COLOR(Unidades de Platino Cobalto; UPC) Es una medida del Color que le confieren al agua los materales contaminantes. Para su medicin se utiliza la escala de Hazen.

Para su medicin se adopta el mtodo de E. Merck Darmstadt. Todos los derechos pertenecen a : E. Merck, Darmstadt. E. Merck, 64271 Darmstadt, R.F.A., tel. (06151) 720, telex 419328-0 em d 7.91144.2194/01-202177 span 4 Aquaquant 14421 5-150 Hazen PRINCIPIO DEL METODO Se determina mediante colorimetra ptico-visual de la coloracin amarillenta de aguas frente a patrones de platino-cobalto simulados segn Hazen. 1. Aquaquant Color 14421. Graduacion: 0 - 5 -10 - 20 -30 - 40 - 50 - 70 - 100 - 150 Hazen. 1.1. Determinacin de la coloracin aparente del agua. Orientar el envase abierto de tal modo que los tubos se encuentren a mano izquierda. Si no se indica otra cosa, llenar el tubo exterior con respecto al operador con agua incolora lmpida hasta la marca, como solucin en blanco. Llenar el tubo interior hasta la marca con la muestra de agua a medir. Introducir la parte de los crculos de color de la escala desde la derecha en la ranura del fondo de la caja y correrla hasta que salga por el lado izquierdo, rotulado. Hacer coincidir la coloracin del agua en el tubo interior con el crculo de color por

debajo del blanco en el tubo exterior, de modo que mirando desde arriba se aprecie un color lo mas parecido posible. Leer el resultado en la parte de la escala que sobresale en el lado derecho de la caja (en caso de que no se encuentre el color de la muestra problema en la escala, vase 3.). La medida corresponde a la coloracin aparente del agua, que tratndose de muestras lmpidas es tambin la coloracin efectiva del agua. 1.2. Determinacin de la coloracin efectiva del agua. Tratndose de aguas turbias, se mide primero la coloracin aparente del agua (coloracin efectiva + substancias turbias), tal como se describe en el apartado anterior. A fin de determinar la coloracin efectiva del agua, se filtra otra muestra idntica por el embudo filtrante, que se encuentra en el fondo del bloque comparador, y se mide de acuerdo con 1.1. a) Llenar el tubo interior hasta la marca con la muestra de agua. b) Llenar el tubo exterior con agua incolora lmpida. c) Comparar el color. Agua no filtrada = coloracin aparente. Agua filtrada = coloracin efectiva. A fin de conseguir un filtrado lo mas rpido posible, la placa filtrante del embudo es relativamente gruesa, de 50 um de tamao mximo de los poros. Esto debe tenerse en cuenta al comparar con otros mtodos en los que a veces se prescriben filtros de poro estrecho. (De todos modos, la eleccin de la porosidad del filtro es emprica para cada mtodo, dado que hay una transicin continua el tamao de partculas entre las substancias enturbiadoras y colorantes.) El material retenido por el embudo filtrante ha de lavarse con agua lmpida despus del empleo, aadiendo mezcla crmica (art. 2499) en caso necesario. No es posible substituir el filtro de frita de vidrio por el papel de filtro corriente, ya que este puede absorber los colorantes. Las muestras han de medirse lo mas pronto posible despus de su toma. En caso de almacenamiento inevitable, se recomienda emplear recipientes oscuros.

2. Colorimetra 2.1. Mtodo. Se compara la coloracin del agua con una serie de patrones de color, que por unidad de medida simulan 1 ppm de platino como PtCI6-2 y 0,5 ppm de cobalto como Co+2 , en un tubo de 165 mm de altura de capa. 2.2. El sistema de valoracion de colores segun HAZEN. A Aunque una colorain amarilla, generalmente regional, no sea de por s un criterio de calidad para enjuiciar la aptitud como agua potable, el consumidor exige que el agua sea incolora. Hace 100 aos ya se procuraba atribuir, mediante patrones (p.ej. los colores mas o menos correctos de la reaccin de Nessler), determinados valores a los matices de color del agua. Hazen (1892) (5.1.) finalmente logr introducir el sistema de patrones de platino-cobalto, que sigue emplendose en la actualidad. El fundamento lo constituye el cloroplatinato amarillo, estable en solucin, correspondiendo 1 unidad de Hazen a 1 ppm de Pt. Dado que esta tonalidad amarilla no coincida con los tonos de amarillo-naranja parduscos existentes en el agua, se aadieron 0,5 ppm de Co2+ por 1 ppm de Pt, como componente roja adicional. Este mtodo sencillo y prctico de valoracin del color forma parte de la mayora de los procedimientos estandar del anlisis del agua (5.2.). 2.3. El mtodo de determinacin ptico-visual en comparacin con la medida instrumental.

