regalos inteligentes

Dale la bienvenida a la temporada navideña con ahorros frescos.

12 DE OCTUBRE AL 8 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Sólo

en

la fi

esta

—¡a

ho

rra

45%

! R

eci

pie

nte

Fri

dg

eSm

art®

Me

dia

no

E

xtie

nd

e la

fre

scu

ra d

e t

us

verd

ura

s co

n e

l sis

tem

a sú

per

inte

ligen

te

de v

en

tilac

ión

. 1¾

cu

arto

s /1

.8 L

. Lí

mite

de d

os

co

n la

asi

sten

cia

a

un

a fie

sta.

P

recio

reg

ula

r: $

24

. ¡A

ho

rra

$11

! .5

0!

89

435

$

13.0

0

¡te

invi

tam

os!

¡Só

lo

$13!

Impr

eso

con

tinta

s he

chas

de

ac

eite

s ve

geta

les

que

pued

en

reab

aste

cers

e na

tura

lmen

te,

emite

n un

a ca

ntid

ad

baja

de

co

mpu

esto

s or

gáni

cos

volá

tiles

y

min

imiz

an c

ualq

uier

pos

ible

impa

cto

nega

tivo

en e

l am

bien

te.

65 a

ños

de la

Fie

sta

anfit

riona

fech

a/ho

ra

dire

cció

n

rsvp

fech

a rs

vp

Edi

ción

de

med

iado

s de

oct

ubre

201

3-33

5-11

6

Esp

añol

US

A 9

7966

•

#s

ped

idos

772

21/c

aja

7642

1/p

aq

FOLL

ETO

DE

ME

DIA

DO

S D

E O

CTU

BR

E 1

2 d

e oc

tub

re a

l 8 d

e no

viem

bre

del

201

3

colo

caes

tam

pill

aaq

uí

(col

oca

sello

de

Con

sulto

ra a

quí)

Not

a: P

ara

tu c

omod

idad

, pue

des

paga

r co

n ch

eque

, efe

ctiv

o o

esta

s ta

rjeta

s de

cré

dito

. Por

favo

r, p

ágal

e a

tu C

onsu

ltora

al m

omen

to d

e ha

cer

tu p

edid

o.

Pro

duct

os T

uppe

rwar

e® e

n lín

ea w

ww

.tup

per

war

e.co

m

Twitt

er: @

Tupp

erw

areu

sca

Fa

cebo

ok: w

ww

.fac

ebo

ok.

com

/Tup

per

war

eusc

a

Este

folle

to in

cluy

e só

lo u

na s

elec

ción

esp

ecia

l de

prod

ucto

s. P

ara

ver

todo

s nu

estr

os p

rodu

ctos

, píd

ele

a tu

Con

sulto

ra

una

copi

a gr

atis

del

cat

álog

o Tu

pper

war

e m

ás r

ecie

nte.

¡Síg

ueno

s!

¡AH

Or

rO

S P

Or

TiE

mP

O L

imiT

Ad

O!

¡diS

PO

niB

LE

S S

OL

Am

En

TE

dE

L 1

2 A

L 2

5 d

E O

CT

uB

rE

dE

L 2

01

3!

¡Ahorra más de 30%! b Colador Doble

¡Dos coladores en uno! Utiliza cada parte de forma independiente o juntas para crear

deliciosas ensaladas. Precio regular: $19.

¡Ahorra $6! 81981 $13.00

¡Ahorra más de 35%!c Juego “Esenciales” Tupperware de Jarra y Vasos—¡exclusivo! Mezcla las bebidas favoritas de tu familia rápidamente. Incluye Jarra Mezcladora de 2 Cuartos/2 L y cuatro vasos exclusivos de 12 oz./355 ml con sellos herméticos. Precio regular: $44. ¡Ahorra $17!

81978 $27.00

Ahorra $5!d Servidor de Condimentos “Esenciales” Tupperware Incluye cuatro tazones de 1 taza/250 ml con sellos y agarradera. Precio regular: $20. ¡Ahorra $5!

