coberta mun 31/8/10 11:31 página 1 - el pou digital · portada francesc rubí (a la foto, els...
TRANSCRIPT
coberta_mun 31/8/10 11:31 Página 1
CONSELLS PER EVITAR CAURE EN EL PECAT DE LA GOLAWWW.MONSTBENET.COM
Epidèmies i pors. Guerres i traïcions. Enigmes i misteris. Esplendor i abandonament. Riquesa i misèria. I tu, enmig de tot, vivint en la pròpia pell els esdeveniments que han marcat els darrers mil anys de la nostra història. Vine a Món Sant Benet, un lloc on viure la història des de dins. Perquè la història des de dins és una altra història.
UN PROJECTE DE FUNDACIÓ CAIXA MANRESA
un mónobert a lahistòria
coberta_mun 31/8/10 11:31 Página 2
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 3
‚kpuquvgpkdng rcpqtcoc"rqnkvkequqekcn"swg"xc"eqpfwkt"cnu"hgvu"fg"n‚33"fgugvgodtg"fg"3936"vê"cniwpu"vtgvu"cuukokncdngu"c"n‚cevwcn."uk"uqo"ecrcèqufg"hgt"gxqnwekqpct etqpqnöikecogpv"cniwpu"eqphnkevgu"ncvgpvu"gp"nc"ugo/rtg" eqpvtqxgtvkfc" tgncekô" gpvtg" Ecvcnwp{c" k" Gurcp{c. k" kpeqtrqtgo" ccswguvc"cpänkuk"gnu"kppwogtcdngu"ocvkuqu"k"grkuqfku"jkuvötkeu"swg"n‚jcp
ocvkucv0"Ckzî."pq"rqfgo"fgkzct"gptgtg"gnu"rgtîqfgu"fg"tgrtguukô"k"fkevcfwtc"ugxg/tc" xgtu" gn" Rtkpekrcv." gnu" hgpöogpu"okitcvqtku" swg" jcp" eqpvtkdwóv" c" nc"okzvwtcrqdncekqpcn"fgn"rcîu"k"ngu"tgncekqpu"f‚kprwvu"k"qwvrwvu"kfgqnöikeu"gpvtg"Ecvcnwp{ck"nc"rgpîpuwnc."gn"eqpvkpgpv"k"gn"oôp. swg"jcp"cpcv"gptkswkpv"*k"cnjqtc"hgpv"oêueqorngzgu+"ngu"fkhgtgpvu"ocpgtgu"fg"xgwtg"gn"rcîu"gpeckzcv"*q"pq+"gp"n‚guvcv"gurc/p{qn0" Eqpxê" gpvgpftg" gnu" rtqeguuqu" jkuvötkeu" rgt" gpfgxkpct" f‚qp" uqtigkzgpcniwpu"octu" fg" hqpu." rgtö" vcodê" ecn" kpeqtrqtct" egtvgu" tgcnkvcvu" k" xgtkvcvu" eqovgorngu"rgt"gpvgpftg. k"uqxkpv"tgdcvtg"cod"tkiqtkukvcv. cniwpgu"rquvwtgu oêu"oct/ecfgu"rgt"nc"dknku"swg"pq"rcu"rgt"nc"Jkuvötkc0"Gxkfëpekgu"swg"uqngo"cuuqekct"c"ngukfggu"swg"gzrqugo"eqo"c"rtörkgu."rgtö"swg"zqswgp"cod"xkqnëpekc"cod"nc"oqpq/nîvkec."tguvtkevkxc"k"tgecnekvtcpv"xkukô"fg"n‚guvcv"kpuvcn�ncfc"c"vqvu"gnu"tceqpu"fg"ncrgpîpuwnc"k"swg."nnwp{"fg"swgfct"gtqukqpcfc"rgt"vtgu"fëecfgu"fg"fgoqetäekc."eqp/vkpwc"dgp"xkxc"k"gu"rtqlgevc"cod"hqtèc"rgnu"cnvcxgwu"fg"nc"fkvc"ecxgtpc"ogfkävkec0""
Rgtö. ocnitcv" nc" tgukuvëpekc" wpkqpkuvc" k" gurcp{qnkuvc." nc" ukvwcekô" cevwcn" fgEcvcnwp{c"tgxgnc hgpöogpu kpeqpvguvcdngu0"Gu"pgiwk"q"u‚qewnvk"fgu"fg"Ocftkf."gnRcîu"jc"kpkekcv"wp"rtqeêu"ugpug"tgvqtp"gp"gn"swcn"ugodnc"kps°guvkqpcdng"swg"nc"xkccwvqpqokuvc"kpkekcfc"k"hëttkcogpv"guvcdngtvc"fgurtêu"fg"nc"oqtv"fg"Htcpeq"⁄k"gpujc" swgfcv" uwhkekgpvogpv" enct" cod" nc" fgpqvcfc" koowvcdknkvcv" fg" nc"Eqpuvkvwekôswg"cniwpu"eqpvkpwgp"fghgpucpv"c"ecrc" k"gurcuc⁄ êu"gp"ukvwcekô"f‚guece" k"ocv0Itkp{qnc."êu"cpcetöpkec"k"pq"ucvkuhä"c"pkpiû. c"gzegrekô"fgnu"uqekcnkuvgu"ecrcèquf‚guvktct" ngu" codki°kvcvu" eqo"wpc" iqoc" hkpu" swg" cecdgp" gufgxgpkpv" cduwtfgu0Ckzî."n‚cevwcn"tgncekô"gpvtg"Ecvcnwp{c"k"Gurcp{c"êu"f‚guvktc/k/cttqpuc"eqpuvcpv. koêu" gpectc fgurtêu fgn" fwtîuuko" eäuvki f‚wpc" ugpvëpekc" swg" owvknc" gn" fcttgtGuvcvwv"k"gn"vtcpuhqtoc"gp"wp"vgzv"fg"ecncv"rqnîvke"k"rtguvcekqpu"oqnv"kphgtkqtu"c"nguoguwtgu"rtgxkuvgu"rgt"n‚cevwcn"iqxgtp"fg"nc"Igpgtcnkvcv"k."hkpu"k"vqv."êu"oêu"ewtv"fgoktgu" swg" n‚cpvgtkqt" qtfgpcogpv" guvcvwvctk" uqtikv" fg" nc" Vtcpukekô0" Ngicnogpvn‚cwvqiqxgtp"ecvcnä"guvä"gurqticv."guvcpecv"k"ugpug"ecor"rgt"eôttgt."gpectc"swg.tgkvgtgo/jq."gn"iqxgtp"uqekcnkuvc"fg"\crcvgtq"u‚gpvguvk"c"xqngt"hgt"xgwtg"swg"ngiku/nctä"rgt"gnwfkt"nc"ugpvëpekc"goguc"rgn"Vtkdwpcn"Eqpuvkvwekqpcn"hc"rqeu"oguqu0"Fgufg" Ecvcnwp{c." cniwpu" fgnu" ugwu" eqpvkpwgp" hgpv/nk" nc" ictc/ictc0" F‚cnvtgu." eqoCpvqpk"Ecuvgnnu."ugodnc"swg"lc"p‚jcp"vkpiwv"rtqw"fg"vcpvc"hctuc"k"korquvwtc0
Rgt" cecdct/jq" f‚cfqdct." nc" ukvwcekô" fg" etkuk" geqpöokec" fkhkewnvc" gpectc"oqnvoêu"gn"ugewnct"rtqdngoc"ecvcnâp k"hceknkvc"gn"fkuewtu"c"n‚gurcp{qnkuog"oêu"ftgväswg."cxcpvcvlqucogpv."rquc"rgt"fcxcpv"gn"eqplwpvwtcn"rtqdngoc"geqpöoke"cn"xgtk/vcdng."etöpke"k"eqorngz"rtqdngoc"fg"hqpu0"Öu"enct"swg"uk"gn"swg"gu"rtgvêp"êu"tgftg/èct"gn"fgueqpvgpvcogpv"ecvcnä"k"oqfkhkect"f‚wpc"xgicfc"rgt"vqvgu"nc"tgncekô"codGurcp{c"vgpkpv"oêu"k"oknnqt"cwvqiqxgtp."ugpv"wp"guvcv"hgfgtcn"cod"tgncekqpu"dknc/vgtcnu"cod"n‚guvcv"q"gufgxgpkpv"wpc"pcekô"kpfgrgpfgpv."egtvcogpv."pq"jk"jc"wpcencuug"rqnîvkec"rtqw"fgvgtokpkuvc"k"uqnxgpv"rgt"ecriktct"nc"ukvwcekô0"Hgt"fg"rwpvcfg" nncpèc" k"rquct/ug"cn"ecrfcxcpv"f‚wp"rqdng"gphgtxqtkv." vkr"fg"rctvkfkuogu."fgrqnvtqpkvku k"fg"ogfkqetkvcv"rqnîvkec0"Dqpc"rctv"fgn"rqdng"ecvcnä"fgocpc"ecpxku.rgtö" ecr" fgnu" rqnîvkeu" fgn" rcîu" pq" guvcp" c" n‚cnècfc0" Gn" ukuvgoc" cevwcn" gzkigkztgrtgugpvcpvu" rqnîvkeu" k" iqxgtpcpvu" xcngpvu" eqo"gnu" tgxqnvcvu" fg" 39360"Cswgnnugtgp"ugicfqtu"xcngpvu"swg"tgencocxgp"nnkdgtvcvu"k"lwuvîekc0"Gnu"pquvtgu"rqnîvkeu"uôpwpu"xkxkfqtu"ecttgicvu"fg"tqocpèqu0"�
L
EDITORIAL
Segadors i vividors
/Redacció, administració, publicitat i subscripcions:Associació culturalEl Pou de la gallinaPresident: Jaume PuigVicepresident: Jordi SardansSecretària: Lourdes MuñozTresorer: Francesc GarcíaVocals: Joan Badia, Joan Cals, CarlesClaret, Ramon Fontdevila, LluísMatamala, Josep R. Mora, Joan Segon,Teresa Torra i Joan Vilamala
Carrer Sobrerroca 26, 1r 1aApartat de Correus 1 - ManresaTelèfon i fax: 93 872 50 18www.elpou.cat ⁄ [email protected]
Membre de l’AssociacióCatalana de la Premsa ComarcalPremi Tasis Torrent 1991
CoordinadorJordi Sardans
Cap de redaccióCarles Claret
RedaccióSílvia Berengueras, Jordi Estrada,Laura Fíguls, Xavi López, Josep M.Oliva, Joan Piqué.
DissenyDomènec ÒrritMaquetacióJoan PiquéPortadaFrancesc Rubí (a la foto, els Miqueletsde Catalunya al Parc de la Seu)
FotografiaJordi Alavedra, Francesc Rubí
Col.laboradors: Jesús Alises, JordiBadia, Isaac Bosch, Lluís Calderer,Maria Camp, Llorenç Capdevila, Anna Crespo, Laura Estrada, Manel Fontdevila, Xavier Giol, Jaume Gubianas, Dani Hernández,Daniel Martínez, Anna Navarro, Enric Oller, Conxita Parcerisas, Marcel Pérez, Maria Picassó, MauriciRibera, Dani Rodríguez, Ignasi Torras,Joan Vilamala.
Administració: Sílvia BerenguerasExpansió publicitària: Publicitat Clarena C/ Urgell, 38. Tel. 93 872 43 86Impressió: INOM, SA. Era de l’Huguet,7. Tel. 93 878 41 20Distribució: Llibreria Sobrerroca, SA.Tel. 93 873 44 58Dipòsit Legal: B-13.528-1987
Les col·laboracions que apareixen signades a la revista no representen,necessàriament, l’opinió d’El Pou de la gallina
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 1
4 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
el SumariDe mes a mes 6Cròniques de LlunyFcxkf"Uqnfgxknc."Dgtnîp 8Biografies anònimesLqcp"Rkswê 10 Diàlegs terapèuticsXavier SánchezUînxkc"Dgtgpiwgtcu 11Observatori de naturaLqtfk"Dcfkc 13TEMA DEL MES:La Marxa de Torxes recordael passat per decidir el futurNcwtc"HîiwnuHgttcp"Uctfcpu 14A propòsitLqugr"O0"Qnkxc 22
Pou JoveMasies del TermeCal Tossaler (Granja Pujol)Lcwog"Rwki1Htcpegue"Twdî 23Entrevista a Joaquim Falcó PujolLqtfk"Uctfcpu 24Imatges de la dictaduraKipcuk"Vqttcu 29Tastets de motorAudi S3 cabriolet: cel i terraGptke"Qnngt"k"Ectdô 31Fila CulturalDoble estrena amb segell manresàLqtfk"Guvtcfc 32PropostesCtv."ekpgoc."oûukec"k"vgcvtg"c"nc"ekwvcv 34Quadern obert: Reflexions per al debatSwcfgtpu"fg"vcnngt 35Fanal de cuaNnqtgpè"EcrfgxkncNnwîu"Ecnfgtgt 36el Cul del Pou 37
notícies del pou
Número 257 - Setembre 2010
Les xarxes socials, a debat al Casino
Gn"rcuucv"9"fg"lwnkqn"gu"xc"hgt"wpc"pqxc"vcwnc"tqfqpc."fkpu"fgn"ekeng"Vgogu"fgn"Rqw.c" nc" Ucnc" f‚Cevgu" fgn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgn" Ecukpq." uqdtg" gn" vgoc<"Ocptguc" gpZctzc0"Gn"fgdcv."swg"xc"ugtxkt"rgt"rtgugpvct"nc"tgxkuvc"f‚guvkw."xc"eqorvct"cod"ncrtguëpekc"fg"Tcoqp"Dctnco."rtqoqvqt"fgn"rtqlgevg"Ncegpgv="Qtkqn"Hcttê."eqorq/pgpv"fgn"itwr"Iquuqu."k"Octvc"Xkfcn."wuwätkc"fg"hcegdqqm0
Regalem entrades per a ‘Operació bolquer’
Cswguv"ogu"gnu"uwduetkrvqtu"f‚Gn"Rqw"fg"nc"icnnkpc"fkurqugp"f‚wpc"qhgtvc"gurg/ekcn"rgt"cuukuvkt"c" n‚guvtgpc"f‚Qrgtcekô"dqnswgt."gn"pqw"owpvcvig"vgcvtcn"f‚KprwvRtqfweekqpu"swg"gu rtgugpvctä"cn"vgcvtg"Eqpugtxcvqtk"gnu"rtqrgtu"39"k"3:"fg"ugvgo/dtg0"N‚gurgevceng" tgrgvgkz"cwvqt" k"fktgevqt"ocptgucpu."Ciwuvî"Htcpej" k" Lqtfk"fgnTkq. k"gn"97'"fgn"tgrctvkogpv"êu"dcigpe"lc"swg."cn"octig"fg"nc"eqrtqvciqpkuvc"htcp/eguc"Ocicnk"Oguvtg."Ectngu"Ikncdgtv"k"‘ngz"Iwkz"uôp"pcuewvu"c"nc"ekwvcv"k"OctkcndcGuswkwu"êu"fg"Uûtkc0"Fgurtêu"fg"nc"rqucfc"fg"nncti"c"Ocptguc."n‚qdtc"hctä"vgorq/tcfc"c"nc"Ucnc"4"fgn"Enwd"Ecrkvqn"fg"nc"Tcodnc"dctegnqpkpc0"Gu"rqfgp"fgocpct"wpoäzko"fg"fwgu"gpvtcfgu"rgt"uwduetkrvqt."c"rctvkt"fgn"8 fg"ugvgodtg."vtwecpv"cn"vgn0;5:94723:"q"gpxkcpv"wp"eqttgw"gngevtöpke"c"gnrqwBgnrqw0ecv0
Ramon Barlam, Oriol Farré i Marta Vidal, durant la taula rodona al Casino
Vtgdcnngo"rgt"fqpct"uqnwekqpu
- BOTIGA D’ORTOPÈDIA
- ORTOPÈDIA TÈCNICA
- ORTOPÈDIA ESPORTIVA
- SERVEI DE PODOLOGIA
ORTOPÈDIA MAZA
Sant Josep/Tortonyes, 1-3 - MANRESA TEL. 93 873 68 00
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 2
l’opinió del lector
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 5
EL DIT A L’ULLJORDI SARDANS
Esquizofrèniacol·lectiva
‚gzrnkecxc" wpc" cokic" swg" rgtoqvkwu" rtqhguukqpcnu" rqtvc" wpc
vgorqtcfc" c"Ocftkf." nc" tgceekô"xkueg/tcnogpv"hgnkè"swg"xcp"vgpkt"oqnvgu"rgt/uqpgu" gp" rtqfwkt/ug" n‚gnkokpcekô" fgnDctèc" fg" nc" rcuucfc" Eqrc" f‚Gwtqrc" kgxkvcpv"ckzî"rqfgt"fkurwvct"nc"hkpcn"fg"nceqorgvkekô"cn"Ucpvkciq"Dgtpcdgw."equcswg"rgn"swg"ugodnc"hgkc"xgtkvcdng"räpkec" wpc" itcp" oclqtkc" fg" nc" ecrkvcn" fgn‚guvcv0"Tgceekô"pqtocn"gp"wp"guvcv"dgpcpqtocn0"Gn"ewtkôu"fgn"ecu"êu"swg"nc"oc"/lqtkc"f‚cswgnnu"lwicfqtu"swg"gnu"tguwnvc/xgp" vcp" jquvknu." swg" hqtgp" guectpkvu" kkpuwnvcvu" fg" ocpgtc" itgw" k" rgtukuvgpv.xcp" ugt" gnu"ocvgkzqu"swg"wpgu"rqswguugvocpgu"fgurtêu"cecdctgp"xkevqtglcvu"kcncdcvu"rgt"dqpc"rctv"fgnu"ocvgkzqu"kpfk/xkfwu0"N‚gurqtv"rtqhguukqpcn"êu"uqxkpv"wpdqp" tghngz"fgn" swg"rcuuc" c" nc" uqekgvcv0Wp" ukorng" ecpxk" fg" ecokugvc" rtqxqecvqv"wp"itcp"gptgpqw"swg"gnu"rtqvciqpku/vgu." gp" cswguv" ecu" gnu" hwvdqnkuvgu." lc" jkguvcp"oqnv"cequvwocvu."k"fg"vcpv"gp"vcpv.lc"gnu"citcfc"hgt"ecpxku"fg"ecokuc0"Jk"jc"igpv"swg"fkw"swg" gnu" eqortëprgtswë" n‚gurqtv" rtqhguukqpcn" rtqxqeccswguvgu"eqpvtcfkeekqpu"k"hkpu"k"vqv"uwd/okuukqpu"rgt"cttkdct"cn"eko"oêu"cnv0"Rgtf‚cnvtgu" pq" uôp" oêu" swg" wpu" ukornguogtegpctku0" Ecfcueû" swg" hcek" gn" swgxwniwk"cod"nc"ugxc"xkfc"k"nc"ugxc"eqpu/ekëpekc0"Ctc" dê." gn" swg" pq" go" ugodncigpu"cfokuukdng"êu"nc"rqukekô"fgn"iqxgtpguvcvcn" swg" vê" nc" dcttc" f‚cpqogpct/uguqekcnkuvc."vqv"k"swg"pq"nk"korqtvc"gn"oêuoîpko"gurqnkct"hwpekqpctku"k"rgpukqpku/vgu."k"gu"rngic"fg"ocpu"fcxcpv"ngu"zqtku/ucfgu"fgnu"cnvu"gzgewvkwu"fg"nc"dcpec"k"fgngu" ownvkpcekqpcnu0" Fqpeu." cswguviqxgtp."swg"hkpcnogpv"u‚jc"cfqpcv"swggn"rcîu"guvä"gp"etkuk."jc"tgicncv"8220222gwtqu"c"ecfcuewp"fgnu"eqorqpgpvu"fg"nctqlc swg"xcp"iwcp{ct"gn"rcuucv"owpfkcnfg"hwvdqn."lwiwguukp"q"pq"ecr"rctvkv0"Wpdqp" gzgorng" c" ugiwkt" rgt" eqpvkpwctiqxgtpcpv" cod" nc" jkrqetgukc" rtörkcf‚cswgnnu"swg" uôp" kpecrcèqu"f‚cfqpct/ug"swg"gnu"jcwtkc"fg"ecwtg"nc"ectc"fg"xgt/iqp{c0"O‚guvä"oqnv"dê"gn"swg"hcekp"gnuuqeku" f‚wp" enwd" fg" hwvdqn." cod" rtguk/fgpvu" oguukäpkeu" k" icnäevkeu." ugortg" kswcp"tgurqpiwkp"cod"nc"ugxc"dwvzcec.rgtö"êu"fgn"vqv"kpeqpegdkdng"swg"cod"gnuoknkqpu"f‚cvwtcvu"swg"vê"gn"rcîu."wp"rtg/vëu"iqxgtp"f‚guswgttc"vkpiwk"nc"dcttc"fgocndctcvct" vcpvu" okngtu" f‚gwtqu." codlwicfqtu"fg"hwvdqn"rtqhguukqpcn."swg."rgtuk"pq"jq"ucdgp."xqn"fkt"swg"lc"eqdtgp"rgtlwict"c"hwvdqn0
M
Rèplica a Dolors MolistLwuv"ctc"wpc"ogxc"xgópc"go"xc"fgkzct"nctgxkuvc"Gn"Rqw fg"lc"hc"wp"cp{."fgn"lwp{"fg422;."gn"pûo0"466."k"go"fgocpcxc"uk"lqeqpgkzkc"nc"ugp{qtc"Fqnqtu"Oqnkuv."lc"swggtc"itcp"k"f‚Ctvêu0"Lq"pq"n‚jg"eqpgiwfc.rgtö"go"xc"eqnrkt"oqnv"n‚gpvtgxkuvc"swg"nkhgtgp0"Nc"ogxc"octg"uî"swg"nc"xc"eqpëkzgt.lc"swg"gtc"wpc"fg"ngu"xîfwgu"swg"xc"swgfctcod"fwgu"pgpgu"rgvkvgu" k"fqu"cxku" ugpugucnwv0"Xco"rcuuct"oqnvc"okuëtkc."eqo"vqv/jqo" gp" cswgnnc" ërqec0" Fqpeu" dê." rgtcswguvc" ugp{qtc"o‚jg" cuucdgpvcv" swg" gnugw"octkv"xc"ugt"gn"ecwucpv"swg"xc"ukipctnc"ugpvëpekc"fg"oqtv"pq"fg"swcvtg"rgtuq/pgu." eqo"fkw" gnnc" c" n‚gpvtgxkuvc." ukpô"fgfqv|g" jqogu" fg" dê." jqptcvu" k" rctgu" fghcoî"nkc."gpvtg"gnnu"gn"ogw"rctg."swg"guvcpgpvgt"tcvu" c" nc" ecrgnnc" fgn" egogpvktkf‚Ctvêu0Vcodê" fkw" cswguvc" ugp{qtc" swgn‚guinêukc"xc"ugt"gpfgttqecfc"k"pq"êu"xgtk/vcv0"Xcp"hgt"wpc"itquuc"rknc"cod"vqvu"gnuucpvu"k"cnvctu"dcttqeu"fg"itcp"xcnqt"ctvîuvkek"jq"xctgp"etgoct"vqv"c"fkpu0"Pcvwtcnogpvxc" swgfct" kpugtxkdng." rgtö" gpfgttqect/ncjcwtkc"guvcv"fkhîekn."rgt"vcn"eqo"êu"fg"itcpn‚guinêukc"f‚Ctvêu0Rgtfqpkp"n‚cvtgxkogpv."rgtö"lq"fgvguvq"ncogpvkfc"k"cswguvc"rgt"ok"pq"rqfkc"rcuuct0Cod"vqv"gn"tgurgevg.
Lqughc"Dqw"Itcw"*Ctvêu+
RU<"Pq"go"xcki"cuucdgpvct"fg"nc"xkpiw/fc"fg"nc"Fqnqtu"c"nc"dkdnkqvgec"f‚Ctvêu0"Ukpq."jk"jcwtkc"cpcv0
Persecució religiosa a l’ÍndiaGp" n‚ûnvko" pûogtq" fg" nc" ugxc" tgxkuvcocptgucpc"f‚kphqtocekô"k"qrkpkô"*lwnkqn/ciquv"4232+."fqu"ctvkengu."n‚wp"c"nc"ugeekôDkqitchkgu" cpöpkogu k" n‚cnvtg" cn" RqwLqxg"hcp"rwdnkekvcv"f‚wp"rcîu<"n‚¯pfkc."qpfgu" fg" 3;;:." gnu" pquvtgu" igtocpu" etku/vkcpu" uqhtgkzgp" gp" ukngpek" wpc" vgttkdngrgtugewekô."fcxcpv"fg"nc"rcuukxkvcv"k"eqp/pkxëpekc"gp"oqnvu"ecuqu"fg"ngu"cwvqtkvcvu0Gnu"rqfgo"qhgtkt"fqewogpvcekô"kphqt/ocvkxc"fg" nc"ectc"ogp{u"cocdng" k"oêukpvqngtcpv" fg" n‚¯pfkc." swg" ecn" gtcfkecteqo"oêu"cxkcv"oknnqt0Öu"eqorngvcogpv" kpcfokuukdng"swg"gueqpvkpwóp"rgtrgvtcpv"cvtqekvcvu"*fguvtwe/ekqpu" f‚guinêukgu." etgoc" f‚jcdkvcvigu.vqtvwtgu."owvkncekqpu."xkqncekqpu."cuucu/ukpcvu000+."ogpvtg"fgu"f‚cswî"u‚korwnugpcnkcpegu"k"rtqlgevgu"fg"vqv"vkrwu."gu"tgcnkv/|gp" xkukvgu" kpuvkvwekqpcnu." k" qticpkv|c/ekqpu"pq"iqxgtpcogpvcnu" ecvcncpgu" vtg/dcnngp" rgt" oknnqtct" ngu" eqpfkekqpu" fgxkfc" fgnu" itwru" oêu" fguhcxqtkvu" fgn‚¯pfkc0F‚ceqtf"cod"gn"rtkpekrk"fg"tgekrtqek/vcv." gzkiko" c" n‚¯pfkc" tgurgevct" gn" ftgvkpvgtpcekqpcn." equc" swg" fg" dgp" ugiwteqorctvko"cod"xquvëu."eqpxgpèwvu"swghctcp" gn" swg" ukiwk" cn" ugw" cdcuv" rgtswëckzî"ukiwk0Htcvgtpcnogpv" swgfq" fg" xquvëu" chge/vwqucogpv"gp"Etkuv0
Ectngu"Crctkekq"Uejycd"*rtkogt"qhk/ekcn"fg"n‚Qtfg"Uwrtgo"fgnu"Ecxcnngtufgn"Vgorng"fg"Lgtwucngo."Dctegnqpc+
Feu-nos arribar les vostres cartes, d’una llargada màxima de 30 ratlles, amb el vostre nom, adreça i DNI, a l’apartat de correus 1 de Manresa
o a l’adreça electrònica [email protected]
CUR S OS DE CATALÀ P E R A ADULTS . S etembre 2010 - gener 2011El mes de setembre, el Centre de Normalització Lingüística Montserrat obre el període de matricula-
ció dels cursos de català per a adults del període setembre 2010 – gener 2011.L’objectiu d’aquests cursos és augmentar el coneixement de la llengua, tant a nivell oral com escrit.
Els cursos generals són de 45 h i tenen una durada quadrimestral. Per a les persones que no poden assistir als cursos presencials hi ha la possibilitat de fer cursos a dis-
tància. Aquesta modalitat d’ensenyament combina l’autoformació de l’aprenent i l’assessorament per-sonalitzat mitjançant un sistema de tutories.
Per apuntar-se a un curs cal certificar el nivell que es té o bé fer una prova de col·locació. Aquestesproves es faran els dies 9 i 16 de setembre al matí de 9 a 14 h i a la tarda a hores convingudes (caldemanar hora a partir del dia 6 de setembre).
El període d’inscripció és el dia 14 de setembre per als antics alumnes dels nivells bàsics i elementalsi el dia 15 de setembre per als antics als alumnes dels nivells intermedis i de suficiència. Les inscrip-cions generals dels cursos dels nivells bàsics i elementals són els dies 20 i 21 de setembre, i dels nivellsintermedis i de suficiència els dies 22 i 23 de setembre.
SLC Manresa – SCC Bages Carrer de Jaume I, 8, 2n - Tel. 93 87217 07 - [email protected]
CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 3
CDC tria ValentíJunyent d’alcaldable5" fg" lwnkqn0" Oqpvugttcv" Tqugnn." rtguk/fgpvc"nqecn"fg"EFE."cpwpekc"cn"eqpitêueqoctecn"fgn"rctvkv."swg"gu"hc"c"nc"HWDuqvc" gn" ngoc"Dcigu" 42420" Eqortqoîufg" hwvwt." swg" Xcngpvî" Lwp{gpv" ugtä" gnecpfkfcv"rtqrqucv"eqo"c"cnecnfcdng"rgtEkW."hgv"swg"êu"tcvkhkecv"gp"n‚cuugodngcnqecn" egngdtcfc"gn"fkc"45."swg" nk"fôpcuwrqtv"cod"gn";7'"fgnu"xqvu0
Crisi a l’AV del Barri Antic7"fg"lwnkqn0"Nnwîu"Ctogpiqn"rtgugpvc"cnc" lwpvc" nc"tgpûpekc"cn"eättge"fg"rtguk/fgpv" fgn"Dcttk"Cpvke" rgt" fgucxkpgpegucod"nc"tguvc"fg"n‚gswkr"k"n‚CX"swgfc"gpocpu"f‚wpc" lwpvc" iguvqtc" gpecrècncfcrgt"Lqugr"Octkc"Dtwe0
Correus tanca perestrès tèrmic8"fg"lwnkqn0"Gp"crnkecekô"fg" nc"Nngk"fgRtgxgpekô" fg" Tkuequ" Ncdqtcnu." swgcuugp{cnc"swg"rgt"cswguv"vkrwu"fg"hgkpcnc" vgorgtcvwtc" jc" f‚quekn�nct" gpvtg" gnu36"k"gnu"48"itcwu." n‚qhkekpc"fg"Eqttgwufg"Ocptguc"gu"xgw"qdnkicfc"c"vcpect"gpjcxgt"uwrgtcv"gp"9"itcwu"nc"vgorgtcvwtcoäzkoc"rgtoguc."c"ecwuc"fg"rtqdngogucod"n‚cktg"eqpfkekqpcv"k"gp"wpc"ukvwcekôswg"gu"rgtnnqpic"fwtcpv"vqvc"nc"ugvocpc0
La consellera Gelipresenta el seu llibre9"fg"lwnkqn0"Gp"gn"octe"fgn"eqpxgpv"fgUcpvc" Enctc k" fgurtêu" f‚kpcwiwtct" gnVCE" c" nc" Enîpkec" Ucpv" Lqugr" fgOcptguc"k"gn"pqw"ECR"fg"Ucpv"Xkegpèfg" Ecuvgnngv. nc" eqpugnngtc" fg" UcnwvOctkpc" Ignk" rtgugpvc" gn" ugw" nnkdtg.Gpftgèct" n‚äpkoc." ceqorcp{cfc" fgn‚cnecnfg"Lqugr"Ecortwdî="Vqpk"Ktwgnc.igtgpv"fg"nc"Tgikô"Ucpkvätkc"Ecvcnwp{cEgpvtcn=" Lwfkv" Ecttgtcu." cnecnfguucf‚Qnxcp" k" fkrwvcfc" cn" Rctncogpv=" UqtNwekc"Ectco="Lqtfk"Xcnnu."gzcnecnfg"fgOcptguc."k"Rknct"Fwqecuvgnnc."kphgtog/tc"k"guetkrvqtc0
Moren Jaume Badia,Joan Maruny, SimeóSelga i Àlex Seglers34"fg" lwnkqn0" Gn" hwpfcfqt" fg" n‚gueqncDcfkc"Uqnê." Lcwog"Dcfkc."oqt"cnu"9;cp{u" c" Ecodtknu." qp" tgukfkc0" Fqv|gfkgu" oêu" vctf." oqt" cnu" 8;" cp{un‚gpikp{gt"vëepke"Lqcp"Octwp{."etkuvkäeqortqoëu"k"oknkvcpv"fg"EFE0"Gn"fkc3:" f‚ciquv." gpu" fgkzc" cnu" ;8" cp{u" gnrgfkcvtg" Ukogô" Ugnic." fkrwvcv" cnRctncogpv" hkpu"cn"3;::."Etgw"fg"UcpvLqtfk"k"korwnuqt"fg"n‚Ctzkw"Jkuvötke"fgEkëpekgu" fg" nc" Ucnwv." k" gn" fkc" 46"oqtcnu" 62" cp{u" gn" rtqhguuqt" fg" FtgvGengukäuvke"‘ngz"Ugingtu0
El Kursaal i Xàldigaestrenen ‘lipdup’36" fg" lwnkqn0" Ocptgucpc" f‚Gswkrc"/ogpvu" Gueëpkeu" qticpkv|c" n‚gptgiku"/vtcogpv" cn" vgcvtg" Mwtuccn" f‚wp" nkrfwrfg" rtqoqekô." cod" 522" rctvkekrcpvu.swg" ecpvgp" nc" ecpèô"Nc" rgvkvc" tcodncfgn"Rqdng"Uge."fg"Egum"Htgkzcu0"Gn"48f‚ciquv."Zänfkic"itcxc"vcodê"gn"ugw."cnc"rncèc"Oclqt."cod"nc"ecpèô"swg"enqwgn"Eqttghqe. Fg"xcecpegu0
El govern municipalretalla els sousde la plantilla3;"fg"lwnkqn0"Gpoki"fg"etkvu"k"kpuwnvu"fgvtgdcnncfqtu"owpkekrcnu"rtgugpvu"cn"ucnôfg"rngpu."n‚gswkr"fg"iqxgtp"crtqxc"ngutgfweekqpu" fg" uqwu" c" nc" rncpvknnc." fghkpu"cn"37'." k" nc"Rqnkekc"Nqecn" hc"fgu/cnnqvlct" nc" ucnc" rgt" rqfgt" eqpvkpwct" ncuguukô." gp" swë" u‚crtqxc" vcodê" wpcoqekô"eqpvtc"nc"ugpvëpekc"fgn"VE."codgn"uwrqtv"fg"EkW."GTE."EWR"k"KEX0
Les obres de laC-37 assequen el toll del Suanya4:"fg"lwnkqn0"N‚kpkek"fg"ngu"qdtgu"rgt"cnc" E/59" rquc" gp" s°guvkô" n‚chgevcekôf‚wp"cpvke"ecoî"tcocfgt"c"ecn"Ewswgu0F‚cnvtc"dcpfc."n‚gzvtceekô"f‚ckiwc"rgt"c
de mes a mes
Fundació CaixaManresa presentala nova etapa48"f‚ciquv0"Octvc"Ncecodtc."tgurqp/ucdng" fg" n‚qdtc" uqekcn" fg" ngu" eckzguhwukqpcfgu" k" gn" fktgevqt" fg" HwpfcekôEckzc"Ocptguc." Rgtg" Hqpu." ceqorc/p{cvu" fgn" tgikfqt" fg" Ewnvwtc." KipcukRgttcoqp."rtgugpvgp"nc"pqxc"gvcrc"fgn‚gswkrcogpv" fg"Nc"Rncpc" fg" n‚Qo" kfg"Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc. fgurtêufg"nc"hwukô"fg"ngu"eckzgu"fg"Ecvcnwp{c.Ocptguc"k"Vcttciqpc."gp"nc"kpcwiwtc/ekô" fg" n‚gzrqukekô" Ciwuvî" Egpvgnngu.hqvqrgtkqfkuvc. swg" kpenqw" wpc" swc/tcpvgpc"fg"hqvqitchkgu"swg"tguwogkzgpnc"vtclgevötkc"f‚cswguv"hqvöitch."eqpg/iwv"uqdtgvqv"rgt"ngu"ugxgu"kpuvcpväpkgufg"nc"Tgrûdnkec"k"nc"Iwgttc"Ekxkn0"
6 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
/
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 4
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 7
Una de freda...
