coloreaño 13 / número 37 la revista de Colorshop

ar

// Turismo NEA Tres destinos imperdibles en una región que todavía esconde toda la magia de la naturaleza. pg.30

// Tendencias 2016 Naturaleza y contraste en la paleta de colores de esta temporada. pg.08

// Invitado Raúl Barboza, el hombre que llevó el alma del chamamé a todos los rincones del mundo. pg.18

Publicación de distribución gratuita. Exclusivamente en

SI QUERES SABERCOMO VA A LUCIR

EL COLOR QUE ELEGISTE,LLEVATE EL KIT DEPRUEBA COLOR!

LLEVAS PINTURAY PINCEL,

ANIMATE A VIVIREL COLOR!

www.colorshop.com.ar

SUMATE A LA FAN PAGE DE COLORSHOP EN FACEBOOK, SEGUINOS EN TWITTER Y EN INSTAGRAM

// COMUNIDADColorshop de Venado Tuerto en la Fiesta Nacional de las Culturas

04

SUMARIO

// TENDENCIASConocé la nueva paleta de colores de la mano de los especialistas

08

// APERTURASLa cadena sigue sumando opciones para tenerte cada vez más cerca!

// TECNOLOGIALa vida al aire libre también tiene su lado techie… Salgamos!!

// DECOUna recorrida por los talleres (y los saberes) de los ceramistas

10

14

24

// ARTEBienal de Escultura de Resistencia, Chaco, una experiencia única!

28

// SUCURSALESBuscá el local que más te convenga utilizando nuestra página web!!

34

edItORIAlHola!

Esta edición número 37 de ColoreAR los invita a seguir el

recorrido por toda la Argentina iniciado hace un año.

En esta ocasión, visitamos nuestro litoral. Allí nos encon-

tramos con Raúl Barboza, uno de sus máximos referen-

tes musicales. Nos cuenta su vida litoraleña y cómo hizo

para que el mundo conociera el chamamé.

Además de la música que le aporta a nuestro viaje, le po-

nemos color a los distintos tonos que nos regalan los Es-

teros del Iberá, las Cataratas del Iguazú, Formosa y mu-

chos lugares más. También, te anticipamos cómo será la

Bienal de Escultura en Resistencia.

Veremos también lo que aportan desde otros lugares co-

mo Ushuaia, Venado Tuerto, Armstrong y Puerto Madryn.

Seguimos Pintando tu Barrio y compartimos las obras

con todos ustedes.

Queremos seguir cerca tuyo, te esperamos en nuestras

sucursales, redes sociales y en la próxima ColoreAR.

Hasta SIEMPRE!

Ezequiel Reilly

// STAFFDIRECCION

Ezequiel Reilly

COORDINACION GENERAL

María Belén RodríguezMaría Eugenia Rodríguez

COLABORACION

Marina ZamirowskyCarlos RopertoDaniel KittlerPablo Cassera

PRODUCCION INTEGRAL

Venmark

REDACCION

Jimena Rodríguez

ARTE Y DISEÑO

Adrián LorenzoIndiana Rodríguez Rossi

IMPRESION

Forma Color Impresores SRL

Revista de distribución gratuita paraclientes de la cadena Colorshop.Prohibida la reproducción total o parcialde los contenidos sin autorización escrita.

OPINION

/ 2

FIESTA NACIONAL DE LAS CULTURAS

__un festival___ para el alma__

COMUNIDAD

Más de cien mil personas participaron de la última edición de la Fiesta Nacional de las Culturas, una fiesta que crece año tras año en la provincia de Santa Fe con propuestas artísticas y entretenimiento para toda la familia. Durante casi un mes, artistas de todo el país se reúnen en varias localidades para compartir y celebrar nuestra cultura.

Hace casi veinte años que un grupo de adolescentes de entre doce y dieciséis años de las localidades de Piamonte, Carlos Pellegrini y El Trébol, junto a sus profesores de teatro y danza, comenzaron esta historia y organizaron una fiesta que hoy involucra y convoca a toda la comunidad. Más de mil doscientas personas, desde los cuatro años de edad, participa-ron de las actividades en la última edición, que fue la decimonovena.

De los talleres de teatro, de danzas folclóricas, de música, ajedrez, murga y un montón de otras disci-plinas, surgieron los treinta y tres elencos que hoy integran Kumelén, la organización fundadora del festival junto al Club San Martín de Carlos Pellegrini. Kumelén, que en lengua mapuche significa “estar feliz”, es una asociación civil que realiza activida-des durante todo el año para promover la cultura y la participación en la región. Y con ese mismo espíritu, solidario y cooperativo, organiza cada año este encuentro para que artistas de todo el país se expresen e intercambien sus experiencias. De la misma manera, quienes asisten al festival tienen la posibilidad de disfrutar de los diferentes espectácu-los, talleres, charlas-debate, cine al aire libre, peñas folclóricas y presenciar las actuaciones de artistas de jerarquía a nivel nacional e internacional.

En la última edición, que se llevó a cabo desde el 25 de diciembre hasta el 17 de enero, se presentaron más de doscientas cuarenta propuestas distintas que involucraron a más de dos mil ochocientos artistas de los más variados géneros y disciplinas artísticas. Por el escenario principal, que se encuen-tra en un predio de casi siete hectáreas del Club San Martín, pasaron grandes referentes de nuestra música nacional como Pedro Aznar, Raly Barrionue-vo, Valeria Lynch, El Polaco y Los Nocheros, entre otros. Además, por cuarto año consecutivo, se llevó a cabo el encuentro de muralistas que ya dejó como resultado más de cien murales en Carlos Pellegrini y este año, también en las localidades de Cañada Rosquín, El Trébol y Piamonte.

Con el correr de los años la expresión de la Fiesta fue modificándose, creciendo al ritmo de las necesi-dades sociales y abriendo puertas para generar par-ticipación hasta convertirse hoy en una verdadera fiesta de todas las culturas.

Por primera vez, el Colorshop de Venado Tuerto participó de la Fiesta Nacional de las Culturas ¡Es un orgullo para todos haber acompañado a sus or-ganizadores en esta celebración de nuestra cultura nacional!

FOTOS / #1: El predio del Club San Martín / #2: El público, disfrutando del Festival / #3: Los Nocheros / #4: Raly Barrionuevo / #5: Pedro Aznar

#1

#4

#3

#2

#5

/ 4

20%TENES HASTA

DE DESCUENTO!

12HASTA

SIN INTERES

ACERCATE A UNA SUCURSAL! AHORATAMBIENRENOVA

TU CASA!

CON LAS TARJETAS DE TU BANCO

Consultar bases y condicionesen nuestra fanpage /colorshoppinturerias

CUOTAS

www.colorshop.com.ar

SUMATE A LA FAN PAGE DE COLORSHOP EN FACEBOOK, SEGUINOS EN TWITTER Y EN INSTAGRAM

¿De dónde surge?

“Kumelén” es una palabra mapuche que significa “estar feliz”. Con ese objetivo están producidas to-das las actividades que realiza la asociación, con un sentido socio–cultural movilizador, solidario y coo-perativo; incentivando, promoviendo, desarrollando y difundiendo el encuentro y la cultura de la región.

