de la Jornada Mundial de la Juventud

a través del Canadá en el 2002, y a la Zona Cero en la Ciudad de Nueva

York POR EL SACERDOTE BASILIO THOMAS M. ROSICA

Las últimas vigasque quedaron delas torres delWorld TradeCenter formanuna cruz en elmemorial dentrode la Zona deImpacto en NuevaYork el 10 de sep-tiembre de 2002.

12 w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 12

transformado en el símbolo centralque da vida a los cristianos. El sig-nificado de la acción no pasó inad-vertido para ninguno de los pre-sentes.

Más temprano esa mañana,durante la Misa en la Iglesia Saviorcerca de las Naciones Unidas, elArzobispo Martino nos dijo en suconmovedora homilía: “Las SagradasEscrituras nos hablan sobre el peca-do, y la desesperada necesidad quetodos tenemos de convertirnos. Loque ustedes verán hoy cuando vi-siten la Zona de Impacto es conse-cuencia del pecado: un cráter depolvo y cenizas, de destrucciónhumana y de pesar; un vestigio delpecado que es tan maligno que laspalabras nunca serán suficientes paraexplicarlo.

“No obstante, nunca es sufi-ciente hablar de los efectos delterrorismo, la destrucción que causao quienes la perpetran. Hacemos undaño a quienes han fallecido en estatragedia si no buscamos las causas.En esta búsqueda, surge un ampliolienzo de factores políticos,económicos, sociales, religiosos yculturales. El denominador comúnen estos factores es el odio, un odioque trasciende cualquier personaindividual o región. Es un odio a lamisma humanidad, y mata hasta alque odia”.

EL CAMINO REAL DE LA CRUZLa cruz de Jesucristo bendijo y marcóla Jornada Mundial de la Juventud2002 de forma extraordinaria. Cadalugar catequístico fue agraciado conuna réplica de la Cruz de la JMJ.Estaba presente en cada una de lasceremonias principales. Encabezabanuestras procesiones, nos llamaba aorar y reflexionar, nos sanaba, nosreconciliaba y tocaba nuestros cora-zones. Su recuerdo se mantieneentre nosotros aún ahora que la cruzrecorre nuevamente el mundo enpreparación para la Jornada Mundialde la Juventud de 2008 en Australia.

¿Quién puede olvidar jamásimpresionante belleza de la Cruz dela Jornada Mundial de la Juventudencabezando más de medio millónde personas — la mayoría de rodillas— en el Vía crucis la noche delviernes 26 de julio de 2002?Seguimos a la cruz por la majestuosaAvenida University de Toronto,pasando frente a los tribunales, el

Consulado Americano, los edificiosgubernamentales, hospitales, unauniversidad, el parlamento provin-cial y museos. Una vía principal deuna gran ciudad fue transformada enuna Via Dolorosa contemporánea,mientras más de mil millones depersonas miraban las escenas de estaobra de la pasión de la época moder-na vía satélite por televisión.

El sábado en la noche, durante laGran Vigilia de la JornadaMundial de la Juventud 2002, elPapa Juan Pablo II comenzó sumensaje a más de 60,000jóvenes con las siguientes pa-labras: “El nuevo milenio se hainaugurado con dos escenarioscontrapuestos: el de la multitudde peregrinos que acudieron aRoma durante el gran jubileopara cruzar la Puerta santa quees Cristo, Salvador y Redentor delhombre; y el del terrible atentadoterrorista de Nueva York, ícono deun mundo en el que parece prevale-cer la dialéctica de la enemistad y elodio. La pregunta que se impone esdramática: ¿sobre qué bases es pre-ciso construir la nueva época históri-ca que surge de las grandes transfor-maciones del siglo XX?”

Durante la Misa de Clausura eldomingo, el Santo Padre obsequiópequeñas cruces de madera a jóvenesperegrinos en la muchedumbre demás de 850,000 personas. Jóvenesque viven en los barrios Egipto yBlanquizal, dos de los barrios máspobres de Bogotá y Medellín enColombia, hicieron las cruces amano.

Pudimos haber escogidonumerosos lugares para hacer estascruces, pero la Jornada Mundial de laJuventud 2002 escogió hacerlas enuna tierra que ha sabido lo que escargar la cruz durante años. Puestoque llevamos a un Cristo crucifica-do, sentimos solidaridad con lasmasas que sufren del mundo. Al con-cluir la Misa dominical, el ancianoPapa le dijo a sus amigos jóvenes queno tuvieran miedo “de seguir aCristo en el camino real de la Cruz.En momentos difíciles en la vida dela Iglesia, la búsqueda de la santidadse torna aun más urgente”. Invitó asus amigos jóvenes a “aprender deesa cruz”.

LUZ EN MEDIO DE LAS TINIEBLASLa festividad del triunfo o la

exaltación de la Cruz surge de latradición de que la madre delEmperador Constantino, SantaElena, descubrió la cruz en la queJesús murió, el 14 de septiembre dedel año 320 D.C., en Jerusalén.

Inicialmente, el triunfo atribuidoa la cruz funcionó más dentro de lacomprensión “normal” de esa pa-labra: una victoria lograda sobre elotro, lograda mediante algún tipo de

violencia. Pero ¿acaso no resultaabsurdo hablar de una cruz comotriunfante en ese sentido?

La crucifixión de Jesús es la granparadoja divina. La cruz, un instru-mento de muerte, es transformadaen nuestro árbol que da vida.Mediante el misterio de la cruz,Cristo crucificado se convierte ennuestra vida y en nuestra luz enmedio de la tinieblas.

Cuando toda la conmoción y laactividad frenética de la JornadaMundial de la Juventud ya habíanconcluido, estaba convencido queuno de los efectos duraderos delevento de Canadá se encontraría enla sencilla cruz de madera. Fue unaenorme bendición y una fuente deconsolación para los cientos de milesde personas que la abrazaron, latocaron, la besaron, aprendieron deella y se dejaron conmover por elmensaje imponente y el recuerdo dequien murió sobre ella.

El celebrar el triunfo de la cruz esreconocer el pleno logro del ministe-rio de Jesús. Jesús nos pide selec-cionar valientemente una vida simi-lar a la suya misma. Quienes losiguen no pueden evitar ni pasar poralto el sufrimiento. El seguir a Cristoimplica sufrimiento y una cruz. Lamarca del Mesías se convierte en lamarca de sus discípulos. ■

El sacerdote basilio Padre Thomas Rosica,miembro del Consejo Toronto #1388, fue direc-tor nacional y principal oficial ejecutivo de laJornada Mundial de la Juventud 2002 enToronto.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 13CNS PHOTO FROM REUTERS

“La Zona Cero es consecuencia

del pecado; un cráter de polvo

y cenizas, de destrucción

humana y de pesar…”

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 13

Cuando llega septiembre, lamayoría comenzamos areanudar nuestra vida normal,que se había detenido duranteel verano. Nos dedicamos de

nuevo a nuestrastareas escolares, altrabajo y a los progra-mas de la parroquia.

Este nuevo co-menzar nos trae a lamente al Siervo deDios, el Padre MichaelJ. McGivney, y losinnumerables deberes

y actividades que enfrentó. Algunoshistoriadores declaran que la vida enel siglo XIX era más sencilla y menosagitada, que el ruido del tráfico y lospesados horarios que actualmenteconfrontan las familias, los negocios ylas parroquias. Sin embargo, el PadreMcGivney tuvo que cumplir conresponsabilidades que no solían co-rresponder a un sacerdote recién orde-nado en los años de la década de 1870.Aunque su párroco, el Padre Murphy,fue un modelo extraordinario, con fre-cuencia dependía de su joven asis-tente para que le reemplazara debido asu delicada salud. Aunque apenashabía cumplido 30 años, el párroco seausentaba por meses, luchando porrecobrar su fortaleza física.

Como lo narran sus biógrafosDouglas Brinkley y Julie M. Fensteren su libro Parish Priest, a menudo seveía al Padre McGivney recorriendopresuroso la ciudad de New Haven enlos primeros años de su sacerdocio.Visitaba a enfermos, a los ancianos eiba a la cárcel para atender las necesi-dades espirituales de los presos.También iba al orfanato y a los hospi-tales locales. Además, están muybien documentados sus viajes a otrasciudades para recopilar informaciónacerca de las sociedades de beneficiofraternal. El Padre McGivney admitióque no tuvo un solo día libre durantesu primer año en la Iglesia de SantaMaría.

interno pueden ser tan agotadorescomo los achaques físicos.

Cuando hablamos del llamado alas virtudes heroicas en la vida cris-tiana, debemos enfocarnos en ladedicación de la persona a las exigen-cias diarias de la vida y de lavocación. Tenemos un asombrosoejemplo en el Padre McGivney. No esfácil permanecer fiel por toda unavida. Nuestra relación con Dios através de la oración es la clave parahacerlo posible. Un Caballero deColón, que es hombre de oración yque cumple con sus obligacionesdiarias, está en el camino que lo lle-vará al cielo. ■

El padre dominico Gabriel B. O' Donnell es elpostulador de la causa de canonización delSiervo de Dios, el Padre Michael J. McGivney.

Cumpliendo con su deberEl Padre McGivney nos ha demostrado la importancia

de ofrecer diariamente nuestras vidas

REV. GABRIEL B.O’DONNELL, OP

Este tipo de dedicación al deber,cuando se lleva a cabo por un noblefin, es materia de santidad. Aun lastareas terrenales se elevan cuando sehacen por la gloria de Dios y la sal-vación de las almas. El PadreMcGivney es un gran testimonio dela importancia de ofrecer diariamentenuestras vidas en las oraciones de lamañana y en el acto de acción de gra-cias que rezamos antes de retirarnos adormir. El Padre McGivney queríaque el verdadero Caballero de Colónconservara la costumbre de pronun-ciar cada día una oración personal.

Cuando fielmente realizamosnuestras obligaciones y llevamos acabo las exigencias de nuestravocación, guiados por la oracióndiaria y la recepción de la SantaComunión en la misa dominical,esos son actos de santidadcristiana. De esta maneranos asemejamos más aCristo, que fue siemprefiel a las exigencias delPadre y de todos aquellosque le confió el Padre. Elcamino a la santidad seencuentra en la fidelidad anuestras obligacionesdiarias.

El ejemplo del PadreMcGivney es inspirador.No siempre se sentía bien.Su salud, como la de suprimer párroco, no fuefuerte. No tenía suficientetiempo libre. Sin embargo,hizo sin alardes lo que seesperaba de él.

Aparte de su frágilsalud, el Padre McGivneytuvo que enfrentar laspruebas de la desilusión,los celos de los demás ylas sospechas de sus com-pañeros sacerdotes cuandose atrevió a fundar unanueva organización parahombres católicos. Esastensiones y el sufrimiento

14 w w w. ko f c .o r g

NUESTRO FUNDADOR

Tarjetas del Padre McGivney

El Grupo ha producido cuatro nuevas tarjetas. Dos tienen la imagen delPadre McGivney (#A, #B) y dos son de los mosaicosdel Padre McGivney, queestán en la Capilla de laSagrada Familia en las oficinas del ConsejoSupremo (#C, #D). Las tarjetas #A y B estándisponibles en paquetes de seis tarjetas (tres decada una) por $5 dólares o 12 tarjetas (seis de cadauna) por $10 dólares. Las tarjetas de los mosaicos(#C, #D) tienen el precio de $1 dólar cada una. Lastarjetas del Padre McGivney miden 4 pulgadas por5 pulgadas (10x13 cm.); las tarjetas de losmosaicos miden 4 1/2 pulgadas por 6 1/2 pulgadas(11 1/2 x16 cm.). Todas las tarjetas vienen consobres.

Para hacer su pedido, envíe su orden y pagoadjunto a: Father McGivney Guild, 1 ColumbusPlaza, New Haven, CT 06510-3326.

#McGivney-A #McGivney-B #Mosaicos-C

#Mosaicos-D

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 14

James y Joseph Campbell — dos hermanos geme-los y miembros del Consejo Jesus, Mary y Joseph#4071 en Erie, Pennsylvania, — se ordenaron el23 de junio en la Catedral de Saint Peter en Erie,Pennsylvania.

Siendo los menores de una familia de 13hijos, los hermanos atribuyen su vocación sacerdotal ala vida de su hogar.

“Mis padres nos dieron un firme testimonio degenerosidad, de un amor desinteresado y de fidelidad”,dijo el Padre Joseph. “Ellos nos inspi-raron a ser santos con el testimoniode sus vidas y con sus enseñanzas dela fe”.

Los padres de los gemelos, John yDolores Campbell, no creen que laforma como criaron a sus 13 hijos seaalgo fuera de lo común.

“Criamos a nuestros hijos de lamanera como nos criaron anosotros”, expresó John, con un dejodel acento de su natal Escocia queaún es evidente en su lenguaje.Incluía asistir a misa todas lasmañanas y rezar juntos el rosario cadanoche.

“Cuando los hijos comenzaron aparticipar en deportes, a veces teníanque terminar su rosario mientras sedirigían a sus prácticas”, dijo Dolores.“Pero lo comenzábamos juntos. Creoque eso realmente ha sido una bendi-ción para nuestro matrimonio y paranuestra vida familiar”.

Toda la familia vivió en la mismacasa durante los primeros 11 años dela vida de los gemelos.

“Dormíamos siete niños en una sola habitación”,recordó el Padre James. “Podemos decir que no dormi-mos mucho durante esos años”. (Al parecer los her-manos Paul y Andrew tenían fama como come-diantes). Pero este clan tan unido no hubiera queridoque fuera de otra manera.

Había una atmósfera en la que era normal tenerinvitados a la hora de la cena; el abuelo recibió cuida-do amoroso durante los últimos 10 años de su vida;una joven, madre soltera, que no era de la familia,encontró la ayuda que necesitó para criar a su hijomientras terminaba su escuela secundaria.

Dolores expresaba que, “cuando se cocina para tan-tos, ¿qué es una persona más?”

También fue un hogar en el que los hijos conocíansus obligaciones y las cumplían desde una tempranaedad. La familia Campbell por 25 años cubrió una rutade entrega de periódicos a domicilio, con lo cual cubríael costo de la matrícula de los hijos en la escuelacatólica secundaria. Las prioridades eran muy claras.

Los periódicos debían entregarse antes de la misadiaria.

“A menudo, mis hermanos y hermanas mayoresme llevaban a la misa y a confesarme, esto contribuyóen gran parte a mi formación”, dijo el Padre Joseph.

Pero aun en un ambiente que nutría el corazón y elalma, sorprende descubrir cómo el Padre James y elPadre Joseph recuerdan cuándo se dieron cuenta porprimera vez de su llamado al sacerdocio. Aunque noestán de acuerdo en el año exacto — James cree que

tenían 4 años de edad, Joseph dice quefue cuando tenían 5 años — fue mien-tras participaban en una novena anualde la Parroquia de Santa Ana en Erie,Pennsylvania, en la cual un sacerdoteredentorista les preguntó a los dosniños qué querían ser cuando fuerangrandes.

Sin haberlo discutido antes, larespuesta espontánea y simultanea deJames y Joseph fue “¡sacerdote!”

“Desde ese momento, siempre hecreído que Dios me estaba llamando alsacerdocio”, dijo el Padre Joseph.

Aunque no era una decisión toma-da.

“Durante la secundaria y la uni-versidad, a veces jugué con la idea deotros caminos para mi futuro”, admi-tió, “pero mantuve en primer plano larealidad de que el sacerdocio sería elúnico camino para cumplir la volun-tad de Dios en mi vida y en mis másprofundos e íntimos deseos”.

Aunque durante los últimos cua-tro años, los gemelos estuvieron sepa-rados por un océano —James obtuvo su

licenciatura en el Seminario de Saint Vincent enLatrobe, Pennsylvania, y Joseph estuvo entregado a susestudios en la Pontificia Universidad de Norteaméricaen Roma, sus comentarios y reflexiones a entrevistasseparadas han sido bastante similares.

“Lo que ocupaba mis pensamientos, sentimientos ymi oración, cuando me acerqué a las santas órdenes, fue lainmensa tarea a la que he sido llamado y la gran necesidadde sacerdotes en nuestro mundo”, dijo el Padre James.

El Padre Joseph comentó: “existen tantos y tangrandes retos en el mundo de hoy, y el sacerdote estállamado a guiar a los demás para enfrentar esos retos”.Se refirió a los deportes por su similitud.