C" n‚guvkw" jk" jc" rqswgu" pqvîekgu" k" fgxgicfgu"ug‚p"hc"wp"vtcevcogpv"uwrgthk/ekcn"k"eqphûu0"Ckzö"ugodnc"swg"êu"gn"swgjc" rcuucv" gp" kphqtocekqpu" " uqdtg" gnuvtgdcnncfqtu" fg" Eqttgwu0" Gp" ecroqogpv"jk"xc"jcxgt"xcic."ukpô"swg"vqvgn"eqn�ngevkw."vcpv"hwpekqpctku"eqo"rgt/uqpcn"ncdqtcn."f‚ceqtf"cod"nc"pqtocvk/xc" fg" tkuequ" ncdqtcnu" k" nc" fktgeekô" fgDctegnqpc"xcp"fgekfkt"gurqpväpkcogpvvcpect"rgt"pq"kpeqornkt/nc."fg"vcn"ocpg/tc" swg" gtc" gn" ocvgkz" fktgevqt" fgn‚qhkekpc" swk" vcpecxc" rgtuqpcnogpv" ncrqtvc"f‚ceeêu."swcp"gn"vgtoöogvtg"oct/ecxc"4:"itcwu0"Gn"oqvkw<"hc"wp"cp{"swgn‚cktg"eqpfkekqpcv"f‚wpgu"kpuvcn�ncekqpupqxgu"pq" hwpekqpcxc" k" n‚cp{"rcuucv" lcxcp" jcxgt" f‚kortqxkuct" xgpvkncfqtu.rgtö"rgnu"ocvgkzqu"enkgpvu."gn"ecnqt"gtckpuwrqtvcdng0"Fgurtêu"f‚wp"cp{"k"fg"ncfguî"fkc"fgnu" tgurqpucdngu"fg"Ocftkf" kDctegnqpc." ctc" gnu" f‚cswî" xcp" fgekfktrqtvct" gswkru" rqtvävknu" k" rtqxkukqpcnuswg" rtqfwótgp"oqnëuvkgu" cnu" xgópu" rgnugw"uqtqnn="k"fgu"fg"Ocftkf."cttcp"f‚wptgrqtvcvig" fg" Vgng7." xcp" fgekfkt" hgtxgpkt"wpu"vëepkeu"gurgekcnkv|cvu."k"gp"vtgujqtgu." rtqdngoc" tguqnv0" Gtc" häekn." pqACtc" vqvjqo" vtgdcnnc" gp" ngu" ocvgkzgueqpfkekqpu"swg"gp"wpc"cnvtc"qhkekpc0""
...i una de calenta
Wpc"oqtv"pq"êu"ock"wpc"dqpc"pqvîekc.rgtö"êu"nngk"pcvwtcn0"Ukogô"Ugnic"gpu"jcfgkzcv"c"n‚gfcv"fg";8"cp{u0"Nc"ugxc"jcguvcv"wpc"xkfc"cod"wpc"nnctic"vtclgevö/tkc"fgfkecfc"däukecogpv"cnu"cnvtgu"gp"ncugxc" rtqhguukô" fg" ogvig" rgfkcvtg." gpswë"xc"gufgxgpkt" vqvc"wpc" kpuvkvwekô"cOcptguc0" Gn" ugw" rtqhwpf" jwocpkuogn‚crnkecxc"fkätkcogpv"gp"nc"ugxc"hqtocf‚gzgtekt" nc" Ogfgekpc" k" fcttgtcogpvu‚jcxkc"swgkzcv"cod"tcô"fg"egtvc"fgujw/ocpkv|cekô" gp" gn" eqn�ngevkw" rtqhguukq/pcn." uqdtgvqv" rgn" swg" hc" cnu" fktkigpvu.ocuuc"rtgqewrcvu"rgt"nc"iguvkô0"Ugortgswg" rctncxgu" cod" gnn" gu" pqvcxc" wpcgp{qtcpèc"fgn" vgoru"fg" nc"Tgrûdnk"ec.rgn"swg"ukipkhkeä"fg"tgewrgtcekô"fg"ngunnkdgtvcvu" ecvcncpgu0" Rgtö" nk" xc" vqectxkwtg" wpc" ocnc" ërqec." nc" Fkevcfw"tchtcpswkuvc."swg"xc"ucdgt"vtcorglct"eqoxc"rqfgt"ugpug"tgpwpekct"ock"cnu"kfgcnufgoqetävkeu"k"ecvcncpkuvgu0"Gn"3;98"hqwwp" fgnu" korwnuqtu" c" nc" ekwvcv" fgnEqpitêu" fg" Ewnvwtc" Ecvcncpc0" Xc" ugttgikfqt"c"n‚Clwpvcogpv"fg"Ocptguc"rgtEkW."k"fkrwvcv"cn"Rctncogpv0"Gn"4225"xctgdtg" nc"Etgw"fg"Ucpv" Lqtfk" k" korwnuän‚Ctzkw"Jkuvötke"fg"Ekëpekgu"fg"nc"Ucnwvswg"rqtvc"gn"ugw"pqo0"Fguecpuk"gp"rcw0
ngu"qdtgu"rtqxqec"swg"u‚gkzwiwk"gn"vqnnfgn"Uwcp{c." hgv"swg"êu"fgpwpekcv"rgtn‚CX" fg" Ecp" Ugtxkvlg." vqv" k" swgn‚Ciëpekc" Ecvcncpc" fg" n‚Ckiwcp‚cuuwogkz"nc"tgurqpucdknkvcv0
Un aiguat faestralls4;"fg" lwnkqn0"Wp" hqtv"zähge"fgkzc"62nkvtgu" c" Ocptguc" k" ocnogv" cniwpgupcwu" k" n‚guvcekô"f‚cwvqdwuqu."c"ecwucfg nc"hqtvc"xgpvcfc"k"nc"rgftc"eckiwfc0
S’obre la plaça dela Reforma52"fg"lwnkqn0"Cod"cniwpu"tgvqeu"rgp/fgpvu" f‚gpnnguvkt" k" cod" etîvkswgu" rgtcurgevgu"eqo"n‚ceeêu"cn"rcte"kphcpvkn.u‚qdtg"hkpcnogpv"cn"vtäpukv"fg"xgjkenguk"xkcpcpvu"nc"rncèc"fg"nc"Tghqtoc"k"nceqpvkpwóvcv"hkpu"cn"ecoî"fgnu"Eqttcnu0
Obres de la plaçadel Carme38"f‚ciquv0"Eqogpegp" ngu"qdtgu"fgvtcpuhqtocekô"fg"nc"rncèc"fgn"Ectog
k" fgn" rcuucvig" fgnu" Cokeu." gp" wpckpvgtxgpekô" swg" rgtogvtä" guvgpftgngu" oknnqtgu" fg" nc" rncèc" Oclqt" ccswguv" ugevqt" k." cnjqtc." tghqtèct" gnrtqeêu" fg" vtcpuhqtocekô" fgn" PwenkCpvke0"Gn"rtguuwrquv"fg"n‚cevwcekô"êufg"6720222"gwtqu."gn"72'"fgn"swcn"guhkpcpèc" cod" gn" Rnc" fg" Dcttku" fg" ncIgpgtcnkvcv" fg" Ecvcnwp{c0" Nc" tguvcxc" c" eättge" fg" n‚Clwpvcogpv" k" fgnuxgópu" okvlcpècpv" eqpvtkdwekqpugurgekcnu0" Ngu" qdtgu." swg" gu" fgugp/xqnwrctcp" rgt" hcugu." êu" rtgxkuv" swgfwtkp"wpu"7"oguqu0
Laporta, López Tenai Bertran presen-ten Solidaritat52" f‚ciquv0" Cod" gn" vgcvtg" fgnuEctnkpu" rng." Lqcp" Ncrqtvc." CnhqpuNôrg|"Vgpc"k"Wtkgn"Dgtvtcp"rtgugpvgpUqnkfctkvcv" Ecvcncpc" c" Ocptguc." gpwp" cevg" swg" ugtxgkz" rgt" eqpuvkvwktn‚cuugodngc" nqecn" fgn" pqw" rtqlgevg0Nc"xkukvc"fgnu"korwnqtu"fg"nc"kpkekcvk/igpgtc" gzrgevcekô." uqdtgvqv" rgt" ncrtguëpekc"fg"n‚gzrtgukfgpv"fgn"DctècLqcp"Ncrqtvc." swg" gzrnkec" gnu" cxcp/vcvigu"f‚wpc"gxgpvwcn"kpfgrgpfëpekcfg"Ecvcnwp{c0"�
La Festa Major aplega molta gent amb pocs diners4:"f‚ciquv0"Gn"rtgiô"kpuvkvwekqpcn"c"eättge"fg"Lqtfk"Rqtvc."rtgukfgpv"f‚WpgueqEcvcnwp{c" k" gzrtgukfgpv" f‚žopkwo" Ewnvwtcn" *c" nc" hqvq+." gpegvc" gn" itwkzf‚cevgu"fg"nc"Hguvc"Oclqt"f‚gpiwcp{."swg"vê"wp"rtguuwrquv"tgfwóv"gp"wp"62'gp"tgncekô"cod"hc"fqu"cp{u."rgtö"swg"ocpvê"gnu"cevgu"ownvkvwfkpctku"eqo"gnEqttgckiwc."gn"Ecuvgnn"fg"Hqeu"k"gn"Eqttghqe0"N‚Cnvgtpcvkxc"gu"eqpuqnkfc"codwpc" swctcpvgpc" f‚cevwcekqpu" k" dcpfgu" eqo" Cv" Xgtuctku." Cuuvtkq." FklqwuRcgnnc."Etöpkeu."Vjg"Ocjqpgu"k"Ocncuvtwicpèc0 Hqvq<"‘ngz"Iôog|"Tkdgtc
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 5
LA ROTATIVA
‚gzrqukekô"uqdtg"Ciwuvî"Egpvgnngu"kpcwiwtc"pqpqoêu"wpc"pqxc"vgorqtcfc"f‚gzrqukekqpu"c"ncRncpc" fg" n‚Qo."Egpvtg" Ewnvwtcn" fg" HwpfcekôEckzc" Ocptguc." ukpô" swg" gpegvc" vcodê" wpcpqxc" gvcrc" fg" nc" Rncpc" k." vcodê." fg" nc
Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc0"K"etge"swg"êu"korqtvcpv"gzrnk/ect/jq"rgt"fguhgt"rquukdngu"eqphwukqpu"q"ocngpvguqu"swgu‚jcikp" rqiwv" qtkikpct" gp" wp" rtqeêu" swg." kphqtocvkxc/ogpv."u‚jc"egpvtcv"gp"nc"hwukô"fg"ngu"gpvkvcvu"dcpeätkgu"kjc"fgfkecv"rqe"gurck"c"gzrnkect"eqo"hwpekqpctä"nc"pqxcQdtc"Uqekcn0"Eqo"xco"gzrnkect"cttcp"fg"nc"rtg/ugpvcekô" fg" n‚gzrqukekô" uqdtgCiwuvî"Egpvgnngu."nc"Rncpc"fg"n‚Qokpkekc" wpc" pqxc" gvcrc." swg" guvctäoctecfc"rgt"wp"enct"tghqtècogpv"fgnc" rtqitcocekô" rtörkc0" K" jq" hctgopq" pqoêu" kpvgpukhkecpv" gn" tkvogf‚gzrqukekqpu." ukpô" qticpkv|cpv" gnswg"cpqogpgo"›gzrqekengufi."ekenguvgoävkeu"eqorquvqu"rgt"wpc"gzrquk/ekô"fg"pkxgnn" k"cevkxkvcvu"fg"fkhwukôcn" xqnvcpv" fgn" vgoc"fg" n‚gzrqukekô0Eqphgtëpekgu." vcwngu" tqfqpgu.gurgevcengu." gn" ugtxgk" gfwecvkw000.hqtoctcp" vcodê"rctv" pwengct" fg" ncrtqrquvc." cn" ocvgkz" pkxgnn" swgn‚gzrqukekô0" Ecfc" cp{" rtqitcoc/tgo"gpvtg"swcvtg" k"ekpe"gzrqekengu.cn"xqnvcpv"fg" vtgu"gkzqu<" nc"ewnvwtc.n‚cnkogpvcekô" *cod" nc" HwpfcekôCnîekc+"k"nc"kppqxcekô0"F‚cswguvc" ocpgtc" fqpctgo" wppqw" korwnu" c" nc" Rncpc." wp" fgnuhqewu" oêu" tgnngxcpvu" fg" nc" kttcfkcekô" ewnvwtcn" fgOcptguc" c" ngu" fcttgtgu" fëecfgu." k" jq" hctgo" eqorvcpvugortg"cod"nc"eqn�ncdqtcekô"f‚cnvtgu"kpuvkvwekqpu."cuuq/ekcekqpu." qticpkv|cekqpu." swg" rwiwkp" gptkswkt" ngu" rtq/rquvgu0"Oquvtc"f‚ckzö"êu" nc"eqn�ncdqtcekô"gp" nc"rtgugpvgzrqukekô" fg" n‚cuuqekcekô" Ogoötkc" k" Jkuvötkc." kf‚Kocikpc‚v0" F‚cnvtc" dcpfc." eqo" pq" rqfkc" ugt" f‚cnvtcocpgtc." nc" Rncpc" eqpvkpwctä" qdgtvc" c" n‚ceqnnkogpvf‚cevgu" k" gufgxgpkogpvu" rtqrqucvu" rgt" cuuqekcekqpunqecnu."gp" nc" nîpkc"fg"ugiwkt"fqpcpv" ugtxgk"c" nc" uqekgvcvocptgucpc"k"c"ngu"ugxgu"rtqrquvgu"ewnvwtcnu"q"uqekcnu0"Rgtö"wp"fgnu"gngogpvu"swg"xqnftkc"fguvcect"fg"nc"pqxcgvcrc" êu" gn" hgv" swg" n‚gzrqukekô" swg"rtgugpvgo"jc" guvcvrquukdng"itäekgu"c"nc"eqn�ncdqtcekô"fg"nc"Hwpfcekô"EckzcEcvcnwp{c."fg"nc"swcn"êu"rtqrkgvcv0"Cswguvc"êu"wpc"oqu/vtc" fgn" pqw" äodkv" f‚gpvguc" swg" u‚kpkekc" fgurtêu" fg" nc
hwukô"fg"ngu"eckzgu"fg"Ecvcnwp{c."Vcttciqpc"k"Ocptguc0Wpc"oquvtc"fg"eqo"rqftgo"gptkswkt"k"oknnqtct"ngu"rtq/rquvgu"swg"nc"Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc"rqv"hgt"cn"vgttkvq/tk."pq"pqoêu"gp"n‚curgevg"ewnvwtcn."ukpô"vcodê"gp"n‚äodkvfg"ogfk codkgpv."gp"gnu"rtqlgevgu"uqekcnu."q"gp"n‚äodkvfg"tgegtec"k"kppqxcekô0"Gp"vqvu"cswguvu"äodkvu."gn"hgv"swgnc"Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc"guvkiwk"kpvgitcfc"gp"n‚QdtcUqekcn"f‚wpc"itcp"eckzc"qhgtktä"pqxgu"rquukdknkvcvu"swg.hkpu"ctc."gufgxgpkgp"korquukdngu"cpcpv"uqnu0"N‚gzrqukekôf‚Ciwuvî"Egpvgnngu."fqpeu."êu"wpc"oquvtc"oqnv"ukipkhkec/
vkxc." rgt" ugt" nc" rtkogtc." f‚cswguvcpqxc"nîpkc"fg"vtgdcnn0"Rgtswë" nc" Hwpfcekô" EckzcOcptguc."hwpfcekô"cwvöpqoc"fgrg/pgpv" fg" nc" Eckzc" fg" Ecvcnwp{cVcttciqpc" k" Ocptguc." gu" xkpewncguvtgvcogpv" c" nc" rtqrquvc" igpgtcnfg" n‚Qdtc"Uqekcn"fg" nc"pqxc"eckzc.kornkecpv/ug" k" gptkswkpv" gnu" gkzquxgtvgdtcfqtu" f‚cswguvc." rqvgpekcpvcod" gnu" ugwu" rtqlgevgu" rtqrku" gnrtqlgevg" inqdcn" fg" n‚Qdtc" Uqekcn0Rgtswë" vgpko" oqnv" enct" swg" ncHwpfcekô" Eckzc" Ocptguc" jc" fguwoct" fgekukxcogpv" c" nc" eqpuvtwe/ekô"fg"n‚Qdtc"Uqekcn."k"jc"f‚crquvctenctcogpv" rgt" ngu" ukpgtikgu." ngueqn�ncdqtcekqpu." ngu" kpvgtceekqpuswg" u‚gufgxkpftcp" f‚cswguvc" pqxcqticpkv|cekô0" Nc" Hwpfcekô" EckzcOcptguc." gp" cswguvc" pqxc" gvcrc.xqn" vtgdcnnct" kpvgpukxcogpv" rgt" cnvgttkvqtk"rtqrk."rgtö"xqn"vcodê"rtq/lgevct"cswguv"vgttkvqtk"c"Ecvcnwp{c"k
oêu"gpnnä."k"cswguvc"guvtcvëikc"vê."gp"nc"pqxc"Qdtc"Uqekcn.gn"rctckiwc" k" nc"rcncpec"rgt"rqfgt/jq"hgt"cod" vqvgu" nguictcpvkgu" f‚ëzkv0" Rgt" vcpv." n‚cwvqpqokc" fg" nc" HwpfcekôEckzc"Ocptguc"u‚jc"f‚qtkgpvct."cn"pquvtg"gpvgpftg."vcodêc"rqvgpekct"nc"pqxc"eckzc."k"c"rqvgpekct"nc"etgcekô"f‚wpcQdtc"Uqekcn"oqfënkec."kppqxcfqtc."swg"chtqpvk"gnu"pqwutgrvgu"swg"vê"rncpvglcvu"nc"pquvtc"uqekgvcv"fg"ectc"cn"hwvwt0"Nc"Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc" kpkekc."fqpeu."wpc"pqxcgvcrc0"Wpc"gvcrc"swg"xqn."gp"nc"oguwtc"swg"gpu"rgtog/vk" nc" etkuk" geqpöokec" cevwcn." eqpvkpwct" nc" vtclgevötkcf‚gzegn�nëpekc"swg"jcxkc"fgugpxqnwrcv"Eckzc"Ocptguccn"vgttkvqtk."k."gp"gn"octe"fg"nc"pqxc"Qdtc"Uqekcn."oknnq/tct" nc" rtqlgeekô" gzvgtkqt." eqpvtkdwkt" swg" gn" vgttkvqtkoknnqtk" gn" ugw" rqukekqpcogpv" gp" gn" octe" fg" ncEcvcnwp{c"fgn"uging"ZZK."k"gufgxkpiwk"wp"cigpv"rqukvkwk"tgnngxcpv"fg"ectc"cn"hwvwt0"�
PERE FONSDirector de Fundació Caixa Manresa
/
La Fundació vol treballarper al territori propi i projectar-lo, i aquesta
estratègia té en la novaObra Social el paraigua i
la palanca per fer-hoamb garanties d’èxit
LLFundació Caixa Manresa, nova etapa
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 6
u" rqfgp" qornkt" egpvgpctu" fg" nnkdtgu" rctncpv" fgDgtnîp." rgtö" n‚gurck" cswî" êu" tgfwóv0" Nc" xgtkvcv" êuswg"gu"vtcevc"f‚wpc"ekwvcv"qp"gu"rqv"vtqdct"swcuk"fgvqv."gzegrvg"gn"oct0"N‚qrekô"oêu"ugodncpv"uôp"gnunnceu0"Guvä"rng"f‚ckiwc"rgt"vqv"cttgw0"Öu"wp"vgttgp{
oqnv" rnc" k" gnu" vwtqpu" swg" gu" vtqdgp" uôp"däukecogpv" rcteupcuewvu"uqdtg"ngu"twpgu"f‚wpc"ekwvcv"fguvtqu/ucfc" rgt" nc" Ugiqpc" Iwgttc" Owpfkcn0" Rgtvcpv. nc" dkek" êu" wp" okvlä" fg" vtcpurqtv" tgcn/ogpv"oqnv"wvknkv|cv"ugpug"pgeguukvcv"fg"ecp/xkct"oqnv" uqxkpv" fg"octzc." rgtö"swg"jc"fgeqpxkwtg" cod" gnu" xkcpcpvu" *swg. eqo" lq.uqxkpv" uôp" cngtvcvu" swcuk" ocuuc" vctf" fgn‚cttkdcfc"f‚cswguvgu+."cod"gnu"eqvzgu"*swgvgpgp"ngu"ocvgkzgu"fkhkewnvcvu"f‚crctecogpvswg"c"Ocptguc."q"rkvlqt+."gnu" vtcoxkgu"*swgdäukecogpv"jcdkvgp"c" nc"rctv" guv+." gnu" cwvq/dwuqu" *swg. rgn" swg" gu" xgw. pq" uôp" icktgeqpvcokpcpvu" k"eôttgt"fcttgtg"f‚gnnu"cod"ncdkek"pq"cecdc"ugpv"oqnv"rkvlqt"swg"hwoct. k"coêu" hcp" ngu" nîpkgu" fg" ogvtq" swcp" cswguvuvcpswgp" rgt" nc" pkv+" k" gnu" oûnvkrngu" eqvzgvucod" ecpcnnc. swg" cn" dcttk" qp" xkue" uôp" gnucoqu"fg"nc"rkuvc0"Uk"rgpugo"swg"gnu"cngocp{u"uôp"ugeu."uqu/
uqu."fwtu"k"wpc"okec"cpvkrävkeu"rqvugt"jcwtî/go" fg" hgt" n‚gzgtekek" f‚cttkdct" c" Ocptguceqo" c" guvtcpigtu000" Ctc" ocvgkz" o‚cecdcf‚cttkdct"wpc"cokic"cngocp{c"c"ecuc"fwgpvn‚guoqt|ct" k" eqogpvcpv/og." fgurtêu" f‚jcxgt/nk" nngikvn‚gpecrècncogpv"fg"nc"etöpkec<"—K"cnu"dgtnkpguqu"gnu"gpecp/vc"tgeqtfct"swg"c"Dgtnîp"jk"jc"oêu"rqpvu"swg"c"Xgpëekc#“0Nc"igpv"cswî"êu" tgcnogpv"oqnv"qdgtvc0"C"xgicfgu"cod"wpectäevgt"wpc"okec"ecvcnä."cod"ugp{"k"tcwzc. cod"fquku"rgtpqucnvtgu"vqvcnogpv"eqpgiwfgu0
Fguceqorngzcvu" k" pqoêu" cod"wp" vtcwoc<" gn" pcekqpcnku/og0"Rgt"ckzö"wp"owpfkcn"fg"hwvdqn"êu"n‚qrqtvwpkvcv"rgthge/vc"rgt"vtgwtg"cn"ecttgt"vqv"vkrwu"f‚gngogpvu"vtkeqnqtu"*hkpu"kvqv"wpc"gurëekg"fg"hqttq"rgt"cnu"tgvtqxkuqtu"fgnu"eqvzgu+0"Gnuogwu"xgópu."c"okvlcpu"f‚ciquv."gpectc"vgpgp"rgplcfc"nc"dcp/fgtc"cngocp{c"cn"dcneô0"Vqv"k"ckzî."gnu"oqxkogpvu"pgqpc|ku
gu" fqpgp" gp" gnu" gurcku" qp" jk" jc" ogp{ukookitcekô." rgtö" oêu" cvwt" *equc" swg" cOcptguc" vcorqe" gpu" êu" vcp" guvtcp{+0Cswguvu" oqxkogpvu" pqoêu" gnu" jg" xkuv" gpcfjgukwu c"vqv"vkrwu"fg"oqdknkctk"wtdä0Öu" ewtkôu" eqo" cswguv" oqdknkctk" oqnvguxgicfgu" u‚qorng" f‚guvtku" ûvknu" swg" nc" igpvfgkzc"cn"ecttgt"rgtswë"c"ecuc"lc"pq"gnu"rgpucwuct"oêu."ugpug"swg"pkpiû"jk"rquk"ecr"cfjg/ukw"cod"gn"uîodqn"fg"rtqjkdkv."ugiwt"swg"cniûgp"rqv" hgt"ûu0"Ckzî. hc"wp"oqogpv. nc"ogxccokic"gu"oquvtcxc"uqtrtguc"swg"lq"rquugîu"wpigttq"fg"egtäokec"fg"Fgnh"*Jqncpfc+."gn"swcno‚jcxkc" vtqdcv" cn" ecttgt." eqo"oqnvgu" cnvtguequgu"swg"oqdngp"gnu"rkuqu"f‚cswguvc"ekwvcv0Fg"hgv. gnu"rkuqu"guvcp"c"rtgwu"uk"hc"pq"hceqo" c" Ocptguc." c" fkhgtëpekc" swg" cswî" cDgtnîp"jk"jc"oqnv"dqpc"qticpkv|cekô"rgn"nnq/iwgt."gn"tgnnqiwgt"k"tgtgnnqiwgt0"Hkpu"k"vqv"jkjc"igpv"swg"nnqic"gn"ugw"rku"ogpvtg"ug‚p"xcvcp" uqnu" wp" ecr" fg" ugvocpc" hqtc0" K" ckzöpqoêu"êu"rquukdng"gp"wpc"uqekgvcv"pq"oqnvfgueqphkcfc0"Gu"tqdgp"dkeku."uî."rgtö"gu"rqv
fgkzct"vtcpswkn�ncogpv"nc"oqvq"cod"gn"ecue"ugpug"nnkict"dgpdê"vtgu"fkgu"ugpug"swg"rcuuk"tgu0"Vqv" k"ckzî. gp"igpgtcn"êu"wpc"ekwvcv"oqfguvc" k" nc"igpv"pqquvgpvc"itcp"nwzg0"Eqo"fkw"gn"ugw"cnecnfg"*gn"swcn"êu"jqoq/ugzwcn. k" ckzö" lc"pq" uê" uk"Ocptguc" u‚jq"rqftkc"rgtogvtg+<—Dgtnîp"êu"rqdtc."rgtö"ugzk“0�
DAVID SOLDEVILA
CRÒNIQUES DE LLUNY
DavidSoldevila iBaselga viu aBerlín des defa uns mesos
EE
Des de Berlín
A Berlín hi hamolta organitzaciópel lloguer,el relloguer i elrerelloguer. Fins itot hi ha gent quelloga el seu pismentre és fora uncap de setmana
A l’esquerra, concentració de catalans a Berlín, el 10 de juliol,coincidint amb la gran manifestació a Barcelona:
A dalt, llambordes en un carrer berlinès. A sota, un seguidoralemany durant el mundial de futbol
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 9
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 7
o" fke"Ycgn" k" xckipêkzgt" c" Dgktwv." ncecrkvcn" fgn" Nîdcp0Vkpe"49"cp{u"k."swcpgtc"oqnv"rgvkv." cod
nc" ogxc" hcoînkc." gpu" xcovtcunncfct" c" Dtwuugn�ngu0" Nchcoînkc"xc"vqtpct"cn"Nîdcp"k"lqgo"xcki" swgfct" c" nc" ecrkvcndgnic." qp" xcki" eqpëkzgt" ncswg"ctc"êu"nc"ogxc"fqpc0"Gnncêu" octtqswkpc" rgtö" cod" ncugxc"hcoînkc"jcxkc"gokitcv"cOcptguc." k" guvwfkcxc" cDtwuugn�ngu0"Gpu"xco"ecuct"kxco"xgpkt"c"xkwtg"c"Ocptguc.qp"gnnc"gpectc"vê"vqvc"nc"hcoî/nkc"k"nc"hgkpc0"Gn"fkc"3"f‚ciquvjc"hgv"fqu"cp{u"swg"xkue"cswî0Vgpko"wpc"hknnc"swg"xc"pêkzgtc"rtkpekrk"fg"422;."nc"Fkpc."k"xkxko"cn"dcttk"fg"nc"Dcneqpcfc0Vkpe" gnu" rctgu" k" nc" hcoînkc" c"Dgktwv." k" ecfc" cp{" jk" cpgo" fgxcecpegu0"Xcki"guvwfkct"ewkpc."k"o‚jg"gurgekcnkv|cv"gp"ewkpc"nkdc/pguc0"C" Dtwuugn�ngu" xcki" vtgdcnnct" däukecogpv" gp" gn" ugevqt" fgn‚jquvcngtkc0"C"ok"pq"go"hc"tgu"ecpxkct."cfcrvct/og"c"pqwu"nnqeuq"ukvwcekqpu."k"nc"xgtkvcv"êu"swg"xkwtg"c"Ocptguc"o‚citcfc"oêuswg"c"Dtwuugn�ngu<"gn"enkoc"f‚cswî"êu"oknnqt"k"u‚jk"xkw"oqnv"dê0Swcp"xco"cttkdct."xcki"guvct"dcuvcpvu"oguqu"dwuecpv"hgkpc."oêuf‚wp"cp{"k"oki0"Pq"eqpgkzkc"nc"nngpiwc."pk"gn"ecvcnä"pk"gn"ecuvgnnä.k"pq"eqpgkzkc"pkpiû"oêu"swg"nc"hcoînkc"fg"nc"ogxc"fqpc0"Xcki"hgtgpvtgxkuvgu"fg"hgkpc"rgtö"go"fgkgp"swg"ugpug"eqpëkzgt"nc"nngpiwcpk"vgpkt"gzrgtkëpekc"ncdqtcn"cswî."jq"vgpkc"fkhîekn0"Lq"rctnq"cpinëu.htcpeëu."ätcd."wpc"okec"f‚jqncpfëu000"Rgtö"êu"enct."pq"ucdkc"tgu"fgecvcnä"pk"fg"ecuvgnnä0"Xcki"xgwtg"enct"swg"nc"nngpiwc"êu"nc"dcug"fgvqv0"Uk"xqnu"gpvtct"c"wpc"ecuc"pgeguukvgu"wpc"encw0"K"nc"encw"rgtgpvtct c"wp"rcîu"êu"eqpëkzgt"nc"nngpiwc."jq"vkpe"oqnv"enct0"Rgt"ckzögo"xcki"crwpvct"cn"Egpvtg"fg"Pqtocnkv|cekô"Nkpi°îuvkec."cn"ect/tgt"fg"Lcwog"K."c"hgt"ewtuqu"fg"ecvcnä0"Ctc"etge"swg"go"hcki"gpvgp/ftg"rtqw"dê000"Gn"swg"pq"uê"icktg"êu"ecuvgnnä."rgtswë"nc"oclqtkcfgnu"cokeu"swg" vkpe"uôp"ecvcncpu0"Cswî"gn" vgoc"fg"eqpëkzgt" ncnngpiwc" rtörkc" fgn" rcîu" êu" oêu" däuke" swg" c" f‚cnvtgu" nnqeuf‚Gwtqrc."rgtswë"pq"gv"rqvu"oqwtg"gp"cpinëu"q"htcpeëu0"Nc"igpvpq"rctnc" nngpi°gu0"C"Dctegnqpc"rqvugt"oêu."rgtswë"jk"jc"oêuvwtkuvgu."rgtö"vcorqe"pq"icktg0"Ecn"crtgpftg"nc"nngpiwc"f‚cswî0Lc"ucdgpv"ecvcnä."rgtö."pq"xcki"eqpvkpwct"dwuecpv" hgkpc0"Xckifgekfkt"qdtkt"gn"ogw"rtqrk"pgiqek<"wp"tguvcwtcpv"nkdcpëu."swg"gufkw"Dgktwv."cn"ecttgt"fg"Ucpvc"Nnûekc."oqnv"c"rtqr"fg"nc"dckzcfcfgn"Rörwn0"Xco"qdtkt"cswguv"ogu"fg"octè"k"fg"oqogpv"guvgortqw"eqpvgpvu0"Vgpko"hqtèc"igpv."k"rqvugt"gn"92'"uôp"ocptgucpucwvöevqpu0" Oqnvu" tgrgvgkzgp<" ckzö" êu" gn" oêu" korqtvcpv0" Hgoewkpc"fgn"Nîdcp."dcucfc"gp"kpitgfkgpvu"swg"vcodê"vgpgp"oqnvucnvtgu" rcóuqu"ogfkvgttcpku" *Uîtkc."Itëekc."Vwtswkc000+" rgtö" codtgegrvgu" k"ocpgtgu"fg"ewkpct"fkhgtgpvu0"Vgpko"oqnvc"xgtfwtc" krncvu"eqo"gn"Og||ê."wp"cuuqtvkogpv."vkrwu"gpvtgoëu."cod"fkxgt/ugu"xgtfwtgu0"Öu"wp"tguvcwtcpv"rgvkv."rgt"c"wpgu"47"rgtuqpgu"eqoc"oäzko."k"qdtko"rgt"fkpct"k"uqrct"k"qhgtko"rncvu"hqtèc"geqpö/okeu0"Fg"hgv"rctnq"gp"rnwtcn"rgtö"jq"hcki"vqv"lq<"eqortct"*jg"fg