Si bien la sede central se encuentra en Piamonte, en las tres localidades funcionan las distintas actividades de formación y exposición de trabajos artísticos. Kumelén, cuenta con salas de teatro equipadas con elementos téc-nicos y de infraestructura para dar clases de formación y también para la puesta en escena de espectáculos de teatro, música y danza, o la realización de charlas, exposi-ciones y seminarios. Con el correr de los años, se incorporaron a la asociación, la ciudad de Totoras y la localidad de Cañada Rosquín. En ésta última, la sala lleva el nombre de “León Gieco”; uno de los principales referentes artísticos y culturales de nues-tro país, además, este espacio está en el mismísimo edi-ficio en el que el padre de Gieco atendiera su propio bar.

En todas las sedes, se lleva a cabo una serie de eventos que forman parte de la programación que comparten con vecinos de gran cantidad de localidades.

Cursos y Talleres de:/ Teatro para niños, adolescentes y adultos./ Tango para jóvenes y adultos./ Danzas Folklóricas para niños, jóvenes y adultos./ Danza Clásica para niños y jóvenes./ Salsa y Merengue para jóvenes y adultos./ Canto y Canto Grupal./ Murga./ Artes Plásticas para niños, jóvenes y adultos./ Batería, Guitarra, Bajo, Piano, Teclado, Violín, Percusión./ Ajedrez.

FOTOS / #1: Los muralistas en el cierre de una jornada de trabajo / #2: Uno de los tantos murales que dejó el Festival

+ Información

www.kumelen.org.arinfo@kumelen.org.ar

Kumelén PiamonteRivadavia 84503401-45591503401-15418393

Kumelén Carlos PellegriniVicente Lopez 98503401-1541839003401-15418398

Kumelén El TrebolItalia y Breuning03401-15418430

Kumelén Cañada RosquínSarmiento y Brigadier E. López03401-15512854

COMUNIDAD

#1

#2

/ 6

Inspiradas en la tranquilidad y serenidad de los recursos naturales, con una pizca de originalidad y jugando con los contrastes, presentamos las nuevas Tendencias de Color.

Los colores de este año invitan a la relaja-

ción y a la exploración. La tendencia natu-

ral sigue pisando fuerte pero, poco a poco,

va viéndose el avance de colores más os-

curos y combinaciones de colores fuertes

con colores claros.

Los colores seleccionados se basan en

la versión más cercana a lo espiritual, en

tonalidades que buscan representar los

sentimientos más profundos.

Basadas en un estilo natural y tradicio-

nal, la nueva paleta de Colorshop innova a

través de las combinaciones y los contras-

tes de los colores pasteles con los oscu-

ros brillantes. Los detalles son los grandes

protagonistas de los espacios. Los colo-

res iluminantes resaltan los matices de los

ocres y azules, violetas y verdes, con aires

de pasado.

Dorados, verdes cristalinos y grises infini-

tos; borgoñas, azules profundos y neutros

predominan esta temporada y su fusión

convierte cualquier espacio en un lugar

único. Las texturas suaves y aterciopela-

das predominan en interiores, para gene-

rar una atmósfera de serenidad y, en ex-

teriores, las texturas pétreas son las más

elegidas, para generar un hábitat natural

que sea fuente de estímulo.

Como todos los años, Colorshop com-

parte sus secretos para embellecer los es-

pacios internos y externos del hogar con

las nuevas tendencias, igualmente, es-

tas ideas también pueden ser tenidas en

cuenta para las diferentes estancias de la

casa, a través del mobiliario y en los obje-

tos de decoración.

Con espíritu de serenidad, los sutiles

blancos armonizan con el universo de tex-

turas y materiales, ideales para compen-

sar pequeños espacios como para enfa-

tizar estilos minimalistas estimulando la

luminosidad natural.

Los espacios sociales como el living se

conectan perfectamente con combina-

ciones vibrantes, el piso, los muebles y la

luz son esenciales para lograr un ambien-

te agradable.

TENDENCIAS

Los colores de este año invitan a la relajación y a la exploración…NATURALEZA y CONTRASTE

La luz en esta paleta es fundamental pa-

ra aportar energía, siempre es importante

analizar la orientación de las superficies a

decorar ya que puede intensificar u opacar

las tonalidades.

Las escenas son de calma, maderas natu-

rales, sutiles vetas conjugadas con cueros

suaves, la incorporación del mimbre co-

mo complemento en lámparas y muebles

de exterior, el bambú, la caña, elementos

y materiales simples que componen at-

mósferas armónicas.

Una línea de neutros elementales com-

plementan la colección, sepias, grises cáli-

dos y negros profundos y misteriosos, re-

crean entornos donde los actores serán

los objetos, el vidrio, los metales y los jue-

gos de luz.

Las propuestas de color aseguran exce-

lentes resultados con pequeñas ideas, las

Tendencias 2016 proponen remarcar las

formas desde lo simple; tonos tierra, opa-

cos, arenas agrestes con destellos dora-

dos, azules y verdes reposados, contrastes

de blancos naturales con grises intensos.

Creemos que es importante valorar lo na-

tural, impulsados por el diseño y el arte,

reinventar ambientes únicos provistos de

ideas para sentir, imaginar y crear.

Por Marina Zamirowsky

Subgerente de Colores y Tendencias

DESCRIPCIONProducto de primer nivel para proteger y de-corar las paredes interiores, de fácil aplicación con mínimo salpicado, buen nivelamiento y excelente poder cubriente.

USOSIndicado para paredes interiores de mampos-tería o yeso, nuevas o previamente pintadas.La tersura de su película, su resistencia a la su-ciedad y a los lavados, permiten mantener du-rante mucho tiempo el agradable aspecto de “recién pintado.”

COLORBlanco. Apto para ser entonado con Entona-dor Universal TONPLAST (hasta un máximo de 37,5 cm3/ litro) y con el Sistema de Color “Se-lección y Combinaciones”

TERMINACIONMate y Satinado

APLICACIONDos manos, con pincel, con rodillo o con so-plete tipo “airless”.

TENDENCIAS 2016Colorshop te adelanta cuáles son los colores que se vienen para el nuevo año.

ReCORdA!

Limpiar perfectamente la superficie de modo de eliminar suciedad, grasitud, res-tos de adhesivos, hongos, polvillo y partes flojas o descascaradas de materiales pre-existentes.

No dejar restos de los productos utilizados para la limpieza.

En repintados sobre productos con brillo lijar hasta matear y luego limpiar cuida-dosamente.

En paredes nuevas, o de absorción alta o despareja, aplicar previamente una mano de Imprimación Fijadora al agua MANO PREVIA o Fijador Sellador SELLAPLAST adecuadamente diluido. Cuando la base no sea totalmente firme reemplazar es-te tratamiento por una mano de Fijador al Aceite MANO PREVIA adecuadamente di-luido (no debe quedar con brillo).

PROdUCtO ReCOMendAdO!