“Supongo que la sensación es como la de un atleta quese prepara para un gran juego, cuando sabe que su equipotiene que enfrentar a un adversario fuerte. Hay que ponerbuena voluntad y salir al campo de juego”. ■

Anne Marie Welsh escribió esta historia primero para la revista Faith(Fe), publicación oficial de la Diócesis de Erie, Pennsylvania.

Dos Buenos Sacerdotes Pueden Marcar la DiferenciaLos Padres James y Joseph Campbell: una Doble Bendición

por anne-marie welsh

Padre Joseph Campbell, izquierda, y suhermano gemelo, Padre James Campbell,son los hijos más pequeños de una fami-lia de 13. Recuerdan haber considerado elsacerdocio por primera vez desde antesde comenzar sus estudios primarios.

CNS PHOTO/ART BECKER c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 15

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 15

Nota del Editor: Este artículo contiene tex-tos de la Beata Teresa de Calcuta que nohabían sido publicados antes, incluyendolocuciones que recibió de Jesús sobre lafundación de las Misioneras de la Caridad.

El 5 de septiembre se con-memora el noveno aniver-sario del fallecimiento de laMadre Teresa. Cuando falle-

ció a los 87 años de edad, la aten-ción del mundo se centró en la casamadre de las Misioneras de laCaridad en Calcuta, donde pasó susúltimos días. Miles de personas secongregaron allí para dar un últimoadiós a la monja a quien el PapaJuan Pablo II, hablando en su Misade beatificación en octubre de 2003,describió como “una humilde men-sajera del Evangelio” e “incansablebenefactora de la humanidad”.

La Madre Teresa fue “una de lasmisioneras más grandes del sigloXX”, dijo el Papa Juan Pablo. Viajópor todo el mundo numerosas vecesprestando un servicio incansablepara los pobres. Gente de todas lasrazas y credos admiraron suadmirable servicio. Su amor abnega-do hacia los necesitados y susesfuerzos por la paz mundial atra-jeron a muchos. Su posición firmeen defensa del valor y la dignidad decada vida humana, y su espírituauténtico de simplicidad evangélicainfluyeron en otros. Sin embargo,pocas personas esperaban que suhistoria fuera más allá de lo que ya

habían testimoniadoen la riqueza espiri-tual y la herenciahumanitaria de laMadre Teresa. Sólocuando se compilarondocumentos para lacausa de su beatifi-cación y canonizaciónse hizo obvio que loque conocíamossobre ella era sólo lapunta del iceberg.Mucha de la profundi-dad espiritual de laMadre Teresa estabaescondida.

“LLAMADO DENTRO DEOTRO LLAMADO”La Madre Teresa se convirtió en“una de las figuras más importantesde nuestro tiempo”, de acuerdo conel Papa Juan Pablo, mediante la gra-cia particular que recibió el 10 deseptiembre de 1946. Dentro de lafamilia religiosa de las Misionerasde la Caridad que ella fundó, elaniversario de ese día memorable esconocido como “Día de laInspiración”. El 60mo aniversario seconmemora este mes.

El 10 de septiembre de 1946,mientras se dirigía en tren aDarjeeling para su retiro anual, laMadre Teresa, entonces una reli-giosa de Loreto dedicada a laenseñanza en la Escuela St. Mary’sen Calcuta, recibió lo que luego ella

calificaría como “un llamado dentrode otro llamado”. Eventualmente, loexplicaría de esta forma: “El men-saje fue muy claro. Fue una orden.Sabía dónde debería estar, pero nosabía cómo llegar allí”.

Debería dejar la orden de Loretoy fundar una nueva congregaciónreligiosa dedicada a servir a los máspobres de entre los pobres. El llama-do fue un momento crucial en suvida. Tuvo que renunciar a laseguridad de vida como religiosadedicada a la enseñanza e ingresar aun mundo desconocido de pobrezahumana y miseria. Tenía que dejartodo lo que amaba e irse a las calles

y arrabales para servir“a los indeseables, noamados, los desam-parados”.

Además, no deberíapermanecer sola; teníaque conseguir a otrasque compartieran suvida y misión paravivir de manera totalel Evangelio. Y la“Voz” — como ella serefería a las comunica-ciones que recibió deJesús en una serie delocuciones y visionesque comenzaron conla experiencia en eltren y que duraron porcasi un año — con-

tinuaba insistiendo: “Quiero reli-giosas indias víctimas de mi amor,quienes serían María y Marta, queestarían tan unidas a mí como parairradiar Mi amor sobre las almas.Quiero religiosas libres cubiertascon mi pobreza de la cruz. Quieroreligiosas obedientes cubiertas conmi obediencia en la cruz. Quieroreligiosas llenas de amor cubiertascon Mi caridad de la cruz.¿Rehusarías hacer esto por Mí?”

LA “HIJA MÁS INDIGNA”Estos escritos revelan la belleza sin-gular de su relación amorosa e ínti-ma con Dios. Sin embargo, la basedel diálogo es el “tierno amor deDios por Sus hijos”. Dios le estaba

Mensajeradel EvangelioLa respuesta de la Madre Teresa al llamado de Dios laconvierte en un símbolo universal de amor ycompasión para los desposeídos

P O R E L S A C E R D O T E B R I A N K O L O D I E J C H U K ,M I S I O N E R O S D E L A C A R I D A D

16 w w w. ko f c .o r g

La Madre Teresa en una foto de1948, el año que comenzó su enlabor en los arrabales deCalcuta.

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 16

revelando su amor y compasión porlos más pobres de los pobres.Retando su confianza y generosidad,la estaba llamando a ser su “mano ycorazón” para quienes más necesita-ban. Dios le dijo a Moisés en unaocasión: “Bien vista tengo la aflic-ción de mi ‘pueblo…pues ya conoz-co sus sufrimientos” (Ex 3, 7). Diosreveló su compasión por su pueblode Israel. Repetidamente, Diosescuchó “el clamor de los pobres” yenvió mensajeros especiales de suamor para aliviar sus sufrimientos.Ahora confiaba a la Madre Teresa supreocupación por los que están almargen de la sociedad.

El corazón de Dios va en buscade los más afligidos de entre suscriaturas. El egoísmo humano y lainjusticia habían causado estacondición extrema, y Dios estabausando medios humanos para llevarconsuelo y alivio. De acuerdo conlos estándares de este mundo, esta-ba escogiendo a alguien insignifi-cante para ser su instrumento: unareligiosa que se consideraba a símisma “su hija más indigna”. Élquería no sólo sus manos para aten-der sus necesidades y vendar susheridas, sino también su corazónpara amarlos en su sufrimiento ydolor. Jesús, en efecto, la estaba lla-mando a la luz de su amor en lastinieblas de su sufrimiento.

“Mi pequeña, ven, ven, llévamea las guaridas de los pobres. Ven, sémi luz. No puedo ir yo solo. Ellos[los pobres] no me conocen y, por lotanto, no me quieren. Tú ven, veteentre ellos. Llévame dentro de susalmas. Cuánto deseo entrar en susguaridas, en sus oscuros e infeliceshogares. Ven, sé su víctima — en tuinmolación — en tu amor por Mí —

me verán, meconocerán, mequerrán. Ofrecemás sacrificios.Sonríe con másternura, ora conmás fervor ytodas las dificul-tades desapare-

cerán”.Madre Teresa se sintió descon-

certada por estas comunicacionesextraordinarias de Jesús, pero aunasí estaba determinada a realizar lavoluntad de Dios a cualquier precio.

La confianza que tenía en sucariñosa protección hacia ella yhacia los llamados a seguirlaprevaleció sobre sus luchas inicialescon el temor y los numerosos retosde los primeros pasos para respon-der al llamado.

“TENGO SED”La respuesta de la Madre Teresa alllamado de Dios la ha convertido enun símbolo universal del amor y lacompasión hacia los desposeídos.Para ella este llamado nunca quedóen el pasado; siempre estaba pre-sente y siempre era nuevo. Loescuchó por primera vez el 10 deseptiembre de 1946, pero resonabade nuevo cada día en el llanto de lospobres. Comorecuerdo permanentede este llamado,colocó al lado delcrucifijo en cadacapilla de lasMisioneras de laCaridad las palabras“Tengo sed”. Laexclamación de Jesúsdesde la cruz serepetía en los lamen-tos de los pobres.Para la Madre Teresa, “Tengo sed”era el grito de un Dios tierno ycariñoso para que ella demostrara elamor y la ternura de Él hacia suspobres. Toda su vida fue un esfuerzopara responder al grito de amor deDios, para satisfacer su sed de amary ser amado.

En su humildad, la Madre Teresamantuvo escondidos los valiososdetalles y la fuerza impulsora de laintervención de Dios en su vidadurante más de 50 años. A quienesle preguntaban, ella sencillamenterespondía: “Escuché el llamado paradejarlo todo y seguirlo a los arra-bales para servirle entre los máspobres de los pobres”. Confiaba queel resto de la historia se fuera a latumba con ella. Sin embargo, talcomo la providencia lo dispuso, estegran secreto traería consuelo y daríaluz a muchos otros, para proveernuevamente una lección oportuna yde amor para quienes más la necesi-tan, para ser una inspiración con-movedora de servir a los pobrescomo ella lo hizo.

LA INVITACIÓN DE LA MADRE TERESA PARA NOSOTROS“Dios ama el mundo hoy a travésde ti y de mí”, repetía constante-mente la Madre Teresa. Sus palabrasnos inspiran a buscar a “los pobres”y demostrarles nuestro amor: “Dena Jesús su corazón para amar y susmanos para servir. Sean Su luz, Sufuego de amor entre los pobres”.Reconociendo, como lo hacía, quela pobreza mayor hoy es no seramado ni deseado, somos llamadosprimero a recibir el amor de Dios ennuestros corazones y luego a llevarese amor a nuestros hogares, nues-tras comunidades y nuestros vecin-darios. La forma de hacerlo es tansencilla para nosotros como lo fue

para ella. “Denles siempreuna sonrisa; préstenles nosólo los oídos sino tambiénsu corazón. La bondad haconvertido a más gente queel fervor, la ciencia o laelocuencia. Nunca sabre-mos cuánto bien puedehacer una simple sonrisa.Le decimos a la gente cuánbondadoso, clemente ycomprensivo es Dios.¿Somos prueba viviente de

ello? ¿Pueden ellos ver esa bondad,ese perdón, esa comprensión viva ennosotros?

Madre Teresa se consideraba“sólo un lápiz en Su mano”. Noreclamaba nada para ella y sólointentaba “ser la presencia de Dios,Su amor y compasión” para lospobres. El llamado que recibió esahora una invitación para que cadauno de nosotros escuche el llamadode Dios en nombre de los pobrespara que la inspiración que ellarecibió hace 60 años continúeviviendo en los corazones y lasobras de sus seguidores y en cadapersona que es, o que será en algúnmomento, tocada por su vida, sulabor y su mensaje. ■

El Padre Brian Kolodiejchuk, de los Misionerosde la Caridad, es el postulador de causa para lacanonización de la Beata Teresa de Calcuta. ElPadre Kolodiejchuk y la Hermana Mary Ozanade las Misioneras de la Caridad están escri-biendo una biografía de la vida espiritual de laMadre Teresa.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 17CNS PHOTO COURTESY MISSIONARIES OF CHARITY

LEA el mensajeGaudium et Spes de laBeata Teresa en la con-vención Suprema delos Caballeros deColón 1992 enwww.kofc.org.

Su espírituauténtico desimplicidadevangélicainfluyeron aotros.

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 17

Todos “saben” que Roe legalizó elaborto en los primeros tres meses delembarazo. Todos saben, asimismo,que el fallo de 1973 del TribunalSupremo de Estados Unidos fue mo-derado y a tono con la opinión públi-ca, y que el público favorece a Roehasta el presente. Y si alguien no sabeestas cosas, no faltan los reporteros,comentaristas legales y encuesta-dores que lo pondrán al día.

Pero decir que Roe v. Wade lega-lizó el aborto en los primeros tresmeses del embarazo es como decirque la Segunda Guerra Mundialenfrentó a Alemania contra GranBretaña: Es cierto en un sentidoestricto, pero está lejos de constituirla historia completa. La pura verdades que el Tribunal Superior eliminó

las leyes de los 50 estados paraimponer el aborto a petición encualquier etapa del embarazo.Ningún otro país en el Occidenteindustrializado impone tan pocasrestricciones al aborto. Sólo una frac-ción del pueblo estadounidenserespalda leyes tan liberales sobre elaborto.

Roe sostuvo que los estados nopueden reglamentar el aborto en elprimer trimestre y lo puedenreglamentar sólo en consideración dela salud de la madre en el segundo.Mucha de la confusión surge debido aque Roe parece permitir que las legis-laturas estatales prohíban los abortosen el tercer trimestre. Pero elTribunal Superior retiró esta conce-sión al momento mismo de otorgarla.

He aquí lo que el Juez HarryBlackmun, escribiendo a nombre delTribunal, dijo sobre el aborto haciafinales del embarazo: “Para la etapasubsiguiente a la viabilidad, el Estadopuede, si así lo desea, regular, y hastaproscribir, el aborto excepto dondesea necesario, de acuerdo con un cri-terio médico apropiado, para preser-var la vida o la salud de la madre”.

Dos oraciones más adelante,Blackmun se refirió a un caso resuel-to el mismo día: Doe v. Bolton.Blackmun entonces dijo que las dosopiniones, ambas escritas por él, “porsupuesto, deben ser leídas en conjun-to”. En Doe, Blackmun, escribió queel criterio médico puede ejercerse a laluz de todos los factores — físicos,emocionales, sicológicos, familiares y

Todo lo que usted creía saber sobre Roe v. Wade es mentira.

EL MITOEN TORNO ALABORTO

La sabiduría convencionalrespecto al fallo que hizoépoca del TribunalSupremo de los EstadosUnidos sobre el abortoestá equivocada. Losesfuerzos por revocar elfallo Roe v. Wade tienenque combatir los puntos devista equivocados perpe-trados por la prensa, losencuestadores y los políti-cos. P O R R A M E S H P O N N U R U

18 w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 18

la edad de la mujer — relevantes albienestar del paciente. Todos estosfactores pueden relacionarse con lasalud. Esto concede al médico respon-sable el espacio que necesita paraejercer su mejor criterio profesional.Y es un espacio que opera para elbeneficio, y no en detrimento, de lamujer embarazada”.

Por lo tanto, Roe requirió quecualquier prohibición sobre el abortohacia finales del término incluyerauna excepción que permitiera el abor-to para proteger la salud de unamujer; Doe definió esa excepción deforma tan amplia que eclipsócualquier posibilidad de una prohibi-ción. ¿Cómo podría alguien ser enjui-ciado por violar una ley contra elaborto en el tercer trimestre bajo estaregla? El “médico responsable” — enla vida real con frecuencia unabortista con un interés económicoen la decisión — siempre puede decirque, a su mejor criterio médico, elaborto era necesario para preservar la“salud” emocional de la mujer, espe-cialmente considerada a la luz de susituación “familiar”. Se tendría quedesistir de cualquier acusación porser anticonstitucional. En otras pa-labras: El Tribunal Supremo efectiva-mente le ha vedado a cualquier esta-do prohibir el aborto, incluso en lasetapas finales del embarazo.

Los fallos subsiguientes delTribunal Supremo nohan alterado este fallobásico. El fallo Casey,emitido en 1992, fueampliamente descritocomo una moderaciónde Roe. Permitióreglamentos al abortoque no impusieran una“carga indebida”al dere-cho al aborto. Aplicandoesa norma, el Tribunalha permitido a los esta-dos requerir que se noti-fique a los padres antesde que la mayoría de losmenores puedan some-terse a un aborto, y quelas mujeres sean infor-madas sobre la realidaddel desarrollo de un fetoantes de someterse a un aborto. Peroel Tribunal no autoriza la prohibicióndel aborto en la etapa final, nisiquiera en tipos de abortos amplia-mente considerados particularmentehorribles, a menos que tenganamplias excepciones de salud.

Grandes mayorías del pueblo esta-

dounidense se oponen al aborto luegodel primer trimestre. En enero de2003, Gallup encontró que el 68 porciento de los estadounidenses queríaque el aborto fuera “generalmente ile-gal” en el segundo trimestre. La cifrapara el tercer trimestre fue 84 porciento. Y sin embargo, después delfallo Roe, prácticamente nadie en losEstados Unidos ha sido enjuiciadocon éxito por practicar un aborto enla etapa final del embarazo.