81984 $15.00

ahorra más. regala más.

¡Ahorra más de 30%!a Contenedor Flavor Saver—¡exclusivo! Su práctico inserto te permite almacenar y levantar alimentos, como un jamón de 7 libras o un pollo completo, para que puedas marinarlos y sazonarlos con facilidad. Precio regular: $36. ¡Ahorra $12!

81980 $24.00

a

b

c

d

Ideal para las aguas frescas de la temporada como naranjada, horchata o jamaica.

Nota: Los colores pueden variar y puede haber sustituciones.

2

¡Ahorra más de 50%! b Juego FridgeSmart® de 11 Piezas

¡exclusivo! Maximiza la frescura de tus alimentos con

el juego entero. Incluye dos recipientes Pequeños de ¾ de cuarto/800 ml; cuatro

Pequeños Hondos de 1¾ cuartos/1.8 L; dos Medianos Hondos de 1 galón/4.4 L; dos

Medianos de 1¾ cuartos/1.8 L; y un recipiente Grande de 1½ galón/6.1 L.

Precio regular: $269 ¡Ahorra $140! 81967 $129.00

El tamaño más grande es ideal para apio, poro, lechuga o berenjenas.

¡Ahorra 40%!a Juego FridgeSmart® de 6 Piezas¡exclusivo!Incluye dos recipientes Pequeñosde ¾ de cuarto/800 ml; Dos Pequeños Hondo de 1¾ cuartos/1.8 L; y Dos Medianos Hondos de 1 galón/4.4 L. Precio regular: $124 ¡Ahorra $50! 81976 $74.00

a

tecnología frescaFrescura duradera. Ahorros inmediatos.

¿Qué

los

hace

tan

inte

ligen

tes?

Se anidan para guardarse de forma compacta.

Tabla permanente de contenido.

Ranuras integradas que mantienen los alimentos elevados de la humedad.

Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Consulta el Catálogo Tupperware para conocer más detalles.

Derechos de autor ©2013 Tupperware. Todos los derechos reservados. Los derechos de esta publicación y marcas registradas son propiedad de Tupperware U.S., Inc. y/o la compañía Dart Industries Inc. Ninguna porción de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de manera electrónica, mecánica o similar, incluyendo fotocopias, grabaciones o sistemas de recuperación de información, sin previo consentimieto solicitado por escrito. Impreso en los E.U.A. Todos los precios son sugeridos por el fabricante y pueden cambiar sin previo aviso. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto pueden variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores pueden variar y puede haber substituciones.

Para recibir un catálogo de la línea completa de productos Tupperware®: asiste a una fiesta o comunícate con tu Consultora Tupperware listada aquí. Para encontrar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-866-476-4425.

Válvula deslizante para una circulación ideal de aire.

11

d

¡Sólo $13!c Juego “Team Umizoomi”para Almuerzo*Incluye Envase para Sándwich, Taza paraBotanas de 4 oz./120 ml y Vaso Campana de 10½ oz./300 ml. con Sello Sipper Seal® Domo y sello hermético de tapita.Precio regular: $18. ¡Ahorra $5!81973 $13.00

®1976, 2013 Sanrio Co., Ltd.

*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.

¡Precio Especial! d Juego Hello Kitty® “Lacito” para Almuerzo* ¡exclusivo! Presentamos el primero en una serie de juegos Hello Kitty® coleccionables. Celebra a tu gatita favorita coleccionándolos todos en los próximos meses. Incluye Envase para Sándwich y Vaso de 16 oz./470 ml con sello hermético de tapita. Precio regular: $22. ¡Ahorra $5.50! 81987 $16.50

¡El 1ro en una serie de

colección!

coleccionables para regalarCompra ahora para que puedas disfrutar las Navidades.

¡AH

Or

rO

S P

Or

TiE

mP

O L

imiT

Ad

O! ¡d

iSP

On

iBL

ES

SO

LA

mE

nT

E d

EL

12

AL

25

dE

OC

Tu

Br

E d

EL

20

13

!