Al menos cuando se requiera un mtodo rpido normalizado, la colorimetra optico-visual es superior en varios aspectos a la medida espectrofotomtrica. As, no es posible crear una escala de valoracin universal con base instrumental, ya que solo son plenamente comparables las medidas fotomtricas del mismo aparato o, en el mejor de los casos, las realizadas con el mismo tipo de aparato. En el intervalo de color amarillo de 400 - 450 nm que aqu interesa, determinados tipos de fotmetros, sobre todo los sencillos, a menudo difieren mucho unos de otros. Aunque sea posible definir las condiciones de medida longitud de onda, anchura del valor medio espectral de cada aparato, esto no permite hacer comparaciones entre laboratorios equipados con instrumentos diferentes. Otro problema es que la mayora de los fotmetros estn limitados a cubetas de longitud de capa mxima entre 10 y 50 mm, por lo que de los colores de hasta unas 20 unidades Hazen, mas frecuentes en el agua, resultan valores muy bajos, a menudo inferiores al limite de error y por tanto inservibles. A este respecto hay que mencionar finalmente que una posible turbidez puede tener un efecto dispersor de luz, generalmente dependiente del tipo de instrumento, la cual origina resultados fuertemente falseados en sentido positivo y no puede corregirse fotomtricamente por compensacin del valor en blanco. Es cierto que esto ocurre tambin en los sistemas pticos, pero estos tienen la ventaja de que el ojo puede distinguir entre turbidez y color, cosa que no logra el instrumento. 3. Medida de colores especiales Un inconveniente aparente del mtodo de Hazen es su orientacin hacia una serie de colores fija, aunque sea la mas frecuente. Esto se tiene en cuenta en su definicin original (5.1.). As, la unidad Hazen se refiere exclusivamente a la componente amarilla de PtCI2(2-) es decir, la tonalidad presente puede igualarse por la adicin limitada de otros colores al patrn de platino. En el presente test se procede como sigue: 3.1. Tonos amarillos que tiran a pardo y verde. Intensificar los colores de referencia, llenando el tubo exterior, que encima de los crculos de color (tubo en blanco), con solucin azul de sulfato de cobre. Esta se obtiene de una solucin madre de 400 ppm (1,57 g de CuSO4 5H2O por litro, art. 2790), diluyendo convenientemente. 3.2. Tonos amarillos que tiran a rojo. Empleo anlogo de una solucin roja de 400 ppm de Co . (1,91 g de CoSO4 7H2 O por litro, art. 2556).

3.3. Tcnica. El tubo interior se llena hasta la marca con la muestra de agua, mientras que el tubo exterior contiene agua incolora solamente hasta la altura de unos 11 cm. En estas condiciones ha de procurarse ajustar la muestra a un tono amarillo que (en cuanto sea comparable) sea de 1 a 2 valores inferior a la intensidad del color. Seguidamente se aade al tubo exterior, mediante bureta o pipeta aforada, la cantidad necesaria de solucin madre de 400 ppm de cobre y/o cobalto para simular lo mas perfectamente posible la tonalidad de la muestra y se completa con agua incolora. Siendo el volumen de relleno del tubo de 40 ml, 1 ml de solucin madre 400 ppm da una concentracin efectiva de 400:40 = 10 ppm, es decir, la cantidad de unos 12 ml, aun existente en el tubo, permite compensar colores extraos de unas 120 ppm de Cu + Co. En caso de rebasarse este valor, se recomienda trabajar con soluciones madre de 4000 en lugar de 400 ppm. 3.4. Especificacin de los resultados Resultado y Especificacin Ejemplo 1. Muestra sin compensacin de color adicional. Medida: 30 Hazen (30 ppm de Pt, 15 ppm de Co). 30 Hazen, por el test Aquaquant 14421 Color. Ejemplo 2. Muestra con 40 Hazen con adicin de 8,0 ml de Cu 400 ppm al tubo de referencia. 40 Hazen con 40 ppm de Pt/20 ppm de Co+ 80 ppm de Cu, por el test Aquaquant 14421 Color. Dado que en el ejemplo 1 se trata de la combinacin de colores estndar, no es necesario especificar, mientras que en el caso de colores modificados, como en el ejemplo 2, hay que indicar toda la f rmula de colores. 4. Presencia y origen de color en el agua Las coloraciones del agua pueden clasificarse como sigue: Naturales de origen mineral ~ hierro Naturales de Origen Animal ~ urocromos Naturales de Origen Vegetal ~ cidos hmicos Artificiales de origen aguas industrial ~ Aguas residuales Una subdivisin ulterior resulta de la diferenciacin entre coloracin aparente (coloracin total de solucin y suspensin) y coloracin efectivo (coloracin de la solucin solamente). Al contrario de la coloracin natural que se limita casi

exclusivamente a las tonalidades amarillas y pardas, la coloracin artificial puede presentar prcticamente de todas las tonalidades. Sin embargo, debido a la dilucin estas son generalmente apenas perceptibles como efecto de color, aunque se trate de aguas industriales fuertemente contaminadas. Otro factor de color que no es de esperar en aguas normales es el de origen animal, resumido frecuentemente por el trmino colectivo de urocromo y cuyas causas (estircol liquido, aguas residuales comunales brutas) se reconocen por el olor y por valores elevados de N, P, CI y SO4. La coloracin mineral del agua, originada por hierro(lll) hidrolizado y sedimentos finos en general, suele presentarse en forma de coloides o suspensiones y por tanto como coloracin aparente del agua. Tambin pueden separarse por filtracin las algas flotantes, generalmente verdes, que pertenecen a los factores de color vegetales. El factor de color efectivo mas importante y que suele presentarse sin otros, lo constituyen los as llamados cidos de color (color acids), que son extractos del suelo y de fragmentos muertos de plantas, capaces de acidificar el agua hasta un pH 4 y caractersticos de aguas procedentes de regiones ricas en humus o en vegetacin. Entre estas regiones se cuentan las zonas templadas fras y hmedas y la zona caliente y hmeda de vegetacin cerca del ecuador. En las vecinas y mas secas zonas mediterrneas y sabaneras son mas raras las aguas coloreadas, mientras que faltan totalmente en la zona desrtica situada en medio. En las zonas templadas del centro y norte de Europa, de Norteamrica, etc., predomina la formacin de humus, dado que el proceso de descomposicin a las temperaturas relativamente bajas no puede hacer frente a la acumulacin del material vegetal. La causa principal de la coloracin del agua en este caso es que esta se filtra por la capa de humus. Cuando esta ltima se compone casi exclusivamente de material vegetal muerto, como es el caso en los terrenos pantanosos, siendo adems el principal portador del agua, las aguas coloreadas son cosa corriente. En las zonas ecuatoriales, que constituyen la segunda regin en presencia de aguas coloreadas, la humedad y las elevadas temperaturas intensifican el crecimiento vegetal, que sin embargo puede formar solamente capas delgadas debido al proceso de descomposicin igualmente rpido y la pronta utilizacin de las componentes del humus por las plantas. La gran acumulacin de fragmentos vegetales en descomposicin se pone de manifiesto en el caso extremo, el bosque de lluvia tropical, que con 20 kg/m2/a produce aproximadamente 50 veces la cantidad de materia orgnica muerta de un bosque caducifolio o de conferas centroeuropeo. Son caractersticas de estas regiones las aguas negras de los ros y arroyos de all de una coloracin amarilla dorada a menudo, que se debe a la gran cantidad de partes de plantas (hojas, corteza, ramos) en descomposicin, en parte tambin vivas, y no tanto a la capa delgada de humus. Independientemente de las zonas climticas, el material vegetal puede