UNA LEY EXTREMAEstados Unidos es el único país de sucategoría que no ofrece protecciónlegal al nonato en cualquier etapa dedesarrollo. El Reino Unido por lo ge-neral limita el aborto a las primeras24 semanas de embarazo — y aún así,por lo general requiere que dos médi-cos concluyan que continuar elembarazo constituiría una amenaza ala salud mental o física de la mujer.Luego de eso, se permite el abortosólo en casos de deterioro del feto,riesgos a la vida de la mujer, o riesgode una lesión grave y permanente a susalud. En Suecia, la Junta Nacional deSalud y Bienestar tiene que autorizarlos abortos pasadas las 18 semanas enla etapa de viabilidad, se permite sóloen casos de deterioro severo del feto ograves riesgos a la salud de la mujer.En Dinamarca, un comité del hospi-tal tiene que aprobar los abortos

después de laduodécima semana.Francia requiere quelas mujeres que bus-can abortar dentrode las primeras 14semanas recibanasesoría y observenun período de esperade una semana.Luego de 14 sem-anas, dos médicostienen que determi-nar que el continuarel embarazo planteaun grave riesgo parala salud de la mujero que el deterioro delfeto es muy posible.Ninguno de estospaíses tiene lo que

los provida considerarían políticasideales sobre el aborto; pero ningunade las políticas es tan extrema comola que el Tribunal Supremo ha intro-ducido clandestinamente en losEstados Unidos.

En el caso Roe, estaba en dis-cusión un antiguo estatuto de Texas

en contra del aborto. En Doe, el tri-bunal consideró una ley más recientey considerablemente más liberal deGeorgia. El tribunal descartó ambas y,de hecho, eliminó las restriccionessobre el aborto que estaban vigentesen casi todos los estados de la Unión.

El razonamiento que ofreció elJuez Blackmun para justificar estepaso radical fue sorprendentementedébil. A primera vista, la Consti-tución de los Estados Unidos nadadice respecto a crear el derecho alaborto. Pero sí protege aspectos de laintimidad. La Cuarta Enmienda, porejemplo, protege los hogares de lagente “contra registros y allanamien-tos no razonables”. La TerceraEnmienda restringe la capacidad delgobierno de acuartelar tropas en loshogares de las personas sin su con-sentimiento. En 1965, el tribunaldecidió que otros tipos de intimidadestaban protegidos por las “emana-ciones y penumbras” de estas protec-ciones específicas de la intimidad.Por lo tanto, eliminó leyes contra laanticoncepción, aunque el texto de laConstitución no dice nada sobre anti-conceptivos, y aunque es inconce-bible que quienes ratificaron laConstitución o sus enmiendasquisieran crear el derecho a la anti-concepción (o autorizar a los tri-bunales a crear una más adelante).

Blackmun, en Roe, decidió que elaborto era similar a la anticoncep-ción. La Decimocuarta Enmiendadice que ningún estado puede “privara una persona de la vida, la libertad ola propiedad, sin el debido proceso deley”. Según lo que dice, la enmiendaparece sugerir que la gente no puedeser multada, encarcelada o ejecutadaexcepto bajo leyes válidamente san-cionadas. Pero Blackmun falló que elaborto era parte de la “libertad” y, dehecho, que era una libertad tanimportante que ninguna restricciónsobre ella podía representar “debidoproceso” de ley.

Incluso, los eruditos que respal-dan el aborto legal han admitido queel trabajo de Blackmun fue de malacalidad. John Hart Ely, un prominenteespecialista liberal en derecho, fueuno de los primeros críticos: “Lo quees alarmante sobre Roe es que estederecho superprotegido (al aborto) nose infiere del lenguaje de laConstitución, del pensamiento de losPadres de la Constitución respecto alproblema previo en controversia, decualquier valor general que se puedaderivar de las disposiciones que ellos

El Tribuna

Supremo, en

Roe, decidió

que el aborto

era similar a la

anticoncepción

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 19CNS FILE PHOTO

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 19

incluían, o de la estructura guberna-mental de la nación”. A veces lasinferencias que el tribunal ha deriva-do de los valores de la Constituciónpara una protección especial han sidocontrovertibles, incluso inconsis-tentes, pero nunca antes su sentido deobligación de hacerlo ha faltado deforma tan obvia”. Roe, escribió, “esmala porque no es una ley constitu-cional y no provee ningún sentido deobligación de tratar de serlo”.

Más recientemente, el ex oficialjurídico de Blackmun, EdwardLazarus, escribió que “como asuntode interpretación constitucional ymétodo judicial, Roe raya en lo inde-fendible. La opinión del JuezBlackmun esencialmente no proveerazonamiento en respaldo de sudecisión. Y en los casi 30 años desdeel fallo de Roe, nadie ha provisto unadefensa convincente de Roe en suspropios términos. Por el contrario, losamigos de Roe buscan encontrar otrasbases constitucionales para defendersu resultado”.

TERMINAR EL EMBARAZO – “CUANDOQUIERA, DE CUALQUIER FORMA Y PORCUALQUIER RAZÓN”La prensa malinterpretó la noticia deRoe desde el mismo principio. El díadespués del fallo, el The New YorkTimes publicó una información deprimera plana reportando: “ElTribunal Supremo revocó hoy todaslas leyes estatales que prohíben orestringen el derecho de una mujer aobtener un aborto durante susprimeros tres meses de embarazo. Lavotación fue de 7-2. El tribunaldelineó un nuevo conjunto de guíasnacionales que resultarán en leyessobre el aborto ampliamente libera-lizadas en 46 estados, pero no abolirátodas las restricciones”. Un editorialdel Times un día después decía que eltribunal había reconocido “el derechode una mujer de obtener un aborto enlos primeros tres meses de embarazo.La opinión mayoritaria del JuezBlackmun se queda corta del puntode vista absolutista de que una mujertiene el derecho a terminar suembarazo cuando quiera, de cualquierforma y por cualquier razón que ellasola escoja”. (El Times estaba repi-tiendo el giro que el Juez PresidenteWarren Burger utilizó en su opiniónconcurrente: “Sencillamente, el tri-bunal hoy rechaza cualquier alegatode que la Constitución requiere elaborto a petición”).

El Times, el Washington Post y

Associated Press ocasionalmente hantenido que autocorregirse. En 1982,Douglas Johnson, director legislativodel Comité Nacional de Derecho a laVida, logró que el Times declarara quetrataría de evitar usar la frase “en losprimeros tresmeses de embara-zo” con relación aRoe porque“podría interpre-tarse errónea-mente que eso sig-nificaba que losabortos seguíansiendo ilegales enlos últimos seismeses de embara-zo”. En 1996,David Brownescribió en el Postque “contrario auna impresiónpública amplia-mente sostenida,el aborto en el Tercer Trimestre noestá prohibido en los EstadosUnidos”. Debido a la definición desalud en Roe, “no tienen que existircondiciones que amenazan la saludpara que una mujer obtenga un abor-to en el tercer trimestre”.

Aun así la mitología de Roe haprobado ser imposible de frenar.

FUNDAMENTOS ERRÓNEOS DEL ABORTOLas encuestas por lo general mues-tran un amplio respaldo del públicopara Roe v. Wade y oposición a quesea revocado. El punto de vista erró-neo de que Roe es más limitado de loque en realidad es, con seguridadincrementa este apoyo. Este es tam-bién el resultado de la visión errónea,también definida por los medios decomunicación, de que el revocar Roecriminalizaría todos los abortos. ElNew York Times, en un editorial con-tra la nominación de Samuel Alito,dijo que “él bien podría votar parahacer ilegal el aborto”. Aun si Alitose uniera a cuatro o más jueces pararevocar Roe, quedaría de parte de laslegislaturas establecer la política deaborto; si el público no quisiera unaprohibición, no obtendría ninguna.

Con frecuencia, los encuestadotesincrementan el problema proveyendoinformación errónea al público.Antes de preguntar lo que piensan deRoe, una encuesta de NBC/WallStreet Journal realizada en julio de2005 proporcionó a los encuestadosesta información de base: “El fallo de1973 de Roe v. Wade del Tribunal

Supremo estableció el derecho consti-tucional de la mujer al aborto, por lomenos en los primeros tres meses delembarazo”. Una encuesta realizadapor el Centro de Investigación Pewpara People and the Press, realizada el

mes anterior, usó elmismo lenguaje.Gallup usa tambiénel mismo lenguaje. Lapregunta de laencuesta de FOXNews se centra en “elfallo del TribunalSupremo conocidocomo Roe v. Wadeque legalizó el abortoen los primeros tresmeses de embarazo”.Associated Press,ABC News, elWashington Post, yCNN, también handescrito errónea-mente Roe en sus

preguntas de encuesta. Una encuestaHarris a principios de 2006 pregunta-ba si los votantes favorecían la confir-mación de Alito si ellos pensaban queél “estaría a favor de hacer ilegales losabortos”.

Cuando las organizaciones noti-ciosas le preguntan a los esta-dounidenses qué piensan respecto aeste Roe de los primeros tres meses,están sonsacando opiniones sobre unfallo judicial que no existe. Cuandoreportan sobre los resultados, estáncombinando una falsedad con otra.

Cuando los especialistas en dere-cho señalan que Roe no tiene funda-mento en la Constitución, quienes lorespaldan dicen que no importaporque el público, supuestamente,ratificó Roe al estar de acuerdo.Cuando los activistas providademuestran que la opinión pública dehecho favorece muchas restriccionessobre el aborto, son acallados con lamajestad de la ley. Es necesario men-tir y desinformar sin tregua paraseguir defendiendo el fallo Roe.

Roe debería ser revocado comouna ofensa a la Constitución, la justi-cia y la democracia. Pero antes de quese revoque Roe, será necesario revo-car la versión mítica del fallo.■

Ramesh Ponnuru es editor senior de la revistaNational Review. Este artículo fue resumido,con autorización, de su libro The Party of Death:The Democrats, The Media, The Courts and theDisregard for Human Life [El Partido de laMuerte: Los demócratas, los medios, los tri-bunales y el desprecio por la vida humana](Regnery Publishing Inc., wwwregnery.com).

20 w w w. ko f c .o r g

Roe debería ser

revocado como

una ofensa a la

Constitución,

la justicia y la

democracia.

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 20

Para el año académico2006-07, Caballerosde Colón ha

otorgado becas por unvalor de más de$1.6 millones de dólares756 estudiantes. La ma-yoría de los beneficiadosson hijos de Caballeros oCaballeros individualesque asisten a universi-dades o colegios univer-sitarios católicos en losEstados Unidos, Canadá,México, Puerto Rico olas Filipinas. Las cifrasincluyen más de$302,000 dólares enaportaciones a121 seminaristas en losEstados Unidos yCanadá.

Además, de acuerdocon la Encuesta deActividad Fraternal2005, las unidades deestado y localesreportaron $5.9 millonesde dólares en becas.

BECAS EN MÉXICO

Para el año académico2006-07, cinco nuevas

becas fueron concedidas y 11renovadas. Los nuevos beca-rios son:

José E. Campos Ramírez,estudiante del Colegio LaSalle en León, Guanajuato, ehijo de José J. CamposGuzmán del Consejo Diez deSollano #3566 en León,Guanajuato.

Teresita J. Díaz Castro, estu-diante del Colegio Juan Vidalen León, Guanajuato, e hija deRogelio Díaz Castro delConsejo #3566.

Roberto Escalante Ortiz,estudiante del Colegio JuanVidal e hijo de Raúl EscalanteSalas del Consejo #3566.

Sóstenes O. Hoyos Casas,estudiante de la UniversidadAutónoma de Nuevo León ehijo de Sóstenes HoyosMartínez del Consejo San

Pablo Apóstol #3723 enMonclova, Coahuila.

Ramses Jacinto, estudiantedel Colegio La Salle Peñitas enLeón, Guanajuato, e hijo deJuan M. Jacinto Estrada delConsejo #3566.

BECAS EN PUERTO RICO

Para el año académico2006-07, cuatro nuevas

becas fueron otorgadas y 12fueron renovadas. Los nuevosbecarios son:

Jennifer de la Cruz, estu-diante de la UniversidadInteramericana en SanGermán e hija de José A. de laCruz del Consejo ReyesCatólicos #1811 en Mayagüez.

Miguel A. del ValleFigueroa, estudiante delSeminario Regina Cleri enPonce y miembro del ConsejoDon Juan Ponce de León#·1719 en esa ciudad.

Nargies A. Licha Soler, estu-diante de la Universidad dePuerto Rico en Mayagüez ehija de Ramón H. LichaMorales del Consejo PadreElíades Petit Company #5974en Guaynabo.

Gildo J. Peña García, estu-diante del Seminario SanJuan Bautista en San Juan ymiembro del Consejo BeatoCarlos Manuel #11706 enGurabo.

BECAS PRO DEO Y PROPATRIA DEL CUARTOGRADO

Un total de 232 estudiantesde los Estados Unidos reci-

bieron Becas Pro Deo y ProPatria del Cuarto Grado de$1,500 dólares cada una. Estasbecas se otorgan sobre labase de excelencia académicapara estudiantes que ingre-sarán al primer año en pro-gramas de bachillerato enescuelas católicas. Losganadores son Caballeros deColón o Escuderos de Colón, elhijo o hija de un Caballero aldía en sus obligaciones, o el

hijo o hija de un Caballeroque estaba al día en susobligaciones al fallecer. Lasbecas, para las que serequiere un desempeñoacadémico satisfactorio, serenuevan por un total de cua-tro años.

Este año académico, 58nuevas becas fueron otor-gadas y 174 renovadas.

FONDO FIDUCIARIOEDUCATIVOFRANCIS P. MATTHEWS YJOHN E. SWIFT

El Fondo FiduciarioEducativo Francis P.

Matthews y John E. Swiftofrece becas a hijos de miem-bros que han muerto o hanquedado total y permanente-mente incapacitados mien-tras cumplían con su deber alservicio de las fuerzasarmadas durante un períodode conflicto o como resultadode violencia criminal duranteel cumplimiento de su debercomo funcionarios de la leyde tiempo completo o comobomberos de tiempo comple-to. En 2004 la Orden declaróque los conflictos militares enIrak, Afganistán y Pakistánserían cubiertos bajo el fondo

fiduciario.Para junio 30, 2006, 795

hijos se habían registradocomo elegibles para benefi-cios del fondo fiduciariodesde su establecimiento en1944. Hasta el momento, 338hijos elegibles han decididono usar las becas, tres hanfallecido y 122 que comen-zaron estudios universitariosdescontinuaron sus estudioso usaron totalmente su elegi-bilidad a la beca antes degraduarse. Hay 48 candidatosfuturos. Hasta la fecha, 273estudiantes han completadosu educación mediante elfondo.

El 1 de marzo es la fechalímite para completar lassolicitudes para las siguientesbecas: Pro Deo y Pro Patria delCuarto Grado (EE.UU.), JohnW. McDevitt (Cuarto Grado) ylas becas dotales. ■

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 21

El Consejo Supremo concede $1.6 millones de dólares enbecas universitarias

P A R A M Á SI N F O R M A C I Ó N

Comuníquese con:Department of ScholarshipsKnights of ColumbusPO Box 1670New Haven, CT 06507-09011-800-345-KOFC (5632)

$ 4 M I L L O N E S D E D Ó L A R E S E NT O T A L D E B E C A S D E V O C A C I O N E S

El Consejo Supremo administra dos becas parahombres que estudian para el sacerdocio: la Beca

de Vocaciones Padre Michael J. McGivney y la Becade Vocaciones Obispo Thomas V. Daily. Cada unaconcede becas anuales de $2,500 dólares para ayudara cubrir matrícula, hospedaje y alimentación. Se con-cede preferencia a miembros o hijos de miembros.Las becas se renuevan anualmente hasta por cuatroaños. Las becas Padre McGivney se otorgan sobre labase de necesidad, mientras que las becas ObispoDaily tienen su base en el mérito.

Para el año académico 2005-06, 38 becas nuevasPadre McGivney fueron concedidas a 32 seminaristasde los Estados Unidos y a seis canadienses enescuelas de teología. Además, 48 becas fueronrenovadas.

Las becas Obispo Daily fueron concedidas a nueveseminaristas de los Estados Unidos y tres seminaris-tas canadienses, y otras 23 subvenciones fueronrenovadas.

Desde que comenzó el programa de becas, se hanconcedido becas por más de $4 millones de dólares.

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 21

La Nueva IglesiaMiembros del ConsejoFather Joe Lauro #6398 yde la Asamblea Msgr.Francis McKee, ambas deRussellville, Arkansas,montaron una guardia dehonor mientras elSantísimo era escoltado deuna iglesia donde seofrecían Misas en español,hasta la nueva Iglesia St.Andrew. El Obispo JamesPeter Sartain, de LittleRock, realizó la dedicaciónde la nueva iglesia.