/ 8

COMO SIeMPRe,SIEMPRECRECIENDO

RAfAel CAStIllOPrimer Colorshop en Rafael Castillo

Ubicado en Carlos Casares 798

Dueño: Pablo Machado

lAnUS eSteSegundo Colorshop de este dueño, es el

tercer local en Lanús Este

Ubicado en Hipólito Yrigoyen 3556

Dueño: Horacio Miozzi

SUCURSALES

HURlIngHAMEs el primer Colorshop que hay en la loca-

lidad de Hurlingham

Ubicado en Nicolás Repetto 547

Dueños: Daniel Lupatini junto a Lucas y

Anael Lupatini (Hijos), que ya tienen los

locales de Colorshop Villa Madero y Color-

shop Moreno Shopping Nine

/ 10

RAfAel CAlzAdA

SUMANDO COLOR A UNA CRUZADA SOLIDARIA

En conjunto con el Club Argentino de Servicio (C.A.S) “Rafael Cal-

zada” Rama Intermedia, Colorshop donó los materiales para dar-

le luz y alegría al Hospital “Dr. Arturo Oñativia” de esa localidad.

Los chicos arrancaron muy temprano y, mate de por medio, se

pusieron a dibujar y a pintar con mucho entusiasmo, dejando su

huella en el querido hospital.

Seguimos creciendo con la comunidad, sigamos haciendo

buenas obras!

SOLIDARIDAD

A través de distintos programas, como el “Pintá tu Barrio,” la cadena colabora con diversas instituciones para lograr, entre todos, un mejor lugar para vivir.

Colorshop solidario

nUeVA eSPeRAnzA, neUQUenDurante el 2015, la Red de Prevención de

la Violencia del barrio Progreso de la Ciu-

dad de Neuquén, realizó diversas activi-

dades, en esta edición, compartimos las

que convocaron a los adolescentes de es-

tos establecimientos educativos.

Esta red trabaja en el fortalecimiento de

los lazos sociales, por eso, estos trabajos

son tan importantes para el grupo y, en

cada acción, Colorshop participa con los

materiales y el asesoramiento para lograr,

juntos, el mejor resultado.

/ 12

BIRDWATCHINGHay otra actividad, además de la pesca recreativa, que tiene cada vez más adeptos: el birdwatching o -en criollo- la observación de aves. Existen varias aplicaciones que ayudan a identificar, registrar y compartir experiencias con usuarios de todo el mundo. Por ejemplo, Ebird Mobile, que permite in-gresar observaciones a Ebird* desde cualquier parte del mundo. Esta herramienta ofrece nombres comu-nes de especies en más de 20 idiomas. Su función offline permite incluso ingresar registros en áreas donde no hay señal de celular o acceso a internet.

* Ebird es una plataforma online para almacenar listas de observaciones de aves en tiempo real, que ha revolucionado la forma en que la comunidad de observadores aficionados y profesionales reporta y accede a la información sobre las aves. Se trata de un proyecto de ciencia ciudadana ya que las observaciones quedan disponibles públicamente para las investigaciones de científicos y agentes de conservación y para la elaboración de políticas ambientales. El proyecto fue lanzado en el año 2002 por el Laboratorio de Ornitología de la Universidad de Cornell y la Sociedad Nacional Audubon de EEUU. En Ebird, las observaciones de cada participante se unen a las de otros en una red internacional de usuarios. Estos datos contribuyen a una mejor com-prensión de las aves en todo el mundo.

En la Ciudad de Buenos Aires, la Reserva Ecológica de Costanera Sur desarrolla su propio circuito de avistaje, guiado por especialistas. Salen desde la entrada - por calle Viamonte- todos los segundos viernes de cada mes, a las 9:00 hs. El paseo es con cupo limitado, por lo que hay que reservar con anticipación.

Más info en visitasguiadas_recs@buenosaires.gob.ar

Hoy por hoy, hasta para disfrutar de una buena escapada tenemos ayuda de la tecnología! Gracias a la gran variedad de aplicaciones móviles disponibles, todos podemos salir de pesca o disponernos a hacer avistaje de pájaros como si fuéramos verdaderos expertos. Y, si somos entendidos en alguno de estos temas, los beneficios pueden ser incluso mayores!

CUANDO LA TECNOLOGIA SE VUELVE LA MEJOR COMPAÑERA

Aire libre!A LA PESCA!Conocer las mejores horas para salir a pescar o saber cómo puede afectar la posición de la luna, son algunas de las cosas que -hasta hace poco- des-velaban a los amantes de la pesca. Pero eso quedó en el pasado, aquí van algunas de las aplicaciones móviles más destacadas:

MY FISHING COMPANIONEs un “compañero de pesca”. Con esta aplicación se puede conocer las condiciones meteorológicas, loca-lizar los mejores puntos de pesca según la ubicación del usuario, añadir localizaciones e interactuar con su comunidad en tiempo real, pudiendo agregar videos, fotos y comentarios de la jornada.

TRIMBLE GPS FISH FREEEs una de las mejores apps para marcar rutas de pesca. Tiene tres niveles: el más básico (gratuito), el pro y el elite, que es -por supuesto- el más comple-to, con mapas offline y todas las herramientas. Con esta aplicación, el GPS registra todas las rutas que se van realizando y ahí se pueden marcar los puntos de interés señalando los lugares en los que ha habi-do más pesca o donde hay un determinado pez de mayor interés.

FLICK FISHINGEs básicamente un simulador. El juego ofrece siete locaciones de pesca realistas, nueve tipos de carna-da, doce torneos y una docena de especies de peces. Todo lo que se necesita para “entrar en calor” antes de ir de pesca.

FISHING KNOTS LITEA los que somos ajenos a la materia, puede pare-cernos que hacer un nudo es algo que se aprende en la primaria. Sin embargo, la variedad y la dificultad puede ser enorme. O mejor dicho, solía serlo. Porque ahora existe una aplicación que recoge las diferen-tes categorías y usos de los nudos de pesca (que sin duda, también sirven para otras cosas) y ofrece sencillos gráficos y videos para realizarlos.

FISH WEIGHT CALCULATOR¡Basta de balanza! Esta es la mejor herramienta para saber si la jornada de pesca ha sido un éxito porque te permite descubrir el peso aproximado de la captura tras escoger el nombre de la especie en un amplio listado e introducir algunos parámetros como la longitud y el grosor aproximado.

Ahora sí, habiendo disfrutado del día, planificado la siguiente jornada, registrado los datos y calculado el peso de la presa, es hora de sacarse una foto para presumir con los amigos.

TECNOLOGIA

/ 14

MADERA

UNA MUY BUENA ELECCION

Cuando pensamos en madera, siempre pensamos en espacios confortables

PRODUCTO

Para proteger las maderas, en toda la ca-

dena Colorshop vas a encontrar los pro-

ductos de la linea Foresta.

FORESTA DECKBase solventeTransitableAcabado satinadoProtección UV (pigmentos transparentes) Microceras hidrorepelentesPermite que la madera respire, evitando la for-mación de hongos, verdín, moho.DILUCIONAguarrás MineralSECADOTacto: 6 a 8 horas. Final: 24 horas. Repintado: 24 horasRENDIMIENTOMaderas lisas: 10 a 12 m2 por mano por litroMaderas rugosas: 6 a 8 m2 por mano por litro

FORESTA MARINOBarniz sintético con corte de uretanoBase solventeExcelente resistencia UVDILUCIONAguarrásRENDIMIENTO10 a 12 m2 por mano por litroApto para interior o exterior

HIDRO PLUSImpregnante base agua, para todo tipo de ma-deras verticalesAPLICACIONSe aplica tal como viene en el envaseSe recomienda dar de tres a cuatro manos, preferiblemente a pincelRENDIMIENTODe 3 a 6 m2 por litro según el tipo de madera

HIDRO DECKImpregnante base agua, para todo tipo de ma-deras.APLICACIONSe aplica tal como viene en el envaseSe recomienda dar de tres a cuatro manos, preferiblemente a pincelRENDIMIENTODe 3 a 6 m2 por litro según el tipo de madera

Las casas de madera proporcionan una agradable sensación de

confort a sus habitantes y, por sus características, este material

brinda significativos beneficios en la construcción.