dckzct"hqtèc"c"Dctegnqpc"c"eqortct"kpitgfkgpvu"f‚korqtvcekô+.ewkpct." ugtxkt." pgvglct000" Nc" ogxc" fqpc" vê" nc" ugxc" hgkpcf‚kphgtogtc0"Guvke"eqpvgpv"fg"eqo"xc"fg"oqogpv"gn"tguvcwtcpv"kvkpe"oqnvgu"icpgu"fg"vktct"gpfcxcpv0"Öu"wpc"tgurqpucdknkvcv"vgpktpgiqek"rtqrk"rgtö"fg"oqogpv"og‚p"xcki"uqtvkpv."vtgdcnncpv"oqnv0O‚citcfc"gn"enkoc"hcoknkct"swg"u‚jc"etgcv"cn"tguvcwtcpv0"Eqpgeoqnvc"igpv"swg"uôp"enkgpvu"k"cokeu0"Ckzö"jq"jg"vtqdcv"oqnv"fkhg/tgpv" swg" c" Dtwuugn�ngu0" Cswî" gu" rqvgpekc" nc" xkfc" uqekcn.n‚kpvgtecpxk."nc"tgncekô0"C"Dtwuugn�ngu"gn"enkgpv"gpvtcxc."ogplcxc"koctzcxc0"Cswî"nc"igpv"hc"eqogpvctku."u‚kpvgtguuc"rgt"eqo"guvcphgvu" gnu" rncvu." go" fgocpgp" rgt"ok" k" eqo" êu" swg" jg" xkpiwv" cOcptguc000"Jk"jc"wp"kpvgtëu"rgtuqpcn0"Gp"cnvtgu"nnqeu"jk"jc"wpcdcttgtc"gpvtg"enkgpv"k"rtqxgófqt."k"cswî"ckzö"pq"jk"êu0"Fg"hgv"vtqdqswg"Ocptguc"êu"wp"rqdng"k"wpc"ekwvcv"cnjqtc0"Nc"igpv"gu"eqpgkzhqtèc."rqvu"tgncekqpct/vg"dê"cod"vqvjqo000"O‚citcfc0"Gn" pquvtg" hwvwt" fg" oqogpv" êu" cswî0" Vgpkpv" wp" pgiqek." fgoqogpv"êu"enct"swg"guvgo"guvcdngtvu"c"Ocptguc"rgt"vgoru0"Ncogxc"fqpc"k"lq"vgpko"hgkpc."nc"pquvtc"hknnc"xc"c"nc"iwctfgtkc"k"etgeswg"guvgo"hqtèc"kpvgitcvu0"Cswî"gu"rqv"xkwtg"hqtèc"vtcpswkn."k"fghgv"lq"uôe"wpc"rgtuqpc"oqnv"vtcpswkn�nc."swg"hcki"nc"ogxc"xkfc."vtg/dcnnq"k"tgurgevq"vqvjqo0"Pq"jg"vkpiwv"rtqdngogu"rgn"hgv"fg"ugtguvtcpigt0"Fg"hgv"gn"ogw"curgevg"pq"go"fgncvc"icktg#"Rqvugt"êu"wpcxcpvcvig0"Swcp"rctnq"uî"swg"gu"pqvc."rgtö"ock"pq"jg"vkpiwv"ecrrtqdngoc0Nc"xkfc"cswî"êu"oqnv"fkhgtgpv"fgn"ogw"rcîu."vqv"k"swg"gn"Nîdcp"êuoqnv"fkhgtgpv"fgnu"guvcvu"ätcdu"swg"vê"cn"xqnvcpv0"Öu"wp"rcîu"swgcxwk"êu"guvcdng"k"fgoä"lc"pq."swg"wp"fkc"vê"iwgttc"k"n‚gpfgoä"lcpq0"C"oêu."oki"rcîu"êu"owuwnoä."oki"rcîu"êu"etkuvkä."k"jk"3:"vtc/fkekqpu"tgnkikqugu"fkhgtgpvu0"Swcp"gu"rctnc"fg"tgnkikô"êu"swcp"cttk/dgp"gnu"rtqdngogu."c"ok"pq"o‚citcfc"rctnct/pg0"Nc"igpv"lc"guväcequvwocfc" c" nc" fkxgtukvcv" k" c" wpc" egtvc" kpguvcdknkvcv." rgtö" ncoclqtkc"xqn"xkwtg"gp"rcw."ugpug"rtqdngogu0"Vcodê"êu"egtv"swg"ncoclqtkc"fg"nkdcpguqu"xkwgp"hqtc0"Gn"rcîu"vê"6"oknkqpu"f‚jcdkvcpvu.rgtö"jk"jc"34"oknkqpu"fg"nkdcpguqu"hqtc"fgn"rcîu#"Ctc."rgtö."ecfceqr"xc"etgkzgpv"gn"vwtkuog0"Ecfc"cp{"wp"oknkô"fg"vwtkuvgu0"Öu"wprcîu"rgvkv"*422"mo"fg"pqtf"c"uwf."k"342"f‚guv"c"qguv."cod"rncvlc.owpvcp{c."fg"vqv+"k"rqvu"hgt/jk"vqvc"nc"xqnvc"gp"wp"fkc#"�
BIOGRAFIES ANÒNIMES
JOAN PIQUÉ
Wael Mansour: «La clau per ‘entrar’ a un país és conèixer la llengua»
EE
10 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
«Trobo que Manresa és un poble i una ciutat alhora. La gent es coneix força,no és una gran ciutat, pots relacionar-te bé amb tothom... M’agrada»
A l’esquerra, equipat per fer ràfting al Líban. A la dreta, al meu restaurant de Manresa
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 8
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 11
XAVIER SÁNCHEZ, OSTEÒPATA
DIÀLEGS TERAPÈUTICS
SÍLVIA BERENGUERAS
/
⁄N‚quvgqrcvkc"êu"wpc"ekëpekcA⁄Vê" wpc" pgeguukvcv" fg" tgeqpgkzg/ogpv."rgtö"rgpuq"swg"ckzö"pq"jc"fghgt"rgtftg"fg"xkuvc"gn"hgv"f‚clwfct"cnc"rgtuqpc0"Nc"rqukekô"fg"›lq"uê."lqgv"ewtqfi êu"vqvcnogpv"hcnuc="gn"vgtc/rgwvc." eqo" c" oqnv." rqv" cevkxctn‚gpgtikc"fg"n‚kpfkxkfw0"Uk"rqiwêu/uko" iwctkt." hctîgo" tgxkwtg" gnuoqtvu."equc"swg"rgt"ctc"êu"korquuk/dng0"⁄K"swë"gu"rqv"hgtA
⁄Gn"swg"rwiwgo0"Wp"rcekgpv"êu"wpc"rctvkvwtc."k"gn"vgtcrgwvc"wpxkqnkpkuvc"swg"qdtg"gn"hwnn"k"vqec"gn"swg"jk"fkw."pq"gn"swg"gnn"xqnvqect0" Gp" tgcnkvcv." cswguvc" êu" n‚clwfc" swg" v‚guvä" fgocpcpv" gnrcekgpv0"Vqvc"nc"kphqtocekô"nc"vê"gnn"k"cod"gn"vgtcrgwvc"ocpvê"wprtqeêu" fg" eqowpkecekô" gp" swë" gn" oêu" fkhîekn" êu" ocpvgpkt/vgjwokn0⁄Swë"jc"fg"hgt"rgt"ugt/jqA⁄Fqpeu" pq" vgpkt" nc" rtgvgpukô" fg" iwctkt/jq" vqv0" N‚quvgörcvc" vêoqnvgu" nkokvcekqpu" k" ngu" jc" fg" vgpkt" enctgu0"Pqucnvtgu" jgo"fgtgewrgtct"nc"ngukô."rgtö"uk"u‚jc"vtgpecv"n‚qu"q"fcxcpv"wpc"guengtq/uk"oûnvkrng"wp"quvgörcvc"pqjk" rqv" hgt" tgu." rgtswën‚guvtwevwtc" lc" u‚jc" cnvgtcv0Rgtö" vcodê" hgo" wpc" hgkpcswg"pq"guvä"igpu"ocncogpv0Uk" vw" ucru"qp"gvu"rqvu"wdk/ect/vg"rgthgevcogpv0⁄Qp"êu"xquvë."tgurgevg"c"ncogfkekpc"qhkekcnA⁄Lq" pq" vkpe" ecr" eqphnkevgcod"gnnc."rgtö"vcorqe"codgn"ewtcpfgtq Rceq0"Vqvjqohc"gn"swg"rqv"cn"ugw"pkxgnn.equc" swg" vtqdq" cfoktcdng0Uk" vw" vgpu" wp" cvce" f‚cuoc.gp"cswgnn"oqogpv"v‚jcwtcpfg"rquct" wp" eqtvkeqkfg"rgtucnxct/vg" nc" xkfc." k" fgurtêugu"rqftcp"dwuect" cnvgtpcvk/xgu."rgtö"pq"ugortg0⁄Ecfc"ecu"êu"fkhgtgpv0"⁄Nc" tgurquvc" ukuvgoävkec" cnc" ogxc" eqpuwnvc" êu—fgrëp“0 Pq" vqvjqo" vê" ncocvgkzc" ecrcekvcv" tgcevkxc.pq" gueqnvc" fg" nc" ocvgkzcocpgtc."gn"vgw"okuucvig"pqcttkdc" c" vqvjqo" kiwcn000Cswguvc" fkxgtukvcv" hc" nchgkpc" oqnv" ocec" k" cnjqtccod"wpc"eqorngzkvcv"swg"hcswg"v‚jciku"f‚cfcrvct"eqpu/vcpvogpv" cn" vgkzkv" k" c" ngupgeguukvcvu" goqekqpcnu" k
gpgtiëvkswgu"fg"nc"rgtuqpc0"Uk"wpc"ugp{qtc"u‚guvä"oq"tkpv"gp"wpnnkv"fqpct/nk"nc"oä"êu"nc"vgtärkc"swg"ecn0⁄Rgt"swë"hgw"ugtxkt"ngu"ocpuA⁄Ngu"ngukqpu"fgn"equ"jwoä"uôp"c"n‚guvtwevwtc"vqxc."pq"öuukc."k"ncoä"hqtoc"rctv"f‚cswguvc"ocvgkzc"guvtwevwtc0"Rgt"ckzö"wvknkv|gongu"ocpkrwncekqpu."cod"swë"kpvgpvgo"cevkxct"gn"ukuvgoc"ektewnc/vqtk."ctvkewnct."gnu"nnkicogpvu000⁄Vqecpv"rctvu"fgn"ecr"cevkxgw"cnvtgu"rctvu"fgn"equA⁄Uî0"Rgt"gzgorng."jk"jc"wpc"tgncekô"hkukqnöikec"gpvtg"ngu"rcvqnq/ikgu" fgn" pcu" k" ngu" igpkvcnu" hgogpkpgu." gn" dnqswgki" c" nc" |qpcoczkn�nqhcekcn"gu"tgncekqpc"cod"gn"vctvcowfglct."c"nc"|qpc"htqpvcncod"n‚gpwtguk"gp"gnu"pgpu000"Ctc"dê."gn"equ"guvä"rng"fg"tgncekqpufgueqpgiwfgu."k"swg"pq"gp"ucrkiwgo"n‚gzrnkecekô"pq"xqn"fkt"swgcswguvc"pq"ukiwk"hkukqnöikec."ukpô"swg"gpectc"pq"n‚jgo"fgueqdgtv0⁄Vcodê"fkwgp"swg"cevkxgw"rctvu"kpxkukdngu"fg"nc"rgtuqpc0⁄Vqv"ckzö"êu"wpc"nngigpfc"wtdcpc0"Nc"pquvtc"gueqnc"vê"wp"gphq/ecogpv"ogecpkekuvc"fg"n‚kpfkxkfw."uqdtg"gn"swcn"rgpugo."jwokn/ogpv."swg"pq"gu"rqv"cdqtfct"fg"ocpgtc"inqdcn0"Öu"xgtkvcv"swg"jkjc" vgtärkgu"swg"jq" hcp" k"swg"qdvgpgp" tguwnvcvu."rgtö"c"ok"goequvc"oqnv"f‚gpvgpftg/ngu0⁄Cevkxgw"rctvu"fgn"equ"rgt"gswknkdtct/nguA⁄Pq0"Gp"n‚guvtwevwtc"xkxc"pq"jk"jc"ecr"ukogvtkc0"N‚êuugt"jwoä"xkw
gp"wp"eqpuvcpv"fgugswknkdtkk"gp"gnn"gpu"fgurncego0"Öuoqnv" htgs°gpv" vgpkt" wpcecoc"oêu"ewtvc"swg"n‚cnvtc.k"uqn"ugt"nc"ftgvc0"Nc"ogfk/ekpc"lcrqpguc"jq"tgncekqpccod"vgpkt"wp"tguvtgp{kogpvrgtvkpcè." k" swcp" u‚cnnkdgtcgn" tguvtgp{kogpv" nc" ecocu‚cnnctic" rgtswë" gn" vgkzkvguvcxc"tgrngicv."rgtö"uk"v‚jkrqugp"wp" cnèc" gv" eqpfgo/pgp" c" wp" tguvtgp{kogpvetöpke0⁄Swë"êu"nc"ucnwvA⁄Nc" ecrcekvcv" fg" xkwtg" gprngpkvwf" swcnugxqn" hcegvcfg" nc" vgxc"xkfc"ugpug"rtg/lwvlct/nc0" Cswguv" êun‚cvtcevkw" f‚wpc" rgtuqpc0Oqnvu"fgnu"ogwu"rcekgpvu.fgurtêu" f‚wpc" uguukô." gueqpuvkrgp." rgtswë" swcpcevkxgu" cniwpgu" |qpgu" fgnequ" swg" jcp" guvcv" qdnkfc/fgu u‚gpigic" wp" rtqeêuewtcvkw." uqxkpv" wp" eqpuvk/rcv0"Rgtö"eqo"swg"ugortggnu"cxkuq"swg"gnu"rqv"rcuuctckzö."uôp"ecrcèqu"fg"xkwtggn"tghtgfcv"pq"eqo"wp"vtcu/vqtp." ukpô" eqo" wpc" equcrtgxkukdng." ewtcvkxc0" Ckzövcodê"êu"ucnwv0"�
«La salut és l’atractiu d’una persona»
Gn"rtkogtkorwnu
Gn" fguki" fg" xqngtewtct"nc"igpv"jc"rtg/xcniwv"gp"gnn"fgu"fgrgvkv0"Cod"37"cp{ulc" gu" eqo"rtcxcnnkdtgu" f‚cew"rwp"/vwtc"k"swcp"fg"itcpvtgdcnncxc" f‚cf"""""ok"""/pkuvtcvkw" gn" ugw"ecrlc"nk"fgkc"swg"jcxkcfg" ugt" ew""tcp"fgtq.rgtswë" hgkc" rtqxc/vwtgu"cod"gnu"eqo/rcp{u" fg" hgkpc0"Xccecdct"hgpv/nk"ecu."lcswg" êu" vgtcrgwvcrtqhguukqpcn"fgu"fgn3;::."vqv"k"vgpkt"wpcdqpkec"xgw"fg"dctîvqp."swg"n‚jc"fwv"c"ecpvct"cn"Eqt"fgnu"Cokeu"fgn‚žrgtc"fg"Ucdcfgnn0" "Jc""guvwfkcv"tghngzqvgtärkc."nc"vëepkec"fg"ncfqevqtc"Og|këtgu." ftgpcvig" nkohävke." " swktqocuucvig." k" hkpcnogpv.quvgqrcvkc."rgt"eqpenqwtg"swg"—vqvu"uôp"rwpvu"fg"xkuvc"fkhgtgpvu"swgxcp"c"rctct"cn"ocvgkz"nnqe."gn"equ"jwoä“0"Gn"vtcpswkn�nkv|c"vgpkt"gpeqorvg" swg" vgtcrgwvc" k" rcekgpv" uôp" fg" nc" ocvgkzc" eqorngzkvcvegn�nwnct."ugiqpu"fkw"n‚gueqnc"uwóuuc"f‚qugvqrcvkc<"—Öu"c"fkt."hgu"gn"swgrwiwku."ugortg"swg"n‚cnvtg"gu"fgkzk"hgt0"Rgt"ckzö"nc"vgtärkc"êu"n‚ctv"fgvtqdct/ug"k"fgurtêu"ugrctct/ug“0
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 9
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 10
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 13
nu"cpgnnu"fg"etgkzgogpv"fgnu"vtqpeu"fgnu"ctdtgu"tgiku/vtgp"hkfgnogpv"gn"rcu"korctcdng"fgn"vgoru0"Ecfc"cp{.wp"pqw"cpgnn0"Swkp" hcpväuvke" vguvkoqpk"fg" nc"jkuvötkcpcvwtcn#Gnu"cpgnnu"⁄swg"gu"xgwgp"eqo"cki°gu"c"nc"hwuvc"swcp"êu
vcnncfc"fg"dkckz"q"gp"ugpvkv"nqpikvwfkpcn"cn"vtqpe⁄ uôp"fgiwvu"cnukuvgoc"fg"etgkzgogpv"gp"itwkz"fg"ngu"rncpvgu"nngp{qugu"c"rctvktfg" nc"ecrc"fg" vgkzkv"xkw."cpqogpcfc"eäodkwo."swg"jk"jc" uqvcn‚gueqtèc0"Ngu"eën�nwngu"fgn"eäodkwo"gu"ownvkrnkswgp"ecr"gphqtcrgt" fqpct" pqxgu" eën�nwngu" swg" gp" uwdgtkhkect/ug" gufgxkpftcpgueqtèc."k"uqdtgvqv"ecr"gpfkpu"rgt"fqpct"eën�nwngu"cnncticfgu."eqortkuogu" eqnwopctu." swg" vcodê" dgp" cxkcv oqtgp" nkipkhkecfgu.rgtö"ugtxgkzgp"fwtcpv"wp"vgoru"eqo"c"xcuqu"eqpfwevqtu"rgt"qpektewnc" n‚ckiwc" fgu" fg" ngucttgnu" hkpu" c" ngu" hwnngu" kfwtcpv" oqnvu" cp{u" rtqrqt/ekqpgp" nc" eqpukuvëpekc" fghwuvc0"Gn"tkvog"fg"rtqfweekôfgn"eäodkwo"xc" nnkicv"c" ncrgtkqfkekvcv"guvcekqpcn0"C"ncrtkocxgtc." swcp" eqogpècgn" etgkzgogpv." ngu" eën�nwnguxcuewnctu" hknngu" vgpgp" wpcugeekô" cornc" k" ugtxgkzgpuqdtgvqv" rgt" nc" eqpfweekôf‚ckiwc0" C" oguwtc" swgcxcpèc" nc" vgorqtcfc." ncrtqfweekô"fgn"eäodkwo"u‚cngpvgkz."ngu"eën�nwngu"xcuewnctu"rcuugpc"vgpkt"wpc"ugeekô"rtqitguukxcogpv"oêu"guvtgvc"k"ugtxktcp"uqdtg/vqv" rgt fqpct tgukuvëpekc" cn" vtqpe0" C" n‚jkxgtp." gn" etgkzgogpvu‚cvwtc" eqorngvcogpv0"Cod" cswguv" ekeng" cpwcn." ckzî" eqo" ngueën�nwngu" xcuewnctu" gu" hcp" oêu" guvtgvgu." nc" hwuvc" tguwnvcpvu‚gphquswgkz"itcfwcnogpv0"Swcp"vqtpk"nc"rtkocxgtc"k"u‚kpkekó"wppqw"ekeng"fg"etgkzgogpv."cswguv swgfctä"dgp"tgikuvtcv"cod"wpnîokv"pîvkf"gpvtg"nc"pqxc"hwuvc"enctc"k"nc"hquec"fgn"hkpcn"fg"nc"vgo/rqtcfc"cpvgtkqt0Gnu"cp{u"swg"jcp"guvcv"dqpu"rgt"c" n‚ctdtg"fgkzctcp"cpgnnu"fghwuvc"corngu."ogpvtg"swg"gnu"cp{u"fqngpvu."lc"ukiwk"rgt"nc"ogvgq/tqnqikc"rctvkewnct"fg"n‚cp{."rgt"nc"eqorgvëpekc."rgt"ocncnvkc"q"rgtswcnugxqn"cnvtc"tcô."gu"vtcfwktcp"gp"cpgnnu"guvtgvu0Eqorvcpv"gnu"cpgnnu"f‚wp"vtqpe"vcnncv"c"nc"dcug."ucdtgo"gzcevc/ogpv"gnu"cp{u"swg"n‚ctdtg"xc"xkwtg0"Rgtö"pq"ecn"vcnnct"n‚ctdtg"rgtxgwtg"k"eqorvct"gnu"ugwu"cpgnnu="p‚jk"jc"rtqw"c"gzvtgwtg"wpc"oqu/vtc"fg"nc"hwuvc"gp"hqtoc"fg"eknkpftg"guvtgv"rgtrgpfkewnct"cn"vtqpe.rtqewtcpv"swg"cttkdk"hkpu"cn"egpvtg0"Rgt"qdvgpkt"gn"eknkpftg"fg"oqu/vtc"q"eqtg u‚wvknkv|c"wpc"dcttkpc"fg"rwpvc"guoqncfc"k"kpvgtkqt"dwkveqo"wp"vwd."gurgekcn"rgt"c"cswguvc"hgkpc0"Cn"eknkpftg"fg"oquvtc.gnu"cpgnnu"crctgkzgp eqo"dcpfgu"vtcpuxgtucnu0C"oêu" fg" swcpvu." gu" rqv" ucdgt" swkpu" cp{u" xc" xkwtg" n‚ctdtg0N‚crnkecekô"fgnu"cpgnnu"fg"etgkzgogpv"fgnu"ctdtgu"c"nc"fcvcekô"fgnc"hwuvc"êu"n‚qdlgevkw"fg"nc"fkuekrnkpc"ekgpvîhkec"fg"nc"fgpftqetq/pqnqikc0"Uk"ucdgo"swcp"gu"xc"vcnnct"wp"vtqpe."rqfgo"pwogtct"gnucpgnnu"cod"cp{u. eqogpècpv"fg"hqtc"ecr"gpfkpu0"Häeknogpv."gp"nceqorctcekô"fgnu"cpgnnu"fg" vtqpeu"fkhgtgpvu" uqtiktcp" ukoknkvwfu.rcvtqpu" eqowpu" f‚cp{u" dqpu" q" fqngpvu" k" fg" ugs°ëpekgu" codfgvgtokpcfgu" ectcevgtîuvkswgu. eqo"c" tguwnvcv" kpgxkvcdng"fg" ngurctvkewnctkvcvu"ogvgqtqnöikswgu"f‚cswgnnu"cp{u0"Gnu"rcvtqpu"oêuenctu"k"dgp"fqewogpvcvu"ugtxktcp"cnu"gurgekcnkuvgu"gp"fgpftqetq/pqnqikc"eqo"c"tghgtëpekc"k"rgtogvtcp"fcvct. c"nc"rtgekukô"fg"n‚cp{.wpc"hwuvc"f‚gfcv"fgueqpgiwfc0"Pq"ecn"swg"ngu"guecngu"fg"tghgtëp/
ekc"ukiwkp"gncdqtcfgu"c"rctvkt"fgn"vtqpe"f‚wp"uqn"ctdtg"gurgekcn/ogpv" nqpigw"⁄vqv" k"swg" nc" kphqtocekô"fgnu"ctdtgu"oêu"xgnnu"êuoqnv"dgpxkpiwfc"gp"fgpftqetqpqnqikc⁄. ukpô"swg"ngu"fgpftqvg/swgu"fg"tghgtëpekc"gu"eqpuvtwgkzgp"dcucpv/ug"gp"vtqpeu"f‚gfcvu"gprctv uwrgtrqucfgu."tgowpvcpv"gn"vgoru0"Ckzî."kpenqgpv"vtqpeu"höu/uknu."u‚jc"cttkdcv"hkpu"cnu"330722"cp{u#Cswguv" guvkw." cniwpu" fgnu" rkpu" oêu" itquuqu" fgn" dque" fgnDcnegnnu."cn"rgw"fg"Eqnndckz."jcp"guvcv"vcnncvu"rgt"fgkzct"gn"nnqe"cn‚gpnncè"gpvtg"gn"pqw"vtco"fg"nc"ecttgvgtc"E/59"f‚Kiwcncfc."n‚gkzfkciqpcn. k" nc"E/47." n‚gkz" vtcpuxgtucn0"Gpvtg"gnnu"jk"jcxkc"itcpurkpu"rkp{gtu."c"oêu"f‚wp"rk"dncpe" k"wpc"cn|kpc" vcodê"fg"dqpcokfc0"Eqo"swg"cswguvu"rkpu"xkxkgp"gp"wp"dque"ugpug"ecr"eqpfk/ekô"gurgekcn."ecn"uwrquct"swg"uôp"tgrtgugpvcvkwu"fgn"etgkzgogpv
fg"oqnvu"cnvtgu"rkpu"fgn"Rncfg"Dcigu" k" swg." c"oêu" fgitquuqu." gtgp"xgnnu0"Vcodêu‚jc" vcnncv" gn" rk" dncpe" swgfguvcecxc" cn" equvcv" fg" ncxkc."rtqr"fg"nc"Oqtgtc0Iwctfgo." uk" oêu" pq." gnvguvkoqpk"jkuvötke"f‚c"swguvurkpu"fgn"Dcnegnnu"k"kpvgp"vgonngikt/nq0"C nc"dc"ug"fgn vtqpefgn"rk"rkp{gt"oêu"xgnn"vcnncvgu"eqorvgp"364"cpgnnu."rgtvcpv."xc"xkwtg"eqo"c"oîpkofg" 3:8:" cn" 42320" Gn" vtqpe
fg"rk"rkp{gt"oêu"itqu"vguvkoqpkc 34:"cp{u k"gn"fgn"rk"dncpe";5cp{u."ogpvtg"swg"n‚cn|kpc"gtc"eqorctcvkxcogpv"oqnv"oêu"lqxg=cod"pqoêu"73"cp{u."gtc"pcuewfc"k"etguewfc"fgurtêu"fg"nc"iwgt/tc0 Nc"fcvc"fg"pckzgogpv fgn"oêu"xgnn"fgnu"rkp{gtu"fgn"Dcnegnnu.cpvgtkqt"cn"3:8:."eqkpekfgkz"hqtèc"cod"nc"f‚wp"cnvtg"itcp"rk"rkp{/gt."cswguv"cpvgtkqt"cn"3:86."vqodcv"rgt"nc"xgpvcfc"fg"n‚ciquv"fgn4225"cn"Dquswgv"fg"Ucpv"Htwkvôu"fg"Dcigu0"Xc"jcxgt/jk"wpc"oqfcfg"rncpvct"rkpu"rkp{gtu"cnu"cp{u"3:82"cn"Rnc"fg"DciguANc" kocvig"fg" nc"räikpc"cpvgtkqt" kpvgtrtgvc" nc" etqpqnqikc."fgn3:94"cn"4232."fgn"vtqpe"fgn"rk"rkp{gt"swg"jc"tguwnvcv"ugt"gn"rcvtkct/ec fgn"dque"fgn"Dcnegnnu0"Ecn"tgeqtfct"swg"gu"xcp"eqorvct"swcvtgcpgnnu"oêu"c"nc"tqfcpzc"ukvwcfc"lwuv"c"nc"dcug"fgn"ocvgkz"vtqpe0U‚jk"crtgekc"eqo"gn"oclqt"etgkzgogpv"xc"ugt"gp"cp{u"fg"lqxgp/vwv." hkpu" cn" 3;620" Rqftkc" jcxgt/jk" cniwp" rgvkv" fguhcucogpv" gpn‚cvtkdwekô"fg"ngu"gfcvu"cduqnwvgu."rgtswë cpgnnu"f‚cp{u"cod"etgk/zgogpv oîpko"q"pwn"jcikp"rcuucv"fgucrgtegdwvu"q"pq"jcikp"fgk/zcv"tcuvtg."rgtswë"gnu"cpgnnu"fgn"egpvtg"uôp"rqe"enctu q"rgt"cniwpccnvtc"rquukdng" kortgekukô." lc"swg"pq"u‚jc"rqiwv"eqpvtcuvct"codtghgtëpekgu"hkfgfkipgu0"Pq"jk"jc."rgtö."tkue"f‚gttqt"gp"n‚cvtkdwekôfg" n‚gfcv" oîpkoc" fgnu" ctdtgu" k." gp" swcnugxqn" ecu." rgt" c" vqvcgortguc"jk"jc"wp"eqogpècogpv0 �
OBSERVATORI DE NATURA
Text i fotos: JORDI BADIA, amb material i dades d’Elena Colell i de Florenci Vallè[email protected]
Dendrocronologia
EE
Hqvq"räikpc"guswgttc<Etqpqnqikc"fgn"oêu"xgnn"fgnu"rkpu"rkp{gtu"cdcvwvu"cn"dque"fgnDcnegnnu0"Hqvq"räikpc"ftgvc<Ogpvtg"gn"rk"rkp{gt"xc"vctfct"364 cp{u"c"hgt"wp"vtqpe"fg"4ogvtgu"fg"rgtîogvtg"cn"dque"fgn"Dcnegnnu"*nc"tqfcpzc"fg"hwuvc"fgn‚guswgttc+."wpc"cnvtc"eqpîhgtc."wp"egftg."gp"xc"vctfct"pqoêu"53rgt"cttkdct"c"nc"ocvgkzc"okfc"gp"ngu"eqpfkekqpu"örvkogu"f‚wplctfî0"Gfcv"k"okfc"fgnu"ctdtgu"pq xcp"vcp"guvtgvcogpv nnkicfgu0
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 11
‚cp{"rcuucv"gu"xc"hgt"c"Ocptguc"ncrtkogtc" Octzc" fg" Vqtzgu" rgt" nc
Kpfgrgpfëpekc."swg"xc"crngict"oêu"f‚wpokngt"fg"rgtuqpgu0"Gpiwcp{"ngu"octzgucttkdgp"vcodê"c"f‚cnvtgu"rqdncekqpu"fg"nceqoctec." eqo" ctc" Ucnngpv" k" Ecdtkcpgu.Hqpqnnquc." Oqpkuvtqn" fg" Oqpvugttcv" qUcpv"Lqcp"fg"Xkncvqttcfc. cod"nc"xqnwp/vcv" fg" fkpcokv|ct" gnu" cevgu" fg" eqoog/oqtcekô" fg" nc" Fkcfc" Pcekqpcn" kf‚crngict"gn"oäzko"f‚gpvkvcvu"k"cuuqekc/ekqpu0"C"Ocptguc." nc"Ugiqpc"Octzc"fgVqtzgu"rgt"nc"Kpfgrgpfëpekc"êu"qticpkv/|cfc" rgt" nc" Eqokuukô" 33" fg" Ugvgodtg.swg" xc" pêkzgt" n‚cp{" rcuucv." korwnucfcrgt" nc" Hwpfcekô" Kpfgrgpfëpekc" kRtqitêu." 32Okn" gp" zctzc" rgtn‚Cwvqfgvgtok"pcekô." žopkwo" Ewnvwtcnfgn"Dcigu"k"Nc"Hcfwnnc."cod"gn"uwrqtv"fgEqpxgtiëp"ekc"k"Wpkô."nc"EWR."GuswgttcTgrwdnkec"pc"k"Tgcitwrcogpv0"Octvc" Vqttc." ugetgvätkc" fg" nc" lwpvcf‚žopkwo" Dcigu" k" ogodtg" fg" ncEqokuukô" 33" fg"Ugvgodtg. gzrnkec" swg—vcodê"u‚jk xcp"cfjgtkpv"cnvtgu"gpvkvcvufg"nc"ekwvcv."gp"wpc"nnkuvc"swg"ecn"fkt swgêu" qdgtvc" c" vqvjqo" hkpu" c" n‚ûnvkooqogpv."lc"swg"n‚qdlgevkw"êu tgeqnnkt/pggn" oäzko" pqodtg" rquukdng0 Nc" octzcugtä"gpecrècncfc"rgt" tgrtgugpvcpvu"fgfkhgtgpvu"gpvkvcvu"fg nc"ekwvcv."swg"rqtvc/tcp"nc"rcpectvc"cod"gn"ngoc."k eqorvc/tä"cod"nc"rctvkekrcekô"fg"itwru"uctfc/pkuvgu." ecuvgnngtu." itcnngtu" k" vcdcngtu“0Vqttc"fguvcec"c"oêu"swg"gpiwcp{ —u‚jkchgigkzgp" gnu" Okswgngvu" fg" Ecvcnwp{c.swg" vgpgp" nc" ugw" c" Ocptguc" k" uôp" wp
itwr" fg" tgetgcekô" jkuvötkec" fgnu" oknk/ekcpu"k"uqnfcvu"swg"fgu"fgn"3926"hkpu"cnfkxwkv"fg"ugvgodtg"fgn"3936"xcp"fghgp/uct"gnu"ftgvu." ngu" nnkdgtvcvu" k" ngu" kpuvkvw/ekqpu"fgnu"ecvcncpu“0"Gnu"cevgu"eqogpèctcp"c"fqu"swctvu"fgxwkv" fgn" xgurtg." cn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgnEcukpq." cod" wpc" eqphgtëpekc" uqdtgOcptguc"k"eqoctec"fwtcpv"nc"Iwgttc"fgUweeguukô." qticpkv|cfc" eqplwpvcogpvrgnu"Cokeu"fg"n‚Ctv"Tqoäpke"k"žopkwoDcigu."swg"cpktä"c"eättge"fgnu"jkuvqtkc/
fqtu"Htcpegue"Ugttc" k"Iwuvcw"Gtknn0"Wpeqr" cecdcv" n‚cevg." —gu" eqpxkfctä" gnucuukuvgpvu"c"uwoct/ug"c"nc"octzc"fg"vqt/zgu"k"u‚qhgtktä"c"swcvtg"rgtuqpgu"pqwxkp/iwfgu." rctvkekrcpvu" gp" gn" rtqitcocSwgfgoA" nc" rquukdknkvcv" fg" rqtvct" nguswcvtg" vqtzgu" swg" gpecrècnctcp" ncOctzc“0" Nc" eqpegpvtcekô" gu" hctä" c" ncrncèc"fg"Etkuv"Tgk."c"fqu"swctvu"fg"pqwfgn"xgurtg."rgt"kpkekct"gn"tgeqttgiwv"rgnrcuugki" fg" Rgtg" KKK." rncèc" fg" Ucpv
Fqoëpge." ecttgt" fgn" Dqtp." Rncpc" fgn‚Qo."Ucpv"Okswgn"k"nc"Rncèc"Oclqt."—qpgu"dcnnctä"wpc" uctfcpc"igicpv"cod" ncrctvkekrcekô"fg" ngu"fkxgtugu"eqnngu" uct/fcpkuvgu" fg" nc" ekwvcv0" Rgt" cecdct." nceqnnc" ecuvgnngtc" Vktcnnqpiwgu" hctä" wpcnvtg" rknct." k" gp" cswguvc" qecukôn‚cpzcpgvc" fgurngictä" wpc" dcpfgtcguvgncfc0"C"eqpvkpwcekô."gu"hctä"ngevwtcfgn"ocpkhguv"c"eättge"fg"Oqpvug"Tqnfcp.cevkxkuvc" uqekcn" k" hwpfcfqtc" fgn" EnwdIcxkpgu." k" rctnctä"gn rgtkqfkuvc"XkegpvUcpejku0" Hkpcnogpv." wpc" ecpvcfc" eqp/lwpvc"fg"n‚jkopg"pcekqpcn"fg"Ecvcnwp{cGnu"Ugicfqtu" vcpectä" n‚cevg rgt"fqpctrcu"cn"eqpegtv"c"eättge"fgn"itwr"Dtwgn.swg"gu"rtgxgw"swg"fwtk"wpc"jqtc"crtqzk/ocfcogpv“. gzrnkec" Octvc" Vqttc0 Nguvqtzgu"gu"rqftcp"tgeqnnkt"c"rctvkt"fgn"5"fgugvgodtg." cn" rtgw" fg" 5" gwtqu." c" nc" ugwf‚žopkwo"*Dtwe.";;+."fg"fqu"swctvu"fgxwkv"c"fqu"swctvu"fg"pqw"fgn"xgurtg."q"dêgp"gn"ocvgkz" kpkek"fg" nc"Octzc."c"EtkuvTgk0Nc"Octzc"fg"Vqtzgu"gp"gn"octe"fg"ncFkcfc"fg"n‚33"fg"ugvgodtg"vê"wp"qtkigpfkhwokpcv0" Nc" fg" Xknchtcpec" fgnRgpgfëu."rgt"gzgorng."egngdtctä"gpiwc/p{"nc"xwkvgpc"gfkekô."rgtö"gnu"ugwu"qtic/pkv|cfqtu" rtghgtgkzgp" pq" cvtkdwkt/ug" nckpuvcwtcekô" f‚cswguv" cevg0" —Cdcpu" fgXknchtcpec."pq"vgpko"eqpuväpekc"fg"ecroctzc"fg"vqtzgu"rgn"32"fg"ugvgodtg."swgjcik"vkpiwv"eqpvkpwóvcv"k"swg"gu"ocpvkp/iwk"cevkxc0"Rgt"vcpv."ugtkc"nc"oêu"cpvkic.rgtö" êu" eqornkecv" f‚guvcdnkt" n‚qtkigp.rgtswë" ucdgo." rgt" gzgorng." swg" jkjcxkc"jciwv"cniwp"rtgegfgpv"c"Itäekc“.gzrnkec"Lcwog"Enctcowpv."rtgukfgpv"fgnc" Eqokuukô" 33" fg" ugvgodtg" fgnRgpgfëu0"C"oêu."nc"Octzc"fgnu"Xkicvcpu.
el tema del mes
La Marxa de Torxes recordael passat per decidir el futurManresa farà la seva segona Marxa de Torxes per la Independència, la vigíliade la diada de l’Onze de Setembre. Amb una reivindicació molt nítida, ambaquesta iniciativa, a què enguany s’han sumat altres municipis del Bages, laComissió 11 de Setembre de Manresa vol relligar els fets històrics del 1714amb l’ebullició en els darrers mesos de les aspiracions de Catalunya en relacióa l’estat espanyol.