La Sagrada FamiliaMiembros del ConsejoHoly Spirit #13390, deBarrie, Ontario, visitaron“Roberta Place forSeniors”, un hogar paraancianos, en los días pre-vios a la Navidad. Cadaresidente recibió unafotografía de la SagradaFamilia para que la pusierajunto a su cama.

Conduciendo conCuidadoUna guardia de honor de laAsamblea Father Edwin F.Kelley, de Woodbridge,Virginia, participó en unprograma de concienti-zación pública organizado

por el Condado de PrinceWilliam previo a las fiestasde fin de año, acerca de lospeligros de conducir bajo lainfluencia del alcohol o lasdrogas. Los Caballerosdepositaron una ofrendafloral en un cementerio delcondado.

¡Hola, Birdie!El Consejo Our Lady of theImmaculate Conception#13679, de Athens,Alabama, donó $3,757dólares al Centro BirdieThornton, un programapara personas con dis-capacidades intelectuales.

Magistralmente HechoLos invitados queasistieron al Segundo BaileAnual de los Maestres delCuarto Grado del Distritode Rhode Island, donaronmás de $4,100 dólares enropa y dinero en efectivopara un programa queayuda a mujeres cuyosembarazos están en crisis.El Maestre Saverio D.Giusti organizó el evento.

Desayuno EscolarEl Consejo ThomasAquinas #8172, Waterford,Wisconsin, organizó su

desayuno benéfico anual.Los beneficios de la activi-dad fueron destinados alfondo de becas del consejoy al fondo de construcciónde una nueva Iglesia St.Thomas Aquinas.

Erigiendo LetrerosMarcel y GeorgetteDuguay, la pareja de direc-tores provida del ConsejoSt. Joan of Arc #10620, deCumberland, Rhode Is-land, encabezaron la colo-cación de letreros providaen todo el estado.

La Señal de los TiemposLos Caballeros JohnnyGuajardo, Matt Petzel yJoe Petzel, del ConsejoDenton #4771, de Texas,diseñaron el nuevo letrerolistando el horario deMisas para las dos parro-quias católicas de la ciu-dad. El grupo colocó elletrero en una de lasautopistas principales queconducen al pueblo.

Souvenir de la NavidadEl Consejo Kempsville#10515, de Virginia Beach,donó 200 tarjetas con elmensaje “Mantén a Cristoen la Navidad” a jóvenes

Caballeros del Cuarto Grado dela Asamblea Msgr. GeraldMurphy, de Dartmouth, NovaScotia, proporcionaron unaguardia de honor para la bendición del Nuevo CentroParroquial de la Parroquia St.Vincent de Paul. La bendiciónestuvo a cargo del ArzobispoTerrence Prendergast, deHalifax.

Sacerdotes caminan en procesión frente a una gran custodia contentiva delSantísimo Sacramento, duranteuna ceremonia de clausura delAño de la Eucaristía celebradaen Mayagüez, Puerto Rico.Miembros de la AsambleaFrancisco Pérez proporcionaronuna guardia de honor para elevento, que atrajo unos 10,000participantes.

encarcelados en el Hogarde Detención de Tide-water, en Chesapeake. LosCaballeros tambiénenviaron 120 tarjetas deNavidad personalizadas y40 adornos para arbolitohechos por hijos de losmiembros del consejo, amarineros que sirven abordo del USS TheodoreRoosevelt, que se encuen-tra destacado en el GolfoPérsico.

Procesión EucarísticaPara conmemorar la con-clusión del Año de laEucaristía, el ConsejoFather Zimmerman#10239, de Balgonie, Sas-katchewan, patrocinó unaprocesión a través de laciudad con el Santísimo

Caballeros del Cuarto Grado de todo Luzón encabezaron una procesión con el Santísimo Sacramento en el día de la fiesta deCorpus Christi.

w w w. ko f c .o r g22

Noticias de los

Consejos, Asambleas y

CírculosCABALLEROS EN ACCIÓN

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:25 AM Page 22

Guardianes PeregrinosLa Asamblea Lake County,de Leesburg, Florida, pro-porcionó una guardia dehonor para la estatua pere-grina de Nuestra Señora deFátima, cuando ésta visitóla Parroquia St. Mary ofthe Lakes.

Exitoso AsadoEl Consejo Holton #4219,de Kansas, patrocinó unacena, en la que sirvieroncerdo asado, para celebrarel 135º aniversario de laIglesia St. Dominic.

Celebrando elCumpleañosEl Consejo Hennepin#1652, de Niagara Falls,Ontario, y la Asamblea

Programa deAlimentaciónEl Consejo San IsidroLabrador #4432, de EasternSamar, Visayas, condujoun programa de ali-mentación para personaspobres de Taclaon.

DescendenciaCuando Jason y JoeyDeRitis se unieron alConsejo Pope John Paul I#6020, de HuntingtonBeach, California, se con-virtieron en la tercera ge-neración de Caballeros ensu familia. Su padre,Michael, y su abuelo,Joseph, fueron ambosPasados Grandes Caba-lleros del consejo.

Donación ExcepcionalCon los beneficios de sucampaña anual de recolec-ción de fondos para per-sonas con discapacidadesintelectuales, el ConsejoSt. Louis-Bayou Blue#7657, de Bayou Blue,Louisiana, donó $1,400dólares a la Escuela paraNiños Excepcionales y$700 dólares al Centropara Infantes St. Louis,ambos de Houma.

Visitando a losVeteranosOnce miembros del Con-sejo St. Francis of Assisi#10698, de Belchertown,Massachusetts, visitaron aveteranos en el Hogar paraSoldados de Holyoke, parapasar allí una tarde viendovideos y comiendo palomi-tas de maíz. Los Caballerostambién entregaron dosgrandes cajas llenas deartículos personales paralos veteranos, incluyendocamisetas, calcetines ypañuelos desechables.

El NacimientoEl Consejo Star of the Sea#7297, de Rehoboth Beach,Delaware, donó unNacimiento para exte-riores a la Iglesia St.Edmond.

Sacramento. El PadreFrank Obrigewitsch, Cape-llán del consejo, encabezóla procesión, acompañadode una guardia de honor dela Asamblea FatherHugenard.

Donación AnualEl Consejo Portsmouth#741, de Ohio, y laAsamblea Bishop Hartley,realizaron su donaciónconjunta anual de $20,000dólarespara la educacióncatólica de Portsmouth,con dos donaciones de$10,000 dólares cada una ala Escuela SecundariaNotre Dame y a la EscuelaPrimaria Notre Dame.

Los Fondos de laDespensaEl Consejo Middlesex#857, de Woodbridge, NewJersey, entregó $2,800 alPadre Charles Cicerale,Capellán del consejo ypárroco de la Iglesia St.James, para ser usados enla despensa benéfica de laparroquia.

Father Hennepin, fueronlos anfitriones de una“Fiesta de Cumpleañospara Jesús”, a la queasistieron 60 niños de lalocalidad. Caballeros delCuarto Grado escoltaronun pastel de cumpleañospara Jesús y luego acom-pañaron al Sr. y la Sra.Claus, quienes entregaronjuguetes a cada uno de losniños asistentes.

Rosarios para la MisiónEl Consejo Pope John XXIII#5634, de Louisville,Kentucky, envía con regu-laridad rosarios hechos amano a áreas de misionesen todo el mundo. A lafecha, más de 800,000rosarios han sido enviados

Bernard Korchinski, quien ha sido Caballero por 77 años y es miembro del Consejo Bishop Budka #5914, de Regina,Saskatchewan, corta el pastel de su centésimo cumpleaños, el cualcelebró el 25 de diciembre del 2005. Con él aparecen, de izquierda aderecha, el Diputado de Distrito Brian Schatz; Mons. RudolphLuzney, miembro fundador del Consejo #5914; el Diputado deEstado Robert Barkman; el Gran Caballero Eugene Stychyshyn, y elPadre Andrei Kachur, Capellán del consejo.

Como parte de su programa de acercamiento a beneficio de niñospobres, el Consejo St. Augustine de Oro #7643, de Cagayan de Oro,Mindanao, patrocinó una clase de karate para niños.

El Diputado de Estado ReneTrudel, a nombre de losCaballeros de Rhode Island,entregó un cheque por un totalde $5,000 dólares para apoyarlas vocaciones, a un monasterioCarmelita de Barrington, a lasHermanitas de los Pobres dePawtucket y al SeminarioDiocesano Our Lady ofProvidence, de Providence.

El Consejo St. Patrick #3464, deElkhorn, Wisconsin, donó $1,000dólares a Sor MaryLouFischbach, religiosa de lasPobres Hermanas Escolásticasde Nuestra Señora, para su programa de ministerio pastoral.

Timothy Madrid y ChristopherKeefe, ambos Caballeros y seminaristas de los Legionariosde Cristo, hablaron acerca desus vocaciones a los miembrosdel Consejo San Salvador #1, deNew Haven, Connecticut.

S I G U I E N D O S U SV O C A C I O N E S

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 23

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 23

Rosas por la VidaPara apoyar a centros paraembarazos en crisis de lalocalidad, el ConsejoNorth Port #7997, deFlorida, reunió $1,640dólares por medio de suprograma anual “Rosas porla Vida”.

La Rehabilitacióndel OficialCon los fondos reunidosmediante una cena, elConsejo Holy Cross #8509,de Kernersville, North

Carolina, donó $250dólares al Fondo de Re-habilitación Jeff Weathers,para ayudar a un oficial dela policía de la localidadquien resultó gravementeherido en el cumplimientodel deber.

ResidentesEmbarazadasEl Consejo Los Cruzados#1990, de Redondo Beach,California, proporcionó$4,400 dólares en dona-ciones a tres hogares provi-da para embarazadas, paraque cada una de la madresque vive en los hogarespudiera gastar $100 com-prando regalos de Navidad.

Donan SangreEl Consejo Msgr. John F.Callaghan #3600, de WestHartford, Connecticut,recolectó 104 pintas desangre durante una cam-paña de donación organiza-da en memoria del PasadoGran Caballero Joseph P.McGuinness.

Pasándola BienEl Consejo OklahomaState University #11135,de Stillwater, trabajó en losestacionamientos durantelos partidos de fútbolamericano y baloncesto delequipo de la universidad,reuniendo así más de$14,000 dólares para susobras de caridad. Algunosde los fondos fueron dona-dos a la Parroquia St.Francis Xavier, a BirthChoice, un centro provida,y al fondo de becas delCentro de InfanciaTemprana.

Donación a la DespensaEl Consejo St. Michael#3665, de Netcong, NewJersey, donó $500 dólares ala despensa benéfica de laIglesia St. Michael.

Distribuyendo FondosEl Consejo Holy Family#13123, de Rockford,Illinois, donó los benefi-cios de su campaña anualde recolección de fondospara personas con dis-

por correo al extranjero. ElPasado Diputado de EstadoEdward T Ackerman y suesposa, Dolores, encabezanel proyecto.

DeletreandoEl Consejo Our Lady ofPerpetual Help #5714, deMaple Shade, New Jersey,organizó un concurso dedeletreo para estudiantesdel octavo grado de su área.La actividad tuvo lugar enel local del consejo.

capacidades intelectuales atres organizaciones de lalocalidad. Las EmpresasIllinois Growth, lasOlimpíadas Especiales delNorte de Illinois y elCentro para Niños GoldieFloberg recibieron, cadauno, una porción de losfondos.

Pide un DeseoLa Asamblea Rev. AlbertPoirier, de Campbellton,New Brunswick, patrocinóun concurso de talento quereunió $14,539 dólarespara la Fundación“Children’s Wish” (Deseosde Niños), la cual propor-ciona ayuda financiera yrecursos de logística paraayudar a cumplir losdeseos especiales de niñosque sufren de enfer-medades graves.

Una guardia de honor de laAsamblea Bloomington, deIllinois, encabezó una caminatapara conmemorar el 125º aniversario de la fundación delCentro Médico OSF St. Josephde esa ciudad. La caminata,desde el local original del hospital hasta la Iglesia St.Mary, siguió la ruta que las fundadoras del hospital, lasHermanas de la Tercera Ordende San Francisco, seguían dosveces al día.

El Consejo Centennial #7985, de Irvine, California, patrocinó unafiesta de Navidad para más de 300 niños y sus padres. Los niñosparticiparon en juegos e hicieron adornos en forma de ángeles bajola supervisión de los Caballeros y sus esposas. El fin de semana previo al día de Navidad, el consejo vendió cajas con dulces,reuniendo así $200 dólares para “Birth Choice”, una organizaciónque ofrece asesoría y sonogramas a mujeres que están consideran-do practicarse un aborto.

Seis consejos del área de Jefferson City recolectaron 3,100 libras dealimentos y $1,700 dólares en efectivo durante su primera campañade recolección de comida para la despensa benéfica del Centro“Samaritan”, del centro de Missouri. Sus esfuerzos ayudaron areabastecer la despensa luego de las fiestas de fin de año. En laactividad participaron los Consejos St. Joseph Cathedral #12992 yFather Helias #1054, ambos de Jefferson City; St. Francis Xavier#6430, de Taos; St. Martin #7194, de St. Martins; Wardsville-OsageBend #8399 y St. Michael #8916, de Russellville.

24 w w w. ko f c .o r gabove: the pantagraph/lori ann cook

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 24

ALABAMA3227 Marvin C. Seales Jr.

8740 David L. Ladnier 11672 Kirk C. Foeller 12150 David H. Kelley

ALASKA8308 Walter H. Gelinas 9581 Michael Lyden

9830 Raymond J. Deterra 10798 Michael P. Hanus 11745 Thomas A. Bailey

ALBERTA4742 Gerard E. J. Buccini 4878 Donald B. Johnson 6839 Emmerson M. Smith 6994 Carlyle Chung7599 Richard P. Flis 8470 Jerry J. O’Connor

10014 Steve C. Horvath 10060 Gary R. Oikawa 10065 Richard Seitz 12353 Michael Gallagher 12419 Paul E. Thibault12658 Robert R. Townsend 12904 Genaro S. Cejero

13312 Liam M. Connelly

ARIZONA1229 Peter K. Kloeber 1806 Charles F. Lehr 2493 Gary D. Lamm 3419 Michael S. Barthelme 5542 Jeffrey D. Mansager 7114 George Chereb Jr.

7626 Thomas P. Crespo 7904 John A. Bock Jr.

9287 Philip A. Murphy 9378 Anthony S. Acosta Sr.9467 Dennis Colleary

10062 David M. Allen 10540 George L. Dmowski Sr.11738 Paul A. McClellan 11912 Byron K. Judge

11999 Curtis M. Wessel 12144 Stanley J. Svatora 12246 Robert T. Esposito 12708 Paul R. Schildgen 12856 John J. Schellinger 13286 William J. Pokorny 13497 Mark D. Skoog 13719 Kelly J. Kuchta

13836 Robert A. Naujokaitis

ARKANSAS3787 Ronald L. Blaschke 7258 Leroy J. Anderle 7353 Michael T. Crimmins

10208 Russell G. Harrison 12875 Philip A. Savage

BRITISH COLUMBIA4949 Kevin W. Schmaltz 5566 Christopher Guedes 6855 Antonio A. Pimentel 8520 Kent J. M. Lafleur

9990 James A. Loftus 12202 Joseph D. Bukowsky

CALIFORNIA874 Juan D. Vallejos Sr.1174 Gary D. Ganibi

1349 Frederick G. Hall 1684 John F. Nelson 1875 Robert J. Smearden

2603 Joseph P. Rickey 3162 Everette J. Labarge Jr.3368 John R. Schultz3429 David J. Tinnes3523 Davison V. Vivit3526 Mark Refe 3772 A. Doyle Manning3851 Stephen M. Johnson

3926 Reynaldo M. Noriega 4038 Aloysius I. Udeze 4228 Ronald G. Manna 4436 Kevin A. Moody 4443 Ronald J. Bacher 4991 Monte L. Austin 5300 Francis C. Arnoult5978 Brian J. Richard6028 Roger E. Meehan 6066 William R. Waka 6332 Michael E. Banyacki 7683 Ruben A. Galindo 7759 Mario P. Santiago

7809 Ronald J. Roth 7864 Felipe P. Talavera 7903 Hermenigildo

Francisco 7985 William Malecki 8265 Juan P. Aquino 8627 Ed T. Lerona 8747 Timothy J. Crews 9022 George J. Wooldridge 9128 Dale E. Pittman 9195 Jimmy D. Dawson 9202 Allan L. Raynal 9332 H Damon Braden

9964 Paul C. Watkins 9986 Gene A. Ramsey

10067 Angel P. Rodriguez 10094 Rene Trevino

10117 Basilio V. Antes 10302 Fernando G. Modesto 10512 Greg A. Smith

10644 Donald C. Cavagnaro 10694 Lloyd A. Cordova 10802 Frank X. Tooker 10925 Russell M. Sikes 11236 Kurt Zanzi 11439 Thomas J. Balestreri 11465 Rudy D. De Vera 11804 Rudy D. Cruz 11881 Samuel L. Vizzini 12213 Thomas F. Gebelin 12221 Ricardo Abrenilla 12452 Albino L. Naranjo 12555 Robert J. Gravano 12719 Timothy S. Kroutil

12805 Florentino S. Vinzon 12834 Larry D. Ditto

13111 Lee H. Graham 13124 Marvin J. Woodring 13179 Charles W. Rae 13195 Barry S. Insley 13237 Sunny B. Quezon 13756 Rufino Murillo 13929 Edgardo G. Valeriano

COLORADO1183 John M. Spritzer Jr.