BenefICIOS de lA MAdeRA •Mantiene un equilibrio con el medio, tomando o cediendo hu-

medad (por ello, la presencia de madera en una vivienda regu-

lariza la humedad del medio interior).

•Gracias a su porosidad y elasticidad, presenta una buena ab-

sorción de las ondas acústicas, lo que se traduce en una re-

ducción de la reverberación de las ondas sonoras y en una

mejora del confort acústico.

• Es un buen aislante térmico, lo que reduce el consumo de

energía al moderar las fluctuaciones térmicas del interior.

Claro que las maderas que elegimos pueden sufrir agresiones del

medio ambiente a través de distintos agentes meteorológicos.

Esos principales agentes son el sol y la lluvia, que actúan sobre

la superficie de la madera al exterior y/o sobre la protección su-

perficial de ésta. Hay que destacar que el sol y la lluvia actúan en

tiempos diferentes.

La radiación solar actúa principalmente a través de los rayos ul-

travioleta y de los rayos infrarrojos.

Los rayos ultravioleta no penetran profundamente en la madera,

su acción se centra en la superficie de la madera provocando que

se degrade la lignina, con lo cual se pierde cohesión entre las fi-

bras y por acción de los microrganismos (pudrición) hace que la

misma tome un color grisáceo.

Cuando la madera incorpora una protección superficial se degra-

dan progresivamente las resinas de los productos de acabado,

sobre todo aquellos que no están protegidos por pigmentos, co-

mo es el caso de los barnices.

En el caso de los rayos infrarrojos, su acción es muy perjudicial

porque tarde o temprano provocan la aparición de fendas o grie-

tas en la superficie de la madera, y a pesar de la flexibilidad que

tenga el revestimiento, éste no puede resistir su aparición y aca-

ba rompiéndose.

La acción de la lluvia sobre la madera desnuda produce un efecto

parecido pero inverso al de los rayos infrarrojos. Cuando la ma-

dera incorpora una protección superficial, resiste durante más

tiempo a la acción exterior de la lluvia mientras que el agua no

alcance la madera, esto ocurre cuando se rompe o desaparece la

protección superficial.

/ 16

BARboza

Cuando habla, Barboza se toma su tiempo y te transporta. Escucharlo es un privilegio y una experiencia multisensorial. Como si el ambiente se llenara de perfume, humedad y del sonido de la selva. Aquí compartimos nuestra charla con el más grande acordeonista argentino, el hombre que llevó al chamamé y el alma del litoral a todos los rincones del mundo.

ENTREVISTA

“…cuando niños, la vida se presenta a nuestra natural curiosidad de diferentes maneras…”

Nació en Buenos Aires pero su padre era un guita-rrista de origen guaraní nacido en Curuzú Cuatiá. Sin duda, lo une a la cultura y a la vida litoraleña un vínculo muy profundo que se refleja en toda su obra.

Si tuviera que recomendar un lugar -o varios- para visitar, ¿cuál sería? ¿Qué no podemos dejar de ver o comer?La región del Litoral es una zona plena de colores, de paisajes, de vida silvestre, animales, aves, insectos y también, de vida acuática. Yo sugiero que visiten, por supuesto, las Cataratas del Iguazú y la Laguna Iberá, entre otras bellezas. Y para degustar comidas regionales recomiendo, por ejemplo, el “chipa” (chipá mbocá) o pescados de río como el pacú, surubí o do-rado a la parrilla y otras delicias locales que conocen los lugareños.

Usted ha reconocido que es un autodidacta por-que cuando empezó no había maestros que ense-ñaran a tocar el acordeón. ¿Cómo fue ese proce-so? ¿Cómo aprendió solo y siendo tan chiquito?El haber aprendido a tocar un instrumento desde niño no es ninguna hazaña personal. Cuando somos niños, la vida se presenta a nuestra natural curio-sidad de diferentes maneras. Si nuestros padres, hermanos o amigos cercanos tocan un instrumento, la música forma parte de la vida cotidiana, entonces intentamos aprender imitándolos y allí, la prodigiosa memoria de los niños juega un papel preponderante.

A los 9 años lo bautizaron “Raulito, el mago” por la destreza que lo caracterizaba: ¿Cuándo se dio cuenta de su evolución musical? ¿Se sintió alguna vez exigido o sobrepasado por ese don?Mi padre fue un hombre sabio y pudoroso. Yo era niño aún pero recuerdo que un día me acerqué a mi padre para hacerle escuchar una frase que había estudiado. Él me escuchó y sonriendo me dijo: “Rau-lito, es muy lindo lo que estás tocando. Está muy bien pero ¿qué te parece si intentamos mejorarlo?”. Con el tiempo comprendí la sabiduría de mi papá y es con la misma actitud que ahora enseño a quienes me solicitan consejo.

Lo he escuchado decir que su música es el lengua-je de los pájaros, que con el acordeón expresa lo que hay adentro y cuenta historias. ¿Siempre lo sintió así?Si consideramos a un instrumento musical como un bello objeto que sólo emite sonidos, estudiándolo podemos convertirnos, con el tiempo, en excelentes técnicos. Pero si a ese instrumento le damos otro rol, por ejemplo, el de “traductor de nuestras emo-ciones”, entonces, todo cambia. En mi caso personal, intenté encontrar sonidos no utilizados hasta ese momento en la música guaraní, por ejemplo: el galo-pe de un caballo, la bocina de un auto, el sonido del viento, la respiración o el sonido de una locomotora en movimiento. Interpretar con sonidos la alegría, las angustias, la lluvia, la soledad, etc.

En los inicios de su carrera como músico profesional tuvo la oportunidad de recorrer nuestro país con la compañía de Ariel Ramírez y grandes figuras de la música popular argentina.¿Quiénes fueron los músicos con los que compar-tió esa aventura y qué se llevó de esa experiencia que duró casi 4 años recorriendo las diferentes provincias?Al maestro Ariel Ramírez, quien fue muy importante en el desarrollo de mi carrera artística, lo conocí por mediación de mi padre (Adolfo) a la edad de 22 años. La primera oportunidad que me ofreció fue la de interpretar la música para la película Los Inundados. Luego con él y los Chalchaleros participé durante tres años seguidos en el teatro Odeón, haciendo espectáculos de música folclórica. Así se cumplió un sueño que llevaba guardado en mi alma, el de tocar en un teatro. Es decir, que el chamamé sea digno de ser escuchado también en grandes escenarios. Más

EL MAGO qUE hACE hAbLAR AL ACORDEóN

/ 18

ENTREVISTA

tarde, vinieron “las giras” junto a Jorge Cafrune, Los Huanca Hua, Los Tres para el Folclore, Jaime Torres, etc. Siempre hubo armonía y cordialidad. Yo imaginé que la vida me ofreció la posibilidad de llevar la música del litoral - el chamamé- a toda la Argentina y por qué no, alguna vez, a todo el mundo. Sentí que si ese momento llegaba sería para mí una enorme responsabilidad.