proceder tambin de la propia agua. As, incluso los estanques de agua cementados a menudo son coloreados por los productos de descomposicin hidrosolubles pardo amarillentos de las algas de temporada muertas. Son componentes de los cidos de color gran numero de cidos polihidroxi y metoxi-carboxlicos y quinonas macromoleculares, de peso molecular entre 1000 y 100 000 (5.3., 5.4., 5.5.). Mediante ligandos potenciales, tales como grupos 0,0'- dihidroxi, stos pueden tambin adicionar metales, de modo que en aguas coloreadas conteniendo hierro (numerosas aguas negras tropicales) puede haber hierro complejado. La alcalinizacin de las aguas coloreadas se acompaa generalmente de intensificacin del color, que se debe a efectos de indicador de los colorantes y a veces tambin a la precipitacin de hidrxidos de hierro. Por consiguiente, es indispensable conocer el valor del pH en todo anlisis colorimtrico. Tratndose de aguas residuales, se tiende a efectuar una medida adicional al pH constante de 7,6 (5.2.2., pags. 392-394). 5. Bibliografia 5.1. HAZEN A., Am. Chem. J. 14, 300 310 (1892). 5.2.1. Ausgewahlte Methoden der Wasser- untersuchung. VEB Gustav Fischer Verlag, Jena (1971). 5.2.2. StandardMethods for theExamination of Water and Wastewater, 13th Ed. American Public Health Association, Washington (1971). 160 162,392-394. 5.2.3. Analysis of Raw, Potable and Waste Waters. Her Majesty's Stationary Office, London (1972). 26-28. 5.3. KNORR M., GRAF W. y KLATTE O. J. Arch. Hyg. Bakteriol. 147, 108 134 (1963). 5.4. CHRISTMAN R. F. y GHASSEMI M. J. Am. Water Works Assn. 58, 723741 (1966). 5.5. GHASSEMI M. y CHRISTMAN R.F. Limnology and Oceanography 13, 583-597 (1968)

Fichas Tcnicas: ConductividadLa conductividad, tal como se aplica al anlisis de agua, es una medida de la capacidad del agua para conducir corriente elctrica y est directamente relacionada con la concentracin de sustancias ionizadas en el agua. Una vez que se han establecido correlaciones entre los valores de la conductancia y las normas caractersticas del sistema que se est supervisando, se convierte en una medida til para manejar el procesamiento del agua. Dependiendo de la aplicacin en particular, un cambio en la conductividad puede ser seal de cosas tales como la necesidad de aadir productos qumicos o de regenerar el sistema. Las medidas de conductividad se usan corrientemente para determinar la pureza del agua desmineralizada y los slidos totales disueltos en aguas para calderas y torres de refrigeracin. IMPORTANCIA DE LA CONDUCTIVIDAD La estimacin de la conductividad nos permite determinar los Slidos Disueltos Totales (TDS) La determinacin de los TDS es una medida primaria de la calidad del agua que permite evaluar y dictaminar riesgos para diferentes tipos y usos de agua. Una pobre conductividad nos indica que el agua es pura y que por lo tanto tiene alta resistencia al flujo elctrico.

CONCEPTOS FUNDAMENTALES EN CONDUCTIVIDAD La conductividad se define como la capacidad de una solucin para conducir corriente elctrica y por tanto es inversa a la resistencia Esta capacidad est determinada por la presencia de iones o sales minerales disociados en la sustancia La presencia de estos iones, disminuye la resistencia que ofrece la sustancia para conducir corriente elctrica Los iones en la solucin son considerados como electrolitos Los Electrolitos se clasifican en Cationes y Aniones.

METODOS PARA DETERMINACIN DE CONDUCTIVIDAD METODO TRADICIONAL: El mtodo tradicional consiste en someter la muestra a un anlisis gravimtrico que por lo regular requiere de mucho tiempo adems de una serie de instrumentos como: balanza analtica, horno, material de

vidrio volumtrico, etc. METODO ELECTROQUMICO: El mtodo electroqumico consiste en medir la resistencia de la sustancia en un rea conocida entre dos electrodos inmersos en la solucin. El valor de la cada de voltaje causada por la resistencia (diferencial) se utiliza para desarrollar la ecuacin y calcular la conductividad. El procedimiento anterior se logra por medio de un conductivmetro en el cual se lleva a cabo la reaccin electroqumica y la conversin del valor del diferencial de voltaje a unidades de conductividad. El conductivmetro consiste de una sonda sensor que no es selectiva por lo que debe tenerse presente que slo mide la suma total de las conductividades de los componentes inorgnicos en la solucin. La unidad bsica para reportar el valor encontrado de conductividad es el Siemens (mho). Para pequeos valores de conductividad son utilizadas las unidades de mili Siemens y Micro Siemens

COMPENSACION DE LA TEMPERATURA La temperatura de la sustancia a evaluar afecta el resultado del valor de la conductividad Las medidas de la conductividad deben ser referidas a una temperatura de referencia de 25 C Por cada grado de desviacin de la temperatura de referencia un circuito de compensacin, en instrumentos con ATC (compensacin automtica de temperatura) la temperatura de la solucin es medida por un termistor en la sonda del conductivmetro lo que ajusta el valor medido en un cierto porcentaje para proveer una lectura equivalente a la que habra sido leda a la temperatura de 25 C.