LAURA FÍGULSFERRAN SARDANS
14 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
L
A diferència de l’anypassat, la Marxacompta amb el su portde l’Ajuntament, des-prés que el ple aprovésel juliol una moció derebuig a la sentènciadel Cons titucional i desuport a la convocatòria
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 12
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 15
c"nc"ecrkvcn"quqpgpec."cod"wpgu"ectcevg/tîuvkswgu"rtörkgu."êu"wpc"fg"ngu"egngdtc/ekqpu"cod"oêu"vtcfkekô"fg"nc"xkiînkc"fgn32" fg" ugvgodtg" k" oqnv" rqrwnct" c" nceqoctec0"
Els Miquelets, al capdavantNc" ugiqpc" gfkekô" fg" nc" Octzc" fgVqtzgu" fg" Ocptguc" cpktä" gpecrècncfcrgnu"Okswgngvu"fg"Ecvcnwp{c."wpc"cuuq/ekcekô"ewnvwtcn"cod"ugw"c"Ocptguc"swggu" rtgugpvc" eqo" wp" itwr" fg" tgetgcekôjkuvötkec" cod" n‚qdlgevkw" f‚jqpqtct" gnuoknkekcpu" k" uqnfcvu"swg"fgu"fgn"3926"cn3936" 4227." fgurtêu" f‚wp" xkcvig" cCngocp{c" gp" swë" gnu" ugwu" hwpfcfqtuxcp"eqpëkzgt"gnu"itwru"fg"tgetgcekô"jku/vötkec"f‚cswguv"rcîu."cod"oqnvc"vtcfkekô.ckzî"eqo"gnu"f‚Cpincvgttc"k."uqdtgvqv."cnuGuvcvu" Wpkvu0" Cod" n‚godtkô" fgn‚cuuqekcekô" c" Ocptguc." gnu" Okswgngvujcp"etguewv"fwtcpv"cswguvu"ekpe"cp{u"k."cvtcxêu" fg" tgeqpuvtweekqpu" jkuvötkswgurtgugpvcekqpu" fg" nnkdtgu." u‚jcp" fqpcv" ceqpëkzgt"cttgw"fgnu"Rcóuqu"Ecvcncpu0"Gnpwenk" fgnu" Okswgngvu" êu" fg" Ocptguc" k
Qnguc"fg"Oqpvugttcv."rgtö"vcodê"vgpgpuqeku"fg"Ectfqpc."Ecuvgnnicnî."Xkncpqxcfgn" Ecoî." Vctcfgnn." Xke." Ucpv" GuvgxgUgutqxktgu" k" Pwngu." c" nc" Rncpc" Dckzc.gpvtg"cnvtgu"rtqegfëpekgu0N‚cuuqekcekô" xc" eqogpèct" tgetgcpv" gntgikogpv" f‚kphcpvgtkc" fg" nc" Fkrwvcekôfgn"Igpgtcn."swg"gu"xc"cnèct"gn"3927"k"xcrctvkekrct" gp" gnu" ugvigu" fg" Ectfqpc.Iktqpc" k" Dctegnqpc0" C" oêu" f‚cswguvitwr"fg"3:"hkiwtcpvu."gnu"Okswgngvu"xcpcornkct"cswguv"cp{"gn"ugw"tgrgtvqtk."codgn"tgikogpv"fg"hwugnngtu"fg"owpvcp{c"fgLqcp"Xknct"k"Hgttgt."fg"392;"."swg"xc"rct/vkekrct"c"nc"c"dcvcnnc"fgnu"Rtcvu"fg"Tgk"fg3933." gn" ugvig" fg"Dctegnqpc." nc" dcvcnncfg"Vcncocpec"k"gn"ugvig"fg"Ectfqpc."k"qpcrctgkzgp"xwkv"hkiwtcpvu0"Gn"rtgukfgpv"fgn‚cuuqekcekô."Octe"Enqvgv."gzrnkec"swg"gnugw"rtqrgt"rtqlgevg"êu"guvwfkct"fg"ocpg/tc" gzjcwuvkxc" gnu" hgvu" fg" Ocptguc" fg3935"k"3936"cod"n‚qdlgevkw"fg"eqoog/oqtct/nqu"cpwcnogpv0"Gnu" Okswgngvu" xcp" dwuect" wp" guvtkevgtkiqt"gp"ngu"ugxgu"tgetgcekqpu"k."rgt"ckzö.xcp"rquct/ug" gp" eqpvcevg" cod"jkuvqtkc/
fqtu."eqo"Htcpegue"Zcxkgt"Jgtpâpfg|"kn‚kpxguvkicfqt" k" kn�nwuvtcfqt" HtcpegueTkctv0" Gnu" guvwfku" fg" tghgtëpekcf‚cswguvu" fqu" cwvqtu" uqdtg" gnu" gzëtekvufg"Ecvcnwp{c"fg"nc"Iwgttc"fg"Uweeguukôxcp"ugt"nc"iwkc"fgnu"Okswgngvu"rgt"eqp/hgeekqpct/ug" gnu" wpkhqtogu" k" gn" eqplwpvfg" n‚gswkrcogpv." cod" ctogu" kpenqugu0Uôp"hwugnnu"f‚cxcpveättgic"rgt"c"fgueät/tgiwgu"fg"rônxqtc"pgitc."ukoknctu"cnu"vtc/dweu." —rgtö" ogp{u" uqtqnnqugu" k" oêugurgevcewnctu“." fguetkw" Enqvgv0" Gp" gnuitwru"fg"tgetgcekô."jk"rctvkekrgp"fqpgu.swg" vcodê" jcxkgp" guvcv" cnu" eqodcvu." krgt" cttqfqpkt/jq." ngu" cevwcekqpu" jcpkpeqtrqtcv"cod"dcpfc"uqpqtc"rtörkc."ncfgnu" vkodcngtu." k" jcp" kpeqtrqtcv" vgpfgurgt" owpvct" wp" ecorcogpv" oknkvct" fgnuging"ZXKKK0
Suport de l’AjuntamentC"fkhgtëpekc"fg"n‚cp{"rcuucv."nc"Octzcfg" Vqtzgu" eqorvc" cswguv" cp{" cod" gnuwrqtv" fg" n‚Clwpvcogpv" fg" Ocptguc.fgurtêu"swg"gn"rng"crtqxêu"gn"lwnkqn"wpcoqekô" fg" tgdwki" c" nc" ugpvëpekc" goguc
el tema del mes
Els Miquelets de Catalunya, que encapçalaran la Marxa de Torxes, són una associació cultural amb seu a Manresa que es presentacom un grup de recreació històrica
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 13
16 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
rgn"Vtkdwpcn"Eqpuvkvwekqpcn" *VE+"uqdtgn‚Guvcvwv"fg"Ecvcnwp{c"k"gp"swë"gu"fqpc/xc"uwrqtv"c"nc"Octzc0"Xc"ugt"wpc"oqekôrtgugpvcfc" eqplwpvcogpv" rgnu" itwruowpkekrcnu"f‚GTE."EKW"k"nc"EWR"k"swgKEX"vcodê"xc"xqvct"c"hcxqt"fgurtêu"fgrcevct/pg"wpc"guogpc0"Gn"RUE"k"RzE"guxcp"cduvgpkt"k"gn"RR"xc"xqvct"gp"eqpvtc"fgnc"rtqrqukekô0"Gnu"swcvtg"itwru"gzrtgu/ucxgp"c"vtcxêu"fgn"vgzv"gn"uwrqtv"cnu"cevgu—rtqoqiwvu" rgt" nc" uqekgvcv" ekxkn" rgtcxcpèct" gp" gn" fgugpxqnwrcogpv" fgn‚cwvqiqxgtp." gp" gn" rng" gzgtekek" fgoq/etävke"fgn"ftgv"c"fgekfkt"fg"nc"ekwvcfcpkcfg"Ecvcnwp{c."k"rgn"tgeqpgkzgogpv"fg"ncpcekô"ecvcncpc0"K"gp"cswguv"ugpvkv."eqo"cocpkhguvcekô"fg"nc"rnwtcnkvcv"fgn"ecvcnc/pkuog." fôpc" uwrqtv" c" nc" Octzc" fgVqtzgu“0"Nc"Octzc" fg"Vqtzgu" gu" hctä" lwuv" fquoguqu" fgurtêu" fg" nc" itcp"ocpkhguvcekôrgn"ftgv"c"fgekfkt"fg"Ecvcnwp{c."qp"xcprctvkekrct"oêu"f‚wp"oknkô" fg"rgtuqpgu0Rgtö" ngu" tgkxkpfkecekqpu"swg"xcp" uqpctcnu" ecttgtu" fg" Dctegnqpc" cpcxgp" oêugpnnä"k"gu"xcp"eqpxgtvkt"gp"wp"enco"rgt"nckpfgrgpfëpekc0" Cod" cswguvc" tgurquvc.gn"32"fg"lwnkqn"xc"uwdtcvnnct"n‚gdwnnkekô"fgngu" curktcekqpu" ecvcncpkuvgu" k" ugodncxccwiwtct" wp" rwpv" f‚kphngzkô" gp" ngu" tgnc/ekqpu"gpvtg"Ecvcnwp{c"k"n‚guvcv"gurcp{qn0Nc"ocpkhguvcekô" vcodê"xc"ewnokpct"wpewtu"fg"eqpuwnvgu"rqrwnctu"cttgw"fgn"vgt/tkvqtk" uqdtg" nc" kpfgrgpfëpekc." cod" gnrtgegfgpv"f‚Ctgp{u"fg"Owpv"fgn"35"fgugvgodtg0 Gp" cswguv" eqpvgzv." nc" Fkcfcfg"n‚33"fg"ugvgodtg."ugpug"cdcpfqpct"gnocte"hguvkw."gu"rtgxgw"gpiwcp{"wpc"lqt/pcfc"cod"oêu"tgkxkpfkecekqpu0"Cswguvcukvwcekô"pq"rcuuc"kpcfxgtvkfc"k"nc"oclq/tkc"fgnu"itwru"owpkekrcnu"cod"tgrtgugp/vcekô"c" n‚Clwpvcogpv"fg"Ocptguc" tgeq/pgkzgp" swg" nc" Fkcfc" f‚cswguv" cp{u‚gooctec" gp" wp" eqpvgzv" fg" tgncekqpuguswgkzcfgu" gpvtg" Ecvcnwp{c" k" n‚guvcvgurcp{qn0Octvc"Vqttc."f‚žopkwo"Dcigu."rgpucswg"—fgurtêu"fg"n‚ceqnnkfc"swg"xc"vgpktn‚cp{" rcuucv.swg" xc" uwrgtct" vqvgu" ngugzrgevcvkxgu" cod" oêu" f‚wp" okngt" fgrctvkekrcpvu." cswguv" cp{" rtgxgkgo" swggp"ugtgo"oqnvu"oêu0"Fg"vqvgu ocpgtgu.n‚qdlgevkw"swg"rgtugiwko"pq"êu"vcpv"etêk/zgt" eqo" swg" gu eqpuqnkfk" k" swg" cecdkugpv" wp" cevg" fg" tghgtëpekc" ecfc" 32" fgugvgodtg000" hkpu" swg" lc" pq" hcek" hcnvc#“0—Nc"ocpkhguvcekô"fgn"32"fg"lwnkqn"clwfc/tä"c"eqpuqnkfct"nc"Octzc"fg"Vqtzgu."swglc"xc"ugt"wp"ëzkv"n‚cp{"rcuucv“."eqttqdq/tc"Cfco"Oclô." fg" nc"EWR0"—Jk" jc" wpfgdcv" qdgtv." fg" htgpëvkec" cevwcnkvcv.uqdtg" ngu" tgncekqpu" gpvtg" Ecvcnwp{c" kGurcp{c"k"gn"ugw"hwvwt0 C"nc"ocpkhguvcekôfg" Dctegnqpc." gu" xc" fgocpct" swgEcvcnwp{c"jcxkc"f‚cpct"oqnv"oêu"gpnnägp" ngu" tgkxkpfkecekqpu." k" oêu" uk" n‚guvcvgurcp{qn"nc"ogp{uvê"eqo"jq"guvä"hgpv“.chktoc"Cngzku" Ugttc" *EkW+0" —Jk" jc" wp
guvcv"f‚äpko"etgkzgpv"fg"tgdwki"ecr"c"ngunkokvcekqpu"swg"rquc"n‚guvcv"gurcp{qn"cEcvcnwp{c." swg" gphqtvgkzgp" nc" xqnwpvcvfg" fgekfkt" rgt" pqucnvtgu" ocvgkzqu0" Wpcnvtg"gzgorng"êu"nc"Nngk"f‚Ceqnnkfc."swgcswguv" ciquv" vcodê" gu" xc" rqtvct" cnVtkdwpcn"Eqpuvkvwekqpcn“."eqorngogpvcKipcuk" Rgttcoqp" *GTE+0 —Vkpftä" wpecktg"oêu"tgkxkpfkecvkw"rgn"ugpvkogpv"fgetkurcekô"k"gpwki"swg"jc"igpgtcv"nc"ugp/vgpekc" fgn" VE0" Cswguvc" fkcfcu‚gooctec"gp"wp"eqpvgzv"fg"fkuiwuv"fgnc" uqekgvcv" ecvcncpc“." tghngzkqpc" LquêNwku" Ktwlq" *RUE+0" —Ugtä" fkhgtgpv<f‚gpvtcfc"rgtswë" hcnvctcp"oqnv"rqswguugvocpgu" rgt" ngu" gngeekqpu" fgnRctncogpv" k." rgt" vcpv." nc"Fkcfc" vkpftäwp"enct"gphqecogpv"fg"ecorcp{c"gnge/vqtcn0"Rgtö"gn"oêu"uwduvcpvkw"êu"gn"swgjc" rcuucv" fgu" fgn" 4;" fg" lwp{." cod" ncugpvëpekc."k"gn";"fg"lwnkqn"cod"nc"kpvgt/rtgvcekô"swg"gn"VE"xc"hgt"uqdtg"gn"tgfce/vcv" fg" nc"ocvgkzc" ugpvëpekc0"Pq"pqoêukphnwgkz" gp" nc" Fkcfc." ukpô" gn" hwvwt" fgn‚cwvqfgvgtokpcekô" pcekqpcn“." qrkpcZcxkgt"Twdkq"*KEX+0"Rgt"nc"ugxc"dcpfc.Zcxkgt"Lcxcnq{gu"*RR+"rtgxgw"swg"—ugtäwpc"fkcfc"octecfc"rgt" ngu" tgkxkpfkec/ekqpu"rgt"rctv"fgnu"cnvtgu"rctvkvu"rqnîvkeu0Fgu"fg"n‚örvkec"fgn"RR."nc"fkcfc"pq"jcf‚cdcpfqpct" gn" ecktg" hguvkw“0" CndgtvRgtkecu"*RzE+"gurgtc"swg"nc"Fkcfc"—ugtäoêu"q"ogp{u"eqo"ugortg0"Gnu"ekwvcfcpuvgpgp"cn"ecr"cnvtgu"rtgqewrcekqpu."eqonc"etkuk"k"n‚cvwt."rtqdngogu"rgt"cnu"swcnupq"gu"xgwgp"ngu"uqnwekqpu“0
La societat civil, més protagonistaCswguv" eqpvgzv" vcodê" jc" rqucv" fgtgnngw" n‚qticpkv|cekô" f‚cevgu" swg" jcpfgoquvtcv"wp"itcp"rqfgt"fg"eqpxqecvö/tkc0"Swkp"rcrgt"vgpgp"gnu"rctvkvu"rqnîvkeugp" cswguvu" cevguA" P‚jcp" swgfcv" cnoctigA" Swkp" tqn" jcp" f‚cuuwoktA" Ncoqekô"crtqxcfc"fqpcxc"uwrqtv"rtgekuc/ogpv"c"cswguvu"cevgu"rtqoqiwvu"rgt"ngu
gpvkvcvu"eîxkswgu0"Fgu"fgnu"itwru"ocptg/ucpu."gu"tgkxkpfkec"gn"rcrgt"fgnu"rctvkvu"cn‚jqtc"fg"fqpct"uwrqtv"c"cswguvgu"kpkekc/vkxgu." rgtö" swg" pq" u‚jc" fg" hqtèct" wpcfkxkukô" korgtogcdng" gpvtg" gnu" rctvkvurqnîvkeu"k"nc"ekwvcfcpkc0"—Jgo"fg"fqpctuwrqtv"k"xcnqtct"cswguvu"cevgu“."kpvtqfw/gkz" Ktwlq." k" Ugttc" jk" eqkpekfgkz<" —Jgof‚ceqorcp{ct"nc"igpv."nc"uqekgvcv"ekxkn.swg" p‚êu" nc" rtqvciqpkuvc0" C" rctvkt" fgnugw" kfgctk." ecfc" rctvkv" kpvgtrtgvc" ncukvwcekô"rqnîvkec"k"gp"xc"rtgpgpv"pqvc"fgecr"c"qp"gu"fktkigkz"gn"enco"fgnu"ekwvc/fcpu“0"Rgt"nc"ugxc"dcpfc."Cndgtv"Rgtkecugzrnkec"swg"—jgo"fg"vgpkt"tgurgevg"rgtcswguvgu"kpkekcvkxgu"fgnu"ekwvcfcpu“0Zcxkgt"Twdkq" uwdtcvnnc" swg —nc" vcuec
fgnu" rctvkvu" êu" rtqrkekct" gn" fgdcv" k" ngurtqrquvgu" rqnîvkswgu." swg" rgtogvkpcxcpèct"gp"gn"oäzko"fgugpxqnwrcogpvfg"n‚cwvqiqxgtp"k"gp"gn"eqpvkpw"gzgtekekfgoqetävke" fgn" ftgv" c" n‚cwvq"fgvgt"/okpcekô"fg"Ecvcnwp{c0"Rgtö"gnu"rctvkvuvcodê" gnu" hqtogp" gnu" ekwvcfcpu0" Ncocpkhguvcekô" fgn" 32/L" vcodê" xc" ugtqticpkv|cfc"rgnu"rctvkvu"k."hkpu"k"vqv."cdq/pcfc" rgn" iqxgtp" fg" nc" Igpgtcnkvcv“0Cfco"Oclô"fguvcec"swg"—gn"ecoî"ecr"cnc" kpfgrgpfëpekc" kornkec" oqdknkv|c/ekqpu" fgnu" ekwvcfcpu0" Vcpv" gnu" rctvkvurqnîvkeu" eqo" nc" uqekgvcv" ekxkn" jcp" fglwict"gn"ugw"rcrgt"gp"cswguv"ecoî."rgtöcswguvu" tqnu" pq" uôp" eqpvtcfkevqtku." gurqfgp"eqqtfkpct"rgt"cpct"vqvu"c"nc"wpc0Pq" u‚jcp" f‚gpvgpftg" eqo" wpc" fkeqvq/okc“0" Kipcuk"Rgttcoqp"jk"guvä"f‚ceqtf<—Nc"ekwvcfcpkc"guvc"cichcpv"rtqvciqpku/og"k"gnu"rctvkvu"rqnîvkeu"jk"fqpgo"uwrqtv0Rgtö" cswguvgu" gzrgtkëpekgu" pq" hcpkpeqorcvkdngu"gn"rcrgt"f‚wpu"k"cnvtgu“0Gp" wp" cnvtg" ugpvkv." Zcxkgt" Lcxcnq{gugzrtguuc"gn"ugw"fguceqtf"fcxcpv"nc"kpvgt/rtgvcekô" f‚cswguvu" cevgu" eqo" c" korwn/ucvu" rgt" nc" uqekgvcv<" —Pq" uôp" cevgugurqpvcpku" uqtikvu" fg" nc" uqekgvcv" ekxkn.ukpô"guvtwevwtcvu"k"oqvkxcvu"rgnu"rctvkvu
La primera edició de la Marxa de Torxes, el 10 de setembre de l’any passat
el tema del mes
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 14
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 17
rqnîvkeu="gn"swg"uî"swg"êu"egtv"êu"swg"jkjc"ekwvcfcpu"swg"u‚chgigkzgp"c"cswguvcnnwkvc“0
El 1714 manresàNc"Iwgttc"fg"nc"Uweeguukô"êu"wp"eqp/hnkevg" äornkcogpv" guvwfkcv." rgtö." ocn/itcv"ckzö."cocic"gpectc"oqnvu"okuvgtku0—Öu" wp" vgttgp{" oqnv" xgtig“." fguvcecn‚jkuvqtkcfqt" pcxctenî" Htcpegue" Ugttc.nc" oäzkoc" cwvqtkvcv" gp" nc" Iwgttc" fgUweeguukô"c"nc"eqoctec"fgn"Dcigu0"—NcIwgttc" fg" Uweeguukô" eqpvkpwc" ugpv" wphknô" rgt" gzrnqvct“." kpukuvgkz" gn" hknöngi" kjkuvqtkcfqt" fg" Oqpkuvtqn" fg" EcnfgtuIwuvcw"Gtknn0"Codfôu"guvwfkququ"ucdgpoqnv"dê"swg"jk"jc"gpectc"hkiwtgu"encw"gpgn" fgugpxqnwrcogpv" fgn" eqphnkevg" rgtkpxguvkict." ckzî" eqo" guegpctku" fg" dcvc/nngu" korqtvcpvu" rgt" tgeqpuvtwkt" k" fcfgutgnngxcpvu"rgt"tgeqrknct0Cwvqtu"fgn"nnkdtgNc" Dcvcnnc" fg" Vcncocpec" *3936+<" ncfcttgtc" xkevötkc" fg" n‚gzëtekv" ecvcnä.rwdnkecv" gn" ocki" fg" 422;." HtcpegueUgttc" k" Iwuvcw" Gtknn" xcp" tgeqpuvtwktcswguv"gphtqpvcogpv"gpvtg"n‚gzëtekv"ecvc/nä" fg" n‚kpvgtkqt." eqocpfcv" rgn"Octswëufgn" Rqcn." k" ngu" vtqrgu" dqtdöpkswgu." rgneqovg"fg"Oqpvgoct."c"rctvkt"f‚wp"gttqtrtäevkecogpv" oketqueörke" swg" xcpfgvgevct" gp" nc" vtcpuetkrekô" f‚wpc" ectvc0Nc" dcvcnnc" fg" Vcncocpec" gu" xc" nnkwtctgpvtg"gn"35"k"gn"36"f‚ciquv0"Gn"fgugpnncèfgn" eqphnkevg." cod" nc" fgttqvc" fgEcvcnwp{c." gu" rtgekrkvcxc" k" n‚33" fgugvgodtg"xc"ecwtg"Dctegnqpc0"Gn"3:"fgugvgodtg" gu" tgpfkc" Ectfqpc." n‚ûnvkodcnwctf" fgnu" ecvcncpu" swg" ock" xc" ugteqpswgtkv"rgt"n‚gzëtekv"dqtdöpke0Nc"ugxc"ecrkvwncekô"xc"ugt"rcevcfc"gpnc" eckiwfc" fg" Dctegnqpc" rgt" gxkvct" ngutgrtguukqpu" dtwvcnu" cnu" jcdkvcpvu" fg" ncitcp"ekwvcv0"Uk"gp"gn" nnkdtg."Ugttc"k"Gtknntgkxkpfkecxgp" nc" hkiwtc" f‚CpvqpkFguxcnnu"k"fg"Xgtiôu."Octswëu"fgn"Rqcn.gn" pcxctenî guvä" gncdqtcpv" gp" cswguvuoqogpvu"wpc"icngtkc"fg"rgtuqpcvigu"fgOcptguc"swg. uk"dê"xcp"ugt"hkiwtgu"encwgp" gn" fgugpxqnwrcogpv" fgn" eqphnkevg" cEcvcnwp{c."pq"jcp guvcv"eqttgurquvqu"rgntgeqpgkzgogpv" jkuvqtkqitähke" fg" vtguugingu"fg"tgeqttgiwv0
Una guerra mundialNc" Iwgttc" fg" Uweeguukô" xc" ugt" wpciwgttc" owpfkcn0" Öu" cod" cswguvc" eqp/egrekô eqo"u‚gpvêp"gn"eqphnkevg."uwdtcv/
El manresà Marc Clotet, president de l’associació Miquelets de Catalunya
el tema del mes
Un error de transcripciówuvcw"Gtknn"gzrnkec"swg."cod"Htcpegue"Ugttc."gnu"wpgkz"wpc"dqpc"cokuvcv0"Gpngu"ugxgu"vcuswgu"f‚kpxguvkicekô."c"oêu."—ocpvgpgp"wp"kpvgtecpxk"fg"etqoqu<
swcp"wp"fgnu"fqu"vtqdc"cniwpc cniwpc"kphqtocekô"swg"kpvwgkz"swg"nk"rqv"kpvgtguuctc"n‚cnvtg"gpu"nc"rcuugo0"Ckzî"êu"eqo"cpgo cxcpècpv"ngu"pquvtgu"tgegtswgu“0"Fwtcpvwpc"vgorqtcfc."xcp"eqkpekfkt"c"n‚Ctzkw"fg"Ocptguc."qp jcxkgp"cewfkv"cod"qdlgevk/wu"fkhgtgpvu0"Gtknn."eqo"c"hknöngi."guvwfkcxc"nc"vqrqpîokc"fg"Oqpkuvtqn fg"Ecnfgtu"ktgogpcxc"oqnvu"ocpwuetkvu0"Ugttc"tgegtecxc"kphqtocekô"fg"nc"Iwgttc"fg"Uweeguukôk"xc"vtqdct"wpc"ectvc."gp"swë"nk"xc"etkfct"oqnv"n‚cvgpekô"wp"vgtog"swg"jk"crctgkzkc<Owpcuuc0Ugttc"xc"qnqtct"swg"cnnä"jk"jcxkc"wpc"rgèc"swg"pq"gpeckzcxc"k"nk"xc"fgocpct"c"Gtknnswg"nngiîu"nc ectvc0"Gn"hknöngi"xc"fgvgevct"fg"ugiwkfc"swg"cnnä"jk"jcxkc"wp"gttqt"gp"ncvtcpuetkrekô0"Gp"eqorvgu fg"Owpcuuc."eqo"ocpcxc"nc"vtcpuetkrekô."Gtknn"xc"eqo/rtqxct" swg" c" nc" ectvc" qtkikpcn" u‚guetkxkc Owuucttc." wpc"ocukc" fg"Oqpkuvtqn" fgEcnfgtu."swg"gu"rqv"xgwtg"fgu"fgn"rcte"fg"Rwkivgttä"fg Ocptguc"k"swg"vcpv"Gtknn"eqoUgttc"eqpgkzkgp"dê0"Fwgu"uu"k"fwgu"tt"fg"nc"ecn�nkitchkc"qtkikpcn ocn"vtcpuetkvgu"jcxkgprgtrgvwcv" fwtcpv" vtgu" ugingu" n‚qdnkv" fg"Vcncocpec0"Cod" nc" kfgpvkhkecekô f‚cswguvgttqt."—Owuucttc"gpu"xc"rgtogvtg"nqecnkv|ct"rgthgevcogpv"nc"dcvcnnc0"Cswgnnc"ectvcgtc wp"cwvëpvkec"okpc<"iwctfcxc"wpc"itcp"swcpvkvcv"f‚kphqtocekô"oqnv"rqe"jcdk/vwcn"gp"wpc"ectvc fgn"uging"ZXKKK“0
G
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 15
18 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
nnc" Ugttc0" Nc" uweeguukô" gp" nc" eqtqpcgurcp{qnc. fgurtêu"fg"nc"oqtv"fg"EctnguKK." n‚ûnvko" fg" nc" fkpcuvkc" fgnu" ‘wuvtkgujkuräpkeu. xc"ugt"—n‚gzewuc"f‚wpc"iwgt/tc"gp"swë"gn"swg"tgcnogpv"jk"jcxkc"gplqe" gtc" gn eqpvtqn" f‚Gwtqrc." swg" gpcswgnnu"oqogpvu"ukipkhkecxc"gn"eqpvtqnfgn" oôp<" fg ngu" Coëtkswgu." fgn‚‘htkec“0" Jk" jcxkc" vtgu" rtqvciqpkuvgukorqtvcpvu<"Htcpèc. n‚Korgtk"Cwuvtîce"k.uqdtgvqv."nc"Itcp"Dtgvcp{c."swg"vgpkc"gnrtkpekrcn"korgtk"pcxcn0Ectngu" KK" jcxkc" fgkzcv" gp" jgtëpekc" cHgnkr" fg" Dqtdô." pêv" fg" Nnwîu" ZKX" fgHtcpèc. rgtö"gnu"‘wuvtkgu"gu"eqpukfgtc/xgp"gnu"jgtgwu"ngiîvkou"fg"nc"eqtqpc0"NcItcp Dtgvcp{c"xc"qticpkv|ct"gn"3923"ncItcp"Cnkcpèc"fg" n‚Jckc."cod"‘wuvtkc" kJqncpfc. rgt"fgenctct"nc"iwgttc"c"Htcpèck" ocpvgpkt" gn" ugw" gurngpfqt" korgtkcnfcxcpv" nc rqvëpekc" gpgokic" swgn‚cogpcècxc" cod" n‚gzrcpukô" gwtqrgc0Ecvcnwp{c"xc"gpvtct"c nc"iwgttc"gn"3927.cod"gn"rcevg"fg"Iëpqxc."rgt"eqpvtkdwktc"nc"xkevötkc"fg"Ectngu"KKK0Cod" nc" oqtv" fg" n‚gorgtcfqtf‚‘wuvtkc."Lqugr"K."k"nc"uweeguukô"fgn"ugwigtoä. n‚ctzkfwe"Ectngu." n‚kpvgtëu"fg"ncItcp"Cnkcpèc"c"nc"iwgttc"xc"guxcpkt/ug0—Nc" Itcp Dtgvcp{c" xc" pgiqekct" gpugetgv"cod"n‚gzëtekv" hknkrkuvc"rgt"cdcp/fqpct" gn" eqphnkevg" k xcp" qdvgpktIkdtcnvct." nc"rqtvc"pcvwtcn" f‚Gwtqrc" kfgu" f‚qp" rqfkc" eqpvtqnct" gn" rcu fg" ncpcxgicekô." k" n‚knnc" Ogpqtec0" UgpugCpincvgttc." Htcpèc" xc" eqogpèct" ciwcp{ct nc"iwgttc0"Ecvcnwp{c"xc"xqngttgukuvkt" hkpu" cn" hkpcn" rgtö" xc" cecdctrcicpv" gn" fgwvg f‚jcxgt/ug" tgxqnvcv“.gzrnkec" Ugttc0" Rgt" c" Htcpegue" Ugttc.Dctegnqpc" k" Ectfqpc" xcp" ugt" gnu" fqunnqeu" fg" Ecvcnwp{c qp" nc" Iwgttc" fgUweeguukô"xc"rtgpftg"wpc"fkogpukô"oêugurgekcn0"Cod"wpc wdkecekô"guvtcvëikecencw."Ectfqpc"xc"ugt"nc"rncèc"hqtvc"oêukorqtvcpv" fg" n‚kpvgtkqt fg" Ecvcnwp{cfwtcpv" gn" eqphnkevg0" Nc" tgukuvëpekc" fgnecuvgnn" fcxcpv" gn" ugvig" fgn igpgtcnOwtgv"gpvtg"gn"pqxgodtg"k"gn"fgugodtgfg"3933"xc"cnnctict"nc"iwgttc vtgu"cp{uoêu0"Gn" ecuvgnn" jcxkc" ciwcpvcv" c" n‚cvcefwtcpv" oêu" fg" vtgpvc" fkgu" k cswguvctgukuvëpekc" xc" rgtogvtg" cnnctict" vtgucp{u"oêu0" Nc" rncèc" fg"Ectfqpc" gu xcocpvgpkt"kpgzrwipcdng"cod"gnu"cvceu"fgnflgzëtekv"dqtdöpke"c"rctvkt"fg n‚ciquv"fg3935." swcp" eqogpècxc" gn" ugvig" fgDctegnqpc0
Manresa, terra cremadaOcptguc" xc" ugt" wpc" fg" ngu" ekwvcvuswg"oêu"xc"kphnwkt"c"n‚jqtc"f‚cinwvkpctuwrqtv"rgt c"Ectngu"f‚‘wvtkc0"Wp"fgnugrkuqfku"oêu"tgnngxcpvu"c" nc"ekwvcv"xcugt" gn" 35" f‚ciquv" fg 3935." swcp" gnudqtdöpkeu" xcp" kpegpfkct/nc" cod" ncväevkec"fg"nc"vgttc"etgocfc0"—Xc ugt"wpfgnu"kpegpfku"oêu"fgxcuvcfqtu"swg"jkjc" jciwv" ock" c" nc" ekwvcv" ⁄fguetkw
OCTEU"F‚GPE‘TTGE"/"OKTCNNURKPVWTGU""/"QDTC"IT‘HKEC
Ogn."35"/"Vgnëhqp";5":94"87"7:"/"2:463"OCPTGUCc1g<"gnvcnngtureBvgttc0gu
ESCOLA DE MÚSICA
Saclosa, 17Telèfon 93 872 83 15
08242 [email protected]
INICIACIŁ A LA MÐSICA– INICIACIŁ: Infants, a partir de 3 anys– SAMI: Cicle basat en lÊaprenentatge pràctic i actiu de la música, de 6 a 9 anys
MÐSICA CL¤SSICA, MODERNA I TRADICIONAL– SOLFEIG, HARMONIA I ARRANJAMENTS, a partir de 10 anys– INSTRUMENTS, a partir de 8 anys: Acordió, baix elèctric, bateria, cantmodern, clarinet, flabiol, flauta de bec, flauta travessera, gralla, guitarraclàssica, elèctrica i folk, piano, sac de gemecs, saxo, tarota, tenora, tible,trompeta, trombó de vares, violí, viola i violoncel
GRUPS INSTRUMENTALS:– CL¤SSICS: Orquestra, música de cambra– MODERNS: Tallers i combos de jazz, blues, rock, soul– TRADICIONALS: Combo de música celta i combo de música tradicional
CURSETS TRIMESTRALS: – Informàtica musical: Cubase i Finale– Harmònica
MÐSICA PER A ADULTSPer a qualsevol edat i sense coneixements previs:– Solfeig – Instruments i grups instrumentals
ARA TAMBÉ MÐSICA ALS MATINS
GRUPS REDU˛TS - DESCOMPTES - HORARIS A CONVENIR
MATR¸CULES DE LÊ1 AL 7 DE SETEMBRETARDES DE 6 a 9
CURS 10-11V
INE
A V
EUR
E’N
S I I
NFO
RM
A’T
!
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 16
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 19
Ugttc⁄0" Ugiqpu" ngu" etöpkswgu.u‚jcwtkgp" etgocv" wp" vqvcn" fg" 744ecugu." rtqr"fg" nc ogkvcv" fg" nc" ekwvcv0Gn" hqe"xc"cttcuct"fgu"fg" nc"Rncpc"fgn‚Qo"c"n‚jqurkvcn"fg"Ucpv Cpftgw."rcu/ucpv"rgn" ecttgt"fgn"Ectog" k"fg"UcpvcNnûekc0"Vqv"etgocv0"Gn"fwe"fg"Rôrwnk.eqocpfcpv"gp"ecr"fg"n‚gzëtekv"dqtdö/pke." xc" kpuvcwtct" nc" vgttc" etgocfceqo"c hqtoc"fg"tgrtguukô"k"uwdokuukôfgnu"rqdngu"swg"u‚jcxkgp"tgxqnvcv"eqp/vtc"n‚qewrcekô dqtdöpkec“0Uqvc" ngu" qtftgu" fgn" fwe" fg" Rôrwnk." gnigpgtcn" Lquê" Ctogpfâtk|" xc" ecnct" hqecod wpc"eqnwopc"fg"uqnfcvu."swg"vcodêxc" kpegpfkct" gnu" oqnkpu" fgnu" rqnxqtgtuLqcp Dcrvkuvc" k"Ocwtkek" Uqngt0"Cswguvuigtocpu" jcxkgp" uwdokpkuvtcv" itcpuswcpvkvcvu fg"rônxqtc"c"n‚gzëtekv"cwuvtkc/ekuvc" k" gnu" uqogvgpvu" fg" Ocptguc" swgjcxkgp"cpcv"c eqodcvtg"ngu"vtqrgu"dqtdö/pkswgu0" Rgt" c" n‚jkuvqtkcfqt" pcxctenî.n‚kpegpfk"fg"Ocptguc êu"—gurgekcnogpvukipkhkecvkw“." rgtswë" tgchktoc" wpc—enctc" xqnwpvcv" fgn" fwe" fg Rôrwnkf‚gzgornkhkect" nc" tgrtguukô" rgt"ocpvg/pkt" uqvoguc" Ecvcnwp{c." eqpukfgtcfckpugiwtc"k"rtqrgpuc"c"nc"tgxqnvc“0Gn"Octswëu"fgn"Rqcn."swg"jcxkc"nkfgtcvnc" xkevötkc" c" Vcncocpec." xc" qewrctOcptguc"gn 6"fg"ugvgodtg" k"xc" kpvgpvctcvcect"nc"ugxc"iwctpkekô"dqtdöpkec."swggu"xc" tghwikct cnu" eqpxgpvu"fgn"Ectog.fg"Ucpv"Fqoëpge."fg"Ucpv"Htcpegue"k"cnc"Ugw0"Fkpu"fg"nc dcuînkec."gu"xc"nnkwtctwp" zqe" hgtqvig" swcp" n‚gzëtekv" ecvcnä" jkxc" ceqpugiwkt" gpvtct0 N‚gpfgoä." gnOctswëu" fgn" Rqcn" k" gn" ugw" gzëtekv" xcpceqpugiwkt" gn" eqpvtqn" fg"Ocptguc. swgxcp" jcxgt" f‚cdcpfqpct." rgtö." swcp" gneqovg" fg"Oqpvgoct" gu" xc" fktkikt" c" ncekwvcv" rgt" tgewrgtct/pg" gn" eqpvtqn0N‚gzëtekv"ecvcnä"fg"n‚kpvgtkqt"gu"xc"tgvktctecr c"Uûtkc" k"Ectfqpc." qp"xc" ecrkvwnctcod"gnu"ugwu"qhkekcnu"k"gn"ugw"igtoä"gn"3:fg ugvgodtg"fg"39360
Elenc de manresansGp"nc"icngtkc"swg"guvä"gncdqtcpv."Ugttctgkxkpfkec" wpc" vtgpvgpc" fg" rgtuqpcvigupcuewvu" c"Ocptguc." q" cod" nnkicou" c" ncekwvcv."swg"xcp"vgpkt"wp"rcrgt"korqtvcpvgp"nc"Iwgttc"fg"Uweeguukô0"Wp"fgnu"oêufguvcecvu." f‚cswguvu" ocptgucpu" swg" pqjcp" guvcv" kn�nwuvtgu." xc" ugt" KipcukRkecnswêu" k" Xkncfqou." wp" fgnu" rtkogtuigpgtcnu"fg dcvcnnc"fg"n‚gzëtekv"ecvcnä0"Xcugt" ugtigpv" oclqt" fgn" Tgikogpv" fg" nguTgkcnu"Iwätfkgu Ecvcncpgu."gn"rtkogt"equfg" ecvcncpu" swg" xc" nnwkvct" c" hcxqt" fgn‚ctzkfwe" Ectngu." k" swg xc" cttkdct" c" ugtiqxgtpcfqt" oknkvct" fg" Iktqpc" fwtcpv" gnugvig"dqtdöpke."n‚cp{"39330 Xc"gzknkct/ugk" xc" ugt" iqxgtpcfqt" fg" nc" hqtvcnguc" fgIcgvc."cn"Tgipg"fg"Pärqnu."qp xc"oqtktgn"3945"eqo"c"vkpgpv"igpgtcn."nc"oäzkocitcfwcekô"swg"gu"rqfkc"cuuqnkt"rgt uqvc"fgecrkvä"igpgtcn0"Ugttc"jc"tgeqpuvtwóv"vqvc"nc
ugxc"hcoînkc"k"wpc"fg"ngu"itcpu ewtkqukvcvuswg" jc" vtqdcv" êu" swg" gn" ugw" igtoä.Htcpegue"Rkecnswêu."xc"ugt"eqtqpgn f‚wptgikogpv"fg"ecxcnngtkc"dqtdöpke."oqtv"gpeqodcv"gn"39320"Rgtö"gpectc"jk"jc oêu."gnpcxctenî"jc"vtqdcv"gn"vguvcogpv"fg"nc"octg.Oöpkec"Xkncfqou."f‚Qnguc"fgOqpvugttcvk" ecucfc" fwgu" xgicfgu0" Hknn" fgn" ugiqpocvtkoqpk." Lcwog" Ecttgtcu" xc ugt" wpcnvtg"oknkvct" fguvcecv." cod" nc" itcfwcekôfg" vkpgpv" igpgtcn" k" iqxgtpcfqt" fgVtcrcpk."c"Ukeînkc0Ugttc"vcodê"jc"kfgpvkhkecv"eqo"c"ocp/tguä." uk" dê" gpectc" pq" jc" rqiwv" eqphkt/oct/pg"cswguvc"rtqegfëpekc"cn"egpv"rgtegpv."Lqugr"Eqttqpu."swg"xc"ugt"n‚cnecnfgfg Oct"fg"Ikdtcnvct"fgu"fg"n‚cp{"3926.swcp" gnu" cnkcvu" xcp" eqpswgtkt" nc" rncèc
oknkvct0 Gp"wp"pkxgnn"kphgtkqt"gp"gn"tcpifg" ecvgiqtkc" fg" n‚gzëtekv." Ugttc" vcodêrctnc"fg"Lqcp Xknct"k"Hgttgt."eqtqpgn"fgHwugnngtu"fg"Owpvcp{c0"Pcvwtcn"fg"Ickä.rgtö" tgukfgpv c"Ocptguc."xc" ugt"gn" tgu/rqpucdng" fgn" eqpvtqn" fg" n‚gzëtekv" fg" nctgukuvëpekc"gp"gnu vgttkvqtku"fg"Ocptguc.Dgtic" k" Ectfqpc" gp" gn" fgugpnncè" fg" ncIwgttc"fg"Uweeguukô0 Gn"3:"fg"ugvgodtgfgn"3936"gu"xc"ceqnnkt"c"nc"ecrkvwncekô"fgnecuvgnn" fg" Ectfqpc" k gu" xc" vtcunncfct" cGnpc." cn" Tquugnnô." ugiqpu" gn" vguvcogpvswg"xc"vtqdct"Ugttc0"—Öu oqnv"rtqdcdng.uk"dê"pq"jq"rqfgo"eqphktoct."swg"xc"ugtgn"tgurqpucdng"f‚wpc itcp"ocuucetg"cnvgtog"fg"Ickä."qp"xcp"fgiqnnct"oêu"fg922"uqnfcvu"fg"n‚gzëtekv dqtdöpke“."fgvc/nnc"n‚jkuvqtkcfqt0Gp" nc" icngtkc fg" Ugttc" vcodê" jk" jcKipcuk"Vqttcu"fg"Dcigu."ecrkvä"fg"ecxc/nngtkc" fgn tgikogpv" fgn" igpgtcn" TchcgnPgdqv0" Gtc" hknn" f‚wpc" fg" ngu" pkuuciwguoêu"cfkpgtcfgu fg"Ocptguc."swg"xkxkc"cnecucn" qp" cevwcnogpv"jk" jc"Gn"Ukgnw0"Xcugt"ecrkvä"fg ftciqpu"cod"rcvgpv"fg"UcOclguvcv" k" ecrkvä" fgn" tgikogpv" fgUgdcuvkä"fg"Fcnocw0 Gu"xc"gzknkct"c"Oknäfgurtêu" fgn" 39360" Wp" cnvtg" ecu" oqnvtgnngxcpv."swg"gp"cswguv ecu"xc"oqtkt"cOcptguc."xc"ugt"gn"eqovg"f‚Gem."igpgtcnfgnu" gzëtekvu" cwuvtkcekuvgu c" ngu" qtftgufgn" octkuecn" Iwkfq" xqp" Uvctjgodgti0Xc"ugt"gn"eqocpfcpv"fg"n‚gzëtekv swg"xctgukuvkt"cn"ugvig"fg"320222"uqnfcvu"dqtdö/pkeu"c"Ectfqpc"c"hkpcnu"fg"39330 Xc"ugtvtcunncfcv"c"Ocptguc."hgtkv." k"xc"oqtkt"cecuc"fgn"ogvig"Vqoäu"Oqnngv."c nc"Rncpc
el tema del mes
Francesc Serra:«Remoure la Guerra deSuccessió és, en certamanera, anar a buscarles arrels de l’Espanyaactual, és a dir, anar abuscar el final del’estat català. I això potser encara incòmodeper a molta gent»
Francesc Serra a Àustria, on ha fet recerca històrica sobre la Guerra de Successió
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 17
20 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
fg"n‚Qo0"Nc"ugxc"vqodc"gu"eqpugtxc"gpwp"cping"fgn"encwuvtg"fg"nc"Ugw0
L’última victòriaNc" dcvcnnc" fg"Vcncocpec." n‚ciquv" fg3936." êu" n‚ûnvkoc" swg" xc" iwcp{ct" wpgzëtekv ecvcnä."gp"n‚kpvgpv"fg"ngu"vtqrgudqtdöpkswgu" fg" eqpvtqnct" gnu" eqnnu" fgowpvcp{c ecr" cn" Xcnnëu0" Hcnvcxc" wpogu"rgt"cn"hkpcn"fg"nc"iwgttc"k"gnu"uqn/fcvu" swg" eqocpfcxc" gn Octswëu" fgnRqcn" xcp" ceqpugiwkt" nc" tgewncfc" fgnuhknkrkuvgu0"Xc"ugt"wp"gphtqpvcogpv codwpc" guvtcvëikc"oknkvct" dgp"rncpkhkecfcswg"n‚gzëtekv"fg"n‚kpvgtkqt"xc"iwcp{ct.uqdtgvqv."rgtswë"gnu" ugwu" uqnfcvu" gtgpecècfqtu"swg"vgpkgp"crcocv"gn"vgttgp{0Nc dcvcnnc" rtgp"oêu" korqtväpekc" rgt/swë"gpectc"ctc"êu"rquukdng"fg"tgeqpëk/zgt/nc uqdtg"gn"vgttgp{0Ugttc"k"Gtknn"xcp"rctvkt"rgt"cswguv"guvw/fk" f‚wpc" ectvc" fgn" octswëu" fgn" Rqcn.n‚qtkikpcn" fg" nc" swcn" gu" eqpugtxc" cn‚Ctzkw"Jkuvötke"fg"Dctegnqpc0"Gtknn"fgu/vcec"swg nc"tgeqpuvtweekô"fg"nc"dcvcnnc"fgVcncocpec"crqtvc"kphqtocekô"oqnv"fgvc/nncfc"fg n‚gzëtekv"ecvcnä"fg"n‚kpvgtkqt."fgnswcn" ug" ucdkc"oqnv"rqe." ckzî" eqo"fg" ncigpv"swg n‚kpvgitcxc0"Cswguv"gzëtekv."fgufg" Dctegnqpc." gu" eqpgkzkc" eqo" gn" fgn‚gzvgtkqt. crnkecpv"gn"rwpv"fg"xkuvc"fg"ncekwvcv." rgtö" gn" Octswëu" fgn" Rqcn" k" gnuugwu" qhkekcnu" gn eqpukfgtcxgp" fgn‚kpvgtkqt" fg" Ecvcnwp{c0" Gp" gn" däpfqndqtdöpke." gn" eqpgkzkgp" eqo gn" fgn—ecorq" dqncpvg" fg" Ecvcnwòc“." ugiqpuwp"fqewogpv"swg"xc" vtqdct"gn" hknöngi cn‚Ctzkw" fg" Ocftkf0" C" nc" ectvc" fgnOctswëu"fgn"Rqcn" swg"xc" ugtxkt" eqo"crwpv" fg rctvkfc" rgt" c" Gtknn" k" Ugttc." ugekvgp" cniwpu" pqou" fg" rgtuqpgu" kf‚cniwpgu" wpkvcv." swg gnu" xc" rgtogvtgtgeqpuvtwkt" nc" dkqitchkc" eqorngvc" fg
okvlc"fqv|gpc"f‚qhkekcnu"fg n‚gzëtekv" fgn‚kpvgtkqt."k"ngu"tghgtëpekgu"fg"rtqr"f‚wpcekpswcpvgpc"fg"oknkvctu"uqdtg gnu"swcnu"crgpgu"u‚jcxkc"guetkv"tgu0Cod"nc"ectvc"c"nc"oä."Ugttc"k"Gtknn"xcptgeôttgt" gnu" nnqeu" swg" u‚jk" ekvcxgp rgtrqfgt" xgwtg" gnu" nnqeu" qp" jcxkgp" rcuucvn‚grkuqfk" fg"Vcncocpec0"Cod" wp" cokefg Pcxctengu." n‚jkuvqtkcfqt"xc"cewfkt"cnecor" fg" dcvcnnc" cod" wp" fgvgevqt" fgogvcnnu k" xcp" eqogpèct" c" vtqdct" dcngu0Rgtö"xc"cttkdct"wp"oqogpv"gp"nc"kpxgu/vkicekô"gp swë"gu"xcp"cfqpct"swg"jcxkgpfg"rctnct"cod"nc"oäzkoc"cwvqtkvcv"gp"ncIwgttc fg" Uweeguukô." Htcpegue" ZcxkgtJgtpâpfg|." ecvgftävke" fg" Fkfäevkec" fgngu"Ekëpekgu Uqekcnu"fg"nc"WD"k"gurgekc/nkuvc"gp"jkuvötkc"oknkvct0"Cswguv"rtqhguuqtxc" rtqrquct" fg hgt" wpc" rtqurgeekôctswgqnöikec." swg" ugtkc" kpëfkv" gp" wpecor"fg" dcvcnnc" vcp" itcp0"—Gn" itwr" fgeqn�ncdqtcfqtu" xc" vtqdct"oqnvgu" dcngu.rtgekucogpv" gp" gnu" nnqeu" swg" jcxîgokfgpvkhkecv"itäekgu"c" nc" ectvc“." tgeqtfcGtknn0"Fgurtêu" fg" vtgu" ugingu." ngu" tguvgufg"nc Dcvcnnc"eqpvkpwcxgp"cnnä0
Ecfc"xgicfc"swg"vtqdcxgp"wpc"oqu/vtc."nc"rqucxgp"fkpu"f‚wpc"dquuc."codngu eqqtfgpcfgu" gp" IRU" fgn" nnqe" qpn‚jcxkgp"vtqdcv0"Vqv"cswguv"ocvgtkcn"guxc" iwctfct gp" wp" rtqitcoc" etgcv" rgnuwdfktgevqt"fg"nc"rtqurgeekô."HtcpegueZcxkgt" Twdkq." swg êu" fqevqt" gpJkuvötkc." rgtö" vcodê" nnkegpekcv" gpkphqtoävkec" k" gurgekcnkuvc" gp" lqeu" fgiwgttc0" Cswguv" rtqitcoc." eqorngz" kqtkikpcn" xc" rgtogvtg"—ukvwct" vqvgu" nguoquvtgu uqdtg"gn" vgttgp{" k" vtcèct"rgt/hgevcogpv"gnu"htqpvu“0"Gp"n‚guvwfk."Gtknnk" Ugttc" xcp" cfqpct/ug" swg" jcxkgp" fgtgkxkpfkect" nc" hkiwtc" f‚CpvqpkFguxcnnu." Octswëu" fgn" Rqcn0" —Pq" ncxqnîgo" tgkxkpfkect." rgtö" xco" vtqdctswg"ecnkc"hgt/jq“."ocvkuc"gn"oqpkuvtq/ngpe0" Xc" ugt" eqocpfcpv" fg" n‚gzëtekvecvcnä" fg" n‚kpvgtkqt" k" gn ugw" igtoä.Ocpwgn"Fguxcnnu."xc"ugt"gn"iqxgtpcfqtfg"Ectfqpc0"Gnu"fqu"igtocpu xcp"nkfg/tct" nc" tgukuvëpekc" cwuvtkcekuvc" cn‚kpvgtkqt" gp" gnu" ecrîvqnu" hkpcnu" fg" ncIwgttc fg" Uweeguukô0" K" cod" gnOctswëu"fgn"Rqcn." vcodê"xcp" tgeqpu/vtwkt"ngu"dkqitchkgu f‚Gtogpiqn"Coknn.Rgtg" Dtkehgwu." Htcpegue" Dwuswgvu" kOkvlcpu." Lqcp"Xknct" k"Hgttgt. k"Tcoqpfg" Tkcnr." gpvtg" f‚cnvtgu0 Rgt" cnu" fqucwvqtu." vqvu" gnnu" uôp" —rgtuqpcvigu" fgrgn�nîewnc." ewtkququ." eqorngzqu." swggnu"xcp"tgeqpuvtwkt"c"rctvkt"f‚guvktct/pg" nc" igpgcnqikc“0" Gp" cswguv" rtqeêu.Gtogpiqn Coknn" xc" ugt" rtqdcdngogpvswk"oêu"xc"etkfct"n‚cvgpekô"fg"IwuvcwGtknn0" —Tgeqtfc gn" rgtuqpcvig" fgnEcrkvâp" Cncvtkuvg." fg" Rêtg|" Tgxgtvg0Wp" oknkvct" eqpvtqxgtvkv." xkqngpv." swgxc" hgt"ocvct"gnu"ugwu"uqnfcvu"swcp"guxcp"pgict"c"qdgkt" ngu"qtftgu0 Rgtö"cnocvgkz" vgoru." vgpkc" wpc" ectc" gpvtc/p{cdng."gtc"xcngpv"k"tguqnwvkw“0"Eqo" rqv" ugt." rgtö." swg" nc" Iwgttc" fgUweeguukô" gpectc" cociwk" grkuqfkuf‚cswguv ecnkdtg." eqo" nc" dcvcnnc" fgVcncopec." fgurtêu" fg" 522" cp{uA0—Uwrquq" swg" êu" wp vgoc" swg" rqnîvkec/ogpv"pq"fgw"jcxgt" kpvgtguucv0"Tgoqwtgnc"Iwgttc"fg"Uweeguukô. gp"egtvc"ocpg/tc." êu" cpct" c" dwuect" ngu" cttgnu" fgn‚Gurcp{c"cevwcn."êu"c"fkt."cpct c"dwuectgn"hkpcn"fg"n‚guvcv"ecvcnä“."chktoc"Ugttc0—Gtc" wp" vgoc" vcdû0" Swcp" gv" rqugu" ctgogpct" gp" gn" eqphnkevg" gp" swëEcvcnwp{c" xc" rgtftg" gn" ugw" guvcv." nguugxgu nngku"k"ngu"ugxgu"kpuvkvwekqpu."tguwnvckpeöoqfg"rgt" c" hqtèc"igpv“." ugpvgpekc0Gp"gnu"ûnvkou"cp{u."gp"wp"eqpvgzv"fg ugp/ukdknkv|cekô"etgkzgpv"fg"ngu"curktcekqpu"fgEcvcnwp{c."nc"Iwgttc"fg"Uweeguukô cvtgwn‚qdugtxcekô"fg"ecfc"xgicfc"oêu"jkuvq/tkcfqtu0" —Nc" kphqtocekô" ugortg" jk jcguvcv."rgtö"nc"Iwgttc"fg"Uweeguukô"k"nguugxgu"eqpugs°ëpekgu"cvtgw"oêu"ctc. swcpjc"fgkzcv"fg"ugt"vcdû"k"c"oêu"c"oêu"jk"jccswguv" eqphnkevg" vcp" ncvgpv" gpvtgEcvcnwp{c"k"Gurcp{c“0"�
el tema del mes
Gustau Erill: «Es vantrobar moltes balesde la batalla deTalamanca precisa-ment en els llocs quehavíem identificatgràcies a una cartadel Marquès del Poalque es conserva al’Arxiu de Barcelona»
El filòleg i historiador Gustau Erill mostra bales trobades de la batalla de Talamarca
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 18
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 21
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 19
A PROPÒSIT
gkc"ewc"cn" uwrgtogtecv0"Fcxcpv"ogw" vgpkc"wpcfqpc" lqxg." uwfcogtkecpc." cod" fqu" pgpu." wpf‚wpu"xwkv"q"fgw"cp{u"k"wp"cnvtg"gpectc"cn"eqvzgv0Nc"eckzgtc."vqv"ukorävkec."nk"xc"fgocpct"cn"itcpuk" gtgp" igtocpu<"—ÀGu" vw" jgtocpkvqA“." —Uî#“.