Trabajó como músico desde muy chico, tocó por primera vez en un concierto a los 12 años: ¿Qué aprendió al estar rodeado de adultos siendo tan joven, viajando, lejos de su casa? Seguramente no había lugar para hacer berrinche o empacarse. ¿Eso moldeó su personalidad de alguna manera?Sí, tenía 12 años cuando mi papá me dijo que el conjunto Yrupé quería que yo grabara con ellos el chamamé “La Torcaza”. Llegado el día, fuimos juntos al estudio. Recuerdo que había dos guitarristas, dos bandoneonistas y un contrabajista. Yo los conocía a todos y además, sabía que no había que equivo-carse porque en aquella época no se podía repetir el tema hasta que salga bien como se hace ahora. Fue mi primera experiencia “profesional” y guardo un hermoso recuerdo de ese momento. Desde niño vi a mi papá tratar con respeto y cordialidad a sus compañeros. También vi esa cordialidad en los maestros Cocomarola, Isaco, Tarraó Ros, Ernesto Montiel, Adolfo Ávalos y en tantos otros. Todos esos ejemplos fueron modelando mi carácter.

Alguna vez leí que su mamá siempre contaba que bailaba chamamé desde la panza, que apenas escuchaba la música pateaba como loco, ¿ahora sigue bailando o cuando no toca es de los que prefiere mirar a los demás?Es verdad, mi mamá (Pilar) a quién recuerdo con amor, me contaba que cuando los compañeros de mi padre se reunían para ensayar y tocaban un chamamé, yo me movía dentro de su vientre. Pienso que desde allí viene mi amor por el chamamé y por el arte musical en general.

Por la forma tan poco convencional que tenía de tocar el acordeón, no lo convocaban para los bailes porque la gente se quedaba parada, mirán-dolo, sin bailar. Eso lo llevó a trabajar en otra cosa ¿Qué recuerdos tiene de aquellos tiempos?Mi padre fue un hombre de honor, trabajador al máximo y solía tener tres ocupaciones para acre-centar su mensualidad. En una oportunidad, me dijo: “Raulito, si alguna vez tienes una dificultad económi-ca, trabajá en lo que venga”. Fue por esa razón que entre otras tareas, trabajé como taxista durante un tiempo. Dentro de mi espíritu guardo únicamente los buenos recuerdos.

Desde 1987 vive en Francia junto a su mujer. ¿cómo fueron esos primeros tiempos en París? ¿Qué cosas lo sorprendieron?No teníamos amigos ni vivienda y llegamos con un capital no muy holgado, además de un total desco-nocimiento de la lengua francesa. En los primeros tiempos recorría lugares para hacer conocer mi mú-sica. Generalmente esperaban escuchar tangos. El chamané que era una música totalmente descono-cida, no interesaba. El primer lugar donde me acep-taron se llamaba Au Limonaire, dirigido por Daniel y Noell Tartier, Philippe Duval y el señor Driss. Ninguno me conocía y mucho menos la música que iba a tocar. Hicieron promoción y la gente, curiosa, llenó la sala para escuchar esa nueva música. Así gané mi primer salario. Mil francos, en aquel momento, una fortuna. Era “a la gorra”. Nos convertimos en amigos del alma y hoy sigo yendo a tocar en las mismas condiciones, por amor y respeto a quienes sin ningún temor, me ofrecieron la posibilidad de hacer oír mi música en Francia, por primera vez. Desde el primer encuentro con los músicos franceses sentí que me recibían con mucho cariño. Pienso que los buenos recuerdos que dejaron Don Atahualpa, Astor Piazzola, Mercedes Sosa, Susana Rinaldi, Jairo y tantos otros, allanaron mi camino.

Mi música causó curiosidad: “¿Qué música es el chamamé? ¿Es una danza? ¿La juventud la acepta?”, me preguntaban. O alguien agregaba: “Usted que es argentino, ¿cómo es que no toca bandoneón ni tangos? ¿Qué tipo de argentino es?” Incluso, alguna vez alguien hizo mención a mis rasgos aborígenes y yo respondí: “soy de origen guaraní”. Cuento esto como una agradable anécdota. Lo cierto es que en Francia encontré la libertad de creación que me faltó con anterioridad y me ofreció un sinfín de posibilidades. Sentí que tenía toda la libertad para crear sin ser juzgado. El chamamé se convirtió en una música con ritmo y sonidos nuevos. Así, mi amigo y manager Patrik Tandin me propuso grabar mi primer CD en Francia y ocurrió algo impensado. Ese disco, grabado por un artista desconocido que ejecuta una música también desconocida, recibió el Prix de la Academie Charles Cros.

Tengo entendido que Astor Piazzolla fue quien de alguna manera le abrió la puerta al circuito musi-cal local. ¿Cómo ocurrió? ¿Usted ya lo conocía?Al maestro Piazzolla lo encontré en Buenos Aires, allá por los años 60. Yo era muy joven, él me dijo algo en broma y yo le respondí. Nos reímos mucho. Pienso que él intuía que yo admiraba su música. Fue él quien escribió unas líneas desde EEUU refiriéndo-se a la música que yo interpretaba. Fue Piazzolla el que me abrió las puertas de toda Europa y de Fran-cia en particular. Me siento un privilegiado por recibir su amistad, la cual guardo con amor y respeto.

Hablando de Piazzolla, al igual que él y Atahualpa Yupanqui, Ud. fue distinguido con el premio “Ca-ballero de la Orden de las Artes y de las Letras” ¿Cómo se sintió al recibir la noticia? La nominación para recibir el título de Chevalier de L’ordre des Arts et de Letres fue una enorme sorpresa. Yo estaba tocando en el festival de jazz de Montreal y fue mi señora quién me lo comunicó. Me quedé quieto, pensando, e inmediatamente vinieron a mi memoria los rostros de todos los artistas que llegaban a Buenos Aires con la esperanza de difundir la cultura de su terruño a través del chamamé y entre ellos, estaba mi padre. La tarea no les fue fácil. Ser músico chamamecero era una tarea muy frágil que había que sostenerla con una actividad más segura. Así que con alegría y humilde orgullo recibí la medalla y el pergamino que acreditaban esa distinción e inmediatamente lo compartí con mis colegas actuales y con los que me precedieron, que tanto hicieron para que yo pueda seguir el camino que ellos trazaron.

En el mes de enero, Raúl Barboza regresó una vez más a la Argentina para presentarse en la 26° Fiesta Nacional del Chamamé, en la provincia de Corrientes, y en el tra-dicional Festival de Cosquín, en la provincia de Córdoba. En Buenos Aires, las presentaciones tuvieron su lugar en Café Vinilo y se extendieron hasta marzo; junto a Francis Varis, su colega francés, comparten el espectáculo bautizado Chamamémusette, cruce cultural entre la música de nuestro litoral y el vals de los franceses.