¡Ahorra 40%!c Porta Pastel Rectangular—¡exclusivo! Transporta de forma segura y fácil un pastel de hasta 9 x 13”/23 x 33 cm o 18 cupcakes u otros panes dulces. Precio regular: $49. ¡Ahorra $21! 81983 $28.00

¡Precio Especial!d Mezcla Simple Indulgence para Pan de Calabaza y Especias Prepara en casa un delicioso pan de calabaza y otros platillos fácil y rápidamente. 18 oz./510 g. Kosher. G Precio regular: $14. ¡Ahorra $2! 81982 $12.00

No es sólo para pan. Pregúntale a tu Consultora por la receta de los muffins de calabaza y especias.

¡Ahorra 40%! a Abrelatas Tupperware® Esta herramienta es esencial en toda cocina. No deja bordes filosos para que todos puedan ayudar a preparar los alimentos de la temporada. Q Precio regular: $35. ¡Ahorra $14! 81985 $21.00

¡Compra un Juego, Llévate otro GrATiS!b Juego de Tazoncitos para Botanas ¡exclusivo! Lleva tus alimentos favoritos a donde quieras. Tazoncitos de ¼ de taza/75 ml con sellos herméticos. ¡Obtén 8 por el precio de 4! Quédate un juego y regala el otro. Precio regular: $20. ¡Ahorra $10! 81979 $10.00 ¡Prepárate

para las Navidades!

a

c

dNota: Los colores pueden variar y puede haber sustituciones.

b

3

b

¡Compra más, ahorra más!

a

sabor con sazón Ahorros que se antojan.

5

d

Mezcla el sazonador con mantequilla

derretida y sírvelo sobre carnes y verduras para

resaltar su sabor.

¡Ahorra más de 35%!e Recipiente Freezer Mates® Grande 2

Especialmente elaborado en un material flexibleexcelente para mantener congeladas grandes

cantidades de alimentos en perfecta condición. Prepara y congela de antemano aperitivos para

las fiestas. 13 tazas/3.1 L. Precio regular: $22. ¡Ahorra $8!

81966 $14.00

¡Ahorra más de 40%! c Juego de Cuchillos Chef Series Pro Básico Una oportunidad única para ahorrar en este juego de la más alta calidad. Un regalo ideal para las cocineras nuevas y aquellas con mucha experiencia. Incluye Cuchillo para Pelar (3½” / 9 cm), Cuchillo Utilitario (4” /10 cm) y Cuchillo de Chef (8” /20 cm). Precio regular: $169 ¡Ahorra $70! 81970 $99.00

¡Ahorra más de 30%! d Recipiente Season Serve® Sazona y marina como los grandes chefs con este práctico recipiente que se puede usar para llevar. Mide: 12½ x 10½ x 4½”/31.8 x 26.7 x 11.5 cm. Precio regular: $22. ¡Ahorra $7! 81971 $15.00

b

c

e

¡A sólo $4!a Mezcla Simple Indulgencepara Carnes y ChuletasCrea deliciosas mezclas de especias,marinadas y salsas para preparar tus platillos de carnes y verduras favoritos. GPrecio regular: $6. 81977 $4.00

Oferta Bono por Asistencia¡Ahorra 45%!b Mantequillera Tupperware® Impressionsde 1 Lb. —¡exclusiva!Límite de una cuando asistas a una fiesta con 10 o más invitados Una deliciosa forma de guardar y servir mantequilla, quesos y hasta pequeñas galletas.Precio regular: $12. ¡Ahorra $5.50! 89436 $6.50

6

a

c

¡Ahorra más de 45%!a Platos “Esenciales”

Tupperware—¡exclusivos!Súper resistentes para todas las comidas

favoritas del fin de año. 9½”/24 cm. Juego de cuatro.