CALIBRACION DEL CONDUCTIVMETRO: La calibracin del conductivmetro se necesita realizar peridicamente ya que puede darse envejecimiento de la sonda lo cual llevara a respuestas tardas y hasta errneas. Luego de llevar a cabo el reemplazo de la sonda es necesario recalibrar su medidor de conductividad.

ALMACENAMIENTO: Es muy importante que la sonda sea almacenada seca y nunca dentro de una solucin acuosa. Cuando la sonda es almacenada por largo tiempo y se vuelve a utilizar, se debe dejar el tiempo suficiente en la solucin para que se humecte nuevamente.

ENJUAGUE: Despus de cada medicin, la sonda debe ser enjuagada con agua desmineralizada para evitar posibles incrustaciones de sustancias en

los electrodos que afectara en las siguientes mediciones. Si las muestras evaluadas contienen aceites o grasas es probable y casi seguro que la sonda resulte cubierta por una fina pelcula de estos provocando resultados errneos en las mediciones. En este caso, la sonda deber ser limpiada con una solucin detergente o sumergirla en una solucin de cido clorhdrico de muy baja concentracin y luego enjuagarla con agua desmineralizada.

SLIDOS TOTALES DISUELTOS (TDS) Normalmente en la determinacin de los TDS se utiliza un factor de correlacin de 0.5 respecto del valor de la conductividad, aunque no es exacto, se acepta que el valor para TDS sea la mitad del valor de la conductividad. Con el factor 0.5 la concentracin de TDS es casi equivalente a la concentracin del cloruro de sodio en aguas naturales. La mayora de las aguas naturales tiene un factor promedio de 0.64 ya que el NaCl no es la nica sal disuelta en la solucin. Usualmente las aguas naturales tienen cantidades sustanciales de iones de Ca, Mg, Na, Si, Cl, HCO3 CO3 cuya combinacin da un factor ms cercano a 0.64 que a 0.5.

FACTORES DE LA CONVERSIN Las lecturas de la conductividad pueden ser convertidas a otras unidades de medida multiplicando o dividiendo por un factor de conversin

AQ De la evaluacn de la Calidad Del Agua

Qu anlisis cualitativos definen la calidad del agua? Para determinar la necesidad de tratamiento y la correcta tecnologa de tratamiento, los contaminantes especficos en el agua deben ser identificados y ser medidos. Los contaminantes del agua se pueden dividir en dos grupos: contaminantes disueltos y slidos suspendidos. Los slidos suspendidos, tales como limo, arena y virus, son generalmente responsables de impurezas visibles. La materia suspendida consiste en partculas muy pequeas, que no se pueden quitar por medio de deposicin. Pueden ser identificadas con la descripcin de caractersticas visibles del agua, incluyendo turbidez y claridad, gusto, color y olor del agua: - la materia suspendida en el agua absorbe la luz, haciendo que el agua tenga un aspecto nublado. Esto se llama turbidez. La turbidez se puede medir con varias diversas tcnicas, esto demuestra la resistencia a la transmisin de la luz en el agua. - el sentido del gusto puede detectar concentraciones de algunas dcimas a varios centenares de PPM y el gusto puede indicar que los contaminantes estn presentes, pero no puede identificar contaminantes especficos. - el color puede sugerir que las impurezas orgnicas estn presentes. En algunos casos el color del agua puede ser causado incluso por los iones de metales. El color es medido por la comparacin de diversas muestras visualmente o con un espectrmetro. ste es un dispositivo que mide la transmisin de luz en una sustancia, para calcular concentraciones de ciertos contaminantes. Cuando el agua tiene un color inusual esto generalmente no significa una preocupacin para