“…Desde el primer encuentro con los músicos franceses sentí que me recibían con mucho cariño…”

/ 20

Colorshop ARMSTRONG

CAMPO EN BLANCO

BREVES

El objetivo principal es crear una galería de arte a cielo abierto, in-

vitando a reconocidos artistas de Argentina y del mundo. Así, la

ciudad ya recibió la visita de Mart Aire (Buenos Aires) y en breve

está confirmada la visita de Christian Riffel, también de Buenos

Aires y de Artez, de Belgrado, Serbia; además de otros artistas

que se sumarán durante todo el año.

Para cada intervención, los artistas se instalan por unos días en la

ciudad, donde cuentan con total libertad para elegir los espacios

y para crear en ellos.

Uno de los principales espacios que se buscará recuperar con es-

te proyecto, es el predio de la antigua estación del ferrocarril, con

muchas paredes que se harán visibles gracias a la libre interven-

ción de cada artista.

Campo en Blanco es un emprendimiento que comenzó hace po-

co tiempo y que toma forma con las distintas intervenciones de

estos artistas, que serán muchas más durante este año.

Con este proyecto se busca también posicionar a Armstrong co-

mo un lugar de referencia del arte urbano en Argentina, invitando

a los artistas para que dejen su huella en esta ciudad.

En la ciudad de Armstrong, Santa Fe, lugar donde nació Francisco Bosoletti, reconocido artista urbano de Argentina y principal impulsor de la movida, están llevando adelante un proyecto que busca la recuperación y revalorización de espacios a través del Arte Urbano.

Más información:facebook.com/campoenblanco

/ 22

Lujan OLiveraEsta joven artista misionera reside en la ciudad de Posadas. Inquieta y curiosa desde niña, Luján transitó varias áreas del diseño antes de es-pecializarse en cerámica y, luego, en alfarería. Durante años viajó por todo nuestro país y gran parte de América Latina aprendiendo diferentes técni-cas y métodos de tratamiento de la arcilla y sus infinitas posibilidades. Hoy en día produce piezas utilitarias, de diseño, joyería y esculturas. Hay un pedacito de Misiones en todo lo que hace. Desde los colores de es-malte que elige para pintar sus piezas hasta sus propias huellas que quedan como evidencia de que el trabajo está hecho a mano y con amor.

ContactoMail: lujan133@hotmail.comFacebook: Luján Cerámica Posadas Misiones / Luján Cerámica & Escul-tura Contemporánea

Hernan LertOraEs diseñador gráfico, docente y al-farero. Hace seis años se mudó de Capital Federal a la ciudad de Pilar, donde abrió su taller. Su nuevo es-tilo de vida, más pausado y en con-tacto con la naturaleza, lo llevaron a la búsqueda de nuevas formas de comunicar y expresarse a través de otros materiales. Junto a los lápices, la computadora, los pinceles y los cálculos tipográficos, aparecieron la arcilla, el agua, el fuego y el torno. Es allí, en el taller donde también da cla-ses, donde Hernán aplica los princi-pios adquiridos en diseño en sus pie-zas de cerámica, generando nuevos conceptos tanto en la fabricación de objetos utilitarios como decorativos.

ContactoMail: hernan.lertora@gmail.comFacebook: Hernán Lértora Cerámi-cas

LA CERAMICA

El nuevo Objeto cool de deSeo -

Ésa es la consigna: volver a las raíces, a conectar con materiales

nobles y con formas de producción más artesanales. Desde ha-

ce un tiempo, la cerámica se reinventó -en especial, las piezas

hechas a mano por emprendedores independientes- y ahora es

la niña mimada en el mundo de la decoración y el diseño de in-

teriores.

Hasta hace poco fueron los terrarios y las suculentas, las lampari-

tas con filamentos de carbón y las bicicletas de piñón fijo los que

habían tenido su momento de gloria (y todavía lo siguen tenien-

do) pero ahora, es la cerámica hecha a mano y en “tiradas” redu-

cidas la que cobró protagonismo.

Cada uno de estos ejemplos se presenta como un desafío, como

una resistencia frente al mundo acelerado y centrado en la tecno-

logía en el que vivimos. El rechazo a la uniformidad y perfección

de nuestra vajilla producida en fábricas, refleja el deseo de un re-

tornar a algo más esencial.

Cada vez hay más talleres que producen y enseñan este arte no-

ble y ancestral. Acá compartimos el trabajo de algunos de ellos

para que ustedes también se sumen a esta oda a la imperfec-

ción adquiriendo alguna obra o para que se animen a crear algu-

na pieza propia. En definitiva, lo único que hace falta es no tener

miedo a ensuciarse las manos.

FLOrencia rOtHscHiLdEs artista visual y desde hace varios años se dedica principalmente a la cerámica, tanto a la producción de objetos artísticos como utilitarios. Fi-nalizó sus estudios en la Licenciatura con orientación en Artes del Fuego en la Universidad Nacional de Artes (UNA). Ha realizado numerosos viajes por Latinoamérica visitando pueblos ceramistas para acercarse a los ar-tistas y a sus producciones, realizan-do así un relevamiento de las prácti-cas tradicionales y contemporáneas. En 2014 lanzó “MAGMA”, su marca de diseño utilitario en cerámica. Las piezas se pueden adquirir en el barrio de Chacarita (CABA) donde también dicta sus clases para niños y adultos.

ContactoMail: florenciaroth@gmail.comFacebook: MAGMA Cerámica

Tradición y diseño. La cerámica vuelve con fuerza, reconvertida en un objeto de deseo, no sólo para los amantes del arte sino para el público general. Vajilla, adornos y macetas -¡muchas macetas!- inundan las revistas de decoración y las vidrieras con la promesa de darle a tu hogar un aire más cálido y desenfadado.

DECO

/ 24

AHORA ENCOLORSHOP

TENES HASTA12 CUOTAS

SIN INTERES

EN TODOSNUESTROSPRODUCTOS!

www.colorshop.

com.ar

CONSULTA PORLOS LOCALES

ADHERIDOS ENFACEBOOK!

SUMATE A LA FAN PAGE DE COLORSHOP EN FACEBOOK, SEGUINOS EN TWITTER Y EN INSTAGRAM

Las sucursales de la cadena participan activamente de la comunidad en que están insertas, por eso, en cada edición compartimos parte de las acciones que llevan adelante en alguna de las muchas localidades de nuestro hermoso país.

Colorshop en acción

PUeRtO MAdRYnCompartimos con ustedes algunas de las

fotos de todo lo que se está pintando! La

rambla, los postes de luz, los cordones y

también algunos espacios públicos.

En las obras de Madryn se utilizaron:

1200 lts de Acrilplast interior exterior color

600 lts de Satinplast Max blanco satinado

400 lts de demarcación amarilla

400 lts de demarcación blanca

USHUAIAJunto al profesional Roberto Ortega. Co-

lorshop Ushuaia participó en la pintura del

reconocido Colegio Don Bosco.

Entre todos los productos de Sinteplast

que se utilizaron para el trabajo, es impor-

tante destacar el uso de más de cien latas

de cuatro litros de Hidroesmalte, con co-

lores preparados.