Precio regular: $29. ¡Ahorra $14!81974 $15.00

¡Ahorra más de 40%!b Juego “Esenciales” Tupperware

para Servir—¡juego exclusivo!Mantén todas tus comidas favoritas

calientes mientras que tus seres queridos se reúnen alrededor de la mesa. Incluye

Tazón de Sopa de 7 1/2 tazas/1.8 L con Cucharón para Servir y Platón para Arroz de 7 1/2 tazas/1.8 L

con Cuchara para Servir. Precio regular: $60 ¡Ahorra $25!

81965 $35.00

¡Oferta de tiempo limitado!c Tazones “Esenciales” Tupperware

para Servir—¡juego exclusivo!Incluye un Tazón Grande de 18 tazas/4.3 L

y un juego de cuatro Tazones Pequeños de 2¼ tazas/550 ml, todos con sellos herméticos.

Precio regular: $40. ¡Ahorra $11!81968 $29.00Filete de Arrachera con Chimichurri

La receta para esta deliciosa carne la puedes encontrar en el Recetario Selecciones de la Churrasquería, disponible en la página 10 del Catálogo de Otoño y Navidad 2013.

7

Viste tu mesa para impresionar.

b

sirve más por menos

8

También incluye formas de árbol de Navidad, flor y corazón.

9

*Límite de un Regalo de Agradecimiento con una fiesta que califique.**Límite de un juego con $550 o más en ventas durante la fiesta y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas. Las fiestas futuras deberán celebrarse dentro de los próximos 21 días.

Juego “Prepara, Sirve y Festeja”— ¡exclusivamente para Anfitrionas! Prepara deliciosas botanas y postres para tu familia y amigos con dos Mini Moldes para Empanada. El juego también incluye un set de 4 Tazones para Mezclar (dos de 8 tazas/2 L y dos de 12 tazas/2.8 L), Molde “Gelette” con sellos navideños, Juego de Tazoncitos Ideales, dos Charolas para Buffet y dos Cucharas “Decorachef” para Servir. Precio regular: $161. 5024 $83 en Crédito de Anfitriona

Sé Anfitriona de una fiesta con $150 o más en ventas y recibe ¡GRATIS! el Regalo de

Agradecimiento que elijas entre varios de nuestros productos más populares en el Catálogo

Tupperware más reciente.*

¡GRATIS! con una fiesta de $550 y dos fechas**

celebra una fiesta. fecha una fiesta.

Prepara. Festeja. Repite.

¡Dile a tu Consultora que quieres fechar una fiesta hoy! Elige una fecha para celebrarla y recibirás

¡GRATIS! un Tazón Wonders Mediano de 1 1/2 taza/410 ml. Es ideal para llevar, a donde

quiera que vayas, dulces, fruta, nueces o cualquier golosina para las épocas de fiesta.

¡Exclusivo para

Anfitrionas!

¡Ahorra más de 40%! a Vaso SpongeBob SquarePants™* Portátil ¡exclusivo! Vaso súper grande de 32 oz./950 ml con sello hermético con tapita “flip-top” para tomar fácilmente. Precio regular: $14. ¡Ahorra $6! 81972 $8.00

a

c

¡Sólo $13!c Juego “Team Umizoomi”para Almuerzo*Incluye Envase para Sándwich, Taza paraBotanas de 4 oz./120 ml y Vaso Campana de 10½ oz./300 ml. con Sello Sipper Seal® Domo y sello hermético de tapita.Precio regular: $18. ¡Ahorra $5!81973 $13.00

©2013 Viacom International Inc. Todos los derechos reservados. SpongeBob SquarePants™ creado por Stephen Hillenburg. Todos los derechos reservados.

b

¡Ahorra más de 40%! b Recipiente Carry-All® Grande

con Asa—¡exclusivo! Contenedor ideal para guardar tus

pertenencias más apreciadas como juguetes favoritos, decoraciones navideñas

y materiales para envolver regalos. Mide: 12 x 7½ x 13”/30.5 x 19.1 x 33 cm.

Precio regular: $48. ¡Ahorra $20!81975 $28.00

Compra ahora para que puedas disfrutar las Navidades.

Mantén las artesanías navideñas de tus hijos, fotos, sus primeras

ropitas y todo lo que quieras guardar protegido por siempre.

10