1498 Dan G. Lazzeri 1559 Wesley J. Dreher 2160 Ralph A. Kreitler 3285 Gerald Lucero 3799 Gary J. Phillips 4079 Billy J. Stephens 4627 Joseph Hirschfeld6905 Thomas F. Faulhaber 8200 John C. Jaszkowiak 9349 James D. Caffrey 9993 William L. Zint Jr.10122 Michael J. Phelan

10205 Tom La Voy 10961 Clarence E. Boitnott11634 Donald L. Ward 11730 Rodney J. McNeill 11918 Vernon Van Vonderen

12063 Peter M. King 12145 Richard S. Alaimo 12228 Victor M. Fernandez 12243 Albert Collette 12336 Gordon D. Hutchinson 12392 Howard R. Merriman Jr.12979 Troy J. Hayes

13131 Richard C. Shawver 13301 David J. Kaus13559 Carmen C. Desantis 13621 Jeffrey D. Wiley

CONNECTICUT5 William T. McGovern

1090 Anthony Osipiak 2968 Salvatore V. Aresco 3600 Michael A. Deconti 4716 David C. Howe 5633 John L. Carbonneau Jr.

5806 Francis P. Carson6190 Walter L. Jedziniak

10477 Scott M. Maturo 10657 David J. Cipriano 12289 Joseph E. Banack 12523 Thomas P. D’Orso 12615 Jaime J. Jusino

DELAWARE195 Jon J. Gatta

3792 Andrew Adamshick 4075 Joseph M. Lynch 6543 Franklin E. Bush 6768 Gerald L. Safranski 7297 Robert J. Nowicki 7517 David R. Brown

7990 Michael T. Beattie 11469 Robert L. Rossi 12374 John O. Grieshaber 13348 James S. Benner

DISTRICT OF COLUMBIA433 James B. T. Sebolka

3877 Leland N. Johnson 7530 Elbert C. Weeks

11302 Gavin H. Daniels 11487 Robert E. Mittendorff 13242 Michael D. Dubois

FLORIDA1895 Roy D. Gorski3521 James C. Wilgenbusch

4726 Thomas D. Nantz 5399 Daniel J. Greenlick 5758 Paul J. Vincent5845 Frank Montelione 6108 Jerry D. Woodward 6274 Lawrence S. Kivinski 6569 Robert J. Schiavo 6800 Manuel Pimentel 6988 Thomas F. Melillo 7091 Thomas F. Habina 7399 Kevin M. Gibbens 7420 Oscar A. Lay Jr.7667 Ellis J. Boudreaux Jr.7672 John A. Hilovsky 7968 Ray F. Hornbaker 8048 Terry J. Bryant8095 Thomas P. Gibbons8120 Larry Ingraham8510 Thomas L. Bubba

9649 Gerald P. Polli9957 William A. Friskey

10626 John Arias10757 David A. Kane

10950 Norman E. Jones Jr.11281 John J. Doran 11483 John A. Del Genio 11553 Jack J. Seiler 11673 Stephen S. Acerra12141 Rene J. Donars

12146 William H. Stoye 12165 Donald E. Nehrig12322 William J. Comensky Jr.12402 Robert Wilson

12664 Michael F. Le Blanc 12761 John W. Lampe

12929 Robert W. McGivern Sr.12956 Robert R. Rayo 13018 J. Edward Vining 13116 Jose A. Montanez Sr.

13207 Robert C. McCann Jr.13243 Donald Carothers 13337 Bruce C. Berger 13341 Anton G. Swihura

13389 Raymond O. Thomas 13525 Eric E. Matos 13527 Ronald A. Rabiansky 13624 William J. Morea 13639 Paul J. Bourquin 13654 Gustavo T. Navarro

GEORGIA677 Raymond W. Turner

3607 Michael J. Cauley 4358 Timothy J. Berkesch 5484 Dennis P. Gabor 6514 Edward J. Fechtel 6622 James M. Gildemeyer 7416 David A. Carne 7601 John G. Wolcott8081 Monte M. Moon 8731 Kenneth J. Shuey Jr.

9792 Timothy M. Neja 9923 Miguel A. Echevarria 9942 Robert S. Jacobs

10004 Kevin J. York 10632 Thomas N. D’Errico 10633 Robert A. Dukes 10821 John D. McNulty 11676 Ross W. Wood

12000 Oscar R. Gutierrez 12386 Leslie G. Hubl 12580 Raymond L. Bell 12826 K. Dale Hall 12862 Robert P. Bouthiller 12942 Scott S. Erb 13204 Richard T. Langheim 13217 John W. Hutts

13229 Michael D. Formato 13437 David W. Lucero 13457 Donald J. Conklin 13491 William M. Brown

HAWAII7156 William L. Rodrigues Jr.

12733 Billy E. Ingalls

IDAHO1363 David T. Carneiro 1663 Regis P. Hahn 2014 Bruce D. Wilson

11548 John R. Ganguzza 12854 Gary Pabalis

ILLINOIS556 Chris D. McCance 650 Michael D. Peters 654 Terrence E. Green 682 Steven W. Bennett734 Walter L. Mowbray 854 James R. Nolan 887 Felipe R. Ovalle

1027 Michael P. Hileman 1030 Thomas J. Kaiser 1098 George P. Friedel 1176 Jerrold P. Fallon

1369 Albert P. Knoeck 1775 James Polizzi

2189 Duane S. Stauder 2321 James D. Traylor

2601 James W. Hoff 3755 Michael J. Schnabel

3880 John M. Orso 4194 Lawrence H. Meier 4483 Anthony J. Beaudette 4688 Jeffrey D. Lister 4698 Michael D. Lawton 4836 Henry E. Jarosz

Nombran Consejos EstrellasUn total de 1,458 consejos obtuvieron el

Premio Consejo Estrella para el año fraternal2005-06, la distinción más alta que se le puedeconferir a un consejo de los Caballeros de Colón.El premio reconoce la excelencia en actividadesvoluntarias fraternales y caritativas, reclu-tamiento de membresía y promoción deseguros.

Estos consejos,encabezados por losGrandes Caballeros enu-merados aquí, llevaron acabo por lo menos 20 pro-gramas caritativos y fra-ternales — cuatro en cadauna de las cinco áreas de“Surgir... con el Servicio”:Religiosas, de la Comuni-dad, del Consejo, de laFamilia y de la Juventud.Los consejos tambiénlograron sus cuotas demembresía y de seguros.

Los Grandes Caballeros enumerados aquírecibirán una placa grabada del ConsejoSupremo en reconocimiento de los logros delconsejo. Los números que se resaltan indicanconsejos que han logrado el estatus de ConsejoEstrella por lo menos dos años consecutivos.

Además, 1,488 consejos se hicieron merece-dores del Premio Colombino por excelencia enprogramación; 1,079 lograron el Premio PadreMcGivney por cumplir con sus cuotas de mem-bresía, y 2,408 obtuvieron el Premio Fundadorespor lograr su cuota de miembros asegurados.

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 25

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 25

4837 Thomas J. Zimmerman 4849 Martin N. Wolding 4977 George Tibus 5572 Samuel H. Berkes 5918 Garry R. Daly 6481 Paul D. Birch 7801 Kevin J. Stopa 8229 James M. Griffin 8473 Joseph W. Ziemann 8522 James R. Jenkins

8699 Lloyd E. Butts 10678 Thomas D. Schiffer 10958 Mark D. Waypa 11091 Lawrence T. O’Brien 11358 Richard F. Kozuch

11666 Joseph E. Phillips 11977 Anthony M. Scott11981 Jack E. Collins

12497 Robert J. Heise 12801 Jerome W. Dudzik 12882 William J. Wunderlich 13034 Steven E. Vincent13197 Leonard G. Hilmes 13201 Wayne R. Lape 13216 John C. Smith III 13267 John F. Trimarco13436 Charles J. Sondgeroth 13448 Michael J. Williams 13476 Robert C. Wedell 13598 Robert L. Ochsner

INDIANA560 James V. Cheslik 1591 Bernard L. Williams

1790 David L. Dekoninck 4620 Richard G. Schweitzer 7473 Martin De Battista Jr.

8746 Jerry Brown 9460 Kenneth J. Mabe 9696 Charles P. Hogan 9706 Thomas E. Klassen 11043 Michael R. Gerdom 11276 Alexander J. Fiato 11353 Darryl P. Smith

11896 George E. Juza Jr.12379 Charles T. Litchfield 12510 Thomas L. Weintraut12540 Michael P. Worden 13142 Timothy L. Sorg

IOWA707 John E. Seitz

1045 Keith A. Wirtz 1305 Mark D. Flanders 1354 David J. Jacobs

2074 Kevin L. Klein 2818 Gary G. Stahl3032 David W. Stetzel 4132 Mark D. Desutter 4148 Gerald A. Kennicker 5032 Gregory J. Boden 8227 Russell H. Solomon 8384 Paul A. Silich

10805 Joe Espinosa 10864 David S. Forbes 11038 Kerry T. Bressler 11222 Lawrence A. Thines 12133 Patrick C. Martin 12212 Jeffrey J. Duwa 12422 Dale E. Helling 12482 Richard J. Garneau Jr.12910 Gary A. Swenka 13159 Robert J. Larsen 13507 Richard H. Gower 13732 Steven N. Dobbins

KANSAS760 James M. Carlson 834 Chester D. Wenger

900 Lyle W. Brockway 902 Gary Eugene Ebert

1029 Jeffery B. Becker1066 James P. McKenzie 1142 James L. Bell

1269 Felix A. Rainosek1383 Mark D. Swanson 2227 Emigdio F. Viramontes 2289 Donald R. Koester 2296 Thomas J. Hermreck 2609 Ken Hammerbacher 2728 Leo M. Schmitz 2970 Darren J. Viegra 3033 Matthew K. Micek 3114 William M. Quaney 3185 Jeffrey D. Koelzer

3400 Charles E. Huslig 3423 Lloyd E. Davies 4166 Milton J. Dinges 4219 Michael E. Meerpohl 4458 Bruce A. Luehring 4708 Jacob T. Livingston 4713 Patrick A. Biddle 5328 Charles J. Korte 5631 Bradley Bucl 5781 James F. Halling 6781 Joseph R. Globoke 7279 Myron G. Hermes 7422 Jay H. Appleby 7446 Todd C. Schneider 7486 Matt F. Van Boening

10044 Craig L. Hutchison 10279 Stephen G. Andrijeski 10407 Steve M. McNeer 10755 William D. Neary Jr.10834 Robert D. Hall 10932 John J. Gramlich 11067 John J. Saxer 11126 Rick A. Galbraith 11352 Paul J. Haverkamp 11492 David J. Leiker 11661 Rodney J. Hoffman 11692 John C. McCabe 11777 Guadalupe Jaramillo 11853 Joseph M. Schmidt

12049 Horace A. Stutey Jr.12437 Jerome W. Lambertz 13087 Daniel L. Heiman 13354 Michael L. Parker13394 Robert A. McNally

KENTUCKY1764 Michael N. Young 2459 James R. Barlow 5453 G. Keith Cahill

13304 Rudolph David Hotz

LOUISIANA1276 Ronald A. Duplantis 1710 Frank S. Guarisco 2012 Daniel E. Stretcher

3006 Gerald J. Guidry 3200 Chris P. Littleton 3779 Mike D. Rose 4562 Richard W. Stine 6326 Robert L. Nolan 7275 Louis R. Wild 7557 Ivan J. Landry 7856 James F. Riente 8371 Randall A. Jennings

8978 Arthur J. Broussard 9110 William J. Armentor 9247 Philip B. Haik

9260 Thomas C. Wallace 9753 Fred Mercuro Jr.

10293 Raymond P. Patout10744 David F. Ducote 12072 Melvin W. Tauzier 12163 Gene T. Faulk 12179 Kenneth J. Duval 13931 John W. O’Reilly Jr.

LUZON3347 Juanito C. Ebora 3817 Rolando G. Mangahas 3887 Joaquin Banzon 3939 Melanio M. Diego 3941 Martin M. Carpio 4267 Emilio A. Langomez

4288 Carmelito A. Pineda 4317 Jose Arnel G. Manalili 4318 Orlando S. Patiu 4334 Jose Z. Rocero 4350 Senen S. Luna 4506 Pacifico M. Pascaran 4668 Jose Dones P. Andal 5018 Medel B. Dawang 5120 Christopher M. Torzar 5533 Lazaro M. Padilla 5579 Ramon G. Jimenez 5708 Marlon C. Magali 5774 Francisco E. Nardo Jr.5973 Luis O. Araya Jr.

6000 Manvelito Pagdanganan6025 Danilo L. Magpantay

6060 Antonio V. Rustia 6073 Godofredo Bumanglag

6080 Gil M. Molina 6114 Jose J. Cardano 6122 Dominador S. Macaraig 6154 Johnny P. Chioco 6155 Alfonso Q. Pascual Jr.6178 Reynaldo De Guzman 6303 Arsenio Dulatre 6620 Florencio A. Pineda Jr.6775 Rolando S. Santos 7147 Maximino Lawenko 7618 Simeonito C. Roldan 7653 Alfredo E. Edusada 7686 Jose B. Oyco 7718 Jerome A. Gaerlan 7745 Valentino B. Ronquillo 7843 Eugenio F. Sebastian 7876 Rodolfo A. Nerona 8256 Ricardo M. Nazar 8412 Isaias R. Daag 8565 Luisito P. De Guzman 8573 Vicente E. Aceveda 8614 Domingo F. Alden 8922 Reynaldo M. Lingan 8942 Santiago R. Corpuz 8987 Andrew Parreno 8996 Robert C. Cuerao9011 Pio S. Francisco

9095 Expedito G. Garcia 9116 Severino C. Obinque 9119 Bernardino F. Datuin

9160 Reynaldo F. Lumba 9345 Leoncio P. Lazaro 9374 Alfredo G. Nang

9390 Jose C. Alabado 9440 Ireneo B. Ramat9459 Celito Q. Aguilar 9595 Cesar C. Cruz Jr.9636 Victor H. Abiog 9723 Roberito P. Marasigan

10104 Jaime H. Maniego 10399 Ramon C. Tobias 10550 Francisco T. Amorin 10734 Rolando M. Palma 10735 Leonardo B. Deguia 10971 Rodrigo B. Gorospe 11050 Gerardo R. Gutierrez 11156 Pershing L. Mariano 11183 Jesus F. Mauricio

11399 Archimedes A. Amat11519 Amante A. Isla 11702 Nicolas M. Miranda 11754 Nestor G. Rivarez 11791 Melvin P. Castro 11847 Larry R. Tanutan 11852 Nicomedes A. Martin 11953 Arcadio S. Relenas

11990 Leonides A. Sanchez Jr.12051 Wilfredo B. Mallari 12125 Eriberto L. De Jesus

12204 Jose P. Puno 12205 Carlito N. Galamgam 12308 Jesse B. Tagocon 12318 Manolo F. Galang 12370 Rodrigo G. Noguera 12443 Renato M. Villanueva 12513 Luisito P. Ramirez

12549 Honorio R. Palermo 12624 Santiago V. Fernandez 12651 Ruben J. Salvador 12714 Carlito C. Fortuno 12757 Nicanor W. Amosin 12759 Noel B. Arrazola 12810 Carlos D. Lumague

12890 Celerino B. Lunaria 12892 Bernardo P. Gagam 12908 Godofredo T. Diaz Jr.13020 Neciforo C. Canor 13078 Atilano M. Casintahan 13137 Edgar P. Maneja Jr.13171 Ricardo M. Bondoc 13213 Reynaldo R. Mendoza

13298 Jose B. Betito 13535 Rizaldy P. Ignacio 13536 Bernardo R. Bautista 13554 Nicanor V. Mamba

13689 Godofredo C. Calsado 13725 Ruben V. Mabagos 13741 Pablito R. Togonon 13774 Rolando V. Publico 13776 Jorge T. Diaz 13853 Leonardo O. Gatuz

MAINE680 Ronald E. Darling

1299 Donald J. Poulin 1423 Michael A. Emery

7300 Leonil B. Giroux Jr.8742 Paul A. Ouellette 9782 Emile L. Bedard

12033 James P. Allen III 12652 Laurier R. Thibault12941 Richard R. Palardis

MANITOBA1107 Daniel P. Shepherd 4557 Paul J. Swart

5808 Albert R. Weber 9790 Stanley J. Morga

MARYLAND205 Thomas E. Gray

1393 Louis W. Stachowiak Jr.1442 Victor A. Unnone 1470 James E. Hoffman 1622 Michael E. Czarnecki 2203 Donald P. Kutzera Sr.2942 Florian J. Witomski 5482 Patrick N. Fahey 5567 Daniel M. Potrepka 7559 Joseph J. Garen 7612 Stephen J. Partenope 7941 David M. Burneston

9968 Mark O. Baysinger 10137 John A. Di Marino

10885 Austin L. Conaty 11171 Warren C. Clare

11214 Ronald G. Hassan 11259 Stephen J. Bayliff 11372 Michael S. Mall 11703 George H. Sisson 11715 Nevin A. Camp

11769 Loi V. Nguyen 11815 Arthur J. Korreck

11898 John S. Sniezek 12127 Michael P. Sharp 12254 Paul E. Moore Sr.12255 Daniel L. Clark 12796 Kevin D. Connelly 13008 William J. Bolin 13091 Richard A. Brasko 13290 Harold C. Krcma 13294 Lucas T. Browning 14011 William J. Kinsella Sr.