la salud. - la deteccin del olor puede ser til, porque el oler puede detectar generalmente incluso niveles bajos de contaminantes. Sin embargo, en la mayora de los pases la deteccin de contaminantes con olor est limitada a terminantes regulaciones, pues puede ser un peligro para la salud cuando algunos contaminantes peligrosos estn presentes en una muestra. La cantidad total de materia suspendida puede ser medida filtrando las muestras a travs de una membrana y secando y pesando del residuo. La materia suspendida se expresa en PPM (partes por milln), generalmente mg/l. La identificacin y la cuantificacin de contaminantes disueltos se hace por medio de mtodos muy especficos en laboratorios, porque stos son los contaminantes que se asocian a riesgos para la salud. Qu anlisis cuantitativos definen la calidad del agua? La calidad del agua se puede tambin determinar por un nmero de anlisis cuantitativos en el laboratorio, tales como pH, slidos totales (TS), la conductividad y la contaminacin microbiana. El pH es el valor que determina si una sustancia es cida, neutra o bsica, calculado el nmero de iones de hidrgeno presentes. Se mide en una escala a partir de 0 a 14, en la cual en el medio, es decir 7 la sustancia es neutra. los valores de pH por debajo de 7 indican que una sustancia es cida y los valores de pH por encima de 7 indica que es bsica. Cuando una sustancia es neutra el nmero de los tomos de hidrgeno y de oxhidrilos es igual. Cuando el nmero de tomos de hidrgeno (H+) excede el nmero de tomos del oxhidrilo (OH-), la sustancia es cida. Esto es lo que la escala de pH parece: pH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 cido neutro bsico El nivel de pH tiene un efecto en muchas fases del proceso de tratamiento de las aguas y afecta a la formacin de costras de las fuentes de agua. El nivel de pH se puede determinar con varios mtodos de anlisis, tales como indicadores del color, pH-papel o pH-metros. Los slidos totales (ST) son la suma de todos los slidos disueltos y suspendidos en el agua. Cuando el agua se analiza para los ST se seca la muestra y el residuo se pesa despus. ST pueden ser tanto las sustancias orgnicas como inorgnicas, los microorganismos y partculas ms grandes como la arena y arcilla. La conductividad significa la conduccin de la energa por los iones. La medida de la conductividad del agua puede proporcionar una visin clara de la concentracin de iones en el agua, pues el agua es naturalmente resistente a la conduccin de la energa. La conduccin se expresa en Siemens y se mide con un conductivimetro o una clula. La contaminacin microbiana es dividida en la contaminacin por los organismos que tienen la capacidad de reproducirse y de multiplicarse y los organismos que no pueden hacerlo. La contaminacin microbiana puede ser la contaminacin por las bacterias, que es expresada en Unidades Formadoras de Colonias (UFC), una medida de la poblacin bacteriana. Otra contaminacin microbiana es la contaminacin por pirogen. Pirogenes son los productos bacterianos que pueden inducir fiebre en animales de sangre caliente. Despus de bacterias y de pirogen las aguas se pueden tambin contaminar por los virus.

Los anlisis se pueden tambin hacer por medidas del carbn orgnico total (COT) y por la demanda biolgica y qumica de oxgeno. La DBO es una medida de la materia orgnica en el agua, expresada en mg/l. Es la cantidad de oxgeno disuelto que se requiere para la descomposicin de la materia orgnica. La prueba de la DBO toma un perodo de cinco das. La DQO es una medida de la materia orgnica e inorgnica en el agua, expresada en mg/l es la cantidad de oxgeno disuelto requerida para la oxidacin qumica completa de contaminantes. Paginas relacionadas: Anlisis de la calidad del agua para regado Para el chequeo de la terminologa del agua dirjase a nuestro glosario del agua Sintase libre de contactar con nosotros si usted tiene cualquier otra pregunta.

ENSAYO SOBRE RESOLUCION 2115DE ACUERDO A LO PROPUESTO POR EL MINISTERIO DE LA PROTECCION SOCIAL, AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL, DA LAS NUEVAS DIRECTRICES A PARTIR DE JUNIO DE 2007 EN CUANTO A LAS CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS Y BACTERIOLOGICAS DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO. DONDE SE TIENEN ENTRE LAS CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS A EVALUAR LAS SIGUIENTES: Color aparente (Unidades de Platino Cobalto (UPC) con mximo valor permisible 15), Olor y Sabor (Aceptable o no aceptable con mximo valor permisible Aceptable), Turbiedad (Unidades Nefelomtricas de turbiedad (UNT) con mximo valor permisible 2), CARACTERISTICAS QUIMICAS QUE TIENE RECONOCIDO EFECTO ADVERSO SOBRE LA SALUD HUMANA: Antimonio expresado como Sb con valor mximo permisible 0,02 mg/L, Arsnico expresado como As con valor mximo permisible 0,01 mg/L, Bario expresado como Ba con valor mximo permisible 0,7 mg/L, Cadmio expresado como Cd con valor mximo permisible 0,003 mg/L, Cianuro libre y disociable expresado como CN- con valor mximo permisible 0,05 mg/L, Cobre expresado como Cu con valor mximo permisible 1,0 mg/L, Cromo total expresado como Cr con valor mximo permisible 0,05 mg/L, Mercurio expresado como Hg con valor mximo permisible 0,001 mg/L, Nquel expresado como Ni con valor mximo permisible 0,02 mg/L, Plomo expresado como Pb con valor mximo permisible 0,01 mg/L, Selenio expresado como Se con valor mximo permisible 0,01 mg/L, Trihalometanos Totales expresado como THMs con valor mximo permisible 0,2 mg/L, Hidrocarburos Aromticos Policclicos (HAP) expresado como HAP con valor mximo permisible 0,01 mg/L , QUIMICAS QUE TIENEN IMPLICACIONES SOBRE LA SALUD HUMANA: Carbono Orgnico Total expresado como COT con valor mximo permisible 5,0 mg/L, Nitritos expresado como NO2- con valor mximo permisible