—À["eôoq"ug"nncocA“0"—Lgtgo{“."nk"xc"tgurqpftg"gn"pgp0K"gpectc"swg"gn"pqo"pq"og"xc"uqtrtgpftg"k"swg"o‚jcwtkcguvtcp{cv"oêu" swg" u‚jciwêu" fkv" Rgftq" q"Fcxkf" q" Tcûn.swcp"xcki"ucdgt"swg"c"cswgnnc"etkcvwtc"og"nk"jcxkgp"rqucvLgtgo{"xcki"rgpuct"swg"nk"jcxkgp"hgv."ugpug"ucdgt/jq."wpcocnc" rcuucfc." eqo" uk" n‚jciwguukpoctecv"rgt" c" vqvc" nc"xkfc0"Wpu"fkgufgurtêu" xcki" nngikt" wpc" pqvîekc" swggo" xc" hgt" tgeqtfct" f‚gnn" k" swgf‚cniwpc" ocpgtc" eqttqdqtcxc" cnnöswg" jcxkc" rgpucv0"Fgkc" swg" ugiqpuwp" guvwfk" hgv" c" Cngocp{c." c" ncWpkxgtukvcv" f‚Qnfgp"dwti." —wp" vtg/dcnn"ukipcv"rgt"wp"pgp"swg"gu"fkiwkMgxkp."Ocpf{"q"Egftke ⁄pqou"swg"cCngocp{c" guvcp" nnkicvu" c" guvtcvuuqekcnu" kphgtkqtu⁄ uqn" vgpkt"wpc"rkv/lqt"swcnkhkecekô"swg"wp"vtgdcnn"kfëp/vke" ukipcv" rgt"Oczkoknkcp." Lcmqd" qUkoqp0" Gn" rwpv" fg" rctvkfc" fgn‚guvwfk" xc" ugt" wpc" kpxguvkicekôcpvgtkqt." tgcnkv|cfc" vcodê" cQnfgpdwti" rgt" Lwnkc"Mwdg." swk." gpwp" vtgdcnn" rwdnkecv" cn" 422;" jcxkcfgvgtokpcv"wpc"nnkuvc"fg"pqou"cuuq/ekcvu" c" rgtlwfkeku" pgicvkwu" k" wpccnvtc" tgncekqpcfc" cod" rtglwfkekurqukvkwu“0" Ugpug" pgeguukvcv" fg" ugtrtqhguuqt"f‚Wpk"xgt"ukvcv"swcnugxqn"fgpqucnvtgu" rq"ftkc" gncdqtct" häeknogpv" wpc" nnkuvc" ugodncpvcod"pqou"f‚cswî" k" crnkect/jk" ngu"ocvgkzgu" eqpenwukqpu0Fgurtêu"rqftîgo"eqortqxct"eqo"cswguv"rtglwfkek"gueq/nct"gu"tgrgvgkz"gp"oqnvgu"cnvtgu"ukvwcekqpu0"Ugpug"cpct"oêunnwp{."jq"rqftîgo"hgt"gzvgpukw"c"n‚ghgevg"swg"go"xc"hgt"cok"swcp"xcki"ucdgt"gn"pqo"fgn"Lgtgo{0"Cswguv" hgpqogp" qpqoäuvke" pq" êu" pqw0" Fwtcpv" oqnvvgoru"nc"igpv"gtc"dcvglcfc"cod"wp"pqo"fg"vtcfkekô"hcok/nkct"q"dê"ug"nk"rqucxc"gn"fgn"ucpv"fgn"fkc."gpeqnqocpv/nqupqou" swg" rgucxgp" eqo"wpc" nnquc" k" swg" cod" gnu" iwuvquf‚ctc"gpu"ugodngp"jqttqtququ0"Oêu" vctf"gu"xcp" korquctf‚cnvtgu"swg."vqv"k"ugpv"vcp"cpvkeu"eqo"Rcpetcè"q"Enqvknfg.
vgpkgp"wpc"uqpqtkvcv"oêu"citcfcdng"q"dê"xgpkgp"octecvurgt"kfggu"q"ukorcvkgu0"Xc"ugt"swcp"gp"egtvu"ugevqtu"xcp"hgthwtqt"gnu"swg"ug"uwrqucxgp"oêu"rtqrku"fgn"rcîu"k"rquct/nk"cwp"pgp"q"c"wpc"pgpc"wp"pqo"fgvgtokpcv"gtc"eqo"gpicp/zct/ug" nc" E c" nc" ocvtîewnc" fgn" eqvzg0" Ecvcnwp{c" gu" xcqornkt"f‚Ctpcwu."Ecuvgnnc"f‚ınxctqu."Gwumcfk"f‚Ckvqtu000K" swcp" gn" tgikuvtg" ekxkn" xc" ckzgect" nc" xgfc" k" vqvjqo" xcrqfgt"rquct"cn"ugw"hknn"gn"pqo"swg"xqniwêu."nncxqtu"oqnvugu"xcp"fgkzct"rgn"ocvgkz"iwuv"swg"fgoquvtcxgp"gp"oqnvgucnvtgu"equgu"k"nc"nnkuvc"fgnu"pgpu"k"pgpgu"fg"ngu"encuugu"gu"xc
eqpxgtvkt"gp"wp"hguvkxcn"f‚gzqvkuogu0Rgtö" nc" uqvtcicfc" fghkpkvkxc" cnUcpvqtcn"gpectc"pq"jcxkc"cttkdcv0"Jqjc"hgv"ctc."hc"dgp"rqe."cod"n‚cttkdcfcocuukxc" f‚kook"itcekô" uwf/cogtkecpc" k" oqnv" gurg"ekcn"ogpvf‚Coë"tkec" Egpvtcn0" Cod" gnnu" jcpcvgttcv" c" ngu" gueqngu" wp" hqvkogt" fgecpcnnc" cod" pqou" guvtchqnctku" swgoêu"swg"pq"rcu"fg"nc"vtcfkekô"fg"ncugxc" vgttc" uqp" vtcurncpvcogpvu" fgJqnn{yqqf."gp"gn"oknnqt"fgnu"ecuqu.k" ecuvgnncpkv|cekqpu" fgnu" ocvg"kzqupqou." gp" gnu" rkvlqtu0"Tgeqtfq"swcpgpu"gzrnkecxgp"eqo"gnu"gurcp{qnu"gpnc" ugxc" eqpswguvc"f‚Coëtkec" gpic/p{cxgp" cnu" pcfkwu" swg" gnu" gpvtgic/xgp" n‚qt" k" nc"rncvc" c" ecpxk"fg"oktc/nngvu0" Ekpe/egpvu" cp{u" fgurtêu" xgkieqo"gnu"eqpvkpwgp"gpucttqpcpv"codswkpecnnc0"Jq"tgeqtfq"swcp"xgki"ngufqpgu" quvgpvcpv" wpgu" wnngtgu" fgFqneg"Icddcpc swg"eqo"oêu"itcpuuôp"oêu"hcnugu"gu"xgwgp."q"swcp"gnu
jqogu"xguvgkzgp"iqttgu"fg"dgkudqn"k"gu"ecttgiwgp"fg"ecfg/pgu" swg" nnwgkzgp" vcp" cwvëpvkswgu" eqo" ngu" swg" fwkgp" gnuTgku" fg"Ecn" Lqtdc0"Tgeqtfq" vcodê" cswgnnc" jkuvötkc" fgnuoktcnngvu"swcp"ugpvq"gnu"pqou"fgnu"ugwu"hknnu0"Gpnnwgtpcvurgt"vqv"cnnö"swg"dtknnc."gp"nnqe"f‚wp"pqo"fg"rknc"gnu"rqugpfktgevcogpv"wp"pqo"ctvîuvke0"Kipqtgp"swg"gn"swg"gnu"ugo/dnc"wp"ucnv"c"nc"hcoc"oêu"cxkcv"gnu"tgrtgugpvctä"wp"guvki/oc0"Swg"fkt/ug"Lgtgo{"pq"ugtä"wp"vtcorqnî"ukpô"wp"qduvc/eng0"Swg"fgu" fg" n‚gueqnc" jcwtcp"fg" hgt" wp" guhqtè" uwrng/ogpvctk"rgt"fgoquvtct"gn"swg"xcngp"rgt"gnnu"ocvgkzqu"k"swgfwtcpv"oqnv"vgoru"jcwtcp"fg"nnwkvct"rgt"xëpegt"cniwpu"rtg/lwfkeku."kpenququ"⁄jq"tgeqpge⁄ gnu"ogwu0�
JOSEP M. [email protected]
/
Enlluernats per tot allò que
brilla, en lloc d’un nom de pila els
posen directament un nom artístic
FFJeremy
22 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 20
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 23
n"rgw"fgn"ecoî"fgn"Rqcn"swgrqtvc"hkpu"c"n‚Ciwnnc"vtqdgocswguvc" äornkc" ecuc" fgeqpuvtweekô"tgegpv."gfkhkec/fc"rgt"nc"hcoînkc"Rwlqn."swgrtqxgpkc"fgn"dcttk"fgn"RqdngPqw."fgu"f‚qp"tgrctvkgp"nngv
rgt"vqvc"nc"ekwvcv0"Rtkogt"jk"xcp"vtcunnc/
fct"nc"itcplc"k"fgurtêu"n‚jcdkvcvig."n‚cp{3;;50"Ugortg"u‚jcp"fgfkecv"c"nc"etkc"fgrqteu" k" xcswgu" fg" nngv0"Cevwcnogpv" êuwpc"fg" ngu"rqswgu"gzrnqvcekqpu" näevkguswg"swgfgp c"Ocptguc" k" gpectc"fkuvtk/dwgkzgp"nngv"htguec"gp"dquugu"c"fqokek/nk."vqv"k"swg"dqpc"rctv"fg"nc"rtqfweekô"nctgewnn" n‚gortguc" Gn" Ecuvknnq." fg
Oqnngtwuuc0" Jk" vgpgp" wpgu" 62" xcswgufg" tcèc" htkuqpc" k" 322" vtwigu" rgt" cgpitgkz."c"oêu"fg"eqptgct"nc"vgttc"rgt"chgttcvig"k"ekxcfc0"Nc"ecuc"k"gnu"eqdgtvueqphqtogp" wp" cornk" gurck" q" gtc." fguf‚qp" u‚ceegfgkz" cnu" guvcdngu" k" c" ncoqfgtpc" ucnc" fg" owp{kt." swg" vê" wpcecrcekvcv"rgt"c"xwkv"xcswgu0�
A
MASIES DEL TERME
JAUME PUIG / Fotos: FRANCESC RUBÍ
Cal Tossaler (granja Pujol)
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 21
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 22
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 25
qo"xcp"ugt"gnu"vgwu"kpkeku"cod"n‚cvngvkuogA¤Go"xg"fg"hcoînkc."lc"swg"gn"ogw"cxk"xc"ugt"wpfgnu" hwpfcfqtu" fg" n‚cvngvkuog" c" Ocptguc." n‚cp{3;480" Eqttkgp" cn" ecor" fg" hwvdqn" swg" jk" jcxkc" cnEgpvtg" Jqurkvcnctk." cpqogpcv" Hnqt" fg" Nku0
Octecxgp"cod"iwkz"gnu"ecttgtu"rgt"eôttgt"k"gpfcxcpv#"Gn"ogwrctg"gu"xc"fgfkect"cn"ekenkuog"k"vcodê"xc"fguvcect"gp"n‚äodkvtgikqpcn."c"okvlcp"fgnu"cp{u"72."gp"swë"jcxkc"iwcp{cv"oqnvguewtugu."uqdtgvqv"rgt"nc"dcpfc"fgn"Dcigu0"Lq."swcp"vgpkc"33"cp{u.cod"wp"vtgdcnncfqt"ocp{ä"fgn"vcnngt"fg"ecuc"ogxc."xcki"cpct"ceôttgt"cn"Eqpiquv0"Xc"ugodnct"swg"jq"hgkc"dê"k"ckzî"o‚cpcxcgpvtgpcpv0¤Swkpgu"gtgp"ngu"vgxgu"gurgekcnkvcvuA¤Gp"eqogpèct"hgkc"fg"vqv."hkpu"swg"gnogw"gpvtgpcfqt."Lqugr"O0"Tkdcu."gu"xccfqpct"swg"o‚cpcxc"nc"xgnqekvcv0"N‚cp{3;95" xcki" ugt" ecorkô" f‚Gurcp{c" cOäncic" gp" ecvgiqtkc" kphcpvkn" gp" 522ogvtgu"nnkuqu0"Fgurtêu"xcki"ugt"fkxgtuguxgicfgu"ecorkô"fg"Ecvcnwp{c"kphcpvkn"klwxgpkn0"Xcki"ugt"dgecv"rgt"nc"TgukfëpekcDnwog" k" cngujqtgu" xcki" cpct" cDctegnqpc."qp"gpvtgpcxc"k"guvwfkcxc"gpwpc"cecfëokc"fgn"ecttgt"Rgnck0"Tgeqtfqswg"gpu"rqtvcxgp"c"vqvu"fkpu"f‚wpc"hwt/iqpgvc"fgn"Eqokvë"Qnîorke"Gurcp{qn0¤Rgt"swë"jq"xcu"fgkzctA¤Xcki" vgpkt" fkxgtugu" ngukqpu" k" pq" goxcp"tgpqxct"nc"dgec0"Gtgp"ckzî"fg"rtäe/vkeu<"wpc"rwpvcfc"fg"rgw"cn"ewn"k"wp"cnvtg0Xcki"tgvqtpct"c"Ocptguc"qp"xcki"eqpvk/pwct"rtcevkecpv" n‚cvngvkuog0"K."cngujqtgu.go" xcp" rtqrquct" hgt" gn" ugtxgk" oknkvctfkpu"gn"Okpkuvgtk"fg" n‚Gzëtekv"swg" vgpkcwp"gswkr"f‚cvngvkuog"swg"eqorgvkc"fkpunc"nnkic"pcekqpcn"fg"enwdu"f‚Gurcp{c."hqt/ocv"rgt"cvngvgu"swg" hgkgp" nc"oknk0"Vgpkc39"cp{u"k"nc"eqpfkekô"gtc"hgt"nc"oknk"xqnwpvätkc0"Xcki"hgt"gn"eco/rcogpv" c" Oôuvqngu" k" fgurtêu" xcki" eqogpèct" gnu" guvwfkuf‚Ctswkvgevwtc0" Rgtö" cn" ecr" fg" swcvtg"oguqu" jk" xc" jcxgt" wpecpxk" fg" ugtigpv" fg" nc" ugeekô"swg"fgrgpkc" k" qrkpcxc"swg" gnugurqtvkuvgu"pq"rqfîgo"vgpkt"ecr"rtkxkngik."fg"ocpgtc"swg"gpu"xcrquct"vqvu"c"vtgdcnnct"ecfc"fkc"gp"wp"fgrctvcogpv"fgn"Okpkuvgtk0Go"xc"vqect"gn"xkectkcv"ecuvtgpug."êu"c"fkt."n‚cfokpkuvtcekô"fgnengticv"fkpu"n‚gzëtekv0"Vgpkc"hgkpc"c"hgt"eörkgu"k"rctvkfgu"fg"pck/zgogpv"c"oäswkpc0"Xcki"jcxgt"fg"fgkzct"Ctswkvgevwtc."swg"vco/rqe"pq"gtc"nc"ogxc"ecttgtc"k"ngu"ngukqpu"owuewnctu"go"xcp"hgt
tgvktct"c"pkxgnn"eqorgvkvkw0"Vqv"k"ckzî."cswguv"cp{"gpectc"o‚jghgfgtcv"cod"gnu"xgvgtcpu"f‚cvngvkuog"fgn"Enwd"Cvnëvke"Ocptgucrgt"uk"rwe"ugt"ûvkn"gp"cniwpc"eqorgvkekô"k"gpvtgpq"fg"vcpv"gp"vcpvcn"Eqpiquv"c"rctv"f‚cpct"gpectc"cn"Ikodg0"O‚citcfc"eôttgt"k"hgtnncpècogpv"fg"lcxgnkpc0¤Eqo"êu"swg"vtkguuku"gn"IkodgA¤Eqpgkzkc"gn"Lqcp"Ecttgtcu"fg"Nc"Ucnng."qp"jcxkc"guvcv"rtq/hguuqt"ogw"k"ugortg"xco"vgpkt"cokuvcv."lc"swg"gnn"vcodê"jcxkcrtcevkecv" n‚cvngvkuog0" O‚clwfcxc" k" gp" cniwp" xkcvig" o‚jcxkcceqorcp{cv"cod"gn"ugw"okpk"hkpu"c"Dctegnqpc0"Gp"hwpfct"gnikopäu"cn"ecttgt"fg" n‚Gtc"Guswgttc"jk"cpcxc"c"encuugu" hkpu"c
n‚cp{" 3;;7" swg" go" xcki" crwpvct" cn‚gswkr" f‚cgtödke" fg" eqorgvkekô" rgtgswkru."cod"swcvtg"rctgnngu" k"xco"swg/fct" ecorkqpu" fg" Ecvcnwp{c" k" Gurcp{c0Ctc" vcodê" xcki" c" encuugu" cn" Ikodgf‚cgtödke" k" guvgru." swg" uôp" oqfcnkvcvucogtkecpgu"rgt"oqwtg"gn"equ."hgt"ogtecvk"xgpftg"rtqfwevgu0"
¤F‚qp" uqtigkz" gn" vgw" kpvgtëu" rgt" ncucnucA¤Lc" jcxkc" rctvkekrcv" gp" gnu" rtkogtu
ewtuqu"swg"gu"xcp"hgt"cn"Ukgnw"c"Ocptguccnu"cp{u":20"Gn"dcnn" k" gnu" tkvogu" nncvkpu.ugortg"o‚jcp"citcfcv<"ucnuc."ogtgpiwg.dcvzcvc."ocodqu0"Jq"xcki"fgueqdtkt"fgitcp" rgtswë" pq" ucdkc" dcnnct" k" fgurtêuugortg" o‚jc" citcfcv0" Swcp" gp" xckiucdgt." icwfkc" cpcpv" c" dcnnct" gp" nqecnugurgekcnkv|cvu0"C"Ocptguc"jk"jcxkc"jciwvnc"rctv"fg"fcnv"fgn"Oäppkz."n‚Ueäpfqn"cnuFqnqtu0" Gp" ërqswgu" swg" pq" vgpkc" wpcrctgnnc"guvcdng"jk"jcxkc"cpcv"oqnv"rgtswëo‚citcfcxc" uqtvkt" k" tgncekqpct/og" codpqkgu0" Jcxkc" cpcv" oqnv" c" Dctegnqpc.uqdtgvqv"cn"ecttgt"Ctciô."ecr"c"n‚guvcekôfg"Ucpvu0"Vcodê"c"Ucdcfgnn."cn"ugevqt"fg
nc"Wpkvcv"Jgtoëvkec."eqpetgvcogpv"tgeqtfq"nc"ucnc"Ocpkugtq.qp"cpcxc"gpvtg"ugvocpc."rgt"gxcfkt/og"cod"wpc"cokic"codswk"eqorctvkc"cswguvc"chkekô0"Ngu"tgncekqpu"uqekcnu"uôp"korqt/vcpvu0"Wp"fgnu"oqvkwu"swg"cpêu"cn"ikopäu"xgpkc"fqpcv"rgtswërkpvct" vqv" gn" fkc" c" n‚guvwfk" êu" wpc" hgkpc" oqnv" uqnkvätkc" ko‚kpvgtguucxc"guvä"gpxqnvcv"fg"igpv"k"rqfgt"rctnct"cod"cniû0
Pintura¤Eqo"k"swcp"gpvtgu"gp"eqpvcevg"cod"gn"oôp"fg"nc"rkpvwtcA¤Swcp"cpcxc"c"Nc"Ucnng"fgn"ecttgt"fgnu"Guswkngvu"nc"ogxc
CC«El primer quadre quevaig fer en una pensiódecadent de Madrid va
ser el llum del’habitació vist des de la posició d’estirat al llit:
un cable de fil, un portabombetes i
la bombeta. En acabarla mili, el vaig dur a
Manresa i es va vendre de seguida. Aixòem va animar a conti-
nuar pintant»
L’ENTREVISTA
JORDI SARDANS / Fotos: FRANCESC RUBÍ[email protected]
Joaquim Falcó PujolPintor professional, ha exposat pràcticament arreu del món, en més d’un cen-tenar de galeries, museus, fundacions... Té un mercat català, espanyol i italiàplenament consolidat i una demanda interessant als EUA i als països del Carib.Com a atleta va ser campió d’Espanya infantil i de Catalunya infantil i juvenil.Continua practicant l’esport tant al Gimbe, on l’any 1995 es va proclamarcampió d’Espanya d’aeròbic per equips, com al Club Atlètic, on s’entrenasovint i forma part de l’equip de veterans.
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 23
26 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
octg"go"xc"kpuetkwtg"cn"vcnngt"fgn"Xknclqucpc0"Uwrquq"swg"codnc"enctc" kpvgpekô"fg"eqn�nqect/og." lc"swg"jk" cpcxc" vcodê"gnufkuucdvgu."rgtö"ewtkqucogpv"gn"swg"xc"eqogpèct"ugpv"wpc"equcswg"pq"o‚citcfcxc"igpu." rgtswë"o‚jk"qdnkicxgp."xc" cecdctgufgxgpkpv"nc"ogxc"rcuukô0"Fg"rtkogt."pqoêu"go"hgkgp"fkdwk/zct"k"eqrkct"näokpgu"cod"iwkzqu."rgtö"c"nc"xgicfc"xgkgu"swg"jkjcxkc" ugp{qtgu" itcpu." c" ekpe"ogvtgu" vgwu." cod" gn" ecxcnngv" klwicpv"cod"gnu"eqnqtu"fg"n‚qnk."swg"eqo"c"ecpcnnc"go"xc"cvtgw/tg" fg" ugiwkfc." rgt" nc" hcuvwqukvcv." nc" vgzvwtc" k" nc" dtknncpvqtf‚cswgnnu"eqnqtu0"Go"hcuekpcxc."rgtö"pq"gpu"jq"fgkzcxgp"hgtrgtswë"êtgo"rgvkvu0"Xcki"guvct/o‚jk"hkpu"cnu"ecvqt|g"cp{u0"¤Eqo"gtc"n‚codkgpv"fgn"Ocftkf"fg"nc"VtcpukekôA¤Fqtokc"gp"wpc"rgpukô"fgn"ecttgt"Dctdkgtk."oqnv"c"rtqr"fgnecttgt"Nkdgtvcf."qp"jk"jcxkc"gnu"rwdu"fg"ecpvcwvqtu"f‚qp"jcpuqtvkv"ecpvcpvu"eqo"Rgftq"Iwgttc."cn"dcttk"fg"Ejwgec."swg"ctcêu"gn"dcttk"ick"rgt"gzegn�nëpekc"fg"Ocftkf0"Vgpkc"oqnv"vgoru.go"xcki"eqortct"wp"ecxcnngv"k"go"xcki"vqtpct"c"gpicpzct"c"ncrkpvwtc0"Tgeqtfq"swg"hgkc"wpu"fkdwkzqu"cod"rnqoc"k"fgurtêugo"xcki"eqortct"wpgu"rkpvwtgu0"Gn"rtkogt"swcftg"swg"xcki"hgtfkpu"cswgnnc"rgpukô"fgecfgpv"xc"ugt"gn"nnwo"fg"n‚jcdkvcekô"xkuvfgu"fg"nc"rqukekô"f‚guvktcv"cn"nnkv<"gtc"wp"ecdng"fg"hkn."wp"rqtvc/dqodgvgu" k" nc" dqodgvc0" Gp" cecdct" nc" oknk." gn" xcki" fwt" cOcptguc." k" gu"xc"xgpftg"fg" ugiwkfc"c" vtcxêu"f‚wp"coke"swgjcxkc"vkpiwv"wpc"dqvkic"fg"oqdngu"cn"eqogpècogpv"fgn"ecttgtXkncfqtfku0"Ckzö"go"xc"cpkoct"c"eqpvkpwct"rkpvcpv0"Xcki"guvctc"nc"Ucnc"Zkrgnn"cod"n‚Qnkxgtcu"swg"cod"3;"cp{u"go"xc"fgoc/pct"swg"nk"rqtvêu"cniwp"swcftg"rgt"c"wpc"gzrqukekô"eqn�ngevkxc0
Banca¤K"eqo"vw"xcu"hgt"rgt"ugiwkt"rkpvcpvA¤Xcki"gpvtct"c"vtgdcnnct"f‚cfokpkuvtcvkw"cn"Dcpe"Wtswklq"cnocvî" k" go"rqfkc"fgfkect"c" nc"rkpvwtc"c" ngu" vctfgu0"Vgpkc"wpcjcdkvcekô"swg"go"fgkzcxc"n‚cxk"fg"nc"ogxc"fqpc."swg"vtgdcnnc/xc"c"n‚kpuvkvwv0"Xcki"hgt"kpuvcn�nct"wp"rcte"rgn"rtkogt"pgp."cn"equ/vcv"f‚qp"lq"rkpvcxc0"Gn"ewkfcxc"ogpvtg"rkpvcxc0"Gtc"n‚cp{"3;:40¤Rgt"swë"fgekfgkzgu"cdcpfqpct"gn"dcpeA¤Xcki"fgueqdtkt"swg"pq"gtc"wpc"hgkpc"rgt"xkwtg"hkpu"c"nc"lwdk/ncekô0"Öu"wpc"hgkpc"oqnv"fgucitcfcdng."lc"swg"êu"oqnv"encuukuvck"xgkgpv"gnu"gzgorngu"swg"vgpkc"rgt"fcnv"go"xcki"cfqpct"swgcnnö"pq"gtc"rgt"ok0"Vkpe" nc"uqtv"fg"hgt/og"rgn�nîewngu" hwvwtguogpvcnu"swg"o‚clwfgp"oqnv0"Eqogpècxc"c" hgt"gzrqukekqpu" ko‚citcfcxc"oqnv" rkpvct" ckzî" swg" xcki" fkt<" fgkzq" nc" dcpec" kgpfcxcpv#"Rqftê"guvct"hqvwv."rgtö"ock"pq"vkpftê"gn"ocn"tgiwuvfg"dqec"fg"rgpuct"swg"jg"fguitcekcv" nc"ogxc"xkfc." hgpv"wpcequc"swg"pq"o‚citcfcxc"igpu0"Xc"eqkpekfkt"gp"gn"oqogpv"gpswë"gu"xc"qdtkt"nc"icngtkc"Ugtikq"Uâpejg|0¤Hqtogu"rctv"fgnu"ceekqpkuvgu"f‚cswguvc"pqxc"icngtkcA¤Pq0"Ugtikq"Uâpejg|"xgpkc"fgn"oôp"fgn"pgiqek"fg"nc"pgvg/
lc"k"gu"xc"cuuqekct"cod"Okiwgn"Icurct."fg"nc"Ucnc"Icurct"fgDctegnqpc."rgt"owpvct" nc"icngtkc"c"Ocptguc0"Go"xcp" hgt"wpeqpvtcevg"k"ogpuwcnogpv"go"fqpcxgp"wpc"swcpvkvcv"fg"rguug/vgu" c" ecpxk" swg" gnu" uwdokpkuvtêu" wpc" swcpvkvcv" hkzc" f‚qdtguf‚ctv0"Ckzö"go"xc"cpkoct"k"eqkpekfkc"gp"wpc"ërqec"gp"swë"ncdcpec" uqdtcxc" igpv0" Gnu" vtgkgp." rgtö" gnu" kpfgopkv|cxgp0"Jqxcki"rtqxct" k"go"xc"cpct"dê0"Xcki"guvct/jk"wp"rctgnn"f‚cp{u0Vcodê" jk" jcxkc" Rgtg" Uqnfgxknc" swg" jk" rqucxc" gn" nqecn0" Gnnvcodê"rkpvcxc" k"rtqoqxkc" nc" ugxc"qdtc0"Fgurtêu"xc"etgct" ncIcngtkc" Ogvtqrqnkvcpc" f‚Ctv." gp" wp" rku" fg" nc" TcodncEcvcnwp{c."qp"xc"cuuqnkt"wpu"ëzkvu"tgncvkwu."lc"swg"n‚Cuuqekcekôfg"Icngtkgu"fg"Ecvcnwp{c"k"fg"Etîvkeu"f‚Ctv"nk"xcp"fqpct"rtg/oku"fwtcpv"wp"rctgnn"f‚cp{u"rgt"nc"vtclgevötkc"fg"nc"icngtkc."rgtöhc"wpu"swcvtg"cp{u"swg"xc"vcpect0
Itàlia¤N‚cp{"3;:;"gzrqugu"rgt"rtkogtc"xgicfc"c" Kvänkc0"Öu"wp
ecpxk"vtcpuegpfgpvcnA¤Uk"oêu"pq"vkpe"nc"uqtv"fg"hgt/nc"fg"nc"oä"f‚wp"octzcpv"fgDctegnqpc."swg"fgurtêu"xc"tguwnvct"ugt"wp"iäpiuvgt"swg"go"xc
swgfct" c"fgwtg" eëpvkou."rgtö" go"xc"fwt" c" hgt/jk" nc"rtkogtcgzrqukekô0"Guvcxc"gpnnwgtpcv0"Cdcpu"fg"n‚gzrqukekô."xcki"guvctvtgu"ugvocpgu"gp"wp"guvwfk"swg"go"xcp"fgkzct"rgt"rkpvct/jk"gnuswcftgu."k"vqv"xc"cpct"tgncvkxcogpv"dê."lc"swg"gu"xc"xgpftg"dcu/vcpv0"C"rctvkt"f‚cswî."cswguv"octzcpv"go"xc"hgt"wp"eqpvtcevgogpuwcn"swg"go"fqpcxc" ugiwtgvcv0"Cngujqtgu"xcki"fgkzct" ncicngtkc"ocptgucpc0"Xcki"eqogpèct"c"rwlct"guincqpu"k"f‚Kvänkcgo"xcp"uqtvkt"f‚cnvtgu"gzrqukekqpu."icngtkuvgu"k"octzcpvu"rgt/swë" wp" eqpvcevg" gv" rqtvc" c" wp" cnvtg0" Gn" vgoc" ctvîuvke" fguf‚cngujqtgu"hkpu"ctc"jc"guvcv"gzrquct"gp"icngtkgu0¤Ugortg"oêu"jcu"vtgdcnncv"cod"eqpvtcevguA¤Pq."cswguv"xc"ugt"n‚ûnvko0"Wp"eqpvtcevg"pq"hwpekqpc"rgt/swë"rgt"oqnvu"rcrgtu"swg"vkpiwku."uk"wpc"fg"ngu"fwgu"rctvu"u‚jqxqn"vqtglct."jq"hc0"Fgurtêu"xgpgp"ngu"fgocpfgu"lwfkekcnu"k"pqkpvgtguuc0"Jg"hgv"vtcevgu"fg"rctcwnc."jg"vkpiwv"gzenwukxgu"codcniwpc"icngtkc"k"cniwp"octzcpv."rgtö"o‚citcfc"oêu"cpct"rgtnnkwtg"eqo"ctc."swg"gzrquq"qp"xwnn"k"hcki"gn"swg"xwnn0"Vkpe"oqnvueqpvcevgu"k"o‚cttkdgp"rtqrquvgu"ugvocpcnogpv"rgt"hgt"gzrquk/ekqpu" c" Kvänkc" k" vtkq" ngu" swg"oêu"o‚kpvgtguugp0"Qdtkt"ogtecvequvc."rgtö"wp"eqr"gn"vgpu."gv"fôpc"ugiwtgvcv0¤Ogtecv"k"etgcvkxkvcv."eqo"gu"eqorcvkdknkv|gpA¤Oqnvgu" xgicfgu" pq" vgpgp" tgu" c" xgwtg." rgtö" kpvgpvq" swgxcikp"rctcn�ngncogpv0"Vkpe"oqnvu"swcftgu"swg"o‚jg"fg"iwctfctrgtswë"pq"uôp"eqogtekcnu0"Gxkfgpvogpv."pq"rkpvq"pqoêu"rgtxgpftg"swcftgu"ukpô"vcodê"rgt"crqtvct"cniwpc"equc"c"nc"jkuvö/tkc"fg"n‚ctv."cod"vqvc"jwoknkvcv."rgtö"vcodê"cod"cswguvc"kpvgp/ekô0"Xwnn" hgt"cniwpc"equc"swg"xcniwk" nc"rgpc" k"pq"pqoêu" hgtswcftgvu"rgt"xgpftg0"Ctc"dê."nc"ocpgtc"fg"vtgdcnnct"êu"c"vtcxêufg"icngtkgu."f‚wp"octzcpv"q"f‚wp"tgrtgugpvcpv0¤Cod"swkpgu"eqokuukqpu"vtgdcnngpA¤Ngu"icngtkgu" gu"swgfgp"wp"72'"fg"eqokuukô" k" gnu"oct/zcpvu"gpectc"oêu"rgn"hgv"fg"n‚gzenwukxkvcv0"Rgt"vcpv."swcp"vgpucniwpu"eqpvcevgu"k"ucru"eqo"xc."rtqewtgu"cpct"rgt"nnkwtg0"Jkjc"icngtkgu"ownvkpcekqpcnu"swg."gxkfgpvogpv."uk"go"fkiwguukpfg"hkvzct/og"fktkc"swg"uî"rgtswë"vgpu"nc"ictcpvkc"f‚wpc"vtcp/swkn�nkvcv" geqpöokec" vqvcn." lc"swg"ucru"swg" hcp" nc" hgkpc"dgphgvc0¤Gu"pqvc"nc"etkukA¤Uî."vcpv"cswî"eqo"c"Kvänkc0"Jk"jc"wpc"itcp"fcxcnncfc"fg"nc
encuug"okvlcpc0"Hkpu"k"vqv"jq"jg"pqvcv"c"Ocptguc0"Jk"jc"igpv"swgcpcxc"eqortcpv" k"swg"hkpu" k" vqv"jq"rcicxgp"c" vgtokpku."rgtöswg"swcp"xc"eqogpèct"nc"etkuk"xcp"fgucrctëkzgt0"Xcp"lwuvqu"kpq"jk"cttkdgp0"K"gnu"swg"vgpgp"gwtqu."pq"icuvgp"rgn"swg"rwiwkrcuuct0"C"Kvänkc"vcodê"ctc"rcuugp"rgt"nc"ocvgkzc"rukequk"eqo"xcfgoquvtct"nc"fcttgtc"gzrqukekô"c"Dëtico."qp"ngu"xgpfgu"xcpugt" oqnv" hnwkzgu0" Ecvcnwp{c." Gurcp{c." Kvänkc." rgtö" vcodêHtcpèc."gn"Ectkd000"jk"vkpe"hqtèc"enkgpvgnc0
Indians¤Rctngu"oqnv"tqoäpvkecogpv"fgn"Ectkd."rgtö"pq"etgwu"swg
nc"jkuvötkc"êu"fkhgtgpvA"Rgt"gzgorng."gnu"kpfkcpu"hqtgp"ukorng/ogpv"wpu"gzrnqvcfqtu."q"pqA¤Cswguv" êu"wp" vgoc"swg" ugortg"o‚jc" citcfcv"oqnv0"Jgxkuv"ngu"ecugu"fgnu"kpfkcpu"fg"nc"|qpc"fgn"Octguog."fg"Ukvigu.fg"Xkncpqxc"k"nc"Ignvtû."Ucnqw0"Rgt"ecuwcnkvcv"xcki"eqpëkzgtwp"icngtkuvc"k"octzcpv"c"Ocftkf"swg"êu"fg"Rwgtvq"Tkeq0"Xcohgt" vtcevgu" k" go" xc" fgkzct" wpc" ecuc" rgt" rkpvct" n‚cp{" 42270Xcki" gzrquct/jk" gp" wpc" icngtkc" k" wp"owugw" fg" nc" ekwvcv" fgEciwcu."swg"êu" nc"|qpc"oêu"korqtvcpv"fg"Rwgtvq"Tkeq"fgu/rtêu"fg"Ucp"Lwcp0"Gn"4229"xcki"gzrquct"gp"wpc"icngtkc"f‚CtvEqpvgorqtcpk" fg" Ucpvq" Fqokpiq" c" nc" TgrûdnkecFqokpkecpc0"Gn"pqxgodtg"rcuucv"xcki"guvct"c"Oëzke."eqpetg/vcogpv"c"Vwnwo."qp"Vqpk"Tqigu."gn"hknn"rgvkv"fgnu"uwrgtogt/ecvu"Tqigu."swg"rkpvc"swcp"nk"xg"fg"iwuv."xc"eqortct"wpu"vgt/tgp{u"k"u‚jc"cuuqekcv"cod"8"oêu"rgt"hgt"wpu"jqvgngvu"fg"ecdc/p{gu"hgvgu"f‚qdtc"c"nc"xqtc"fgn"oct0"Ngu"xqnkc"fgeqtct."go"xcrcict"n‚guvcfc."k"xcki"hgt/jk"wpu"owtcnu0"Öu"c"fkt."xqnkc"cpct"chgt"ngu"Coëtkswgu"eqo"gnu"ecvcncpu"f‚cswî."uk"oêu"pq"xkukvct
L’ENTREVISTA
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 24
cswguvu" rcóuqu" swg" jcxkgp" guvcv" eqnöpkgu" gurcp{qngu0"Xckixgwtg"fg"ugiwkfc"swg"f‚kfgc"tqoäpvkec"tgu"k"swg"nc"tgcnkvcv"gtcoqnv"fkhgtgpv<" cpcxgp"c" hgt"rgngu"cod"guencwu"cnu"swcnu"pqrcicxgp" tgu0"Xcki" xkukvct" gn"Owugw" fg" n‚Guencxkvwf" swg" êuoqnv" fwt." cod" tgvcnnu" fg" fkctku" fg" n‚ërqec." cod" nc" xgpfcf‚guencwu."itknnqpu."icngtgu."gve0
¤Swkpgu"uôp"ngu"vgxgu"vëepkswgu"rtghgtkfguA¤Ctc" nc" rkpvwtc" swg" êu" oêu" eöoqfg" fg" vtgdcnnct" êun‚cetînkec."rgtö"vcodê"rkpvq"cod"guocnvu"ukpvëvkeu" kpfwuvtkcnuswg"guvcp"fqpcpv"oqnv"dqp"tguwnvcv."ocnitcv"swg"c"Gurcp{c"jkjc"rqec"igpv"swg"jq"hcek."rgtswë"êu"wpc"okec"fkhîekn0"Cnu"kpk/eku."xcki"hgt"rkpvwtc"c"n‚qnk."swg"êu"gn"swg"v‚gpugp{gp."k"hkpu"k"vqvcswctgn�nc0"F‚guvknu."jg"rcuucv"rgt"fkxgtugu"gvcrgu"fgu"fgnu"kpk/eku"cod"gn"Xknclqucpc."cod"pcvwtgu"oqtvgu."rgtö"gn"swg"oêuo‚citcfc"êu"tgrtgugpvct"qdlgevgu"swqvkfkcpu."swg"pq"fgkzgp"fgugt"pcvwtgu"oqtvgu"eqpvgorqtäpkgu0"Wp"qdlgevg"swg"jg"hgv"oqnvk" nc"igpv"n‚kfgpvkhkec"êu"nc"nncwpc"fg"nc"Eqec"Eqnc"swg"hqtocrctv"fgn"pquvtg"xqnvcpv0"Rkecuuq"rkpvcxc"vcodê"gn"swg"vgpkc"cnugw"xqnvcpv0"Ckzö"pq"vtgw"swg"jcik"hgv"wpc"pqxc"xgtukô"fgn"swc/ftg" fg" Ncu"Ogpkpcu" fg"Xgnâ|swg|." rgtswë" vcodê"o‚citcfctgkpvgtrtgvct"enäuukeu"fg"vcpv"gp"vcpv."swg"rtqfwgkzgp"uqtrtgugucitcfcdngu0¤Eqo"fghkpktkgu"nc"vgxc"qdtcA¤Eqnqtkuvc."rgtswë"o‚citcfgp"gnu"eqnqtu"rtkoctku."pq"uôe