MASSACHUSETTS76 Jerry L. Ryan

234 Brian M. B. Keaney 317 George P. Mershon

396 Michael J. Enright2476 James A. Keefe Jr.

2911 James Fitzpatrick III 4336 Damin P. Sutherby 5683 Christopher F. Gilday 7312 Thomas W. Travers

9275 Richard L. Curtis 10049 Wilfred E. Cabana 10877 Robert J. Enos 11020 Lenny J. Desjardins 12182 Rev. Richard F. Reidy13140 James P. Antonellis 13845 Kent Joseph Shorette

MICHIGAN414 Donald H. Francis

609 Stephen P. Artz 646 James A. Miller 744 Gregory D. Lesko 944 Walter J. Downes

1546 Matthew W. Knarian 2659 Edward A. Nickel 2709 Theodore Trudell Jr.2740 Virgil V. Tacey Jr.

3111 James J. Mason 3281 Douglas P. Nurenberg

3590 George R. Berg 3823 Gerald L. Booms 4055 Thomas J. Powers 4064 James B. Simpson 4235 Michael A. Maturen

4404 Jerome C. May 4693 Frank Catalano 5083 Joseph A. Plunkey 5492 Robert J. Walters 5981 Kenneth C. Krause 6293 David L. Fhlug 7011 Gerald J. Mercier Jr.

7200 James M. Ureel Jr.7233 Barry M. Borsenik 7237 James M. Sebrell 7337 Thomas T. Tracy 7444 William Cosnowski 7487 Arthur C. Schoenborn 7591 Ronald A. Jakubczak

7688 Harold E. Hanel Sr.7816 Robert Ianni

7869 James M. Stechschulte 7955 Edward R. Folsom 8042 Christopher J. Cristiano 8043 Irvin W. Potts 8071 Daniel W. Heckman 8169 Alan J. Stark 8186 James J. Swincki 8284 Richard F. St Peter 8489 Victor L. Goyette 8500 John T. Washbourn 8582 Michael D. McGee 8892 Robert R. Butucel 8902 Paul C. Keys 9305 Raymond G. Windy

10006 John M. Matuszak 10170 Thomas W. Higgerson 11432 Leonard W. Goniewicha

11664 Gregory J. Moe 11689 George J. Loewen 11772 Carl G. Grewe 11811 Donald L. Garon

12102 James Mrenza 12258 Bryan T. Tuck 12423 James E. Seelye Sr.12850 Ernest E. Messing 12985 Joseph R. Savoie 13319 Francis J. Fodale

13340 Robert A. Bielinski 13360 Mark P. Cebuhar 13362 Frederick G. Ecclestone 13449 John M. Chvojka 13450 James R. Kielczewski 13475 William P. Morreau 13485 Daniel P. Valentini 13526 Ronald G. Ripley

13600 Gilbert P. Wilson 13793 William A. Herrick 13810 Thomas F. Kramarz

26 w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 26

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 27

MILITARY8792 Daniel Cimmino

MINDANAO3108 Luceno L. Gono 3362 Jose Q. Tan Jr.

4409 Timoteo T. Orquina Jr.4576 Antonio D. Solis5121 Rodolfo D. Paculanang

5465 Remigio A. Cagadas 5831 Ramon L. Ortiz 6511 Alan B. Gaite

6738 Alberto E. Sintos 6974 Carlos A. Jomen 6982 Vicente M. Beduya Jr.7830 Theodore Cagalawan 7852 Rogelio L. Hermosura 7885 Romeo P. Brigoli 7892 Sheldon L. Calonzo

8068 Wilfredo Espinosa 8069 Erdsan Rene S. Suero 8134 G Hermogenes Butalid 8167 Jorge G. Cloa 8171 Melecio B. Marcojos

8209 Alfredo C. Sebastian 8330 Alejandro C. Navato 8587 Rogelio P. Omiping 8794 Manuel H. Mangubat8812 Jose C. Decamotan Sr.8824 Noel R. Villamor 8827 Wilhelmino P. Bazan

8890 Teodoro D. Milanes 9063 Noel G. Trinidad 9099 Brian U. Jallorina

9157 Anecito P. Ambray 9362 Eulogio J. Dinglasa 9867 Maurecio M. Dela Pena

10059 Jose Q. Balili 10237 Eduard R. Dagpin 10262 Jose T. Elihay Jr.10511 Danny L. Apale 11031 Victor D. Montero 11032 Federico M. Moslares 11055 Richard R. Tubio 11199 Efren R. Santos 11723 Paciencio S. Bagotsay 11842 Edgardo M. Amigos 12284 Ceferino S. Maquiling 12723 Epimaco O. Suico Jr.

12907 Juan R. Alimasag Jr.13211 Eleno S. Cagas

13414 Eustiquio G. Sabornido 13546 Pedro D. Balite 13648 Efren S. Culminas 13737 Geronides E. Rotoras

MINNESOTA945 La Verne E. Klecker 5541 Myron J. Mathiowetz

6005 Steven P. Johnson 6772 Tuan Huynh 7057 Alan L. Glatzel 8367 Richard A. Peterson 9139 Kevin A. Ahlers

10147 James P. Loeffler 11460 David E. Hubka 11856 Edward F. Gruba 12519 Darryl Kukowski 12581 Gregory J. Neisen

12604 David L. Trutwin 13001 William M. Montroy 13122 Christopher J. Hansen 13359 Paul N. Sperl 13444 Timothy J. Adelman 13506 Michael H. Koski 13680 Jerry A. Malz

MISSISSIPPI4898 Elvis B. Gates Jr.7974 Gino O. Conti 8285 Benjamin W. Mokry 9673 Paul F. Leidig

MISSOURI571 Richard D. Shelton

1270 Kevin D. Ahrens 1706 Ernest L. Gravseth 2044 Orville H. Steffan 2353 Joseph J. Bianco 3151 Jerry Lathum

3586 Robert H. Kozlowski 4454 Keith M. Jacobsen 4613 Raymond P. Recob 4838 Jonathan M. McKim 4858 Jerome Gauzy 5067 Christopher B. Black 5898 Earl F. Vogel 6506 William L. Kennedy 6780 Shawn M. Souders 6794 Clarence L. Lawrence 7130 Carl L. King 7199 Peter W. Lobdell 7231 Lucas P. Volkman

7588 Robert J. Kiesling 7841 Robert T. Hagedorn

8887 James B. Gwinner 8931 Robert P. Larimer

8970 Juan P. Acuna 9271 Charles E. Roll9272 Charles V. Benedetto 9401 John W. Hesson 9533 James F. Moran

9700 Aaron M. Haller 9981 Charles T. Eifler

10154 Wayne G. Stoehner 10381 Junior R. Lovell

10690 Francis A. Strope 10746 John M. Salanky 10794 David J. Denzer

11139 Charles Williams11205 Troy D. Strom Sr.11794 Dave J. Gruenbacher 12288 Terry L. Morrison 12332 Mark T. Kellogg 12463 Derek M. Conz 12992 David M. Gramlich 13270 Joseph B. Stoverink 13671 Richard J. Kies 13681 James M. Shelley Jr.13682 Benjamin Francka 13814 Miguel A. Canizalez

MONTANA882 David M. McLean 1021 Chris Clasby

2464 Arthur Roger Godfrey 3039 Gerald J. Killen

NEBRASKA652 Stephen J. Lagreca 701 John R. Slaba 833 Marvin A. Burbach 938 Alfred J. Hanus 1128 Jim R. Gardner 1238 Duane G. Fanta 1336 Stephen J. Severin

1966 David S. Salazar 3019 David L. Wagner 3720 William J. Engelhaupt5439 Thomas A. Aschoff 5881 Jarrod P. Hladky 6750 Clarence E. Hupka 7034 Randy A. Hellerich 7550 James T. Koenig 7684 John C. Dondlinger 7740 Robert Dana9264 John J. Schmidt9518 Ronald G. Morss 9918 Brian J. Soukup

10047 Erwin H. Grebe10160 Leonard Kruse10184 Gregory L. Hansen 10795 James P. Pavlik 10965 Walter M. Conrad 11280 Dwaine E. Divis 11364 Christopher Jerram 11700 James P. Dougherty

11800 Paul Kelly12132 James Spence12517 Lawrence Walz13015 David A. Quinn

13080 Philip R. Lordemann 13584 James Kleffner13956 Mark A. Keller

NEVADA2511 James A. Conner

4928 Paul A. Matteoni 13456 William S. Beck 13754 James F. McCluskey 13842 Brent J. Zicarelli

NEW BRUNSWICK8409 Normand Nadeau

NEW HAMPSHIRE807 Patrick M. Pilewski 1835 Nolan T. Atkins 3023 Richard A. Bouchard 5748 Wayne E. Morris 8016 Gary R. Wolpert12147 Ronald A. Lefebvre

NEWFOUNDLAND2581 Leo R. Fagan

5662 Edward P. Conway

NEW JERSEY262 John Sedlak 474 Thomas J. Ruppe 588 Edward J. Shelton 589 Henry O. Moreau Jr.636 Manolo F. Capili 674 Charles A. Williamson 783 Michael C. Dalessio

1443 John A. Erwin III 1778 Paul D. Williams 1984 Joseph A. Frunzi 2483 Theodore J. Warcholik 2560 William J. Friend 2976 Henry J. Keating 3187 Joseph M. Stanton Jr.3451 Matthew R. Gagnon 3512 William J. Rosen

3784 Joseph P. DeNardo 3801 Raymond J. Grimes 4154 Paul J. Messina 5197 Edward I. Gorman

5846 Matthew R. Siegel 5903 Albert C. Lukowicz 6033 Edward M. McCaffery 6196 Andres Palomino 6201 Victor Giglio 6212 Edward G. Casey 6245 Clifford A. Perry 6277 Patrick B. Orlando

6296 Walter J. Hartman 6320 Joseph F. Powell Jr.6343 Eugene J. Reilly 6504 Lawrence J. Colasurdo 6552 Vincent Guerriero 6574 Louis D’Angelo 6575 Michael J. Salerno6735 Robert P. Podlinski 7020 Andrew A. Solari 7046 Raymond A. Kuehner Jr.7250 Thomas J. Draghi 7333 Anthony B. Swale 7774 Andrew J. Julia 8415 George J. Hahn 9021 Curtis R. Unanue

10206 Richard E. Connor 10220 Chris A. Tomasello Sr.10627 Chris M. Wade 10900 Nicholas H. Bock 11349 Patrick J. Bartolomeo 11409 John Runfolo 11498 Edward V. Kirk 11527 Edward A. Balog Sr.11529 Andy Yglesias 11671 Raymond R. Lill

11889 William P. Deegan 12430 Rev Ronald Jandernoa 12868 Francis J. Heck 13264 Gerard T. Marzocca 13383 Lawrie E. Barroner 13677 James M. De Rogatis 13678 Anthony J. De Nicola

NEW MEXICO1707 John A. Montoya 3137 Abran R. Chavez

4256 Andrew S. Hernandez 6597 Eddie Saenz

6696 Michael A. Albers 10697 Floyd M. Sahd

NEW YORK351 Edward R. Crowley

462 William T. Bumbolow 564 Daniel A. Padro 585 Vincent S. Geritano 751 Patrick O’Donnell

1106 Bernard A. Matalucci 1662 James J. Setteducato 2079 John J. Kelly 2122 James M. Cunningham

2489 Henry C. Tomlinson 3581 John C. Columbo Jr.

3958 Richard W. Selmer 4255 Fred J. Quinones 4566 Kunju Paul 4812 Donald A. Drexler 5419 Brian P. Keenan 5962 Richard Breen 5983 Anthony Amato6607 Vito Piche 6802 James M. Black 6911 Mark Macchia

7006 Ralph J. Antignano 7266 Anthony R. Andola 7278 James A. Hogan 7551 William J. Kennedy

7980 Patrick J. Rountree8250 Aaron M. McKenney

10013 Manuel T. Salorio 10904 Steven D. Leyden 10990 Raymond B. Primeau

11168 Frank L. Uhlman 11411 Angelito B. Martin

12637 Joseph M. Kruczlnicki 12829 John R. Nurt12839 Joseph A. Benedetto 13410 Richard Zavada 13661 Ralph A. Handley

NORTH CAROLINA1695 John T. Bateson 2546 Ronald C. Duffy 3498 David McCusker 4660 Dennis A. Beichner 6648 Laurence A. Tarnowski 6650 Robert J. Karl Jr.7186 Robert J. Konkel 8759 Michael J. Kopnski 8857 Alan R. Grupy 8886 Marti D. Felker 8923 Stephen J. Forrest9039 John A. Dambaugh 9499 Brian H. Sternecker 10910 William H. Jackson 11848 Raymond Barcomb Sr.11911 Jim G. Klein

12281 Salvatore P. Ferrotti12478 Nicholas F. Walsh 12481 Lionel R. Biron 12537 Paul E. Robinson

NORTH DAKOTA2205 Donald Resler 9126 Geoffrey A. Childress

9906 Neil G. Zimmerman

NOVA SCOTIA1667 Errol J. O. Neil

2024 Brian J. McGean 5449 Frank N. Le Blanc 6417 Richard M. Skoreyko 7077 Gene B. Lemay 7924 Peter J. Chafe 8831 Phillip Ngui

9476 Robert A. Stevens 11456 John B. Cromwell 12917 Richard E. Vallee 13734 Patrick J. MacDonald

OHIO386 Paul F. Johnson 687 William I. Brooks 847 Robert L. Westerheide 910 Thomas E. Gault1071 Devin W. Cousins 1344 Cletus J. Schindler 3369 Joseph W. Noland 3822 Gregory D. Wasacz 4168 Michael D. Lohuis 4212 Eugene Burr

4603 Charles A. Baumbusch 5128 Peter N. Clark 5253 Jerry J. Lowery 5286 Steven A. Hill 5589 Alois J. Fabian 6373 Steven M. Benner 7970 Jerome H. Diederich 7978 Dave R. Sowinski

10863 Keith A. Dunnigan 11037 George B. Garton 11550 Dennis D. Schuermann 12359 Ronald E. English Jr.13517 Kenneth B. Leipold

13586 Robert A. Gilliland 13608 John A. Insco 13705 Carl M. Polito III

OKLAHOMA4026 Javier R. Solis 4601 Richard C. Rice 4889 Raymond F. Brzozoski5396 Philip L. Stramski 6477 John T. Pierce 9901 Raymond R. Hulley