0,1mg/L, Nitratos expresado como NO3- con valor mximo permisible 10 mg/L, Fluoruros expresado como F- con valor mximo permisible 1,0 mg/L, QUIMICAS QUE TIENE MAYORES CONSECUENCIAS ECONOMICAS E INDIRECTAS SOBRE LA SALUD HUMANA: Calcio expresado como Ca con valor mximo permisible 60 mg/L, Alcalinidad Total expresado como CaCO3 con valor mpaximo permisible 200mg/L, Cloruros expresado como Cl- con valor mximo permisible 250, Aluminio expresado como Al3+ con valor mximo permisible 0,2 mg/L, Dureza Total expresado como CaCO3 con valor mximo permisible 300 mg/L, Hierro Total expresado como Fe con valor mximo permisible 0,3 mg/L, Magnesio expresado como Mg con valor mximo permisible 36 mg/L, Manganeso expresado como Mn con valor mximo permisible 0,1 mg/L, Molibdeno expresado como Mo con valor mximo permisible 0,07 mg/L, Sulfatos expresado como SO42- con valor mximo permisible 250 mg/L, Zinc expersado como Zn con valor mximo permisible 3 mg/L, Fosfatos expresado como PO43- con valor mximo permisible 0,5 mg/L, caracteristicas quimicas relacionadas con los plaguicidas y otras sustancias cuyo valor mximo permisible 0,001 mg/L, Caractersticas qumicas de otras sustancias utilizadas en la potabilizacin cuyo valor mximo aceptable del residual de aluminio derivado de su uso como coagulante en el tratamiento de agua para consumo humano en su forma (Al3+) ser de 0,2 mg/L. Si se utiliza otro coagulante basado en sales de hierro, el valor mximo aceptable para el residual ser 0,3 mg/L Y LAS CARACTERISTICAS MICROBIOLOGICAS: Tcnicas utilizadas (Filtracin por membrana-Enzima Sustrato-Sustrato Definido-Presencia Ausencia), Coliformes Totales (0 UFC/100 cm3-< de 1 microorganismo en 100 cm3-0 microorganismo en 100 cm3-Ausencia en 100 cm3) y Escherichia coli (0 UFC/100 cm3-< de 1 microorganismo en 100 cm3-0 microorganismo en 100 cm3-Ausencia en 100 cm3).

DE ACUERDO A LOS ANTERIORES RESULTADOS DE LAS MUESTRAS OBTENIDAS SE OBTIENE EL INDICE DE RIESGO DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO IRCA QUE VA DE 0 A 100 DONDE A MEDIDA QUE SE INCUMPLAN DE ALGUNOS DE LOS ANTERIORES PARAMETROS VA SUMANDO PUNTAJE Y SE DETEREMINA SIN RIESGO SI NO TIENE PUNTAJE (0) O ALTO RIESGO SI TIENEN PUNTAJE EN 100.

ADEMAS EL MINISTERIO HA CONTEMPLADO EL INDICE DE RIESGO MUNICIPAL POR ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO - IRABAm. El valor del IRABAm oscilar entre cero (0) y cien (100) puntos. DONDE SE EXAMINA EL INDICE DE TRATAMIENTO PARA CONSUMO HUMANO MIDIENDO POR EJEMPLO LA DOTACION BASICA AL LABORATORIO Y CERTIFICACION DE COMPETENCIAS DE LOS TRABAJADORES, INDICE DE CONTINUIDAD Y SI OBTIENE PUNTAJE VA

SUBIENDO EL NIVEL DE RIESGO A ALTO Y SI NO TIENE PUNTAJE EL NIVEL DE RIESGO ES BAJO DETERMINANDOSE El municipio cumple con las disposiciones legales vigentes en materia de agua para consumo humano. Continuar con la prestacin del servicio en toda el rea de su jurisdiccin.

Y FINALMENTE DEFINEN LA FRECUENCIA Y LOS ENSAYOS A REALIZAR DE ACUERDO A LA POBLACION SERVIDA.

Rgimen Legal de Bogot D.C.

Propiedad de la Secretara General de la Alcalda Mayor de Bogot D.C.

Decreto 475 de 1998 Nivel Nacional Fecha de Expedicin: Fecha de Entrada en Vigencia: Medio de Publicacin: 10/03/1998 16/03/1998 DIARIO OFICIAL. AO CXXXIII. N. 43259. 16, MARZO, 1998. PAG. 43

Ver temas del documento

Contenido del Documento

DECRETO 475 DE 1998 (marzo 10) Derogado por el art. 35, Decreto Nacional 1575 de 2007 por el cual se expiden normas tcnicas de calidad del agua potable. El Presidente de la Repblica de Colombia, en ejercicio de las facultades conferidas por el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica y, en desarrollo de las Leyes 09 de 1979 y 142 de 1994 DECRETA:

CAPITULO I Definiciones Artculo 1. Para los efectos del presente decreto, adptanse las siguientes definiciones: Aceptable: Calificativo que aprueba las caractersticas organolpticas del agua para consumo humano. Agua cruda: Es aquella que no ha sido sometida a proceso de tratamiento. Agua para consumo humano: Es aquella que se utiliza en bebida directa y preparacin de alimentos para consumo. Agua potable: Es aquella que por reunir los requisitos organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos, en las condiciones sealadas en el presente decreto, puede ser consumida por la poblacin humana sin producir efectos adversos a su salud. Agua segura: Es aquella que sin cumplir algunas de las normas de potabilidad definidas en el presente decreto, puede ser consumida sin riesgo para la salud humana. Anlisis de vulnerabilidad: Es el estudio que permite evaluar los riesgos potenciales a que estn sometidos los distintos componentes de un sistema de suministro de agua. Anlisis microbiolgico del agua: Son aquellas pruebas de laboratorio que se efectan a una muestra para determinar la presencia o ausencia, tipo y cantidad de microorganismos. Anlisis organolptico: Para los fines del presente decreto se refiere a olor, sabor y percepcin visual de sustancias y materiales flotantes y/o suspendidos en el agua. Anlisis fsico-qumico de agua: Son aquellas pruebas de laboratorio que se efectan a una muesta para determinar sus caractersticas fsicas, qumicas o ambas.