igpu"qduewt"pk"o‚citcfgp"gnu"enctqduewtu0"Gn"pgitg"gn"hcki"ugt/xkt"eqo"wp"eqnqt"oêu0"Pq"o‚citcfc"nc"rkpvwtc"vtkuvc"ukpô"nc"swgêu"cngitg"k"vtcpuogv"goqekqpu"rqukvkxgu0"Rgpuq"swg"nc"uqekgvcvlc" guvä" rngpc" fg" equgu" pgicvkxgu0"Nc"ogxc" fgfkecekô" c" n‚ctvkpxqnwpvätkcogpv"êu"nc"fg"hgt"wp"okec"fg"ucpcfqt"k"clwfct"ncigpv"c"xkwtg"oknnqt"gn"fkc"c"fkc0"Cswguvc"êu"wpc"oqvkxcekô"oêu<uê"swg"nc"igpv"swg"vê"wp"swcftg"ogw"c"ecuc"gn"vê"rgtswë"gp"icw/fgkz" k" nk"fôpc"wp"guvcv"f‚äpko"oknnqt0"Cswguvc"êu"wpc"fg" nguucvkuhceekqpu"fg"n‚ctvkuvc"swg"êu"eqpuekgpv"swg"gn"swg"hc"c"rctvvtcpuegpfgkz"c"nc"ugxc"oqtv0"N‚qdtc"swgfc"k."c"rctv"fg"icwfkt/pg"cn"oqogpv"fg"rkpvct/nc." vcodê"ugtxgkz"rgt" nc"igpv"swg" nceqpvgornc"k"nc"vê"c"ecuc"ugxc0"Vcodê"fktkc"swg"hcki"wpc"rkpvw/tc"gzrtguukxc" k" gzrtguukqpkuvc"rgtswë"guvä" hgvc"oqnv"iguvwcn/ogpv0"Rkpvq"oqnv"tärkf"k"eqodkpq"nc"vëepkec"fg"nc"rkpvwtc"cdu/vtcevc"cod"nc"hkiwtcvkxc."rgtö"oqnv"nnkwtg."lc"swg"pq"uôe"igpufgvcnnkuvc0"O‚kpurktq"gp"gn"oôp"swqvkfkä0¤Swkpgu"fkhgtëpekgu"jk"jc"gpvtg"n‚qdtc"f‚gpeättge"k"nc"oêu
rgtuqpcnA¤Nc"f‚gpeättge"rwt"n‚jg"fgkzcv"fg"hgt."rgtswë"nc"rgtuqpc"swgvg‚n"hc"vê"wpc"kfgc"oqnv"enctc"fgn"swg"xqn."rgtö"pq"nc"ucr"vtcpu/ogvtg"k"cngujqtgu"jg"fg"rquct"eqpfkekqpcpvu0"O‚gpecttgiwgpwp" vgoc." rgtö" fgkzq"oqnv" enct" swg" lq" jq" rkpvctê" c" nc"ogxcocpgtc0"Wp"swcftg"ugortg"êu"wpc"qdtc"etgcvkxc"k"pq"wpc"hqvq/itchkc0"Cod"gnu"cp{u"u‚crtëp"c"xgwtg"swë"êu"oêu"eqogtekcn"kn‚cwvqegpuwtc" ug" nc" rquc" wp"ocvgkz0"Gp" igpgtcn." nc" igpv" xqnequgu"citcfcdngu"k"swg"pq"nk"rqtvk"icktgu"ocnfgecru"pk"gnu"hcekprgpuct"ocuuc0"Ckzö"zqec"wpc"okec"cod"nc"etgfkdknkvcv"rgtuq/pcn"swg"xqn"goqekqpu" hqtvgu" vqv" k"swg"equvkp"f‚gzrquct"c" nguicngtkgu"k"gpectc"oêu"fg"xgpftg0"Cswguv"êu"gn"rtqdngoc0"Ecn"hgtngu"fwgu"equgu."rgtswë"jcu"fg"xkwtg."rgtö"vcodê"crqtvct"cniw/pc"equc"c"n‚ctv0"Öu"nc"ogxc"ocpgtc"fg"rgpuct0"
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 27
L’ENTREVISTA
«M’agraden els colors primaris. Nom’agrada la pintura trista sinó la quetransmet emocions positives. La socie-tat és plena de coses negatives. Invo-luntàriament faig de sanador. Sé quela gent que té un quadre meu en gau-deix i li dóna un estat d’ànim millor»
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 25
28 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
L’ENTREVISTA
qcswko"Hcneô"k"Rwlqn"xc"pêkzgt"gn"37"fg"fgugodtgfg"3;7:"c"Ocptguc0"Gn"ugw"cxk."Tqowcnfq."rtqxg/pkc"fg"Zgtvc"k"gu"xc"guvcdnkt"cn"ecttgt"fgn"Dcttgv"fgeëpvko."wp"rcuucvig"swg"gpectc"jk"jc"cn"equvcv"fgnecttgt" Tqigt" fg" Hnqt0" Fg" rctgu" ocptgucpu.Lqcswko."ogeäpke" kpfwuvtkcn" fgn" ugevqt"fgn" vëzvkn.xc"hwpfct"gnu"vcnngtu"Hcneô"tgeqpxgtvkvu"c"nc"rtqfwe/
ekô"f‚gpicpzcnnu."swg"xcp"ucnxct"n‚gortguc0"Nc"octg."O0‘pignu."rtqxgpkc"fg"rciguqu"fgn"Vquucn"fgn"Eqt."xc"vtgdc/nnct" c" nc" Hädtkec" Xgtognnc" fg" Ucpv" Rcw" k" fgurtêuf‚cfokpkuvtcvkxc" c" n‚gortguc" hcoknkct0" Vê" wpc" igtocpc.‘pignc."swg"vcodê"jc"hgv"fkxgtugu"gzrqukekqpu0"Ecucv"rtk/ogt"cod"Lqcpc"Ecortqfqp"xcp"vgpkt"fqu"hknnu."Lqcswko"kCpvqpk0"Gp"ugiqpgu"pûrekgu."cod"O0"‘pignu"Tkw."cod"swkvgpgp"wpc"pgpc"cfqrvcfc"fg"Zkpc."swg"gu"fkw"Ncp0Eqogpèc"c"cpct"c"gueqnc"c"nc"iwctfgtkc"fg"n‚CecfëokcCndqt." fgn" ecttgt" Tqigt" fg" Hnqt." fgurtêu" c" n‚CecfëokcRctîu"c"n‚Qou"fg"Rtcv"k"fgurtêu"c"Nc"Ucnng."fqu"cp{u"cn"ect/tgt" fgnu" Guswkngvu" k" fgurtêu" cn" ecttgt" fg" nc" Rcw0Rctcn�ngncogpv." nc" ugxc" octg" n‚kpuetkw" cn" vcnngtf‚Guvcpkuncw"Xknclqucpc."qp"crtëp"ngu"dgegtqngu"fg"nc"rkp/vwtc0"Hc"vgtegt"k"swctv"fg"dcvzknngtcv"cn"Nnwîu"fg"Rgiwgtc."gnekpswë"c"n‚Cecfëokc"Ecvcnwp{c"k"gn"ukuë"cn"ecttgt"Rgnck"fgDctegnqpc."c"n‚gueqnc"Ucpv"Kipcuk"fg"Nqkqnc."ogpvtg"guvc/xc"c"nc"Tgukfëpekc"Dnwog."qp"rtcevkecxc"cvngvkuog0"Hc"gnEQW"cn"Ecoru"k"Hcdtêu."qp"fgueqdtgkz"nc"ugxc"rcuukô"rgtnc"Jkuvötkc."itäekgu"cn"rtqhguuqt"Octvîpg|"k"gn"ugtxgk"oknk/vct"c"Ocftkf."cn"Okpkuvgtk"fg"n‚Gzëtekv."swg"vgpkc"wp"gswkrf‚cvngvkuog0" Fg" tgvqtp" c" Ocptguc." gn" 3;:2" gpvtcf‚cfokpkuvtcvkw"cn"Dcpe"Wtswklq."qp"u‚guvctä";"cp{u."k"c"ncvctfc"eqpvkpwc"rkpvcpv"fg"ocpgtc"cwvqfkfcevc<"—Pq"xqnkcrgtftg"nc"oäikc"fg"fgueqdtkt"rgt"ok"ocvgkz“0"Swcp"fgkzcn‚cvngvkuog"fg"eqorgvkekô"rcuuc"cn"Ikodg."qp"gn"3;;7"êuecorkô"fg"Ecvcnwp{c"k"Gurcp{c"gp"nc"oqfcnkvcv"f‚cgtödkergt" gswkru" k" vcodê" rctvkekrc" gp" eqpewtuqu" fg" ucnuc0Cevwcnogpv"u‚jc"hgfgtcv"rgt"rqfgt"rctvkekrct"gp"ewtugu"fgxgvgtcpu"fkpu"fgn"Enwd"Cvnëvke"Ocptguc0Eqo"c"rkpvqt"eqogpèc"c"gzrquct" n‚cp{"3;:3"c" nc"Ucncf≠Ctv" Zkrgnn."Ocptguc0" Gn" 3;:4." gzrquc" lc" c" Dctegnqpc*Icngtkc"6;3+0"Fgurtêu"xkpftcp"Vtq{gu"k"Ugfcp"c"Htcpèc*3;:7+." " Oknä" *3;:;+." Qnqv." Ocftkf." " Tqoc" *3;;3+0Dkcpec" Rkncv" Eqpvgorqtct{" Ctv." Ejkeciq" WUC" *3;;;+.Xctgug." Kvcnkc" *4222+."Hktc" Kpvgtpcekqpcn"f‚Qucmc." Lcrô" kIcngtkc"Ocik"Ctvg."Dqnqp{c."Kvcnkc"*4225+."Ctv/Gzrq"Pgy[qtm" WUC" k" Ncp|ctqvg" *4226+." Ocftkf0" Dqnqp{c.Itcpcfc." Ucncocpec." Ucpvc" Octkpc" fk" Ucnkpc" Kvcnkc.Owugq"fg"Ctvg"fg"Eciwcu0"Rwgtvq"Tkeq."Icngtkc"Nc"Ecucfgn"Ctvg0"Ucp"Lwcp0"Rwgtvq"Tkeq"*4227+0"Dqnqp{c."Ocftkf.Xcnëpekc" *4228+." Nngkfc." Ucpvq" Fqokpiq." Tgr0Fqokpkecpc." Dqnqp{c." Vqttqgnnc" fg" Oqpvitî." Ecnchgnn.Ocftkf" *4229+0"Ecuvgnnfghgnu."Qrqtvq."Htcic."Uctciquuc.Hqtnk" Kvänkc0" Iúvgdqtiu" Uwgekc" *422:+." Nc" RgftgtcDctegnqpc"*422;+."Dëtico"k"Dqnqp{c"*4232+0Rctvkekrc" vcodê" gp" oêu" f‚wp" egpvgpct" f‚gzrqukekqpu
eqn�ngevkxgu." f‚gpvtg" ngu" swcnu" tgoctswgo<" 3;9;." EcucnEcvcnä." Uvqndgti." Cngocp{c0" 3;:2" Icngtkc" Mtgkungt.Dctegnqpc0" 3;:3." Ucnc" Lckogu." Dctegnqpc0" 3;:6." XDkgppcn" f≠Ctv" Lqxg." Rcncw" Ogec." Dctegnqpc" k" ZZXKKKUcnqp" Kpvgtpcvkqpcn."Dë|kgtu03;:7." K Dkgppcn"f≠Ctv" Lqxg.Ecuc" Ectkvcv." Dctegnqpc03;:8." Icngtkc" Ctvg" Gzrtguu.Ocftkf0" 3;::." Icngtkc" Goknkq" Pcxcttq." Ocftkf0" 3;;2.Dkcpec"Rkncv"Ctvg"Eqpvgorqtcpgc."Icngtkc"Räfqxc0"3;;3.
EQECTV." Gzjkdkvkqp" jcnn" Eqec/eqnc." Xgtqpc." Rcnc||qfgnnc" Tcikqpg." Ocpvqxc." Rkpceqvgec" Rtqxkpekcng." Dctk0Urc|kq"Hncokpkq."Tqoc.Xguvkvk"f≠Ctvkuvk."Icngtkc"KK"Dcwng.Okncpq" k" 6"Ctvkuvk" fc" Eqtuc." Owugq" eqngee0" OctcpgnnqTquuq." Ucp" Octkpq0" 3;;4" Eqpvgorqtcpgc" Icnngtkgf≠Ctvg."Rcfqxc0"Urceg"C0F0"4222."Vqm{q" k"Dkcpec"RkncvCtvg" Eqpvgorqtcpgc0" 3;;5." Ctvkuvk" FQE" Jcnn" Hgttctk.Vtgpvq0" Uîodqn" Icngtkc."Cuuqekc|kqpg" Ewnv0" KK" Rqnkvkeq.Tqoc0" 3;;6"Dkcpec"Rkncv"Ctvg"Eqpvgorqtcpgc."Okncpq.Egpvtq" Ewnvwtcn" Eqpfg" Fwswg." Ocftkf" k" Cwnc" Ocipc.Wpkxgtukvä" fk" Cpeqpc03;;7." Uvcfvowugwo" O°puvgt.Cngocp{c."Godctswgogpv"rqwt"E{vjëtg."Xkxtg."Okncpq0Zvj" Kpvgtpcvkqpcn" itcrjke" gzjkdkvkqp." Ecväpkc." Cwtgc/Cwtgc." Rcnc||q" TWKPK." Tgikq" Goknkc." Icnngtkc" f≠CtvgEcvvgncpk."Oqfgpc."Wpg"ngvvtg"gp"rcuucpv”rqwt"wp"cdg/egfcktg." Rcuucigu" Egpvtg" f≠Ctv" Eqpvgorqtckp." Vtq{gu.Htcpèc." Pgn" Ugipq" fgnn" n≠Cpignq." cn" Dkcpec" Rkncv" CtvgEqpvgorqtcpgc03;;8." Icngtkc" Vgt|q" Oknngpkq." Okncpq03;;;." Rtgokq"Pcekqpcn" fg"Itcdcfq." \ctciq|c."Ocftkf.Rcornqpc."Ucpvcpfgt."Nqitqòq."Nngkfc0"4226."Hqpfc|kqpgNqiwfqtq" Ogknqiw" Qpnwu0" Dcpctk0" Uctfgp{c0" 4228.Ctvkuvgu" rgt" nc" Uctfcpc." Cpfqttc0" 4229." Icngtkc" RKXCTVG0"Dqnqp{c0"422:."Ewodtg"Owpfkcn"fgn"Ciwc0"Gzrq\ctciq|c0"422;."CtvgGzrq0"Pgy"[qtm. Ejgnugc"Ctv"Hckt.Nqpftgu0" Chhqtfcdng" Ctv" Hckt." Rctku." Ctv" GxgpvuIcnngt{.Dëtico. Icngtkc" RKX"CTVG." Dqnqp{c" k" DEE0Vgtcoq0"Kvänkc0Vcodê" vê"ecvängiu"gurgeîhkeu"cod"Ocpwgn"Fwtcp."NwîuHtcpekueq" Rêtg|." Dqpkvq" Qnkxc" g" Vtkpk" Vqoocuq.Ygkfocpp" Ejkuvkcp." Gxc" Uâpejg|." Nnqr" L0." RgttgvcIcdtkgng."Ocuukoknkcpq"Vqpgnnk." Cpvqpkq"Octvqtgnn."CdknRgtcnvc."Fkxkpc"Ucdcvê."Dqpkvq"Qnkxc"/"Xkqngvc"K|swkgtfq.k" fkxgtuqu" ecvängiu" igpgtcnu" k" qdtgu" gp" owugwu." hwpfc/ekqpu."rcncwu"q"dkdnkqvgswgu0"�
el Perfil
J
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 26
eqogpècogpv" fgnu" cp{uugkzcpvc" gn" eqvzg" wvknkvctkêu" nc" itcp" pqxgvcv" swggpitguec" c" lqxgu" k" hcoî/nkgu="gu"eqpuvcvc"wp"kpetg/
ogpv"fg"xgjkengu0"Gn"uku/egpvu"gtc"gneqvzg"ceeguukdng"lwpv"cod"gn"swcvtg/swcvtg" k" cnvtgu"octswgu0"C" vqect" nguxqtgtgu"fg"ecttgtu"k"rncegu"crctecxgpgnu" eqvzgu" eqo"rqfkgp0"Cxkcv" xcp" hgt" cevg" fg" rtguëpekc" gnupqwu" ugp{cnu" f‚crctecogpv" cnvgtpcvkw" swkp|gpcnu0" Hcnvcxcgurck"rgt"crctect"k"jqo"u‚gurcxkncxc"eqo"rqfkc0"Nc"hqvqitchkc"fg"nc"rncèc"Hkwu"k"Rcnä."tgcnkv|cfc"rgt"CpvqpkSwkpvcpc."êu"fgn"ogu"f‚ciquv"fg"3;8:0"Cn"vgttc."ngu"enäuukswgunncodqtfgu." eqn�nqecfgu" wpc" c" wpc" c" nc" rgthgeekô0" Tgtg" gndqpke" k" rqrwnct"Swkque"fg" n‚Ctrc" " fqokpgp"gnu" cwvqoödknucrctecvu"gp"hqtoc"fg"X"c"nc"rctv"egpvtcn"fg"nc"rncèc0"Cswguvcfkurqukekô"fg"n‚crctecogpv"ugtkc"ceegrvcfc"rgt"n‚Clwpvcogpv.swg"rqe"fgurtêu"xc"rkpvct"nc"ugp{cnkv|cekô"c"vgttc0"Nc"kocviggxqec"n‚gpvqtp"fg"n‚ërqec."ctc"dgp"fkhgtgpv0"Hgkc"rqeu"cp{u"fgn‚cornkcekô"k"tguvcwtcekô"fg"n‚kpvgtkqt"fgn"Vgcvtg"Eqpugtxcvqtk.swg"xc"fgkzct"kpcecdcfc"nc"pqxc gpvtcfc"rgn"ecttgt"fgn"ocvgkz
pqo."gn"swcn"cp{u"fgurtêu"ugtkc"fgfk/ecv"cn"oguvtg"Dncpej0"*Cdcpu"n‚ceeêucn"Eqpugtxcvqtk"gtc"rgt"nc"Owtcnnc"fgUcpv"Fqoëpge+0"Ckzî"ocvgkz."gu"xgwnc" rqdtc" kocvig" gzvgtkqt" fgnu" ncxc/dqu."swg"cxwk"gpectc"ugiwgkz"ugpv"wpgurck" kpcecdcv=" nc" ecuc" fgn" fqevqtOktô"Dqttäu."cnu"dckzqu"fg"nc"swcn"jkjcxkc" gn" vcnngt" Rc{äu" Ecncfqu" {
Dqtfcfqu."qp"vtgdcnncxgp"wpc"xkpvgpc"fg"pqkgu"swg"dtqfcxgpocipîhkecogpv."k"c"n‚guswgttc."swcuk"kpxkukdng."nc"octswgukpcfg"nc"ogtegtkc"Oqtgnn."c"n‚gfkhkek"fg"Ec"nc"Dwtguuc0""""""""Nc" rtguëpekc" fg" ngu" octswgu" fg" eqvzg" Ugcv/822" q" :72.Ekvtqìp" 4EX." Ukoec" 3222." Ugcv/3652." Tgpcwnv" 6/N." NcpfTqxgt."gve0"kn�nwuvtgp"wpc"ërqec"fg"etgkzgogpv"fgnu"cp{u"ugk/zcpvc." ckzî" eqo" ngu" oqvqekengvgu." swg" egfkgp" rcu" cn" eqvzghcoknkct" wvknkvctk0" Hgkc" wpu" cp{u" swg" gu" vtgdcnncxc" gpn‚qticpkv|cekô"fg"nc"ektewncekô"fg"xgjkengu"k"rgtuqpgu."cod"nckpeqtrqtcekô" fg" ugoähqtu" k" ugp{cnu" fg" vtäpukv0" Gn" pqodtgf‚cwvqoödknu" c" Ocptguc" n‚cp{" 3;8:" gtc" fg" 705220Cevwcnogpv." n‚cp{" 4232." uôp"oêu" fg" 570222." ugiqpu" fcfgueqpuwnvcfgu"c"n‚Ctzkw"Jkuvötke"fg"nc"Eqoctec"fgn"Dcigu0"�
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 29
Vgzv< Kipcuk"Vqttcu"k"IctekcHqvqitchkc"f‚Cpvqpk"Swkpvcpc"k"Vqttgu
IMATGES DE LA DICTADURA
AA 1968
33
Ptge. Ferrer, 22-24-26 08240 MANRESA Tel./Fax 93 873 94 72 [email protected]
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 27
30 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
E1"Wtignn."57"/"Vgn0";5":94";;";9OCPTGUC
Ctqocvgtärkc"/"Gurgnogu"ctqoävkswgu
Qdlgevgu"fg"tgicn"k"fgeqtcekô000
Qdlgevgu"fg"fgeqtcekô"/"Hnqtuctvkhkekcnu"/"Oqdng"cwzknkct
HKPCPEGO"NC"UGXC"EQORTC
HKPU"C"34"OGUQU"UGPUG"KPVGT˜U
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 28
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 31
TASTETS DE MOTOR
ENRIC OLLER I CARBÓ
Audi S3 Cabriolet: cel i terra
ceq."fkxgtvkv"k"ghkecè0"Igpk°v"uk"hchcnvc. rgtö" ugortg" pqdng0" Vcp
fkuetgv"eqo"fgukvlcv0"Xgv"cswî"nc"xgtukôfguecrqvcdng"oêu"rqvgpv"fg" nc"icoocC50" Wp" cwvëpvke" ugfwevqt" c" rtkogtcxkuvc0"Ctc" cod" hctu" htqpvcnu" tgpqxcvu.swg"kpenqwgp"wpc"hwpekô"fg"nnwo"fg fkc0Wpc" nîpkc" fg" fîqfgu" vkrwu" NGF" cuuq/ekcvu" c näorcfgu" dkzgpô" swgp‚kpetgogpvgp" nc" rgtuqpcnkvcv0" Gnutgvtqxkuqtu"fgn"pqw"oqfgn."oêu"cgtqfk/päokeu." cewnngp" gnu" kpvgtokvgpvu" c" ncectecuuc" k" ngu" gpvtcfgu" kphgtkqtu" fgnfcxcpv" cttkdgp" tkdgvglcfgu" gp" etqo0Oqnv"gpegtvcv"gn"fkhwuqt"cnu"dckzqu"rqu/vgtkqtu. rgpucv"gzrtguucogpv"rgt"tgeqp/fwkt"gnu"hnwzqu"f‚cktg"k"ocpvgpkt"nc"okv/lcpc" fgn" eqpuwo" gp" rctäogvtgu" hqtèccuuwokdngu0" Qrekqpcnogpv" gu" rqfgpfgocpct" nncpfgu" fg" 3:" rqn|cfgu" codrpgwoävkeu"fg"rgthkn"dckz. ogpvtg"swggn" fqdng" guecrcogpv" etqocv" fg" hqtocqxcn" gu" ocpvê" gp" vqvgu" ngu" xgtukqpu0N‚gpitcgnncv" htqpvcn" k" nc" eqnwopc" fgnrknct"D. gp"ecpxk."uôp"fg"pqxc"hcevwtc0Uwtvgp"fg"hädtkec"rkpvcvu"fg"pgitg0"N‚C5" Ecdtkqngv" hc" ugtxkt" wpc" ecrqvcfg" nqpc" f‚ceekqpcogpv" gnëevtke0 Gnucngocp{u"cuugiwtgp"swg"êu"oêu"nngwig/tc"swg"wp"uquvtg"ogvän�nke"fwt."oêu"häeknfg"ocpkrwnct"k"oêu"guvëvkec0"C"nc"rtäe/vkec"pq"vê"tkxcn0"Gu"rngic"k"fgurngic"gppqoêu";"ugiqpu."swgfc"cnnqvlcfc"uqdtggn" ocngvgt" k" pq" cnvgtc" gp" cduqnwv" ncecrcekvcv" f‚cswguv" eqorctvkogpv" *477nkvtgu" cod" rquukdknkvcv" cornkcdng. ukrngiwgo"gnu"ugkgpvu"rquvgtkqtu+0" Cod
wp" cxcpvcvig" chgikv." n‚ceekqpcogpv" gurqv" hgt" gp" octzc." ugortg" swg" pqfgrcuugo"gnu"52"mo1j0"C" fkpu." gnu" swcvtg" rcuucvigtu" rquuk/dngu"rqftcp"ceqoqfct/u‚jk"dê"gp"wpgugurnëpfkfgu" dwvcswgu fg" rgnn" vkrwudcswgv0" "C" n‚jcdkvceng" jk" vtqdctgo"wpitcrcv"fg"fgvcnnu"fg"dqp"iwuv"swg"clw/fgp" c" etgct" n‚cvoquhgtc" kföpkc0" Hqtècdqvqpgtkc="wp rcpgnn"cod"guhgtgu"k"ciw/nngu"rgtuqpcnkv|cfgu. fkhwuqtu"fg"enkoc/vkv|cekô" k" rgfcnu" gp" cnwokpk. kn‚godngoc" fgn" eqvzg." egpvtcv." gp" xgt/ognn" k" rncvc." cn" dgnn" oki" fgn" xqncpv0Nnäuvkoc" swg" gn" fkurqukvkw" fg" rngicvfgnu" ugkgpvu" fcxcpvgtu" eqornkswkn‚ceeguukdknkvcv"cn"fcttgtg000Gn" fguecrqvcdng" qdlgevg" fg" nc" pquvtccvgpekô" owpvc" uwurgpukqpu oêu" cxkcvgpëtikswgu" swg." gp" ecr" ecu. tguwnvgpkpeöoqfgu."cpu"cn"eqpvtctk#"Nc"hgtogucfgn"eqplwpv"coqtvkfqtu/oqnnc gpu"eqp/xkfctcp"c" vcuvct" tkvogu"oêu"xkwu."rgtöpq" rgpcnkv|ctcp" n‚ûu" fkctk0Ogeäpkecogpv."nc"oclqt"rctv"fgnu"gng/ogpvu"uôp"eqowpu"cnu"fg"n‚C5"eqpxgp/ekqpcn. rgt" dê" swg" gn" 76'" fg" nc" ugxcguvtwevwtc" guvä" hgvc" c" rctvkt" f‚cegtf‚cnvc"tgukuvëpekc0"Gn"octe"fgn"rctcdtk/ugu"u‚jc"tghqtècv"rgt"rtqvgikt"oknnqt"gnuqewrcpvu"gp"ecu"fg"dqnecfc"k."cn"fcttg/tg." cn" encvgnn" fgnu" ugkgpvu." u‚jk" jcpeqn�nqecv"ugpingu"cpgnngu"ogvän�nkswgu0Gn" hcdtkecpv" jc" qrvcv" rgt" eqpvtqnf‚guvcdknkvcv" *GUR+. swg" pq" êu" icktgkpvtwukw" k."c"oêu."rqv"fgueqppgevct/ug0Cod" cswguvc" fqvcekô." nc" " oclqtkc" fg
ngu"xgicfgu"gn"nîokv"n‚korquctä"gn"ugp/vkv"eqoû."gn"ugp{"k"nc"pqtocvkxc"xkätkc0"Ngu"etgfgpekcnu"swg"cpwpekc"gn"eqvzgpq" vgpgp" rëtfwc<" cttkdc" cnu" 322" mo1jgp"ogp{u" fg" :" ugiqpu" k" ⁄pq" jq" jgortqxcv"rcu/"vê"cwvqnkokvcfc"nc"xgnqekvcvcnu" 452" mo1j" fg" rwpvc0" " Nc" ecuc" nkcpwpekc" wpgu" okvlcpgu" fg" eqpuwo" fgrqe"oêu"fg"xwkv" nkvtgu. rgtö"pqucnvtgu.gp"kvkpgtctk"okzv."pq"jgo"rqiwv"tgdck/zct"gnu"xcnqtu"fg"fwgu"zkhtgu0"Ckzö"uî.cswguv" dqpke" fguecrqvcdng" cocic" wpeqt" fg" eqwrê0"Wp"fqu" nkvtgu"VHUk" swgeqodkpc" nc" kplgeekô" fktgevc" fg" eqo/dwuvkdng" cod" gn" vwtdqeqortguuqt0Fgenctc"422"EX"k"tgugtxc"gn"ugw"rctgnn/oqvqt"örvko"gpvtg"ngu"40722"k"ngu"70222xqnvgu0"Gswkrc"nc"eckzc"fg"ecpxku"cwvq/oävkec/ugs°gpekcn" vîrkec" f‚Cwfk." ncVkrvtöpke0"Cod"rquukdknkvcv"fg"ocpkrw/nct/nq" rgtkhëtkecogpv" c" vtcxêu" fg" ngunngxgu"fgn"xqncpv."cod"cswguvc"fqvcekôn‚C5"gu"vtcpuhqtoc0"Ecpxkct"fg"xgnqek/vcv"êu"vqvc"wpc"fgnîekc"k"gn"eqpfwevqt"pqrctc"fg"uqtrtgpftg‚u"fg"nc"koogfkcvgucfg"ngu"tgceekqpu0"Gnu"htgpu"guewtegp"ngufkuväpekgu" f‚cvwtcfc" cod" xqtcekvcv" k.crctgpvogpv." ugodngp" kpfghcnngpvu0Uôp" fg" fkueu" xgpvkncvu" c" ngu" swcvtgtqfgu. k" nc" fktgeekô." f‚wpc" rtgekukô" kgswknkdtk"gpxglcdngu0"N‚gswkrcogpv" ⁄ugiqpu" ngu" qrekqpu⁄êu"fg"dcpfgtc="gn"eqvzg"gu"xgp"gp"eqnqtuoqnv" nncokpgtu k" ⁄pq" jq" etkvkswgo⁄vcodê"c"wp"rtgw"fkhgtgpekcfqt0"�
M
Ben reblat, confortable, esportiu i descapotable: què més podem demanar? L’S 3Cabriolet és un pura sang domesticat amb saviesa que s ’arrapa a l’as falt comun pop i que munta la variant de capota de lona d’accionament automàtic mésràpida del mercat.
Oqvqt<"30;:6"ee0"Kplgee0 ownvkrwpvcod" vwtdq0" 422 EX0" Icuqnkpc" ;70Vtceekô<" Fcxcpvgtc0" Ecpxk<" Cwv0/ugs°ëpekcn"Vkrvtöpke"fg"8"xgn0 Htgpu<Fkue" xgpv 1" fkueu" xgpv0 CDU0" Xgn0oäz0< 452" mo1j0" Ceegn0" 2" c" 322mo1j<" 9.: u0 Eqpuwo" okvlä<" ;.3nkvtgu0 Rtgw< 5:04:2"gwtqu0
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 29
32 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
la fila cultural
kpu"gn"ogu"fg"ugvgodtg"vkpftcp"nnqec"Ocptguc"ngu"guvtgpgu"f‚Qrgtcekô
Dqnswgt"k"Fgkzgw/og"wp vgpqt."fwgu"rtq/rquvgu" uqtikfgu" fg" nc" kpkekcvkxc" rtkxcfc.cod"wp"gswkr"hqtocv"swcuk" îpvgitcogpvrgt" cevqtu" k" cevtkwu" dcigpeu" k" cod" wprncpvglcogpv"fgn"vqv"rtqhguukqpcn0
Operació BolquerRtqfwófc"rgt"KPRWV"Rtqfweekqpu."codnc" eqn�ncdqtcekô" fg" Ocptgucpcf‚Gswkrcogpvu"Gueëpkeu."cswguvc"eqoë/fkc"jc"guvcv"guetkvc"rgt"Ciwuvî"Htcpej."crctvkt"f‚wpc"kfgc"fg"Lqtfk"fgn"Tkq."swg"gpukipc" nc" fktgeekô0" Htcpej" xc" ugt" vcodên‚cwvqt"f‚Gpvtg"rqeu k"ocuuc."swg"xc"ugtguvtgpcfc"gn"4229"c"Ocptguc"k"xc"ocpvg/pkt/ug" gp" ectvgnngtc" c" nc"Ucnc"Ecrkvqn" fgDctegnqpc"fwtcpv" ugv"oguqu0"Vqv" k" n‚ëzkvfg"rûdnke."Htcpej"gu"fqn"f‚cniwpgu"etîvk/swgu" tgdwfgu." cod" ngu" swcnu" fkuetgrcqdgtvcogpv<"—Eqo"swg"n‚qdtc"eqodkpcxcfkuewuukqpu" eqplwicnu" k" jwoqt." pqoêurgt" ckzö" ug‚puxc" eqorctctcod" Gueg"/pcu" fg
Ocvtkoqpkq“0"Uk"dê"tgeqpgkz"swg"gn"tkvogfg"ngu"ugxgu"eqoëfkgu"êu"fg"vcnn"vgngxkukw.rgt"n‚ciknkvcv"fg"ngu"guegpgu"k"gnu"fkängiu.tgoctec"swg."ocnitcv"gn"vq"nngwigt"fg"nguugxgu" eqoëfkgu. nk" kpvgtguuc" crtqhwpfktgp" nc" rukeqnqikc" fgnu" rgtuqpcvigu" k" ngutgncekqpu" kpvgtrgtuqpcnu" rgt" okvlä" f‚wpjwoqt"—c"n‚guvkn"ecvcnä."swg"êu"oêu"hk"swgn‚gurcp{qn." oêu" vgpfgpv" cn‚cuvtcecpcfc“0"Fgurtêu"fg"n‚cxgpvwtc"dctegnqpkpc."swgctc" eqorvgp" tgrgvkt" cod" QrgtcekôDqnswgt."vcp"uqncogpv"xcp"hgt"wpc"fqv|g/pc" fg" dqnqu<" —Ug" p‚jcwtkgp" rqiwv" hgtoêu." rgtö" nc" vgoävkec" xc" htgpct" oqnvurtqitcocfqtu“0" Xcn" c" fkt" swg" n‚qdtckpeqtrqtcxc"nc"rtqlgeekô"f‚wpgu"guegpgufg" ugzg" gzrnîekv." tqfcfgu" rgn" ekpgcuvcEqptcf" Uqp." rgtö" —ugpug" oqvkwu" rgt" cn‚guectchcnn“0Gp" Qrgtcekô" Dqnswgt." gn" iwkqpkuvcocptguä"tgrtëp"gnu"rtqdngogu"fg"rctg/
nnc."uk"dê"ctc"gnu"eqphnke/vgu" lc" pq" uôp" fg" vkrwuugzwcn."eqo"gp"n‚qdtc
cpvgtkqt." ukpô" rtqetgcvkw0" Fgurtêu" fgeqpuvcvct"swg"—ecfc"xgicfc"ngu"rctgnngugurgtgp" oêu" c" vgpkt" hknnu" k." f‚cnvtcdcpfc."ecfc"xgicfc"jk"jc"oêu"rctgnngucod" rtqdngogu" f‚godctäu“." Htcpej" kfgn" Tkq" xcp" kfgct" wpc" jkuvötkc" f‚wpcrctgnnc" fg" swctcpvqpu gp" swë" gnnc" xqnvgpkt"hknnu."rgtö"gnn."chgevcv"fgn"uîpftqogfg" Rgvgt" Rcp." ug‚p" fgugpvêp0" N‚qdtctgvtcvc" gnu" guvktc/k/cttqpuc" f‚cswguvcrctgnnc." ckzî" eqo" ngu" ocswkpcekqpuf‚gnnc"rgt"vcn"f‚ceqpugiwkt"gn"ugw"rtqrö/ukv" k" n‚cpukgvcv" fg" n‚jqog" fcxcpv" nckpegtvguc" fgn" hwvwt0 Htcpej" rwpvwcnkv|cswg"gp"vqv"oqogpv"jcp"fghwikv"htkxqnkv/|ct"uqdtg"wpc"s°guvkô"vcp"ugtkquc"eqo"êun‚cpiqkzc" fcxcpv" nc" fkhkewnvcv" fg" vgpkthknnu<"—Vqv"êu"xkuv"fgu"fg" n‚örvkec"fg" nceqokekvcv0" Hkpu" k" vqv" jk" jgo" kpvtqfwóvfqu"oqogpvu"ftcoävkeu"rgt"gxkvct"swcn/ugxqn"ngevwtc"qhgpukxc"q"htîxqnc“0Cswguvc" eqoëfkc." ugiqpu" gzrnkecHtcpej." jc" guvcv" guetkvc" rgpucpv" gp" gnuocvgkzqu" cevqtu" rtqvciqpkuvgu" f‚Gpvtgrqeu"k"ocuuc."Ectngu"Ikncdgtv"k"OcicnîOguvtg." rgtö" vcodê" fguvcec" nc" kpvgt/rtgvcekô"f‚‘ngz"Iwkz" k"Octkc"CndcGuswkwu."gp"gn"rcrgt"f‚wp"gpxglcvlqxg"ocvtkoqpk"coke"fg"nc"rctg/
Doble estrena amb segell manresà
DJORDI ESTRADA
Coincidint amb l’inici de la temporada teatral, dues productores manresanes–INP UT P roduccions i La Bodega Teatre– estrenen dues comèdies d’alt voltat-ge, amb voluntat d’obrir-se camí en el difícil i competitiu mercat teatral.