11909 Sylvester J. Wielgus

ONTARIO1130 Marcus G. Simpson

1626 Dennis Vaillancourt2092 Randy P. Hingston 2444 John F. Curran 3515 Joseph E. Monteiro 4917 Lloyd P. Pottie 4973 J. Raymond Bergie 5925 Ronald Viau 6361 Mark A. Whibbs 6579 Jason M. McEntee 6740 Jeremy N. Leblanc 7332 Ronald J. Wychopen 7743 Denis P. Marion 7873 Ronald E. Hutt

8092 Bernard C. Livingstone 8233 David O. Gelinas 8679 Lucien Carriere 8809 Luis S. Caragan 8919 Keith B. Campbell 9295 Paul Sebesta 9422 Bernard Neault9519 Denis Poulin 9612 Henry M. Lopinski 9671 Alan R. Sims 9742 Terrance J. Howard9793 Gerald O. Parent

10009 Stephen J. Dunn Sr.10843 Michael J. Quayle

11271 David W. Morgan11332 Renwick A. Knox

11500 Jean C. Marion 12067 Marcel J. Lemmen 12099 Desmond R. Gonsalves 12158 Reid D. Barry 12214 Wilbur A. D’souza

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 27

28 w w w. ko f c .o r g

12309 Jerome A. Clair 12401 Paul J. L. Beaupre

12996 Nicholas Ionata 13094 Mario P. Morelli 13335 George F. Abdallah

13405 Brian D. Giroux 13701 Theodore A. McEvoy 13785 Jose D. Palomares

13896 Giovanni F. Rossetti

OREGON9263 Leroy Nixon

10838 Frank Alberto

PENNSYLVANIA345 Frank S. Gualano 492 David W. Ditty 940 Kenneth R. Bridge 1222 Pat Rega 1275 Jonathan Tajc

1480 Frank P. Damico 2068 Joseph F. Jenkins 2194 John J. Siget Jr.3132 Francis Waldron3291 Robert H. Clark3334 William H. Farino Jr.3907 Maurice J. Stack Jr.4029 Paul G. McDunn 4050 Bruce B. Wermann 4191 Gregory J. Schlotterer

4226 Ralph A. Papa 4242 Michael R. Pugliese 4281 David J. Shinskie 4282 William J. Tanzosh 4678 George Pytel 4940 John J. Rotuna 5367 Edgar H. Schuring 6353 Philip E. Bath 7208 Charles P. Giordano 8726 Chuck E. Walden 9715 Michael C. Covais

10474 Girard E. Zurick 10870 Richard J. Bosco 11008 Egbert J. Langendijk 11564 Albert P. Gray 12114 John J. Burns

12250 Jeffrey J. Zitzman 12355 Donald W. Giudici

12404 Richard F. Hahn 12447 Francis W. Trickel 13141 Christopher J. Ruggiero 13241 Kevin M. Bloh 13561 Steven G. Schaeber 13710 John J. Holman 13716 Patrick C. Baker

13800 Glenn K. Deery Sr.13959 Frank G. Peduto

PRINCE EDWARD ISLAND2070 Bernard J. Mc Kenna

12465 Lloyd E. Kelly

PUERTO RICO5014 Freddie Sanchez-Rivera 6553 Marcial Mercado

6580 Jesus Perez Andino 13326 Armando Vivoni-Bras

QUEBEC1468 Valmond Beaunoyer 3007 Benoit Bouchard 3050 Yvon Sarrazin 3107 Gloria Miville 3112 Andre Cardinal

3193 Claude Rousseau 3567 Pierre Huard 4301 Jean-Denis Cote 4359 Denis Dube 5910 Daniel Malette6416 Martin Groleau 6479 Donald Thibault6867 Denis F. Rhéaume7267 Real Tremblay 7358 Andre Bigonesse 7691 Mathieu Poulin

8260 Denis Fournier 8261 Paul E. Bond 8784 Romain Bergeron 8869 Claude Bernard 9357 Jean-Marc Blanchet9592 Gilles Morin 9764 Benoit Cantin 9821 Paul-Emile Godin

9829 Jean Boucher 9842 Yvon Boucher 9885 Paul E. Dube 9894 Daniel Pinard10114 Gerald Walker

10993 Denis Toulouse 11167 Christian C. M. Martel 12752 Nelson Laflamme 12795 Michel Lacombe 12817 Laval Bourque 13423 Francois Lacroix 13585 Leandro D. Tolentino

RHODE ISLAND21 Maurice J. Devine

4331 Michael J. Lancelotta

SASKATCHEWAN5474 Gordon D. Stang 5878 Claude L. Desnoyers 5914 Eugene Stychyshyn 7336 Paul C. Bruynooghe

8896 Stan A. Davidowich 9278 Dale G. Hjertaas

10401 Murray A. Hovland 10797 Harry W. Fisowich 11429 Reynaldo Meneses 12156 Kevin E. Sparks 12415 Edgardo A. Alejandria 13214 Anthony A. Gartner

SOUTH CAROLINA5026 Michael A. Giese 5194 Robert L. Cox III 6847 Robert L. Underwood6884 Steve G. Maxie

7531 Daniel R. Smith Jr.8502 Ronald W. Taylor 9184 Louis R. Beck 9575 Joseph A. Santaniello

10668 Harold T. Wieland 11028 William J. Reilly III 11910 David R. Griffard 12263 Anthony P. Caruso 13713 Joseph E. Gawronski

SOUTH DAKOTA4213 Robert A. Reecy

6605 Daniel D. Dwire

TENNESSEE610 Paul T. Mroz 1101 Michael C. Solberg 3175 George M. Maestas

4572 Charles L. Nelson6099 Robert C. Humkey 6695 Charles Weisenburger 7170 Patrick T. Casey 7447 Victor H. Hernandez 8781 Stephen P. Dietz 9317 John E. Stratman 9754 James A. Simpson

12633 William F. Twohig III

TEXAS759 Thomas O. Howard

1353 Candido G. Casillas 1459 Darrell W. Herr 1473 Paul J. Macha 1553 Evaristo Gamez Jr.

2045 Robert M. Franze 2305 Matthew D. Russell 2597 Arturo A. Vela 2654 Martin J. Gerber 2687 Ocie L. McCutchen 2698 Oton J. Guerrero 2791 Juan A. Perez

2813 Eddy A. Weeks 3008 Pete H. Lara

3110 Joe M. Verastegui 3244 Kevin Wade Bartos 3245 Armando L. Castillo 3287 Andrew W. Hart III 3371 Mark R. Boenisch

3458 Frank E. Saucedo 3558 James M. Mosley 3593 Tony R. Gonzales 3910 Edmund E. Le Sage Jr.4183 Edward J. Glisky 4329 Basil J. Margiotta 4724 James P. Rodgers 4843 Kurt M. Sunderman 4868 Norman J. Zetka 5061 Coby J. Schacher 5262 Oscar Gutierrez 5538 Jeff C. Muhlenkamp 5919 Gregorio M. Vasquez Jr.

6269 Rudolph R. Rejcek 6413 Leonel Farias 6527 Dale W. Steffes 6878 Callen R. Bertrand 7017 Earl Oliver Jr.

7036 Allen D. Haynes 7038 Raul P. Martinez 7058 Robert J. McLendon 7099 Alvin D. Heinze 7290 Gil Gomez Jr.7371 Jesus A. Doria 7435 David Keith Miller 7438 Raymond J. Murphy 7563 Victor E. Portillo7613 Luis Luis

7965 John R. Kuennen 7975 Timothy R. Cates 8141 Nicholas J. Macik 8156 John P. Massey 8157 Edward F. O’Brien

8404 Johnny I. Villarreal 8417 Dale I. Kachner III

8493 Stephen J. Pyka 8494 Roland P. Souliere 8717 Victor P. Lara III 8738 William A. Wittman 8771 Frank C. Altamuro

8895 Carlos Ortiz 8960 Randall R. Richard

9151 William W. Warne 9201 Stephen T. Buckman 9291 Nello T. Rosania

9299 Richard H. Rumenapp 9337 Paul B. Rottman 9564 Daniel G. Sikora 9634 Stephen E. Bristow 9644 Charles J. Butterick 9748 Roger P. Nimon 9759 Scott M. Lane 9765 Matthew Seidenberger 9817 Gaschen M. Geissen

9884 Gary A. Osborne 9902 Rene Rodriguez 9903 John D. Causey 9930 Alfred M. Ponce 9967 Jack W. Wilder Jr.10181 Blas G. Rodriguez Jr.

10245 Phillip E. Apgar 10373 Robert H. Davis

10380 Ricardo Cano 10562 Francisco Degollado 10574 Richard E. Butler 10624 Gabriel Anzueto 10646 Nathan J. Castelin 10712 Fernando Revuelta

10779 Alex C. Ybarra 10790 Omar Marroquin 10816 Kyle W. McGregor 10836 Charles E. Malburg 10930 John F. Salitore 10939 Javier H. Martinez Jr.10940 Rick L. Martini 10998 Gregory L. Frost

11238 Edward P. Cantu 11293 Randy J. Schnoebelen

11423 Joseph S. Kavanaugh 11570 Frederick A. Prindle 11599 Juan R. Hernandez 11662 David A. Lopez 11759 Charles A. Ballew Jr.11840 Ramiro Ruiz11866 Joseph J. Okopinski 11937 Sam J. Polak

12040 Daniel M. Savedra 12153 James P. Kraus

12234 Benito R. Francisco 12327 William E. Eckert12385 David R. Lewis

12480 Robert Y. Sirois 12484 Richard F. Bollinger 12553 Dennis E. Pettit12642 John C. Klaus 12789 Antonio Gonzales Reyes12803 John R. Alamanza 12866 Paul Ybarra Jr.12869 Alfredo Hinojosa Jr.12927 John J. Gallagher 12955 George H. Dewey 13044 Jerome M. Baskett13166 Robert T. Netardus 13250 Thomas H. Sheppard 13408 Barry F. Bellville 13434 Rafael Hinojosa 13470 Patrick G. Henz 13514 Lupe M. Rodriguez 13520 William T. Fox 13704 Wilfrid B. Finuf 13798 Jeffrey S. Hutzell 13838 Juan L. Saavedra 13902 Kenneth L. Driska Sr.13940 Clint Mendonca 13978 Martin Leal

UTAH602 James E. Snow 1129 Joseph A. Sgambato 5214 Elmer F. Downs 5502 Luigi V. Calicchia

13297 Arthur A. Grant

VERMONT2285 Kevin S. Messier3664 William Schoonmaker 7943 Daniel G. McAvinney

9646 Arthur A. La Plante 10105 Gary W. Fowler 10417 David A. Jaques 12590 Louis W. Lauzon

VIRGINIA562 Brian M. Ripple

4522 Carl R. Castle Jr.6790 Walter D. Johnson6828 Robert Garcia 7566 James F. O’Brien 8183 Phillip R. Kennedy

8240 Chris Mulholland 9056 Jun C. Alazas 9488 Keith J. Holzer 9655 Michael T. Pham

10723 Blaine M. Barham 10804 Joseph G. Panchik

11172 William J. Dunn 11533 Joseph M. Tucci 11922 Edmund J. Stange 11984 Frank X. Ehler 12117 Roy F. Blakeburn

12579 Patrick J. Sharon 12791 David T. Crew

12846 Stuart W. Nolan Jr.12963 Jason A. Seiler 13046 Donald Edward Pierce 13170 Thomas P. Loviza 13467 Dennis R. Atkins 13468 James Green13784 Joseph P. Leyes

VISAYAS3288 Demetrio Dimaranan 3348 Joel P. Tanaid

5028 Rogelio A. Garcia 5122 Lorenzo B. Daliva 5215 Antonio G. Llamas

5395 Arvin D. Misola 5665 Irne Y. Diaz 6048 Isidoro M. Espinosa 6109 Antonio S. Ronzales 6840 Oscar P. Hormillosa 9279 Nelson B. Rose

10095 Generick H. Morales 10162 Sergio A. Delgra 12476 Ernesto T. Flores Jr.13155 Cornelio Sasi Sapalo 13515 Rey C. Ruyeras

13658 Crisostomo C. Caratao

WASHINGTON829 Louis F. St-Hilaire

1379 David J. Bauld 1488 Paul G. Ahmann 1565 Mitch J. Meyer

2999 David R. Casteel 3307 James P. McGrath 4385 Carmelo G. Ricciardelli

6686 Richard Foudray7528 Kevin M. Buck

7908 Steven L. Kovach 8102 Gerald E. Brandmeier 8136 Herman Paul Schaefer 8150 Darrell L. Ehlers 8297 Thomas G. Musha 8476 Donald R. Maile 9434 Franklin E. Hardy 9637 Steven G. Rodacker Sr.

10532 John E. Overman 10653 Joseph K. Carson

11134 John T. Erp 11217 Michael D. Cowan 11357 C.H. B. Paulson Jr.

11642 Michael C. Stergios 11789 Raymond C. Pratt Jr.12591 Kurt R. Johnson 12983 Ronald Deibert13186 Kenneth J. Paulus 13364 James A. Libra 13374 John A. Swanson 13395 David R. Dumpert13560 Edward W. Miller 13606 Richard M. Rolfsness 13794 Renato E. Sacramento

WEST VIRGINIA4694 Clarence A. Wheatley

10756 Brian M. Copenhaver 11890 William M. Dunigan 12036 Charles A. Wolfe 12830 Paul R. Lisk 13887 Lyle W. Rush

WISCONSIN719 Mario Pisani 765 Gerald J. Leifker 839 Richard J. Gilles 1471 Michael L. Kindschi 1762 John A. Booth

3450 David G. Liegel 4671 Donald J. May 5397 Allen M. Pederson 5456 Daniel C. Matzek

6689 Michael J. Michalko 7370 William C. Wiegman 7798 Dale G. Scholl 8172 Jonathan M. Schmidt

9070 John C. Kraska 9082 David F. Batterman

10905 Robert G. Birrenkott10914 Gregory P. Sutton 12644 Jonathan T. Miles 13733 Roland C. Ransom Jr.

WYOMING3477 Randy A. Lang 6623 Paul E. Puebla

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 28

UNIDAD[Izquierda] Miembros del Consejo Holy Trinity #9063, de Surigao del Sur, Mindanao, seunieron a residentes de la localidad para mudar, a mano, la casa de una familia indigentea una nueva parcela de tierra ofrecida por el gobierno. • El Consejo Stephenville #10816,de Texas, patrocinó su quinto torneo anual de fútbol por invitación “Challenge ofChampions” (Reto de Campeones), para equipos de niños y niñas de escuelas secundariasdel área. Veinticuatro equipos participaron en la competencia. La Asociación de Fútbol deStephenville y los equipos de niños y niñas de la Escuela Secundaria Stephenville reci-bieron cheques por $1,500 dólares.

CARIDAD[Derecha] Thomas Dizon, Gran Caballero del Consejo San Pedro de Bautista #6116, deQuezon City, Luzón, da de comer a una niña pequeña durante un almuerzo patrocinado porel consejo a beneficio de niños pobres. Los miembros del consejo distribuyeron también 200bolsas con provisiones entre familias necesitadas del área. • El Consejo Msgr. RobertSilverman #9291, de San Antonio, Texas, organizó cenas baile para recolectar fondos paraayudar a financiar la construcción de un jardín exterior, en honor a Nuestra Señora deFátima, en la Iglesia St. John Neumann. Ambos eventos reunieron más de $7,800 dólares.

FRATERNIDAD[Derecha] Miembros del Consejo Oak Cliff#3593, de Dallas, vendieron piernas de pavoy refresco granizado durante la feria anualde la Parroquia St. Mary of Mount Carmel.El quiosco de ventas obtuvo beneficiosnetos de $560 dólares para el fondo generalde la parroquia y ofreció a los asistentes a laferia una oportunidad de obtener más información acerca de los Caballeros deColón. • El Consejo Kettle Moraine #3562,de Pewaukee, Wisconsin, organizó unanoche familiar de películas en la IglesiaSt. Clare. El consejo mostró el filme Love is aChoice (El Amor es una Opción), un docu-mental producido por la Red de TelevisiónSalt + Light (Sal + Luz) acerca de la vida deSta. Gianna Beretta Molla.