Autoridad ambiental: Es la encargada de la vigilancia, recuperacin, conservacin, proteccin, ordenamiento, manejo, uso, aprovechamiento y control de los residuos naturales renovables y del medio ambiente. Autoridad sanitaria: Es la entidad competente del Sistema General de Seguridad Social (S.G.S.S.), que ejerce funciones de vigilancia de los sistenmas de suministro de agua en cumplimiento de las normas, disposiciones y criterios contenidos en el presente decreto, as como los dems aspectos que tengan relacin con la calidad del agua para consumo humano. Calidad del agua: Es el conjunto de caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas propias del agua. Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico (CRA): Es la ncargada de sealar las polticas generales de administracin y control de eficiencia de los servicios pblicos domiciliarios. Contaminacin del agua: Es la alteracin de sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas, radiactivas y microbiolgicas, como resultado de las actividades humanas o procesos naturales, que producen o pueden producir rechazo, enfermedad o muerte al consumidor. Control de la calidad del agua potable: Son los anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos realizados al agua en cualquier punto de la red de distribucin con el objeto de garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente decreto. Criterio de calidad del agua potable: Es el valor establecido para las caractersticas del agua en el presente decreto, con el fin de conceptuar sobre su calidad. Desastre: Es el dao o alteracin grave de las condiciones normales de vida en un rea geogrfica determinada, causada por fenmenos naturales y por efectos catastrficos de la accin del hombre en forma accidental o intencional, que requiera por ello de la especial atencin de los organismos del Estado y de otras entidades de carcter humanitario o de servicio social. Emergencia: Es el evento repentino e imprevisto que se presenta en un sistema de suministro de agua para consumo humano, como

consecuencia de fallas tcnicas, de operacin, de diseo, de control o estructurales, que pueden ser naturales, accidentales o provocadas que alteren su operacin normal o la calidad del agua, y que obliguen a adoptar medidas inmediatas para minimizar sus consecuencias. Ensayo de tratabilidad: Son los estudios efectuados a nivel de laboratorio o de planta piloto, a una fuente de abastecimiento especfica, para establecer el potencial de aplicacin de un proceso de tratamiento. Escherichia Colo, (E-coli): Bacilo aerobio gram-negativo que no produce esporas, pertenece a la familia de los enterobactericeas y se caracteriza por poseer las enzimas b - Galactosidasa y b - gluoroanidasa. Se desarrolla a 44 0.5 C en medios complejos, fermenta la lactosa liberando cido y gas, produce indol a partir del triptfano y no produce oxidasa. Fuente de abastecimiento: Es todo recurso de agua utilizado en un sistema de susministro de agua. Grupo coliforme: Es el que comprende todas las bacterias gram Negativas en forma bacilar que fermenta la lactosa a temperatura de 35 a 37C, produciendo cido y gas (CO2) en un plazo de 24 a 48 horas, aerobias o anaerobias facultativas, son oxidasa negativa, no forman esporas y presentan actividad enzimtica de la b galactosidasa. Indice coliforme: Es la cantidad estimada de microorganismos de grupo coliforme presente encien centmetros cbicos (100 cm3) de agua, cuyo resultado se expresa en trminos de nmero ms probable (NMP) por el mtodo de los tubos mltiples y por el nmero de microorganismos en el mtodo del filtro por membrana. Libro o registro de control de calidad: Es aquel donde se anotan, como mnimo, los siguientes datos: los resultados obtenidos de los anlisis organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos del agua que se suministra a la poblacin de acuerdo con los requerimientos del presente decreto, la cantidad de agua captada y suministrada y la cantidad de productos qumicos utilizados. LD50: Dosis letal para el 50% de los organismos en experimentacin. Lmite de deteccin de un mtodo analtico (LD): Es el valor resultante de multiplicar la desviacin estndar de un blanco de reactivos o testigos por

una constante igual a 5.5. Los rangos de lectura de los mtodos analticos utilizados para anlisis del agua, deben incluir al menos la dcima parte del valor mximo admisible o el de referencia. Muestra compuesta de agua: Es la integracin de muestras puntuales tomadas a intervalos programados y por perodos determinados, preparadas a partir de mexclas de volmenes iguales o proporcionales al flujo durante el perodo de toma de muestras. Muestra puntual de agua: Es la toma en punto o lugar en un momento determinado. Norma de calidad del agua potable: Son los valores de refrencia admisibles para algunas caractersticas presentes en el agua potable, que proporcionan una base para estimar su calidad. Plan de atencin bsica -P.A.B.-: Es el conjunto de actividades, intervenciones y procedimientos, de promocin de la salud, prevencin de la enfermedad, vigilancia en salud pblica y control de factores de riesgo dirigidos a la colectividad. Plan operacional de emergencia: Es el procedimiento escrito que permite a las personas que prestan el servicio pblico de acueducto, atender en forma efectiva una situacin de emergencia. Planta de tratamiento: Es el conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos que permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable. Planta piloto: Es el modelo que permite simular operciones, procesos y condiciones hidrulicas de la planta de tratamiento utilizando para este efecto el agua de la fuente de abastecimiento. Persona que presta el servicio pblico de acueducto: Es toda persona natual o jurdica que tien por objeto la prestacin del servicio pblico de acueducto con las actividades complementarias, de acuerdo con lo establecido en el rgimen de los servicios pblicos domiciliarios, que cumple su objeto a travs de la planeacin, ejecucin, operacin, mantenimiento y administracin del sistema o de parte de l, bajo definidos criterios de eficiencia, cobertura y calidad, establecidos en los planes de gestin y resultados.