El repartiment de la comèdia‘Operació Bolquer’
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 30
nnc" rtqvciqpkuvc." cod" fqu" hknnucxkcfgvu" k." crctgpvogpv." ugpugrtqdngogu"fg"eqpxkxëpekc0"N‚qdtc" gu" rqftä" xgwtg" cOcptguc" gnu" fkgu" 39" k" 3:" fgugvgodtg." cn" vgcvtg" Eqpugt"/xcvqtk."k"fgurtêu"c"Dctegnqpc."crctvkt" fgn" 44" fg" ugvgodtg." cnVgcvtg" Ecrkvqn0" Fg" oqogpv.fwtcpv"wp"ogu"k"oki."cn"tgencofg" —Fgnu" etgcfqtu" f‚Gpvtgrqeu"k"ocuuc“0 Htcpej"cenctgkzswg" nc" xgtukô" ecuvgnncpc.Qrgtcekôp"Rcòcngu." swg" cnvgt/pctä"cod"nc"ecvcncpc"c"rctvkt"fghkpcnu" fg" ugvgodtg." vê" rgtqdlgevkw"—ceqpugiwkt"uqtvkt"hgtiktc"vcodê"rgt"Gurcp{c“0""
Deixeu-me un tenor Vqv"k"ugt"vcodê"wpc"eqoëfkc.nc" rtqrquvc" fg" Nc" DqfgicVgcvtg." swg" jc" eqorvcv" kiwcn/ogpv" cod" nc" eqn�ncdqtcekô" fgOGGU." vcpv" gp" nc" eguukôf‚gurcku" rgt" c" n‚cuucki" eqo." coêu"c"oêu."gp"nc"fkhwukô"rwdnk/ekvätkc." rctvgkz" f‚wp" rncpvglc/ogpv" oqnv" oêu" codkekôu." lcswg" gu" vtcevc" f‚wpc" qdtc" fgitcp" hqtocv." c" n‚guvkn" f‚cnvtgueqoëfkgu" enäuukswgu." eqo"Rgnfcxcpv"k"rgn"fcttgtg0"Guetkvc" rgt"Mgp"Nwfyki."Ngpf"og" c
vgpqt xc" ugt" guvtgpcfc" n‚cp{" 3;:8" cnInqdg" Vjgcvtg" fgn" Yguv" Gpf." qp" xcocpvgpkt/ug" gp" ectvgnngtc" fwtcpv" fgwoguqu0"Rquvgtkqtogpv"xc" ugt" tgrtgugp/vcfc" c"Dtqcfyc{." cod" ëzkv" fg" etîvkec.rûdnke." rtgoku" k" tgeqpgkzgogpvu0Fgurtêu"fg"fkxgtuqu"tgxkxcnu."êu"rtgxkuvswg" cswguvc" vctfqt" c" Nqpftgu" ugp‚guvtgpk" gn" owukecn0" Uqtvqucogpv." gnitwr"ocptguä"p‚jcxkc"cfswktkv"gnu"ftgvuhc"vgoru0"—Rqvugt"ctc"pq"ugtkc"vcp"häeknk"c"wp"rtgw"pq"vcp"ceeguukdng“."eqogp/vc"Uînxkc"Ucphgnkw."clwfcpv"fg"fktgeekô"kiguvqtc"fgnu"ftgvu"cod"n‚cigpv"fgn"ftc/ocvwti0" K" chgigkz<" —N‚qdtc" xc" rtqrq/uct/nc" gp" Lqtfk"Owkzî." swg"p‚jc" hgv" ncvtcfweekô" lwpvcogpv" cod" gp" LqtfkIktcdcn“0"Vgvk"Ecpcn."tgurqpucdng"fg"ncfktgeekô." tgoctec" swg" gu" vtcevc" f‚wpceqoëfkc" f‚godqnkeu." rncpgtc" k" äikn.cod" oqnvu" fqdngu" ugpvkvu." lqeu" fgrctcwngu"k"ocngpvguqu."swg"uôp"nc"dcugf‚wp" —gurgevceng" oqnv" ecvcnä" k" oqnvcpinëu“0" Gp" cswguv" ugpvkv." eqkpekfgkzcod"Ciwuvî"Htcpej"c"n‚jqtc"fg"fkuvkpikt
gpvtg"wp"jwoqt"oêu"c"nc"ecvcncpc"⁄uwd/vkn" k" uqtpgiwgt⁄" k" wp" jwoqt" cn‚gurcp{qnc."oêu"gzrcpukw"k"gzvtcxgtvkv0F‚cswî" swg." eqo" cuugp{cnc" Ecpcn." nckpvgtrtgvcekô"cevqtcn"ukiwk"oêu"—eqpvkp/iwfc."pgvc"k"gngicpv“0"Rgn"swg"hc"cn"vtg/dcnn"fg"fktgeekô"f‚cevqtu."Ecpcn"gu"rct/vkfätkc"fg"fgkzct"swg"ecfc"cevqt"—etgó"gnugw" rgtuqpcvig" c" rctvkt" f‚wpgu" |qpgurtëxkcogpv" octecfgu" rgt" n‚gswkr" fgfktgeekô“0Gn" tgrctvkogpv" êu" kpvgitcv" rgt" xwkvcevqtu" k" cevtkwu." icktgdê" vqvu" dcigpeu.gnu" swcnu" fqpgp" xkfc" c" wpc" uëtkg" fgrgtuqpcvigu" oqnv" guvgtgqvkrcvu" fgnoôp"fg" n‚örgtc0"C"rctvkt"f‚wp"eqpvtc/vgoru" kpekcn"⁄nc" kpeqorctgkzgpèc"fgnvgpqt" fg" oêu" tgpqo" owpfkcn." nqUvwrgpfq." nc" pkv" swg" jc" fg" hgt" wpcûpkec" hwpekô" c" nc" Itcp" žrgtc" fgEngxgncpf" eqo c" rtqvciqpkuvc" fgn‚örgtc"Qvgn�nq"fg"Xgtfk⁄."ug"uweegktcpngu"eqphwukqpu" k"gnu"ocngpvguqu"gp"wpxqfgxkn" vtgrkfcpv" fg" rqtvgu" swgu‚qdtgp" k" gu" vcpswgp." wp" gudqlcttcvgodqnkec"swg"hc"hqtv"gp"nc"nîpkc"fg"nguoknnqtu"eqoëfkgu"fg"Yknn{"Yknfgt. gnu
igtocpu"Octz"k"gn"ekpgoc"owv0"Rgn"swg"hc"c"n‚guegpqitchkc"*wpcuwkvg"f‚jqvgn."cod"okvlc"fqv|gpcfg" rqtvgu" k" wp" nnkv+." etgcfc" rgt‘pignu"Htgkzcpgv"k"Lqugr"Vqttcu.swg"cnjqtc"u‚qewrc"fg"nc"rtqfwe/ekô"gzgewvkxc."êu"pgwvtc"k"hwpekq/pcn." c" n‚guvkn" ctv/fgeö" *cvëu" swgn‚ceekô" vtcpueqttg" n‚cp{" 3;56+." keqpvtcuvc"cod"gn"xguvwctk"cdcttq/ecv" k" uqhkuvkecv" fgnu" rgtuqpcvigu.vcn"eqo"guecw"c"n‚codkgpv"qrgtîu/vke0 N‚qdtc" ugtä" tgrtgugpvcfc" gnufkgu"6"k"7"fg"ugvgodtg."c" nc"ucncitcp"fgn"Mwtuccn0
Punt i seguitVcpv"Ciwuvî" Htcpej" eqo" VgvkEcpcn" xcnqtgp" oqnv" rqukvkxc/ogpv" nc" eqn�ncdqtcekô" fgOcptgucpc" f‚GswkrcogpvuGueëpkeu0" Eqkpekfgkzgp" gpn‚qrkpkô" swg" n‚Cfokpkuvtcekôrûdnkec."oêu"swg"—fqpct"fkpgtuc"hqpu"rgtfwv"gn"swg"jc"fg"hgt"êuclwfct" c" pêkzgt" wp" gurgevceng.egfkpv"ngu"kpuvcn�ncekqpu"k"rctvk/ekrcpv" gp" nc" fkhwukô“0" Uqdtgcswguv" fcttgt" curgevg." XcngpvîQxkgfq."igtgpv"fg"OGGU."cenc/tgkz"swg"uk"pq"jcp"rctvkekrcv"gpnc" fkhwukô" rwdnkekvätkc
f‚Qrgtcekô Dqnswgt êu"rgtswë"cswguvgurgevceng"pq"jc"fgocpcv"hqtoct"rctvfg"nc"rtqitcocekô"guvcdng."swg"cn"nnctif‚cswguv" pqw" ewtu" vcodê" kpenqwtä." gptëiko" fg" eqn�ncdqtcekô." Xkcvig" cTqfäpkc fg"Hgttcp"Dcttkqu"k"Mknngt fgZcxk" Oguvtgu." cod" Lqcp" O0" Ugiwtceqo"c"fktgevqt0"Qxkgfq"uwdtcvnnc"swg"cOcptgucpc" f‚Gswkrcogpvu" Gueëpkeu.eqo" c" egpvtg" fkhwuqt" k" rtqitcocfqt.—pq" fkurqugo" fg" fkpgtu." rgtö" uîf‚gurcku." swg" rqugo" c" fkurqukekôf‚cswgnnu" rtqlgevgu" rtqhguukqpcnu.kfgcvu"rgt"nc"igpv"f‚cswî"k"cod"swcnk/vcv."rgt"cnu"swcnu"nc"uqnc"rtguëpekc"gpnc" rtqitcocekô" guvcdng" lc" uwrquc" wpugignn" fg" swcnkvcv." eqo" wp" cxcn." pquqncogpv" fg" ectc" cn" rûdnke" fgnMwtuccn." ukpô" vcodê" rgt" cnu" rtqitc/ocfqtu"vgcvtcnu"f‚cttgw“0"C" ngu" rqtvgu" fg" n‚guvtgpc" f‚cswguvguqdtgu."KPRWV"Rtqfweekqpu"k"Nc"DqfgicVgcvtg"lc"jcp"eqogpècv"c"eqpukfgtct"ncrquukdknkvcv" fg" pqwu"rtqlgevgu." eqpxgp/èwvu"swg"nc"rtqfweekô"rtkxcfc."cn"octigfg"uwdxgpekqpu"k"ecrkvcnkvcvu."gpectc"êurquukdng0�
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 33
Born, 24 - 08241 Manresa - Tel. [email protected]
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 31
pc"fg"ngu"qdtgu"oêu"godngoävkswgu"fg"Rkecuuq"êu"gnIwgtpkec0 N‚gzrqukekô" Rkecuuq" rkpvc" gn" Iwgtpkec.swg"gu"rqftä"xgwtg"cn"Ecukpq"hkpu"cn"9"fg"pqxgodtggpu"gp"oquvtc gn"eqpvgzv"jkuvötke."gn"rtqeêu"etgcvkw"keqo"jc"gufgxkpiwv"wp"uîodqn0" K"jq"hc"dcucpv/ug"gp
tgrtqfweekqpu"fgnu"fkdwkzqu"rtgrctcvqtku."hqvqitchkgu"fg"n‚ërqeck"rtqlgeekqpu0"Nc"oquvtc"gu"fkxkfgkz"gp"swcvtg"crctvcvu<"Gn"rtk/ogt" êu" N‚gpeättge<" gn" Rcxgnnô" fg nc" Tgrûdnkec" gurcp{qnc" cn‚Gzrqukekô"Kpvgtpcekqpcn"fg"Rctîu."lwp{"fg"3;590"Gn"ugiwgkz"Gndqodctfgki"k"nc"fgxcuvcekô"fgIgtpkmc." 48" f‚cdtkn" fg" 3;59.fg"nc"swcn"Rkecuuq"tgdê"ngu"rtk/ogtgu" pqvîekgu" c" vtcxêu" fgnufkctku"htcpeguqu0"Gn"vgtegt"crct/vcv" êu" Gn" rtqeêu" etgcvkw" fgnIwgtpkec<"wp"ogu"f‚kpvgpu"vtg/dcnn0"Gn"dqodctfgki"fg"nc"ekwvcvdcuec"rgt"rctv"fg"n‚cxkcekô"cng/ocp{c" cn" ugtxgk" fg" nc" ecwuchtcpswkuvc"xc"rtqxqect"gp"Rkecuuq"wpc"hqtvc"kpfkipcekô"k"gn"xcgorëp{gt"c"vtgdcnnct"hgdtknogpv"gp"nc"tgcnkv|cekô"f‚cswguv"itcpowtcn"fg"fgpûpekc"eqpvwpfgpv0"K"hkpcnogpv"Nc"iëpguk"fgn"uîo/dqn."wp"tghgtgpv"wpkxgtucn."swg"gudquuc"eqo"n‚qdtc"jc"cuuqnkv"nceqpfkekô"fg"uîodqn"fg"nc"nnwkvc"eqpvtc"gn"hgkzkuog"k"fg"fgpûpekcfgnu"jqttqtu"fg"nc"iwgttc0 Cswguvc"gzrqukekô"êu"wpc"rtqfweekôkvkpgtcpv"fg"nc"Hwpfcekô"Rcncw."nc"Fkrwvcekô"fg"Dctegnqpc"k"Eclcfg"Cjqttqu"fgn"Ogfkvgttâpgq0 �
34 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
ART. Maria Camp
Picasso i el Guernica
UUkfgn" c" nc" ugxc" ekvc" cpwcn." gpu" cttkdc" n)ûnvko" hkno" fgYqqf{"Cnngp0"Eqpgkzgtcu"n‚jqog"fgnu"vgwu"uqopku"gpuqhgtgkz" cniwpu" fgnu" vgogu" rtghgtkvu" fgn" fktgevqtpqxckqtswëu<"coqt."ugzg."jwoqt"k"vtcóekqpu"cn"xqnvcpvf)wpc"hcoînkc0"Nc"jkuvötkc"vtcpueqttg"c"Nqpftgu"k"iktc"c
n‚gpvqtp"f‚Jgngpc" *kpvgtrtgvcfc"rgt"Igooc"Lqpgu+."wpc"fqpcdgp" gpvtcfc" gp" gnu" ugkzcpvc" k" gn" ugw" gzoctkv."Cnhkg" *Cpvjqp{Jqrmkpu+."gp"rngpc"etkuk"f)kfgpvkvcv."k"nc"hknnc"fg"vqvu"fqu."Ucnn{*Pcqok"Ycvvu+"k"gn"ugw"octkv"Tq{"*Lquj"Dtqnkp+0"C"nc"rgn�nîewnc
vcodê" jk" vê" wp" rcrgt" n‚cevqtocnciwgp{"Cpvqpkq"Dcpfgtcu0Eqo"êu"jcdkvwcn"gp"n‚wpkxgtuCnngp."uqxkpv" ngu"equgu"pq"uôpgn"swg"ugodngp0"K"uk"gp"nc"rtk/ogtc"rctv"nc"jkuvötkc"gu"fgugp/xqnwrc" f‚wpc" ocpgtc" hqtècrtgxkukdng." k" gnu" rgtuqpcviguugodnc"swg"cxcpegp"rgt"ceqp/ugiwkt"gnu"ugwu"ëzkvu"rgtuqpcnu.
oêu"gpfcxcpv"u‚cfqpgp"fgn"swg"gnu"jc"equvcv"cswguvc"nnwkvc"rgtcttkdct"cnnä"qp"xqnkgp0Nc"ekpvc"citcfctä"cnu"kpeqpfkekqpcnu"f‚Cnngp."fgurtêu"f‚cniwpunnkwtcogpvu"hqtèc"hnwkzqu"cnu"fcttgtu"cp{u."rgtö"ugiwtcogpv"jkjcwtä" wpcpkokvcv" c" eqpukfgtct" swg" pq" cttkdc" cn" pkxgnn" fgOcpjcvvcp pk" vcorqe" fg"Ocvej" Rqkpv0"Ckzî" k" vqv." wpc" fqukf‚cekfguc"k"f‚jwoqt"kpvgn�nkigpv."cn"oêu"rwt"guvkn"Yqqf{"Cnngp.icktgdê"ugortg"êu"ukpöpko"fg"fkxgtukô0"�
CINEMA. Joan Serra
Univers Woody Allen
FF
gurtêu"fg"oguqu"f‚jcxgt"cpcv"rtqrqucpv"uqdtgvqvoûukec" hqnm" k"rqr."cswguv"eqr"cpktgo"c"rctct"cnxguucpv"oêu"qrqucv="gn"fg"tgeqocpct"wpc"xgvnnc/fc"fg"oûukec"jctfeqtg0"Gn"rtözko"46"fg"ugvgo/dtg" hkpcnogpv"gu"rqftä"egngdtct" nc" hguvc"fg"Ucpv
Lqtfk"JE"Rctv{"c"Nc"Rgkzgtc"fg"Ocptguc0"Cswguv"gufgxgpk/ogpv"u‚jcxkc"fg"fwt"c"vgtog"eqkpekfkpv"cod"gn"fcttgt"fkc"fgUcpv"Lqtfk."rgtö"rgt"ecwugu"fkxgtugu"xc"jcxgt"f‚clqtpct/ug"khkpcnogpv"c"hkpcnu"f‚cswguv"ogu"gu"rqftä"fwt"c"vgtog"nc"eqp/vwpfgpv" rtqrquvc0" Nc" pkv" xccftgècfc" cnu" cocpvu" fgnjctfeqtg." fgn" rwpm k" fgnogvcneqtg. k" eqorvctä" codgnu" itwru" nqecnu< J{uvgtgukuqh" Cpigt" k" Pq" Inqt{" k" rgtwpc" cnvtc" rctv" cod"Pwppgt{fg"Vgttcuuc0 Gnu"fqu"rtkogtuuôp"xgvgtcpu"oûukeu"swg"jcphqtocv" dcpfgu" tgegpvogpv" kgnu"fcttgtu"uôp"lc"vqvu"wp"jcdkvwcnu"fgnu"guegpctku"ecvcncpu"kguvcvcnu0"Gnu"Pq"Inqt{"xcp"fgkzct"wp"dqp"tgiwuv"fwtcpv"gnugw"rcu"rgt" nc"Hguvc"Oclqt"fg"Ocptguc."gp" n‚cevwcekô"c" ncrncèc"fg"Ucpv"Fqoëpge0"Vqv"rngicv"ugtä"itcvwóv. eqogpèctäecr"c"ngu"qp|g"fg"nc"pkv"k"xkpftä"vcodê"cogpkv|cv"rgt"oûuk/ec"fgn"ocvgkz"guvkn"k"eqpewtuqu"fkxgtuqu"tgncekqpcvu"cod"ncoûukec0"�
MÚSICA. Maurici Ribera
Música a la Peixera
DD pu" cpvkekrgo" c" tgeqocpct/xqu" Gn" fgucttqnnq" fg" ncekxknk|cekôp" xgpkfgtc." wpc" qdtc" oguvtc" fgn" fktgevqtctigpvî"Fcpkgn"Xgtqpgug."swg"gu"rqftä"xgwtg"c"nc"ucncitcp" fgn"Mwtuccn" gn" 43" fg" pqxgodtg0"Eqo"swg" ngugpvtcfgu"lc"guvctcp"c"nc"xgpfc"c"rctvkt"fgn"6"fg"ugvgo/
dtg."xqngo"eqogpèct"c"hgt"dwnnkt"n‚qnnc."rgtswë. tgcnogpv."êu"wpgurgevceng"swg"xcn"oqnv"nc"rgpc0Gn"owpvcvig"êu"wpc"xgtukô"fg"Ecuc"fg"pkpgu"f‚Kdugp."wpc"rgècswg"xc"guecpfcnkv|ct"nc"uqekgvcv"guecpfkpcxc"swcp"gu"xc"guvtgpct
gn"3:9;0"Nc"ugxc"rtqvciqpkuvc.Pqtc"Jgnogt."wp"fgnu"tghgtgpvufgn" vgcvtg"oqfgtp." gu" xc" eqp/xgtvkt" gp" wp" n‚guvgpfctf" fgnhgokpkuog"rgn"eqr"fg"rqtvc"swghc"swcp"cdcpfqpc"gn"ugw"octkv"kgnu" ugwu" hknnu0" Nc" xgtukô" swgrqtvctä" cn" Mwtuccn" nc" ocvgkzceqorcp{kc" fg" Xgtqpgug." " swkjc" tgdwv" gp" gnu" fcttgtu" cp{u
ownvkvwf"fg"rtgoku" k" tgeqpgkzgogpvu"rgt" nc"ugxc" vcuec"eqo"cfktgevqt."cwvqt"k"igpgtcfqt"fg"pqxgu"vgpfëpekgu"gueëpkswgu. xcvgpkt"wpc"oqnv"dqpc"ceqnnkfc"c"n‚Gurck"Nnkwtg"fg"Dctegnqpc."gnhgdtgt"rcuucv0"K"êu"swg"nc"hqtèc"fgn"vgzv"k"nc"swcnkvcv"kpvgtrtgvcvk/xc"fgnu"cevqtu"eqpxgtvgkz"nc"rgèc"gp"wpc"qdtc"kortguekpfkdng"rgtcnu"cocpvu"fgn"vgcvtg0 Öu."fqpeu."wpc"qrqtvwpkvcv"ûpkec"fg"xgwtgcn"Mwtuccn" n‚guvkn"rctvkewnct"fg"fktgeekô" k"rqucfc"gp"guegpc"fgXgtqpgug"k"nc"ugxc"eqorcp{kc"ctigpvkpc0"Kortguekpfkdng0"�
TEATRE. Rosa Clarena
Imprescindible Veronese
EE
PROPOSTES
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 32
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 35
QUADERN OBERT: REFLEXIONS PER AL DEBAT
QUADERNS DE TALLER
k"n‚wtdcpkuog"jc"f‚guvct"cn"ugtxgk"fgnu"ekwvcfcpu."gnrcte"Xknc"Enqugu"êu. ugpu"fwdvg. n‚gzrqpgpv"oêu"hnc/itcpv"fgn"htceäu"f‚cswguvc"rtgokuuc0305:;0222"""fgequv"rgt"c"wp"tguwnvcv"swg"vqv"k"ugt. gp"vgqtkc. eqpugp/uwcv"q"eqorctvkv. pq"ucvkuhä"gnu"fguvkpcvctku0 Fwgu
oquvtgu"gxkfgpvu< pk"jcp"iqucv"kpcwiwtct/nq"*rgt"rqt"cnu"qwufg" n‚Cnhqpu"ZKKA+" k"ogpvtguvcpv." wp" itwr" fg" xgópu." ugpugkphtcguvtwevwtc" pk" ecr" gpvkvcv" cn" fcttgtg." jc" tgeqnnkv" gp" wprctgnn"fg"oguqu"swcuk"30722"ukipcvwtgu"gp"eqpvtc"f‚cswguvgurck"k cnvtgu"cevwcekqpu"wtdcpîuvkswgu"fg"nc"pquvtc"ekwvcv0"Jk" jc" wpc" eqpvtcfkeekô" gxk/fgpv0"Swcp. gn" lwp{"rcuucv." gunnkwtctgp" ngu" ukipcvwtgu.n‚cnecnfg" k" nc" tgikfqtc" gu" xcpfghgpuct"fkgpv"swg"cn"ugvgodtgfgn" 4228 u‚jcxkc" rtgugpvcv" gnrtqlgevg" vcn" eqo" guvä" cevwcn/ogpv. k"hkpu"k"vqv"xcp"crqtvct"wprqygtrqkpv qp"gu"rqfgp"xgwtghqvqu"fg"rëtiqngu."rnäpqnu"k"xku/vgu"cnècfgu"swg"fqpgp"wpc"kfgcfgn" swg" gu" rtgvgpkc" hgt0" Gnuxgópu"swg"xcp"cuukuvkt" c"cswg/nngu"rtgugpvcekqpu pq"tgeqtfgppk" rnäpqnu" pk" tgkzgu" k" uî" swgtgeqtfgp ngu"rëtiqngu" hqvqitc/hkcfgu"fg"fkhgtgpvu"kpftgvu. swgtgu"vgpgp"c"xgwtg"cod"eqo"jcswgfcv"*k"swgfctä+"gn"rcte0"Qp"jk"jc. fqpeu. nc"fkuetgräp/ekc<" rgpugo" swg" cniwpu" wtdc/pkuvgu" owpkekrcnu" rtgugpvgprtqlgevgu rgpucpv" oêu" gp" gnnnwóogpv" rgtuqpcn rgt" ucvkuhgtgiqu"swg"gp"n‚qdtc"cecdcfc k"gnuugwu"fguvkpcvctku0"Vcodê"fôpc"nckortguukô" swg" gn" tguwnvcv" hkpcnrgt"c"gnnu"êu"ogp{u"korqtvcpv swg"gn"ocvgkz"rtqlgevg."k"ukn‚wp"k"n‚cnvtg fkhgtgkzgp"vcpv"guvëvkecogpv"eqo"xqnwoëvtkec/ogpv."vcpv gnu"hc0 Uk"ckzö"jq"jciwguukp"fg"hgt"rgt"c"wp"enkgpvfgvgtokpcv"ug‚p"iwctfctkgp"rtqw0 Rgt"cnvtc"dcpfc. gnu"fgu/vkpcvctku"*gn"rqdng. gp"cswguv"ecu. gnu"enkgpvu+ pq"vgpgp"rgt/swë" ucdgt" nngikt" rnäpqnu" pk" kpvgtrtgvct"ocswgvgu." k" f‚cnnöswg"gnu êu"rtgugpvcv.""rtqdcdngogpv"gu"swgfgp pqoêu"codngu"hqvqitchkgu f‚kpftgvu"kfîn�nkeu"swg"ceqorcp{gp""fg"hct/ekogpv"gn"ocvgkz"rtqlgevg0Öu"nncxqtu"swcp wpc"cevwcekô eqo"cswguvc."tgkxkpfkecfcfgu"fg"vgoru"koogoqtkcn."k"swg"rtgvgpkc"ugt"rctvkekrcvk/xc."gp"hgt/ug"tgcnkvcv. pq"tgurqp"c"ngu"gzrgevcvkxgu"swg"gnuwuwctku jk" jcxkgp" rqucv" k" gufgxê" wp" htceäu" tqvwpf" vcpvf‚ceegrvcekô" eqo." gn" swg" êu" oêu" itgw. f‚wvknkv|cekô0Cswguv" rcte" êu. k" rtqdcdngogpv" ugtä" rgt" oqnv" vgoru.kphtcwvknk|vcv. rgtswë"gnu"fguvkpcvctku"pq n‚jcp"hgv"ugw"k"guugpvgp"gpicp{cvu0"Gnu"xgópu"fg"vqvc"nc"xkfc"gu"eqpvkpwgpswgfcpv"c"nc"rncèc"gp"nnqe"fg"dckzct"cn"rcte0
F‚cnvtc"dcpfc."wpc"ngevwtc"cewtcfc"fgn"swg"n‚Clwpvcogpvfkw"swg"xc"rtgugpvct"fgoquvtc"swg"ngu"iädkgu"ock"swgfctcpeq"dgtvgu"fg"xgtf0"Gn"rcte"uôp"ngu"iädkgu. k"rgt"vgoru"swg"rcu"/uk."ngu"tgkzgu"uôp"ngu"swg"fghkpktcp"n‚gurck0"Wp"owpv"fg"hgttqswg"xc"equvct"oêu"fg"52"oknkqpu"fg"ngu"cpvkiwgu"rguugvgu."kswg"uk"jq"eqorctgo"cod"ngu"xkuvgu"cnècfgu"fgn"rtqlgevg"kpk/ekcn."ug‚nu"jc"cpcpv"oqnv"nc"oä"gp"fkogpukqpu"k"ocipkvwf0"Gn"rcte"Xknc"Enqugu"jc"guvcv"gn"fgvqpcpv."rgtö uk"hgo"wp
tärkf" dcncpè" fg" ngu" fcttgtgu" cevwcekqpu" wtdcpîuvkswgu" cOcptguc."oqnvgu"rcvgkzgp"f‚wp"cwvkuog"vëepkeq/rqnkvke"swg
hcp" swg" fgu" fg" hc" 6" q" 7" cp{uWtdcpkuog" xcik" rgt" wpuecokpu"k"nc"ekwvcfcpkc"rgt"wpucnvtgu<"rqvugt"gn"oêu"hncitcpv"kogp{u" ceegrvcv" êu" nc" tghqtocfg"nc"Tghqtoc"*3602220222""+cod" wp" tguwnvcv" dtwvcn" k" wpciguvkô" vcp" pghcuvc" swg" cn‚gortguc" rtkxcfc" jcwtkc" hgvtqfct"oqnvu"ecru0 Eqo"c rtgnw/fk" fgn" rcte." nc" iädkc" fg" ncDqpcxkuvc. qp"gp"ekpe"cp{u"pqjk"jgo"xkuv"xgtf"k"ctc. vqv" k" ncpqxc" kpxgtukô." swgfc" eqoswgfc0"F‚cnvtgu."gn"owt"fg"hqt/okiô"fg"Ecp"Hqpv"*5640222""+kppgeguuctk"k"dguvkcn."nc rcuugtcfg"nc"Xkc"Ucpv"Kipcuk"*;;20222"+" ocvwuugtc" k" rcuucfc" fgfkogpukqpu." gnu" rkuqu" c" ncocvgkzc" Xkc." vcp" kttcekqpcnu*rgtö"oqfgtpu+"fg"fkuvtkdwekô.swg" cxgpvwtgo"swg." fg" hqtocxqnwpvätkc."pq"jk"cpktkc"c"xkwtgpk"gn ocvgkz"etgcfqt0 C"oêu."jcprtqnkhgtcv" ngu" rncegu" fwtgu" codoqdknkctk" wtdä" cpvkgtiqpöoke" k
rgtknnôu."k"ctc"xcp"k"vcrgp. cod"wpc"rncpzc"eqo"oki"ecorfg"vgppku"*gp"fgueqpgkzgo"gn"equv+."nc"itcekquc"icngtkc"cpvk/ic"fgn"Ecucn"fg"ngu"Gueqfkpgu000"Cswguv"ugiwkv"f‚cevwcekqpu"wtdcpîuvkswgu."rgt"wpc"dcpfc.okpkokv|gp" n‚ëzkv" f‚cnvtgu" hqtèc" tggkzkfgu" *ngu" Dcugu.n‚cxkpiwfc Wpkxgtukvätkc." nc"Eqpeötfkc000+" rgtö. rgt" n‚cnvtc.fgoquvtgp"swg"gnu"vëepkeu"tgurqpucdngu"*gnu"cwvqtu"k"gnu"swgjq"ugewpfgp+"xcp"c"nc"ugxc."c"hgt"wp"rtqlgevg"iwcrq"k"oqfgtp.cn"octig"*k"c"xgicfgu"gp"eqpvtc+"fgn"swg"rgpugp"gnu"ekwvcfcpu0K n‚cwvqtkvcv"rqnîvkec. swk"gp"fghkpkvkxc"vê"nc"fcttgtc"tgurqpuc/dknkvcv."lc"ukiwk"rgt"ocpec"fg"rtqlgevg"fg"ekwvcv."fg"nkfgtcvig.q" ukorngogpv"rgt" kpeqorgvëpekc." eqpugpv0" K"f‚cswguv" eqp/ugpvkogpv"c"xgicfgu"gp"rqfgp"xgpkt"uqtrtgugu0"�
Swcfgtpu" fg" Vcnngt *Lqugr"O0"Ocuugiû." Lqugr"Rcftô.Lqcp" Ugiqp." Rwtc" Vtcxê. Cpvqnkpc" Xkncugec." ‘pignuCttwhcv."Cpvqp"Dctcwv." Lqugr"Dctêu." Kooc"Dqxgt." LqugrDtwpgv."Nnwîu"Ecnfgtgt." Gptke"Ecucu"k"Lqugr"Oqttcn+"
/
SSPensant en el parc Vila Closes (3 de 3)
Una de les fotografies que formava part del projecte presentat per l’Ajuntament
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:17 Página 33
36 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
LLORENÇ CAPDEVILA
La vida amarga
k"jc"rgtuqpgu"cod"wpc"ecrcekvcv"gurgekcn"rgt"eqr/uct" gnu" vkeu" k" ngu" korquvwtgu" fg" nc" igpv" swg" ngugpxqnvc0"Uôp"qdugxcfqtu"ecrcèqu"fg"fkuugeekqpctnc"tgcnkvcv"cod"wpc"rtgekukô"fg"ektwtikä"k. uk"gu"fgfk/swgp"c"nc"etgcekô"nkvgtätkc."rqfgp"dcuvkt"vgzvqu"swg
ugtxgkzgp"cn"ngevqt"rgt"rctvkekrct"f‚cswguvc"nwekfguc0Gorct"Oqnkpgt"êu"wpc"fg"ngu"xgwu"oêu"nûekfgu"swg"cxwk."gp"ncnkvgtcvwtc"ecvcncpc."gu"fgfkswgp"c"oquvtct"⁄eqo"fkw"nc"eqpvtc/eqdgtvc"fgn"ugw"fcttgt"nnkdtg. Pq"jk"jc"vgtegtgu"rgtuqpgu⁄ —ngupkekgugu"fg"nc"xkfc"oqfgtpc“ k"⁄chgiko⁄"n‚cduwtfkvcv"fg"nc"eqt/tgeekô"rqnîvkec0Ngu"fgw"pcttcekqpu"swg"kpvgitgp"gn"tgewnn"eqorqpgp"wp"tgvcw/ng"fg"pqkgu"lqxgu."hgdngu"k"ocpkrwncdngu"swg"u‚gpvgpgp"cod"jq"/ogu"ecucvu="f‚guetkrvqtu"jkröetkvgu"swg"xkwgp"gp"nc"korquvwtc=fg" rtqrkgvctku" fg" tguvcwtcpvu" codrqt"fg"rgtftg"n‚guvtgnnc"Ok"ejg"nkp="qfg"rctgnngu"cxqttkfgu"cdqecfgu"c"wphkpcn" kpegtv000" rgtuqpcvigu" tg"vtcvcvuugpug"rkgvcv."uqdtg"gnu"swcnu"ugortgrncpc"wp"rwpv"fg"vtkuvqt0Cswî"k"cnnä"jk"jc"ugortg"wpc"itcpswcpvkvcv" f‚qdugtxcekqpu" uqdtg" nctgcnkvcv=" s°guvkqpu" crctgpvogpvcpgefövkswgu" swg." gp" gn" hqpu." xcpoqnv"oêu"gpnnä"fg"nc"ukorng"cpëefq/vc0"F‚wpc"guegpc"ecttgicfc"fg"swq/vkfkcpkvcv"*n‚guetkrvqt"swg"rcuuc"rgtnc"ocswknncfqtc"cdcpu"fg"ugt"gpvtg/xkuvcv"rgt"vgngxkukô."cn"rtkogt"eqpvg+ug‚p" rqv" cttkdct" c" fgurtgpftg" vqvcwpc"tghngzkô"rwp{gpv"uqdtg"gn"oôpgp"swë"xkxko"k"n‚korgtk"fg"nc"xcpc/nkvcv0"Cod"wpc" ktqpkc"oqtfcè."swgfg"xgicfgu"gu"tgetgc"ngu"guegpgu"vcpcoctiwgu" eqo" jknctcpvu." Oqnkpgtvqec" vgogu" fg" itcp" rtqhwpfkvcv" cnxqnvcpv" fg" ngu" tgncekqpu" jwocpgu0Cod" cswguv" tgewnn" fg" eqpvgun‚cwvqtc"vtgw"c"nc"nnwo"ngu"okuëtkgufg"nc"—xkfc"oqfgtpc“."hkpu"cn"rwpvswg"uqxkpv"jk"kfgpvkhkswgo"rgtuqpgufgn" pquvtg" gpvqtp" k" fg" xgicfgu⁄inwru#⁄"c"pqucnvtgu"ocvgkzqu0"Ckzî.Gorct"Oqnkpgt"rcuuc"rgn"ugw"ugfäu"rctvkewnct"gnu"kpvgn�ngevwcnu—swg"ugortg"fkwgp"rctcwngu"eqo"itcpfgwt“= gnu"etîvkeu"swg"rct/ngp"f‚wp"—nnkdtg"htgue"k"dgp"vtcxcv“="ngu"fqpgu"swg"icuvgp"—wphgokpkuog"f‚qrgtgvc"ecnecv"fg"ngu"vgtvwnkcpgu"fgugphcfcfgu"fgnc"vgngxkukô“="ngu"pqkgu"swg"pq"rqfgp"—hgt"tgu"oêu"swg"gpugp{/ct"oqnvc"ectp“="gnu"nnkdtgu"fg"etgkzgogpv"rgtuqpcn"cod"vîvqnueqo"Rtqogvq"swg"o‚guvkoctê"vqvc"nc"xkfc="gnu"swk"rctngp"codrngqpcuogu"k"fkwgp"equgu"eqo"—jk"xcki"cpct/jk“= nc"igpv"swgugortg"fkw"igpkcn"k"ecr"rtqdngoc k"xcp"c"hguvgu"fg"fkxqtek.000 Gphk."vqvu"cswgnnu"swg"u‚gpvguvgp"c"ugt."q"ugodnct."pqtocnu0Pq"jk"jc"vgtegtgu"rgtuqpgu êu"wp"nnkdtg"rgt"rcuuct/u‚jq"dê0"Rgttkwtg0"Rgtö"eqo"swg"êu"cniwpc"equc"oêu"swg"wp"rcuucvgoru.eqo"swg"cod"wpc"rtquc"crctgpvogpv"ugp|knnc"gzrnqtc"tceqpukpjöurkvu"fg"nc"pcvwtcnguc"jwocpc."fgkzc"gp"gn"ngevqt"gn"tgiwuvcocti"fg"nc"xkfc0�
HHLLUÍS CALDERER
Victimistes?