Por otra parte, también la iglesia, ubicada

sobre la calle san Martín, la más transita-

da por turistas y residentes, está en pleno

proceso de pintado junto al mismo profe-

sional, en próximas ediciones compartire-

mos imágenes de la obra terminada!

BREVES

/ 26

RESISTENCIA

Un museo acielo abierto!

En nuestros localesvas a encontrar estacompletísima líneade pinceles, rodillos

y accesorios!

www.colorshop.

com.ar

SUMATE A LA FANPAGE

DE COLORSHOP EN

FACEBOOK!

SEGUINOS EN TWITTER

Y EN INSTAGRAM!!

PRODUCTOEXCLUSIVO!

ARTE

Desde 1988, en la ciudad de Resistencia, se lleva a cabo la Bienal Internacional de Esculturas. La gente se reúne en la capital chaqueña para ver a los artistas trabajar en vivo durante una semana. En su última edición, participaron más de 200 mil personas, demostrando por qué es la fiesta nacional del arte por excelencia.

Recorrer el MusEUM, la zona en la que trabajan los escultores delante del público, permite acercarse a la magia de la creación. Dar una vuelta y seguir los procesos creativos de los artistas para luego volver al punto de inicio, a la primera escultura, para observar los avances, es una experiencia única. En algunos casos, parece imposible que puedan termi-narla a tiempo. Pero ése es el desafío de la Bienal: trabajar a pesar de las condiciones del clima y de los inconvenientes que puedan surgir. Es como entrar al taller de los artistas para poder observar, en prime-ra persona, cómo utilizan las herramientas y cómo se las ingenian para sortear las dificultades que pre-senta el material. Algo que nos permite admirar el trabajo y la dedicación, sentir el aroma que despren-den los materiales y el ruido de las herramientas mientras se disfruta de alguna comida regional.

Porque las esculturas no son el único atractivo que ofrece este evento. También se puede disfrutar de la cocina local, de las artesanías y de un sinfín de actividades que se organizan alrededor del predio: obras de teatro, títeres, intervenciones artísticas, recitales en vivo y todo tipo de presentaciones que hacen que el arte amateur y el consagrado convivan en el mismo lugar.

Este año, la Bienal se desarrollará desde el 16 hasta el 23 de julio bajo la consigna “Equilibrium”. Si tienen la oportunidad de sumarse, no dejen de visitarla porque más que un encuentro de arte, se trata de una verdadera fiesta popular.

Si hablamos de un lugar en el que se respira arte y tradición durante todo el año, ese lugar es Resis-tencia, la Ciudad de las Esculturas. La capital de Chaco recibe, cada dos años, a prestigiosos artistas nacionales e internacionales para que realicen, a cielo abierto y ante miles de espectadores, una obra original e inédita durante toda una semana. Al finalizar el concurso, el sábado por la noche, se lleva a cabo la ceremonia de clausura con su correspon-diente entrega de premios. Las obras son expues-tas durante sesenta días y luego se distribuyen en diferentes puntos de la ciudad.

La Bienal Internacional de las Esculturas, como se la conoce desde 1998, se realiza habitualmente a mediados del mes de julio. Si bien en sus orígenes comenzó con un carácter local y nacional, rápida-mente fue abriéndose al ámbito internacional hasta convertirse en un verdadero suceso cultural y social.

El Comité organizador está integrado por la Funda-ción Urunday y el Gobierno de la Provincia de Chaco. Para inscribirse, los artistas deben contar con el respaldo de un reconocimiento anterior ya que sólo participan entre diez y quince artistas de todas partes del mundo cuya obra haya sido premiada en otros concursos, salones o eventos.

Hoy hay más de 600 obras de reconocidos artistas de todo el mundo distribuidas por la ciudad!

/ 28

CORRIENTES

ESTEROS DEL IbERALa palabra “Iberá” significa “agua que brilla” en idio-ma guaraní. Si se tiene la oportunidad de observar el modo en que la luna se refleja en las lagunas y esteros de esta zona baja de Corrientes, no es difícil adivinar por qué los guaraníes eligieron llamar así a este increíble lugar. Ubicados en el centro de la provincia, los Esteros del Iberá conforman una de las reservas naturales más ricas y vírgenes de la Argentina y del mundo.

Toda la zona está constituida por lagunas que, uni-das a esteros y bañados, provocan un humedal que se puede recorrer de varias maneras: Navegando por esos espejos de agua es posible ver a los monos aulladores (carayá), carpinchos, yacarés y una in-mensa variedad de plantas acuáticas. Además, por supuesto, de infinidad de aves.Otra opción es recorrerlos a pie lo cual ofrece una postal totalmente distinta. Caminar entre los palmares y embalsados (suelos flotantes) es una experiencia única y maravillosa porque nos permite observar de cerca la vegetación. También se puede recorrer el parque en los típicos carros “tipo safari” o alquilar bicicletas. Eso sí, en cualquier caso hay que tener siempre a mano la cámara de fotos y en lo posible, madrugar, porque la primera hora de la mañana –pero también la última de la tarde- son momentos ideales para sorprender a los animales en plena actividad.

La localidad de Carlos Pellegrini oficia de puerta de entrada a la reserva. Allí se concentra la mayoría de las posadas, algunas más y otras menos coquetas, pero casi todas incluyen las comidas y las navega-ciones. Esto también es el Iberá, así que para cono-cer a fondo el lugar no se puede dejar de caminar por sus callecitas de nombres guaraníes y disfrutar de un atardecer en la laguna o desde el puente. Porque el atractivo de los esteros no son sólo sus paisajes, sino también las costumbres y tradiciones de su gente.

TURISMO

El acceso por Mercedes es el más tradicional. Desde Mercedes hasta Colonia Carlos Pellegrini hay 120 Ki-lómetros de camino de ripio. Es im-portante tener en cuenta que en este tramo no hay estaciones de servicio ni señal de celular.Desde Posadas es un tanto com-plicado ya que hay varios tramos de arena, pero si se viaja en 4x4 es un camino mucho más virgen que bor-dea los esteros.

EL LITORALUn oasis para los sentidos

/ 30

Desde la ciudad de Formosa, tomar la Ruta 81 hasta Las Lomitas, son 300 kilómetros. Desde allí, seguir 35 kilómetros por la RP28 (asfaltada) en dirección Norte, hasta que aparezca el bañado a un costado de la ruta.

FORMOSA

bAÑADO LA ESTRELLAUbicada a 340 kilómetros de la capital provincial, esta reserva ecológica es el tercer humedal más grande de toda Sudamérica. Ocupa una superficie de 400 mil hectáreas que quedaron bajo el agua por los desbordes del río Pilcomayo en 1940 y los que siguieron después, hasta 1966. Allí, donde hubo un bosque nativo de quebracho blanco y colorado, palo santo y algarrobo, se multiplicaron las enredaderas y las plantas acuáticas que le otorgan al lugar una belleza singular difícil de observar en otros ecosis-temas. Las aves zancudas (cigüeñas, garzas y jabi-rúes) hicieron del bañado su hogar y lo comparten con lobitos de río, yacarés, vizcachas, carpinchos, osos hormigueros y una inmensa y variada cantidad de animales y plantas.