Poblacin servida: Es el nmero de personas abastecidas por un sistema de suministro de agua. Polucin del agua: Es la alteracin de las caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas o microbiolgicas del agua como resultado de las actividades humanas o procesos naturales. Sistema de suministro de agua potable: Es el conjunto de obras, equipos y materiales utilizados para la captacin, aduccin, conduccin, tratamiento, almacenamiento y distribucin del agua potable para consumo humano. Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios (SSPD): Es la entidad encargada del control, inspeccin y vigilancia de las personas que prestan los servicios pblicos domiciliarios. Suscriptor: Persona natural o jurdica con la cual se ha celebrado un contrato de condiciones uniformes de servicios pblicos. Sustancias flotantes: Son aquellos materiales que se sostienen en equilibrio en la superficie del agua y que influyen en su apariencia. Tratamiento: Es el conjunto de operaciones y procesos que se realizan sobre el agua cruda, con el fin de modificar sus caractersticas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas, para hacerla potable de acuerdo a las normas establecidas en el prsente decreto. Usuario: Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico, bien como propietario del inmueble en donde ste se presta, o como receptor directo del servicio, a este ltimo se denomina tambin consumidor. Valor admisible: Es el valor establecido para la concentracin de un componente o sustancia, que garantiza que el agua de consumo humano no representa riesgo para la salud del consumidor. Vigilancia de la calidad del agua: Son las actividades realizadas por las autoridades competentes para comprobar, examinar e inspeccionar el cumplimiento de las normas de calidad del agua potable establecidas en el presente decreto. CAPITULO II

Disposiciones Generales Artculo 2. Las disposiciones del presente decreto son de orden pblico y de obligatorio cumplimiento y con ellas se regulan las actividades relacionadas con la calidad del agua potable para consumo humano. Artculo 3. El agua suministrada por la persona que presta el servicio pblico de acueducto, deber ser apta para consumo humano, independientemente de las caractersticas del agua cruda y de su procedencia. Pargrafo. Los usuarios propendern por mantener en condiciones sanitarias adecuadas las instalaciones de distribucin y almacenamiento de agua para consumo humano a nivel intradomiciliario. Artculo 4. Las personas que prestan el servicio pblico de acueducto, son las responsables del cumplimiento de las normas de calidad del agua potable establecidas en el presente decreto, y deben garantizar la calidad del agua potable, en toda poca y en cualquiera de los puntos que conforman el sistema de distribucin. Pargrafo. Las personas que prestan el servicio pblico de acueducto, bajo condiciones normales, debern garantizar su abastecimiento en continuidad y presin en la red de distribucin, acorde con lo dispuesto en los planes de gestin y resultados (PGR), elaborados por las personas que prestan el servicio pblico de acueducto y aprobados por el Ministerio de Desarrollo Econmico, de acuerdo con lo estipulado en la Ley 142 de 1994. Artculo 5. Para los efectos del artculo anterio, la responsabilidad de las personas que prestan el servicio pblico de acueducto, ser sealada de acuerdo con los siguientes criterios: a) En zonas urbanas o rurales, la responsabilidad llegar hasta los sitios en donde se hayan instalado dispositivos para regular o medir el agua consumida por los usuarios; b) No existiendo en zonas urbanas y rurales los dispositivos a que se refiere el literal anterior, la responsabilidad llegar hasta el punto en donde la tubera ingrese a la propiedad privada o hasta el registro o llave de paso, que haya colocado la persona que presta el servicio pblico de acueducto como punto final de la red de distribucin, respectivamente.

CAPITULO III Normas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas de la calidad del agua potable Artculo 6. Las normas organolpticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas de la calidad del agua potable establecidas en el presente decreto rigen para todo el territorio nacional y deben cumplirse en cualquier punto de la red de distribucin de un sistema de suministro de agua potable. Normas de calidad organolpticas, fsicas y qumicas Artculo 7. Los criterios organolpticos y fsicos de la calidad del agua potable son los siguientes:CARACTERISTICAS Color Verdadero OLOR Y SABOR Turbiedad Slidos Totales Conductividad Sustancias Flotantes Unidades nefelomtricas de tubidez (UNT) mg/L micromhos/cm EXPRESADAS EN Unidades de Platino Coblato (UPC) VALOR ADMISIBLE 15 Aceptable 5 500 50 - 1000 Ausentes

Artculo 8. Los criterios qumicos de la calidad del agua potable son los siguientes: a. Criterios para elementos y compuestos qumicos, diferentes a los plaguicidas y otras sustancias, que al sobrepasar los valores establecidos tienen reconocido efecto adverso en la salud humana:CARACTERISTICAS Aluminio Antimonio Arsnico Bario Boro Cadmio Cianuro libre y disociable Cianuro total EXPRESADAS COMO Al Sb As Ba B Cd CN CN-

VALOR ADMISIBLE mg/L 0.2 0.005 0.01 0.5 0.3 0.003 0.05 0.1

Cloroformo Cobre Cromo Hexavalente Fenoles totales Mercurio Molibdeno Nquel Nitritos Nitratos Plata Plomo Selenio Sustancias activas al azul de metileno Grasas y aceites Trihalometanos Totales

CHCl3 Cu Cr+6

0.03 1.0 0.01 0.001 0.001 0.07 0.02 0.1 10 0.01 0.01 0.01 0.5 Ausentes 0.1

Fenol Hg Mo Ni NO NO2 3

Ag Pb Se ABS THMs

b) Criterios de calidad qumica para caractersticas con implicaciones de tipo econmico o accin indirecta sobre la salud.CARACTERISTICAS Calcio Acidez Hidrxidos Alcalinidad Total Cloruros Dureza Total Hierro Total Magnesio Manganeso Sulfatos Zinc Fluoruros Fosfatos EXPRESADAS COMO Ca CaCO CaCO CaCO Cl3 3 3

VALOR ADMISIBLE mg/L 60 50