PATRIOTISMO[Izquierda] Miembros del Consejo Santa Maria #1443, de Haddon Heights, New Jersey,recibieron una bandera que ondeó sobre una instalación del Ejército de los EE.UU. enTikrit, Irak, de manos del Primer Teniente Justin Oliver (segundo de derecha a izquierda),un miembro del consejo. Oliver prestó servicio en Irak con la Guardia Nacional de NewJersey. • El Consejo Our Lady of Hope #12791, de Potomac Falls, Virginia, reunió y donó$4,500 dólares para la compra de tres astas de bandera para la Iglesia Our Lady of Hope.

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 29

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 29

30

El amor que nosotros los Caballeros tenemos porla Madre Teresa y las Misioneras de la Caridademana de nuestro fundador, el Siervo de DiosPadre Michael J. McGivney. ¿Acaso no seesforzaba él por conseguir la santidad personal?

¿No amaba él a Jesús, especialmente en la Eucaristía?¿No amaba él a la Santísima Virgen? ¿No se apresura-ba él en ir a servir a los enfermos, los encarcelados, lasviudas, los adictos, los pobres y los inmigrantes, sinimportar su religión? El PadreMcGivney hizo todas esas cosas, ysu carisma es la fuerza que empuja acada Caballero en particular y a laOrden como un todo.

En su primera encíclica, DeusCaritas Est (Dios es Amor), el PapaBenedicto XVI reflexionó sobre larealidad fundamental de que Dios esamor. Al explicar las muchasfacetas del amor, la relación delhombre con Dios y las implicacionesdel hecho de que Dios es amor, elPapa escribe “Dios está más dentrode mí que lo más íntimo mío”. Alabandonar nuestra voluntad y per-mitir que se haga la voluntad deDios, “Dios es nuestra alegría”.

No nos extrañan las palabras delPapa Benedicto: “Los Santos —pensemos por ejemplo en la BeataTeresa de Calcuta — han adquiridosu capacidad de amar al prójimo demanera siempre renovada gracias asu encuentro con el Señor eucarístico y, viceversa,este encuentro ha adquirido realismo y profundidadprecisamente en su servicio a los demás. Amor a Diosy amor al prójimo son inseparables, son un únicomandamiento.”

El Padre McGivney y la Madre Teresa tienenmuchos atributos en común. Cada uno tenía el dondel liderazgo. Basados en su ejemplo personal, atra-jeron, y continúan atrayendo, personas con los mis-mos ideales que los suyos y con su misma visión. Apartir de un consejo parroquial, los Caballeros deColón se han transformado en una organizacióncatólica fraternal internacional, con casi 2 millonesde miembros. En el 2005, esos Caballeros reunierony donaron cerca de $140 millones de dólares a obrasde caridad y acumularon 65 millones de horas de tra-bajo voluntario al servicio de los pobres y los menosafortunados.

El sueño de la Madre Teresa ha tenido uncrecimiento similar. Unos 58 años después de dejar la

protección de los muros de una escuela de niñas parafundar una orden religiosa, sus Misioneros de laCaridad cuentan con más de 5,000 hermanas, her-manos activos y contemplativos, y sacerdotes quesiguen el ejemplo de la Madre Teresa sirviendo a lospobres diariamente. Han establecido 722 comu-nidades en 131 países. Además, hay aproximada-mente 400 sacerdotes diocesanos que acogen el caris-ma de los Misioneros de la Caridad a través del

Movimiento Corpus Christi paraSacerdotes. Miles de Colegas yMisioneros Laicos comparten tam-bién el espíritu y el celo de la MadreTeresa.

La Madre Teresa dijo muchasveces que “la santidad no es el lujode unos cuantos, sino un simpledeber para ti y para mí.” Por mediodel bautismo, tenemos la base espi-ritual necesaria para obtener la san-tidad. Como miembros de losCaballeros de Colón, estamos ben-decidos por tener el ejemplo delPadre McGivney, un marco dentrodel cual cultivar nuestra relacióncon el Señor eucarístico, paradesarrollar una más profunda devo-ción a nuestra Santísima Madre, ypara alinear nuestra voluntad a lavoluntad de Dios. En nuestros con-sejos nos son dadas las opor-tunidades para servir a los enfermosy a los pobres.

El Papa Benedicto explica más ampliamente en suencíclica: “Así, pues, no se trata ya de un “man-damiento” externo que nos impone lo imposible, sinode una experiencia de amor nacida desde dentro, unamor que por su propia naturaleza ha de ser ulterior-mente comunicado a otros. El amor crece a través delamor. El amor es “divino” porque proviene de Dios ya Dios nos une y, mediante este proceso unificador,nos transforma en un Nosotros, que supera nuestrasdivisiones y nos convierte en una sola cosa, hasta queal final Dios sea “todo para todos”.”

Nosotros los Caballeros estamos llamados a sermisioneros de la caridad en nuestros hogares, en nues-tras comunidades y, a través de la Orden, en elmundo. Esto no es imposible. Esto no es una imposi-ción. Es un simple deber para ti y para mí. ■

Tom Gallagher es miembro del Consejo Orinoco #39, de Greenwich,Connecticut. Es el Gran Caballero fundador del Consejo The CatholicUniversity of America #9542, de Washington, D.C.

TODOS SOMOS MISIONEROS DE LA CARIDADEl Legado de la Madre Teresa

por tom gallagher

w w w. ko f c .o r g

MED ITAC IÓN

El Consejo Our Lady of Lourdes #11809 en SunCity West, Arizona, donó imágenes de la BeataTeresa de Calcuta a las parroquias Prince ofPeace y Our Lady of Lourdes. Misioneras de laCaridad de la localidad participaron en las cere-monias de dedicación.

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 30

c o l u m b i a / s e p t i e m b r e 2 0 0 6 31

Entre al Grupo en Prodel Padre McGivney

(ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA):

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD ESTADO

PAÍS

Si usted y su familia no son miembros delGrupo en Pro del Padre McGivney, llene estecupón y envíelo a:The Father McGivney GuildKnights of Columbus1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326 www.fathermcgivney.org.Los miembros del Grupo reciben cada dos meses un boletín acerca del estado de la causa de canonización, una estampita especial y los materialesque se emiten de tiempo de tiempo. Los miembros también pueden someter al Director del Grupo sus intenciones para oraciones y misas. El sermiembro de los Caballeros de Colón no le hace automáticamente miembro del Grupo en Pro del Padre McGivney.

9/06

✃

K OF C SUPPLIESAvailable from the FollowingDesignated Official Suppliers

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIESCapes, Chapeaux, Swords, Flags, PlaquesCall Toll Free 800-444-5632Write: The English Company Inc.PO Box 1492, 2986 Navajo StreetYorktown Heights, NY 10598www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree ItemsCall Toll Free 888-548-3890Write: Lynch and Kelly Inc.23 Devereux Street, PO Box 342Utica, NY 1350332-PAGE CATALOG AVAILABLE

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOSAPPROVED K OF C DRESS CODE—$199Why Rent?Call Toll Free 800-289-2889Write: Chilbert & Co. 1001 4th AvenueCoraopolis, PA 15108-1603www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL SEPTEMBER 1, 2006To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons respon-sible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given thatin accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order,payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights ofColumbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed tosame at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expirationof the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus,CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER,AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUM-BIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERI-AL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSEDENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILLNOT BE RETURNED.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THEKNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT06510-3326. PHONE: 203-752-4000. INTERNET: http://www.kofc.org.PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2006 BY KNIGHTS OF COLUM-BUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR INPART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDI-TIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESSCHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID ATWINNIPEG, MB, PERMIT NO. 01000926 99. IN CANADA, SENDRETURN COPIES TO KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOISSHORE ROAD, #11, OAKVILLE, ON L6H 2R3. CANADIAN TAX REG-ISTRATION NO. R104098900. CANADA POST PUBLICATION AGREE-MENT NUMBER 1473549.

PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THEMANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI,FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SUBSCRIPTION RATES—IN THE UNITED STATES: 1 YEAR, $6; 2YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PERYEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT MUSTBE MADE IN U.S. CURRENCY. SEND ORDERS AND CHECKS TO:ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT REPRE-SENT NECESSARILY THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • SEPTEMBER 2006

✁

Control No. State CodeO F F I C E U S E O N LY

Promotional and Gift Department78 Meadow Street

New Haven CT 06519-1759Checks or Money Orders Payable to:

KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCILIn U.S. Currency — No C.O.D.

Available in the U.S. and Canada Only

NAME

STREET

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

PHONE NUMBER

Qty. Item No. Price Each TOTAL

SHIPPING AND HANDLING $7CT residents add 6% sales tax

CANADIAN residents add 6% GST

NB, NF, NS, ON residents add 14% GSTCheck/Money Order No. Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders.DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Expiration Date: Month Year

SignatureCREDIT CARD INFORMATION

NAME

STREET

CITY STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

DAYTIME PHONE # ( )

A. LONG-SLEEVE OXFORD SHIRT White with“K of C” embroidered in blue. Order by size:M (PG-873), L (PG-874), XL (PG-875), XXL (PG-876) EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$40B. LONG-SLEEVE OXFORD SHIRT Light blue,with embroidered Fourth Degree emblem.Order by size: M (PG-672), L (PG-673), XL (PG-674), XXL (PG-675) EACH . . . . . . . . . . . . .$40C. NAVY BLUE TIE Printed four-color em-blem of Order on background of single-color emblems. PG-552 . . . . . . . . . . . . . . . $17D. BROWN AND BLUE TIE Checkerboardpattern with printed four-color FourthDegree emblem. PG-733 . . . . . . . . . . . . . . $17E. TIE TAC Finely crafted 10k gold emblemwith both plain and chain clasps; gift box.PG-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$31F. TIE TAC Same as above, with FourthDegree emblem. PG-4 . . . . . . . . . . . . . . . .$31G. BLACK ATTACHE Measures 12” x 15” x 5”;with strap. PG-651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $15

GPG-651

CPG-552

DPG-733

FPG-4

EPG-3

APG-873, 874, 875, 876

BPG-672, 673, 674, 675

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 31

Fotos de Cierre

32

A El Diputado de Estado de Utah, ChuckDover, observa mientras el Secretario deEstado de Utah, Dave Ruffini, demuestra sushabilidades en las artes marciales. El eventoformó parte del quinto “Maratón Anual deRomper Ladrillos”, para reunir fondos paraayudar a organizaciones que asisten a niñosabusados. Los asistentes a la Convención deEstado de Utah donaron $400 dólares alevento, añadiendo cuatro ladrillos de losCaballeros de Colón a la pila que había deromper Ruffini. El maratón reunió más de$15,000 dólares.

B El Día de los Caídos, el Fiel NaveganteWayne Gretencord (derecha), de la AsambleaFather Justin Cunningham, de Charlottesville,Virginia, entregó el Premio al ServicioPatriótico a los comandantes de los puestos dela Legión Americana y los Veteranos deGuerras Extranjeras de la localidad. El premioreconoció sus continuos esfuerzos por fomentar el orgullo patriótico.

C Larry Balistreri, Pasado Gran Caballerodel Consejo Deacon Raphael Ray Longpre#10441, de Tucson, Arizona, organizó la ventade pelotas de golf usadas para reunir fondospara obras de caridad. Él y el también PasadoGran Caballero Gene Baker, recorren cadamañana el campo de golf de la localidad yrecolectan pelotas perdidas, las cuales luegoson limpiadas y empacadas.

D El Obispo Auxiliar Joseph W. Estabrook,de la Arquidiócesis para los Servicios Militaresde los EE.UU., y el Capellán de Estado deVirginia, el Padre Edward Richardson, posancon nuevos Caballeros del Cuarto Gradodespués de su ceremonia de ejemplificación.Luego de la ejemplificación, el ObispoEstabrook celebró la Misa por los nuevosCaballeros del Cuarto Grado.

E El Consejo Msgr. Gerdes #3123, deCincinnati, Ohio, donó cuatro cálices a laCapilla St. Mary, del Ateneo de Cincinnati,hogar del Seminario Mount St. Mary y de programas para el entrenamiento de ministrospastorales laicos.

F La Banda de Gaitas y Tambores delDepartamento de Bomberos de Mississauga,Ontario, encabezó la procesión para la terceraMisa Azul anual celebrada en la Iglesia St.Maximilian, organizada por 13 consejos delárea de Mississauga. Policías, bomberos,trabajadores de emergencias y veteranosrecibieron un homenaje durante la Misa celebrada el 19 de noviembre.

G El Gran Caballero Chuck Walden, delConsejo Light of Christ #8726, de SinkingSpring, Pennsylvania, muestra a Rick Lancianoalgunos de los artículos a ser subastadosdurante la subasta silente organizada por consejos del Distrito #24 de Pennsylvania.El evento reunió $800 dólares, y los beneficiosdel mismo fueron divididos a partes igualesentre el “Refugio de María”, la campaña de recolección de Juguetes del Cuerpo deInfantería de Marina de los EE.UU., y programas para proveer comida navideña para los necesitados.

H Miembros del Consejo Bishop Tudtud#12441, de Iligan City, Mindanao, recitan lasoraciones de apertura durante la Cruzada delSanto Rosario. Cada semana, una estatua deMaría es llevada a la casa de un miembrodiferente del consejo, y se reza allí el rosario.

I Niños practican sus habilidades decomunicación con un aparato de radio aficionados durante la Fiesta Anual en el Airepatrocinada por el Consejo Reyes Católicos#1811, de Mayagüez, Puerto Rico. El consejocolocó una antena en el techo de su local y trabajó junto a radio aficionados para permitira los niños comunicarse con otras personas decerca y de lejos.

A BC

D

EF

G

H

I

w w w. ko f c .o r g

Sept 06 S(8.14) 8/14/06 11:26 AM Page 32

Construyendo un mundo mejorun consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidadespara que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitar-ios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todosy cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su didicaciónpara construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción.Puedes enviar las fotos via e-mail a columbia@kofc.org, o por correa a1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326.

CABALLEROSDE COLÓNSirviendo a Uno. Sirviendo a todos.®

El director, James Bleeker,y el sacerdote, RobertWood, acompañados porestudiantes del tercergrado de St. James School,le agradecen a Caballerosde Colón el regalo de unnuevo laboratorio de computación. Cuando el laboratorio de computación tuvo quemodernizarse, el ConsejoBishop Reed Capital Hill#5759 en la Ciudad deOklahoma compró einstaló en la escuela 25 computadoras Dell.

SEPT COV (S) 8/14/06 12:25 PM Page 3

MANTENGA VIVA LE FE. Quienes estándiscerniendo su vocación religiosa dependen delrespaldo y el estímulo de otros. Por favor, haga

cuanto pueda por promover el llamado de Diosentre los hombres y mujeres que contemplan unavida de servicio sagrado.

“Ésta es la alegría que sólo Dios puede otorgar”.

Kevin MunizSeminarian for the Diocese of Springfield

Springfield, Illinois

WWW.KOFC.ORG

CUANDO ERA ESTUDIANTE UNI-VERSITARIO, soñaba con enseñar, servir comoentrenador y tener una fami-lia. Ahora, sin embargo,agradezco a Dios todos los díaspor pedirme que dejara a unlado esos sueños para pro-seguir la vocación del sacerdo-cio. La vida de un sacerdote esmaravillosa. Es un llamado queproporciona más alegría de laque se podría obtener siendoentrenador de béisbol oenseñando matemáticas. Éstaes la alegría que sólo Diospuede otorgar; la alegría quesólo puede existir cuando unocumple el plan que Dios le hatrazado.

Tristemente, sin embargo,hay muchas personas que seniegan a sí mismas esta alegríadebido al temor o a la falta deconfianza en Dios. Por esta razón, nosotros, comoCaballeros de Colón, necesitamos continuar

mostrando el camino para ayudar a desarrollarhombres católicos buenos, fuertes y fieles. Sólo

siguiendo el ejemplo de ver-daderos hombres de fe otrostendrán el valor de hacer suyoel plan que Dios tiene paraellos.

Al igual que la paternidadnatural, la paternidad espiri-tual – el sacerdocio – tambiénrequiere un hombre ver-dadero; uno que esté dispuestoa vivir una vida llena de fe,valor, sacrificio, servicio, dis-ciplina y fortaleza. ¿Está usteddispuesto a ser esta clase dehombre y convertirse en unpadre espiritual?

Todos anhelamos que surjaalguien que pueda ofrecer for-taleza, esperanza, amor y unsigno de Dios: un héroe quepueda dirigir a la gente hacia la

vida que ellos verdaderamente desean. Como sacer-dote, usted puede ser ese héroe.

SEPT COV (S) 8/14/06 12:25 PM Page 4