En los últimos años, el bañado se ha convertido en un destino turístico especial para los amantes de la naturaleza y la aventura. Su temperatura subtropical, que ronda los 23º durante todo el año (está atravesado por el Trópico de Capricornio) y la tranquilidad que ofrece su paisaje, han convertido a esta reserva natural en un paseo obligado para los ornitólogos y los fans de los safaris fotográfi-cos. Desde Formosa hay agencias de turismo que organizan excursiones guiadas a la zona. El acceso principal más cercano es desde Las Lomitas, a 300 kilómetros al Oeste de la capital provincial, donde se encuentran los mejores alojamientos. Como la actividad turística en el bañado comenzó a desa-rrollarse hace pocos años, la oferta de actividades y servicios puede resultar un tanto reducida. Sin embargo, el paisaje y la impactante concentración de vida silvestre compensan cualquier ausencia de comodidad que pueda surgir.

CONSEJO

Es importante tomarse el tiempo para visitar el Centro de Interpretación de los Esteros y el Centro de Visitantes “Yvyrá Retá” de las Cataratas antes de iniciar los recorridos para comprender mejor lo que se va a observar, qué animales y plantas pode-mos encontrar y de qué manera se conservan.

MISIONES

CATARATAS DEL IGUAZUUbicadas en el Parque Nacional Iguazú y conforma-das por más de 275 saltos diseminados en forma de media luna, las Cataratas son la escapada ideal para un fin de semana largo. En idioma guaraní, el término “Iguazú” se traduce como “aguas grandes”. Los exploradores europeos llegaron a ellas en el año 1541. En 1984, la UNESCO las declaró como patrimo-nio natural de la humanidad y en 2011 una votación mundial las seleccionó como una de las Siete Mara-villas Naturales del Mundo. El río que las forma, tam-bién llamado Iguazú, nace en el estado de Paraná, en Brasil.

Luego de recorrer unos 1200 Kilómetros de meseta, absorbiendo el caudal de los afluentes que se topa en el camino, se encuentra, junto con una serie de saltos que culminan en una violenta caída: la Gar-ganta del Diablo, el salto más importante y caudalo-so, como si un gigantesco embudo se tragara el pla-neta. La pasarela que conduce al balcón mirador que está frente al salto tiene poco más de un kilómetro de longitud y ofrece una experiencia única: la posibi-lidad de contemplar una muralla de agua de más de 80 metros de altura.

Existen en el parque varios circuitos y recorridos de pasarelas, puentes, escalinatas y senderos que permiten disfrutar del exuberante paisaje selvático y observar de cerca la naturaleza. Hay que calcular por lo menos dos días completos para abordar el Cir-cuito Inferior y Superior, más la Garganta del Diablo, el cruce a la isla San Martín y la aventura náutica, una opción para aproximarse a la caída de agua y sumar adrenalina a las vacaciones. Eso sí, a no dor-mirse, porque las Cataratas son el plan perfecto para mucha gente así que lo ideal es reservar con una buena anticipación.

Se accede a las Cataratas por la RN12 y por la RN101, que atraviesa el Par-que Nacional Iguazú. La localidad más próxima es Puer-to Iguazú, que está a 17 Kilómetros. Desde allí, si fueron en avión, pueden tomar el trencito a gas que los lleva hasta las plataformas. Si están en auto, la RN12 bordea el río Paraná y pasa por las principales localidades de Misiones.

Luna LLenaEn www.iguazuargentina.com po-dés consultar qué días se hacen los paseos nocturnos a la luz de la luna que finalizan en la Garganta. ¡Es una experiencia alucinante!

TURISMO

/ 32

LONGITUD (MTS)

ALT

URA

(MTS

)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

3 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

4 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72

7 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84

8 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96

9 9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108

10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

11 11 22 33 44 55 66 77 88 99 110 121 132

12 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144

Colorshop te invita a pintar una institución de tu barrioPuede ser una escuela, un jardín de infantes, un centro de salud, un club,

un lugar de encuentro para los mayores… Los profesionales de Colorshop eligen

a quien más lo necesite y, con tu ayuda, lo dejamos impecable!

Además, para colaborar no sólo con el barrio sino

con el planeta, vamos a utilizar los nuevos

productos de base agua.

Así, gana tu barrio y ganamos todos!

SUMAte A lA InICIAtIVA!

Si querés sumarte al mundo Colorshop, solicitá información de franquicias al mail:info@colorshop.com.arTenemos zonas disponibles, consultanos!

Es muy simple y podés acceder desde cualquier dispositivo!

Ingresando al buscador de sucusrsales, en

pocos segundos tenés todos los datos del

local que más te conviene!!

Probalo!!

Ya en nuestro sitio web: www.colorshop.com.ar

Elegís la provincia en la que estás buscando una sucursal.

Elegís la localidad…

Y listo!!

Ahí tenés los datos de la sucursal que más te conviene para

que encuentres todo lo que necesitás!!

SUCURSALESLISTADO REGIONAL DE LOCALES COLORSHOP

SUCURSALES

CAlCUlAdOR de lItROSPara hacerte más fácil cacular la cantidad de litros que necesitás para renovar cada uno

de tus ambientes con la línea de Hidroesmalte, compartimos esta práctica tabla.

Los números de la tabla indican la cantidad de metros cuadrados

en tOdAS lAS SUCURSAleS VAS A enCOntRARUnA AMPlIA gAMA de SeRVICIOS PARA dARle ReSPUeStA A lAS MAS AltAS eXIgenCIAS

SegUInOS en tWItteRTODAS las novedades que tenemos para

vos, en el momento!

Twitter: @colorshop01

SegUInOS en InStAgRAMPara compartir tendencias, sensaciones,

ideas y recomendaciones!

Instagram: colorshop_oficial

WWW.COlORSHOP.COM.AREn nuestro sitio web podés probar el De-

corador Virtual y buscar la sucursal que te

quede más cerca. Visitanos!

SegUInOS en fACeBOOK!SUMATE a nuestra FanPage! sólo tenés

que darle un “Me gusta” para participar de

las promos, enterarte de las novedades y

sumarte a las acciones participativas.

Facebook: /colorshoppinturerias

SERVICIOS

#1

#2

#3

La cadena sigue creciendo y ganando presencia en toda la re-

gión, entonces, para que te sea MUCHO más fácil, práctico y

preciso encontrar la sucursal que te queda más cerca, te invi-

tamos a visitar nuestro sitio en la web!!

www.colorshop.com.ar

#1

#2

#3

1LT. 4LTS. 10LTS. 20LTS.

ClUB de PROfeSIOnAleSCuando visites una sucursal de Colorshop, completá el for-

mulario para adherirte al club, y comenzá a sumar puntos

con cada compra que realices.

/ 34

PRODUCTOEXCLUSIVO

www.colorshop.com.ar

GARANTIA

NUEV

OColorplastprofesional

FORMULARENOVADA

NUEVOENVASE

LA CALIDADDE SIEMPRE

MEMBRANAEN PASTA

PRESENTACION4, 10 Y 20 KGs.

LATEXINTERIOREXTERIOR

PRESENTACION4, 10 Y 24 Lts.

SUMATE A LA FAN PAGE DE COLORSHOP EN FACEBOOKSEGUINOS EN TWITTER Y EN INSTAGRAM