‚gokpgpv" jkuvqtkcfqt" Lcwog" Xkegpu" Xkxgu" *fg" swkgpiwcp{" eqoogoqtgo." oqnv" ogp{u" fgn" swg" guogtgkz." gn" egpvgpctk" fgn" pckzgogpv+." gn" igpgt" fg3;57"xc"cpct"c"Ocftkf"*pq"jk"jcxkc"cnvtc"ocpgtc+"chgt"ngu"qrqukekqpu"c"eävgftc"f‚kpuvkvwv0"Gpvtg"cnvtgu. gu
fktkokc"nc"fgn"Lcwog"Dcnogu"fg"Dctegnqpc0"Kpvgn�nkigpv"k"dqpqdugtxcfqt. dgp"cxkcv"u‚cfqpä"swg"ngu"equgu"lc"guvcxgp"fgekfk/fgu"cdcpu"fg"ngu"rtqxgu0"Lwuvcogpv"kpfkipcv. guetkw"cnu"ugwu"fqurtqhguuqtu"wpkxgtukvctku"fg"Dctegnqpc<"Rgtg"Dquej"Ikorgtc"kCpvqpkq"fg"nc"Vqttg"{"fgn"Egttq0Gn"rtkogt."gp"nc"ugxc"tgurquvc"eqpfgopc"ugpug"rcn�nkcvkwu"wpvcn"hwpekqpcogpv<"—Pq"o‚guvtcp{c"n‚codkgpv"fg"Ocftkf"k"vqvugnu"vtweu"f‚qrqukekqpu0"Lc"hc"vgoru"swg"gn"eqpgkzgo"k"êu"wpcrtqxc"oêu"fg"nc"dqpfcv"fgn"ukuvgoc"swg"vcpv"citcfc"cnu"pqu/
vtgu" eqn�ngiwgu" pwogtctku" fg" ncWpkxgtukvcv“0"Vqv" k"swg" nc" ukvwcekôgu" ocpvkpiwk" kiwcn" pq" cttkdc" cn‚gzvtgo" fgn" ugw" vgoru." swcp—icktgdê"jk"jcxkc"nc"ugiwtgvcv"swguqtvkc"ugortg"gn"oêu"kfkqvc"k"gn"vtk/dwpcn."ogpvtg" pq" gu" fgoquvtêu" gneqpvtctk."gtc"cpcnhcdgv“0Gn"ugiqp."gp"ecpxk."swg"gtc"f‚cnnäk"ug" ngu"jk"ucdkc" vqvgu." nk"ceqpugnncswg"pq"u‚kpfkurquk"cod"gn"vtkdwpcn"ku‚qhgtgkz"c"guetkwtg"cnu"ugwu"ogo/dtgu"rgt"tgeqocpct/nqu"gn"ugw"fgk/zgdng0"Xkegpu." pcvwtcnogpv. pq" xcceegrvct/jq" k." vqv" k" jcxgt" tgcnkv|cvngu"rtqxgu"f‚wpc"ocpgtc"oêu"swgdtknncpv."pq"xc"iwcp{ct"nc"rncèc0"*Ugn‚gpfwiwê" wp" vcn" Lquê" Nwku"CukâpRgòc+0Lqxg"k"xgjgogpv."gn"pquvtg"jqog.fcxcpv"f‚wpc"kplwuvîekc"vcp"hncitcpvgu"rncpvglcxc"fg"fqpct"wpc"tgurqu/vc" eqpvwpfgpv0" Rgtö" fg" nc"Vqttg" nkceqpugnnc"oqnv"ugtkqucogpv"swg"pqjq"hcek"rgtswë"swgfctä"octecv"eqowp"gpgoke"xkvcnkek"fgnu"vtkdwpcnu0"Knk" fkw" swg" n‚cevkvwf" jc" fg" ugt" wpccnvtc<" —Swgfcpfq" gp" nc" ukvwcekôpfg"xîevkoc"ug"rtqfwektîc"wp"oqxk/okgpvq"fg"ukorcvîc"c"uw"hcxqt"{"fg
fgugq"fg"tgrctcekôp0"[q."gp"uw"ecuq."cn"kt"c"jcegt"ncu"xkukvcu"fgtkvwcn." nq"jctîc"gp"dwgpc"hqtoc"{"oâu"dkgp"eqoq"swglc"swgeqoq"rtqvguvc“0Jg"gzrnkecv"cswguv"hgv"rgtswë"rquc"gp"gxkfëpekc"wpc"equc"swgrgt"c"oqnvu"pq"êu"igpu"enctc0"Xgigo."fqpeu. eqo"hwpekqpc"wpogecpkuog"swg. rgt"fguitäekc."eqpvkpwc"dgp"xkigpv<"gn"eqnqpkv/|cfqt."swcp"gn"eqnqpkv|cv"fgocpc"wpc"equc"swg"pqoêu"gn"rtk/ogt"nk"rqv"fqpct."n‚qdnkic"c"hgt"gn"rcrgt"fg"xîevkoc"k"fg"swgkzôu.k"cngujqtgu"cvqtic. uk"nk"xg"fg"iwuv."cod"eqpfguegpfëpekc"rcvgt/pcnkuvc."cnnö"swg"êu"fg"lwuvîekc"k"tcô0"Rgtö"vcodê"rgtswë"uk"cniw/pc"xgicfc"gn"fg"dckz"rtqvguvc." n‚cnvtg"fkurquc"fgn"rtgvgzv"rgtrqfgt" kpuwnvct/nq" k" vkvnnct/nq" fg" swglkec k" xkevkokuvc. eqo" ukcswguvgu"hquukp"cevkvwfu"pcvwtcnu"fgn"uqvoëu"k"pq"rcu"wpc"korq/ukekô"rtëxkc"fgn"ugw"coq0 �
LL
Il·lustració: Dani Hernández Massegú
FANAL DE CUA
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:18 Página 34
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 37
Setembre 2010 NÚMERO 164
Passada la Festa Major,aquest any, quina calor!
Aquest Cul torna a escalfar;ves, no ens en podem estar
ck" wpgu" qdtgu" c" Ocptgucjcxkgp" tguwnvcv" vcp" dgpghkekq/
ugu"rgt"c"ngu"ctswgu"owpkekrcnu0"Lc"ugucr" swg" gnu" ogodtgu" fg" Zänfkicguvcp"ecuvkicvu"cn"tgfkuugp{"cpwcn"fgnvtcècv"fgn"Eqttghqe."rgtö"ngu"qdtgu"cngu" rncegu" fgn" Ectog" k" Oqpvugttcvxcp"ugt"n‚gzewuc"rgthgevg"rgt"gooqv/nnct" n‚guvcnxk"gp"rktqvëepkc"rtqoqiwvrgt"nc"Ecuc"Itcp0"Guvkuqtcfc"rgt"cswîk"guvkuqtcfc"rgt"cnnä"gu"xcp"eqpvgpkpv
gnu"equvqu"fg"nc"Hguvc"Oclqt"k."swk"fkcrcuuc."cp{"gorgp{0 Gp"cswguv"ugpvkv.n‚cnvtc"itcp"pqvîekc"xc"ugt"gn"tgeqpgk/zgogpv"rgt"rctv"fg"rwdnkekvcv"Enctgpcswg" n‚Clwpvcogpv" jcxkc" hgv" ewtv" cn‚jqtc" f‚kortkokt" gnu" rtqitcoguf‚cevgu k" jk" xc" jcxgt" dcttku" swg" guxcp"swgfct"ugpug0"Tgikô9 xc"zkhtct"ncvtciëfkc" gp" 40222" hcoînkgu" fg" |qpgueqo"gnu"Eqovcnu."nc"Okqp."nc"RwlcfcTqlc"q"Xkncfkqtfku. qp"gn"rtgukfgpv"fgn‚Cuuqekcekô" fg" Xgópu" xc" cfogvtgswg" gn" ecucn" jcxkgp" tgdwv" gn" nnkdtgv.rgtö"cnu"fqokeknku"pq0" Lc"ug"ucr"swgjkuvötkecogpv" Xkncfqtfku" jc" xqniwvugt"wp"rqdng0 K."êu"enct."gp"wp"rqdng
vqv"ug"ucr0"Rgt"vcpv."nc"tgfweekô"rtgu/uwrquvätkc" gp" kortguukqpu rqfkceqogpèct" rgt" cswî0" Oqnv" dgp" xkuv0Rgt"cecdct/jq"f‚cfqdct."ngu"dckzgu"cnc"Rqnkekc"Nqecn"xcp"rtqxqect"swg"gnuOquuqu" f‚Guswcftc" jciwguukp" fgeqdtkt" nc"ugiwtgvcv"fgnu"cevgu"rtkpek/rcnu"fg"nc"Hguvc"Oclqt0 N‚gortgp{c"/ogpv" gpvtg" gnu" jqogu" k" fqpgu" fg" ncHnqtkpfc"êu"oclûuewn"fgu"fg"n‚cpwpekfg"ngu"hqtvgu"tgvcnncfgu"ucnctkcnu0"Lc"hcvgoru" swg" ug" ucr" swg" hcp" gnu" wnnuitquuqu" cod" nc"oclqtkc" fg" ucpekqpufg"vtäpukv"k"cswguv"fcttgt"grkuqfk"fg"ncocpec" fg" eqpvkpigpv" hc" rwfqt" fgxcic"gpeqdgtvc0 �
editorial
Tisorades festives
M
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:18 Página 35
38 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
va com va llum degàs dura és la vidamaria picassó
c"ugvocpc"fg"Lqeu"cn"Ecttgt"swgfgu"fg" hc"xwkv" cp{u"qticpkv|c"gn
Egpvtg"f‚Cpkocekô"k"Gurnck"gu"enqwtä.gn"fkuucdvg"6."cod"gn"3t"ecorkqpcv"fgnncpècogpv"f‚gurctfgp{c."wp"fkxgtvk/ogpv"swg"vcodê"gu"rtcevkec"gp"fkxgt/uqu" kpftgvu" fg" Ecvcnwp{c." n‚Ctciô" kfgn"Rcîu"Dcue."qp"c"oêu"c"oêu"fwgp"cvgtog" eqpewtuqu" fg" nncpècogpv" fgvzcrgngu0"Cswguv" gpvtgvgpkogpv." eqpukuvgpv" cnncpèct" cniwpc" equc" gn" oäzko" fgnnwp{." rtgugpvc" cttgw" fgn"oôp" vcpvguxctkcpvu"eqo"equgu"nncpeîxqngu"jk"jc0Ugpug"oqwtg‚pu" icktg" fg" n‚gpvqtp." cXknchcpv" ecfc" cp{" egngdtgp" gn" eco/rkqpcv"kpvgtpcekqpcn"fg"nncpècogpv"fgvqvzcpgu0" Vcodê" c" Rcncw" fgRngicocpu" k" gp" cnvtgu" rqdncekqpuecvcncpgu" vê" nnqe." eqkpekfkpv" cod" ncHguvc"Oclqt."gn"nncpècogpv"fg"rkp{qnuf‚qnkxc0"C"Dwp{qn." cn" Rcîu"Xcngpekä.pq" nncpegp" dwp{qnu." rgtö" uî" vqoä/swgvu." k" c" Vcttciqpc." fwtcpv" gnEctpguvqnvgu."gu"fww"c" vgtog"gn" nncp/
ècogpv"fg"oödknu."eqo"c"Ucpv"Hgnkwfg"Iwîzqnu"k"Ucxqpnkppc."c"Hkpnäpfkc0C"Gurcp{c."nncpegp"ecdtgu"fgu"fg"fcnvfgnu" ecorcpctu" k" cnu" Guvcvu" Wpkvu.ugortg" c" n‚cxcpviwctfc" fgn‚gurgtrgpv." hcp" nncpècogpv" kpvgtpc/ekqpcn"fg"pcpu0C" Ocptguc." c" oêu" fgn" nncpècogpvf‚gurctfgp{gu." rqftîgo" eqpxqectecorkqpcvu" fg" nncpècogpv" fg" rcpgvufg"Ucpv"Kipcuk"k"fg"dwp{qnu"ctswkvge/vöpkeu0"Gp"cswguv"fcttgt"ecu."rgtö."pqgu"vtcevctkc"vcpv"fg"hgt"wp"nncpècogpvukpô" wp" " nngpècogpv." gp" gn" ugpvkv" fgnngpèct"c"ngu"gueqodtctkgu"vqv"cnnö"swgpq" hwpekqpc." hc" pquc" k" pq" ugtxgkz0Equgu" nngpècdnguA" Rquvcnu" vîrkswgu.cniwpu" pqou" fg" ecttgtu." oqiwfguf‚qek" rugwfqcpvkecrkvcnkuvgu." okvlcicngtkc" fg" ocptgucpu" knßnwuvtgu" k" wpnncti"gveëvgtc"f‚cpftöokpgu"ocvgtkcnuk" koocvgtkcnu." swg" pq" ekvq" rgt" pqgzrquct/og" c" wp" nncpècogpv" f‚qwu.vqoäswgvu" q." gpectc" rkvlqt." cogvnngufg"nc"Nnwo0"�
L’efecte bumerang
L
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:18 Página 36
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 39
l’homenot de la pipades de la butaca d’en Voltaire
Amatents!‚jk"jc"swg"lc"itcpcvu"f‚cp{u"eqor/vgo"gn"vgoru"rgt"ewtuqu"gueqnctu0"K
gp"uqtvkt"nc"tgxkuvc"fg"ugvgodtg."u‚kpkekctäwp"pqw"ewtu"gueqnct0"Rqucvu"c"tgrcuuct"ngucuukipcvwtgu"rgpfgpvu."tguwnvc"swg"vgpkofqu" gzäogpu" igpgtcnu" fg" ekwvcfcpkc<wpgu"gngeekqpu"c"nc"Igpgtcnkvcv ⁄uwrqugoswg"swcp"gn"pquvtg"rtgukfgpv"gu"fgurgtvkngu" jc" fg" eqpxqect" c" nc" vctfqt." ukpöpkof‚cuukipcvwtgu"uwurgugu⁄ k"wpgu"gngeekqpuowpkekrcnu""c"nc"rtkocxgtc"xkpgpv0"Fgu"fg"nc"dwvcec."gn"rtkogt"eqr"f‚wnn"êuowpkekrcn. k" ctc" hcki" cevg" fg" eqpvtkekô.fqpcv" swg"ocuuc" xgicfgu" jg" ckzgecv" ncxkuvc"c"nc"uqekgvcv"ecvcncpc."k"rtqogvq"*pqgp"gn"ugpvkv"rqnîvke"k"fgxcnwcv"fg"nc"rctcw/nc+." fgfkect/og" c" tghngzkqpct" gpxgtu" gnupquvtgu" rtqdngogu" oêu" fg" ekwvcv0" Xwnncuugp{cnct"swg"equvctä."lc"swg"nc"rtqzkok/vcv"fg"ngu"rgtuqpgu."eqpgiwfgu ⁄nc"ogxcäxkc"fgkc"swg"rgt" eqpëkzgt"wpc"rgtuqpcu‚jcxkc"f‚jcxgt"ogplcv"cod"gnnc"wp"swkp/vä" fg" ucn⁄ go" rqv" htgpct" eqogpvctku" kugiwkt" gnu" hgvu" k" nc" fkudcwzc" eqtrqtcvkxcfg"Ocptguc"go"rqv"qdnkict"c"wp"gorcvzfg"pqvîekgu"rqe"chcncicfqtgu0Fg"hgv."c"nc"rqnîvkec"cevwcn"nk"hcnvc"iqxgt/pcpèc"k"nk"uqdtc"iguvkô0"K uk"rctngo"fg igu/
vkô lc"rqfgo"cxcnwct"cswguv"rgtîqfg"codwp"uwurgpu0"Pk"u‚jcp"ucdwv"iguvkqpct"nguqdtgu."pk"u‚jc"ucdwv"crnkect"wp"oqfgn"fgeqowpkecekô" cfgswcv" fgnu" hwpekqpctku0Gpvgpe"swg"nc"tgvcnncfc"fg"uqwu"pq"ukiwkdgp"tgdwfc"rgt"pkpiû"rgtö"swg"gn"pkxgnnfg" vtcevg" ukiwk." gzegrvg" gp" rqeu" ecuuquswg"eqphktogp"nc"pqtoc."f‚wpc"fqngpvc"kdcttqgtc" gfwecekô." swg" n‚ceeguukdknkvcv" kecrcekvcv" f‚clwfc" cnu" ekwvc/fcpu" rgt" tguqnftg" rtqdng/ogu" ukiwk" gpectc" fgn‚ërqec"fgn"enctkxkfgpv"kuwóekfcv" Ut0" Ncttc." xqnfkt"swg"c"ngu"rgtuqpguswg"vgpgp"nc"tgurqp/ucdknkvcv"fg"iguvkqpctcswguv" vtcevg" lc" gnuguvä"dê"q"êu"swg""gnnulc" vgpgp" nîpkc"fktge/vcA"Jg" eqogpvcv" swghctkc"cevg"fg"eqpvtk/ekô"rgtö"nc"pcvwtcng/uc"jwocpc"êu"fëdkn"kpq"xqnkc"cecdct"ugpugtgeqtfct"swg."c"fkc"fgrtgugpvct" cswguv" gu"/etkv. gn"Iqxgtp"fg" ncIgpgtcnkvcv." pq" jc" hgv
ecr"ceqtf"fg"Iqxgtp"rgt"hkpcpèct"nc"rctvswg"nk"vqec"fg"nc"ugiqpc"hcug"fg"ngu"qdtgufgn" pqw" jqurkvcn" fg" Ucpv" Lqcp" fg" Fêw0Cnvjckc"jc" hgv"gnu"fgwtgu"rgt" vcn"swg" nguqdtgu"u‚cecdkp"k"gn"hkpcpècogpv"ukiwk"rqu/ukdng."gn"rtgukfgpv"k"nc"eqpugnngtc"fg"Ucnwvxcp" rtqogvtg" gn" hkpcpècogpv0" Gpu" swg/fgo"gp"wpc"rtqoguc"rqnîvkec"oêuA"�
N
ressons ciutadans àlies
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:18 Página 37
40 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
bugada al pou
Signes de fusióEqogpèq" nc" fgugorqnugicfc" guvkwgpeccod"wpc"tgvtqcnkogpvcekô"fg"vgogu0 K"êuswg"n‚coke"Rgtg"Hqpu"kpukuvgkz"*gp"cswguvpûogtq"ocvgkz+"c"rtqencoct"n‚cwvqpqokcfg" nc" Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc" cdqecfcgp" gn" pquvtg" vgttkvqtk." rgtö" nc" hwukô" fgnpgiqek"dcpectk"eqogpèc"c"ocpkhguvct"ngurtkogtgu"eqpugs°ëpekgu0"Cdcpu"fg"hkpcnuf‚cp{"ugtcp"rtglwdkncvu"wpc"dqpc"eqnnc"fgvtgdcnncfqtu"k" vtgdcnncfqtgu"k."eqo"c"dgu/vtgvc" fgn" hwvwt" vcpecogpv" f‚qhkekpgu" rgtgxkvct"fwrnkekvcvu"cod"ngu"gpvkvcvu"hwukqpc/fgu." Eckzc" Ocptguc" lc" jc" encwuwtcvn‚qhkekpc"swg"xc"qdtkt"cn"zcohtä"gpvtg"gnecttgt" Iwkogtä" k" nc" rncèc" fg" UcpvFqoëpge. ugiqpu"oquvtc"gn"ectvgnn"swg"jkjc"rgplcv"—rgt"vcn"fg"oknnqtct"gn"ugtxgk"kn‚cvgpekô" rgtuqpcnkv|cfc“" k" kpuvc" gnuenkgpvu" c" fgurncèct/ug" c" n‚qhkekpc" egpvtcnfgn"Rcuugki0"Pq"ugtê"lq"gn"swg"lwvik"uk"ckzöêu"oknnqtct"gn"ugtxgk"q"pq."rgtö."eqo"swggo"hc"vqvc"nc"kortguukô"swg"n‚qhkekpc"swgjc"dckzcv"rqtvgu"gu"xc"qdtkt"gp"gn"ugw"fkcrgt"eqpvtctguvct"nc"lwicfc"oguvtc"fg"EckzcRgpgfëu"hgpv/ug"cod"gn"nqecn"fgnu"dckzqufg"Ecn"Lqtdc."ctc"swg"gnu"vgoru"guvcp"ecp/xkcpv" c" octzgu" hqtècfgu" cswguv" guvcdnk/ogpv"jc"guvcv"gn"rtkogt"rtguekpfkdng0
Tancaments poc justificatsNc" swg" vcodê" gu" xc" encwuwtct." ckzö" uî.vgorqtcnogpv."xc"ugt"n‚qhkekpc"fgn"DDXCcn" ecttgt" fg" Uqdtgttqec0" Gn" ectvgnn" swgtgrtqfwóo"oquvtc"swg"nc"rctcfgvc gu"xcencwuwtct" fwtcpv" icktgdê" nc" vqvcnkvcv" fgnogu" f‚ciquv0"Ckzö" uî. rgt" qhgtkt" oknnqt
ugtxgk. eqo"oquvtc"gn"ectvgnn"swg"jk"jcxkcc"nc"rqtvc. vcodê"kpuvc"nc"enkgpvgnc"c"fgu/rncèct/ug"c"wpc"cnvtc"qhkekpc0"Lc"go"rgtfq/pctgw."rgtö"pq"cecdq"f‚gpvgpftg"ckzö"fgvcpect" gnu" dcpeu" rgt" xcecpegu. uk" pq" êuswg"nc"ectvgtc"fg"enkgpvu"êu"vcp"okpuc"swgpq"xcn"pk"nc"rgpc"cvgpftg‚nu"c"n‚guvkw0"Gpvqv"ecu."gnu"tgeqocpq"swg"hcekp"gn"ocvgkzswg" nc" hncocpv" Eckzc" fg" Ecvcnwp{c.Vcttciqpc"k"Ocptguc0"Swg"cdckzkp"nc"rgt/ukcpc"k"nnguvqu#
Marxandatge funestGpectc" swg" gn"oôp" fg" nc" dcpec" guvkiwkoqnv" fg" dckzc" k" nc" eqpuvtweekô" uqvcoîpkou." chqtvwpcfcogpv" jk" jc" pgiqekuswg"ugortg"xcp"c"vqvc"xgnc0"Eqo"ngu"tgnc/ekqpcfgu" cod" gnu" ugtxgku" hwpgtctku0" Wppgiqek" swg" pq" vê" etkuk" fgu" fgn"oqogpvswg"vqvu"gnu"jqogu"k"fqpgu."tkeu"q"rqdtgu.cnvu" q" dckzqu." rtkou" q" itcuuqu." dqpkeu" knngvlqu."gve0"cxcpego"kttgogkcdngogpv"ecrc" wp" hkpcn" cduqnwvcogpv" fgoqetävke<" ncoqtv0" Ckzö" vcodê" jq" ucr" n‚gortgucOêoqtc. swg" iguvkqpc" nc" jkuvötkecHwpgtätkc"Hqpvcn0"K"iquc"xcpvct/ug‚p"gp"gnugw"octzcpfcvig0"Wp"cocdng"uwduetkrvqtgpu"jc"hgv"cttkdct"wp"gpegpgfqt"fg"rtqrc/icpfc" fg" n‚gortguc" qp." c" rctv" fg" ngufcfgu"fg"eqpvcevg."vê"wp"fqtu"kortëu"codcswguv"ngoc"vcp"uwiigtgpv<"—Ukiwg"hwoc/fq." rqfgoqu" gurgtct“0 N‚jwoqt" êu" vcppgitg"swg"cttkdc"c"nc"eqvc"fgn"ocn"iwuv."koêu"uk"c"jqo"nk"hcp"n‚qdugswk"swcp"êu"gpwpc"ecrgnnc"fg"xgvnnc"c" ngu" kpuvcn�ncekqpufg"nc"Hqpvcn" k"fgekfgkz"fgocpct"hqe"rgtuqtvkt" c" rtgpftg" n‚cktg" vqv" hwocpv/ug" wpekicttgv0"Htcpecogpv."go"swgfq"cod"gnurctcki°gu"fgn"xgtf"eqtrqtcvkw. eqo"gn"swgnnwóc"Hgttcp"Fgdcpv. vcn"eqo"tgeqtfäxgogp"nc"Dwicfc"fgn"pûogtq"cpvgtkqt0
Horaris flexiblesK"êu"swg"jk"jc"rqnîvkswgu"f‚cniwpgu"gortg/ugu" k" pgiqeku" swg" tguwnvgp" vqvcnogpvkpeqortgpukdngu0"Eqo"uk."gp"nnqe"fg"xqngtcwiogpvct" ngu" xgpfgu." curktguukp" ctgrgn�nkt"gnu"enkgpvu0"Uk pq."xgigw"gn"ectvgnnswg"xco"tgvtcvct"wp"fkc"gp"wp"ugtxgk"vëe/pke" fg" nc" hktoc" Rjknkru" fgn" ecttgt" fg
Dctegnqpc"k"swg"tgrtqfwóo0"Gnu"tgurqpuc/dngu"xcp"fgekfkt"hgt"wp"—jqtctk"kttgiwnct“k"fgkzct"wp"vgnëhqp"oödkn"rgt"uk."rgt"xgp/vwtc."cniwp"vtcpurqtvkuvc"fgurkuvcv"iqucxcxgpkt"c" hgt"cniwp" nnkwtcogpv0"C" n‚guvkw." kcod"rqec"igpv."ugodnc"swg"u‚jk"xcn" vqv0Cn"DDXC"k"cnu"ugtxgku"vëepkeu0"
Esmorzars de baixaGp"ecpxk."jk"jc"rquvwtgu"ukorävkswgu"k"fgdqp"eqt0"Eqo"nc"f‚wpc"fg"ngu"ecodtgtgufgn" dct" Vcn" Mwcn" fgn" ecttgt" fg" UcpvOkswgn"swg."fcxcpv"f‚wpc"dckzc"ncdqtcn.u‚gzewuc"fcxcpv"fgnu"enkgpvu. eqo"xgkgogp"gn" tëvqn"swg"jk"jcxkc"rgplcv0"Wp"iguvdgp"jqptcv. uk"eqpukfgtgo"swg"u‚jc"iwc/p{cv" wpc" dqpc" tgrwvcekô" ugtxkpv" guoqt/|ctu." ugiqpu" gnnc" ocvgkzc." —dgp" gzswk/ukvu“0"Ecnftkc"cpct"c"eqortqxct"uk." tgcn/ogpv."gnu"fgufglwpku"xcngp"vcpv"nc"rgpc"k.rgt"vcpv."nc"dckzc"ogtgkzkc"wp"ectvgnn"rgtuwdtcvnnct"swg"n‚cduëpekc"gtc"vgorqtcn0
El llegat d’Antoni RobertNc"ekwvcv"fg"Ocptguc"guvä"ecvcnqicpv"fct/tgtcogpv" gn" ugw" rcvtkoqpk" ctswkvgevöpkergt"eqpugtxct/nq"k"fqpct/nk"nnwuvtg0"Rgtö. crctvkt"f‚cswguv"ogu"fg"lwnkqn"rcuucv."vcodêeqorvc" cod" wp" cnvtg" rtgwcv" rcvtkoqpktgncekqpcv"cod"wpc"fg ngu"ctvu"oêu"cttgnc/fgu" c" nc" ekwvcv<" gn" vgcvtg0" Gu" vtcevc" fg" nceqn�ngeekô" fg" xguvwctk" f‚Cpvqpk" Tqdgtv.hkpu"hc"rqeu"cp{u"xgî"f‚guecnc"fg"nc"pquvtcrwdnkecekô." swg" cswguv" jc" egfkv" cn‚gortguc"swg"iguvkqpc"gnu"gurcku"gueëpkeufg" nc" ekwvcv" rgtswë" nc" iguvkqpk." cod" ncxqnwpvcv"fg"fqpct/nk"uqtvkfc"gp"vqvu"cswgnnu
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:18 Página 38
owpvcvigu" swg" pgkzkp" k" gu" rtqfwgkzkp" cecuc" pquvtc0" Cpvqpk" Tqdgtv." f‚cxcpècfcgfcv"k"swg"cevwcnogpv"xkw"gp"wpc"tgukfëp/ekc"rgt"c"nc"vgtegtc"gfcv."lc"hgkc"vgoru"swgpq" gu" rqfkc" hgt" tgurqpucdng" fg" nc" ugxceqn�ngeekô" fg" xguvkvu." dcttgvu." ucdcvgu" keqorngogpvu"tgncekqpcvu"cod"n‚gurgevc"engswg" cewowncxc" gp" gn" ugw" cpvke" rku" fgnpûogtq"48"fgn"ecttgt"fg"Uqdtgttqec"swg.eqo"fgkc."lc"pq"jcdkvcxc0 N‚jqog"xc"tgvqt/pct"rgt"xkwtg"gnu"fcttgtu"cp{u"c"Ocptguc.fgurtêu"fg"vtgdcnnct"fwtcpv"oqnv"fg"vgoruc" Uwóuuc." eqpetgvcogpv" c" n‚cgtqrqtv" fg\wtke0"Jq"xc"hgt"pk"oêu"pk"ogp{u"swg"codekpe"vtäkngtu"ewtwnnu"fg"xguvkogpvc."cniwpuf‚gnnu"fg"itcp"xcnqt. cfswktkvu"c"ngu"oknnqtudqvkiwgu"fgn"egpvtg"fgn"eqpvkpgpv0"Cswguvguvkw." k" fgurtêu" fg" nc"ogfkcekô" f‚cniwpueqpgiwvu." Ocptgucpc" f‚GswkrcogpvuGueëpkeu"gu"xc"gpecttgicv"fg"dwkfct"gn"rkufg"Tqdgtv"k"vtcunncfct"gn"xguvwctk."gurgtgoswg"rtqxkukqpcnogpv."c"nc"Ucnc"Ekwvcv."qplc"hqtoc"rctv"fgn"rcvtkoqpk"fg"nc"ekwvcv"cn‚gurgtc" f‚wpc" wdkecekô" fghkpkvkxc" oêufkipc0" Ctc" pqoêu" gurgtq" swg" u‚ceqp"/ugiwgkzk"gurck." vgoru"k"tgewtuqu"rgt"fgu/vtkct."ecvcnqict"k"rquct"gp"rtêuvge"gnu"xgu/vkvu"k"gnu"eqorngogpvu"*cniwpu"f‚gnnu"xgtk/
vcdngu"lqkgu+"vcn"eqo"fgukvlc"n‚cpvgtkqt"rtq/rkgvctk. swg"jc"vkpiwv"gn"dqpke"iguv"fg"nng/ict"nc"ugxc"eqn�ngeekô"c"Ocptguc. vqv"k"swggu"vtcevk"f‚wp"dê"fg"iguvkô"dgp"eqorngzc0
Mor l’àvia més rockera
Egtvcogpv." gn" iguv" gp" xkfc" f‚Cpvqpkogtgkz"wp"tgeqpgkzgogpv"ogtguewv0"Eqovcodê" gn" ogtgkz" nc" Eqpzkvc" Eqttqpu.xgópc"fg"Xkncfqtfku."swg"xc"vtcurcuuct"gnrcuucv"fkwogpig"44"f‚ciquv" k" gn" hwpgtcnfg"nc"swcn"gu"xc"rqtvct"c"vgtog"c"nc"Ucnwv0Gp"gnu"ugwu";4"cp{u"fg"xkfc."nc"Eqpzkvc"gpxc"xkwtg"fg"vqvu"eqnqtu."rgtö"nc"oclqtkc"fg
ocptgucpu"k"ocptgucpgu"*vqv"k"swg"pq"jkjciwêuuko" vkpiwv" tgncekô+" nc" tgeqtfctgorgt" wpc" kocvig" swg" ocuukxcogpv" xcorqfgt" xgwtg" n‚guvkw" fg" hc" vtgu" cp{u0" Nctgrtqfwóo" gp" cswguvc"ocvgkzc" räikpc" keqttgurqp" cn" fkxgtvkv" ectvgnn" fg" nc" HguvcOclqt" fg" 4229" swg" xc" fkuugp{ct" ZgxkXkevqtk. gp"swë"crctgkzkc"cod"wnngtgu"fguqn"k"hgpv"uqpct"wpc"iwkvcttc"gnëevtkec0"Wpckocvig" swg" gpu" gp" fgkzc" wp" tgeqtf" dgpukorävke0"Fguecpuk"gp"rcw0�
Setembre 2010 EL POU DE LA GALLINA 41
quintí torra cordons
jaume gubianastanta roba i tan poc sabó
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:18 Página 39
k."tgpqk."swkpc"ecnqtctc"swg"êu"Hguvc"Oclqt#
Pq"wu"guvtcp{k"swg"nc"hguvcswcp"hc"wpc"ecnqt"swg"gorguvcu‚cnnctiwk"vqvc"nc"pkvk"pq"rwiwgo"fqtokt"cn"nnkv0Uqtvko"fqpeu"vqvu"c"hgt"itguecrgt"rqfgt"rtgpftg"nc"htguec0swg"c"Ocptguc"jk"jc"uctcwk"vkpiwgo"nc"hguvc"gp"rcw0¤Cniû"ucr"swkpu"cevgu"hcpk"c"swkpgu"jqtgu"ugtcpAC"ok"pq"o‚jcp"fcv"rtqitcoc0¤Öu"dgp"egtv."pqk."êu"wp"ftcoc0Cswguv"cp{"gn"vtguqtgtgpu"hc"guvcnxkct"rcrgt.k"êu"rgt"ckzö"swg"gpu"jgo"swgfcvugpug"gn"nnkdtgv"gurgtcv0
¤Qj#."k"eqo"swg"pq"jk"jc"ecnêufkw"swg"gpiwcp{"cod"swcvtg"tcnuoqnvu"fgnu"ctvkuvgu"nqecnugpu"hctcp"fg"vgnqpgtuf‚wpc"itcp"xgfgv."nc"Nnwpc.k"vqvu"ecpvctgo"c"wpc<—Nc"Nnwpc."nc"dtwpc.xguvkfc"fg"fqnuqp"rctg"nc"etkfc.uc"octg"pq"jq"xqn“0
¤Swë"jk"hctgo. ckzî"êu"nc"xkfc#.oêu"xcn"ecpvct"hqtc"okfceqo"hcp"c"n‚Cnvgtpcvkxcswg"guvct"uqn"eqo"wp"owuuqnvqv"ecpvcpv"gn"—Ectc"cn"uqn“*uk"rqv"ugt"ugpug"cneqjqn+0"�
gpxqniwvu"igtocpu"k"igtocpgu0"N‚guvkw"hc"swg"gnu"okvlcpufg"eqowpkecekô"jcikp"fg"dwuect"k"gzvtgwtg"vgogu"pqvkekc/
dngu"fg"uqvc"ngu"rgftgu0"K."êu"enct."swcp"gp"uqtigkz"cniwp"fg"egtvkpvgtëu."c"hg"fg"Fêw"swg"u‚jk"cdqswgp"c"eqt"swë"xqnu0"Hkpu"k"vqvgn" hqnmnötke" Vgngpqvîekgu" Eqoctswgu" fg" VX5. swg" c" hkpcnuf‚ciquv"gzrnkecxc"swg"n‚Guvcv"gurcp{qn"tgencocxc"cn"owpkekrk3.7"oknkqpu"f‚gwtqu eqttgurqpgpvu"c"wp"rcswgv"geqpöoke"egfkvrgt" c" kphtcguvtwevwtgu k" swg" fgurtêu"Ocftkf" pq" xc" cttkdct" ctgecrvct. rgtswë"gu"xgw"swg"nc"vtcpuhgtëpekc"u‚jcxkc"hgv"gp"dcugc"wpc"guvkocekô0"Lc"jk"uqo#"Fêw"ucr"swg"gnu"gwtqu"fgukipcvu"*qgnu" cxcnu" eqttgurqpgpvu." swk" jq" ucr+" xcp" cttkdct" cnu" fqokpkufgnu"clwpvcogpvu."rgtö"gn"rtqdngoc"êu"swg"ug‚nu"xcp"hqpftg"vqvu0K"ctc."pk"cswî"pk"cnnä"p‚jk"jc"pk"ekpe"cn"ecnckz0"Vqv"itäekgu"c"ncetkuk"k"c"nc"fwdvquc"iguvkô0"Gn"vtäp/iqn"f‚jcxgt"fg"tgurqpftg"c"nc"ect/zqhc"fg"Vgngxkukô"fg"Ecvcnwp{c"xcugt" rgt" c" Kipcuk" Rgttcoqp0Rtqdngogu" fg" n‚cnecnfkc" ceekfgp/vcn." nnqcv"ukc"Fêw0"N‚coke"Pcuk"xcfgocpct" wpc" oqtcvötkc" cffwkpvswg" n‚guvcv" vcorqe"jcxkc"rcicv" cnfkc"k"lc"swg"vqv"xc"ckzî"dcnfgt. eqouk"fkiwêuuko."lc"pq"xg"f‚wp"fkc"rgteqdtct0"K"gn"47"f‚ciquv."c"Tgikq9 krgt" rquvtgu." vtgkc" n‚ctiwogpvctkkpfgrgpfgpvkuvc" fg" n‚gurqnk" hkuecnrgt" rncpvglct" gp" n‚gpecrècncogpv<—Swk" jc" fg" tgvqtpct" fkpgtuA“0Jqog." Rgttcoqp." swg" Fêw" gorgtfqpk."rgtö"go"ugodnc"swg"eqp/hqpgo"nc"ikopäuvkec"cod"nc"oci/pëukc0"Wpc" equc" êu"swg" nc" tgncekôfgnu"ecvcncpu"cod"n‚guvcv"ukiwk"*fg
hcevq k" rgn" tëiko" rqnîvke" gzkuvgpv+" wp"ocn" pgiqek" k" n‚cnvtc êufgwtg"fkpgtu"rgt"ocn"ecnewncv"swg"guvkiwêu"gn"hqpu"fgn"422:"rce/vcv"cod"wpgu"cnvtgu"tgingu"fgn"lqe0""Vtkuv."rgtö"egtv0"Fcxcpv"f‚cswguvc"ncogpvcdng"ukvwcekô"jqo"gus°guvkqpc<"swk"jc"iguvkqpcv"rkvlqt."gn"owpkekrk"q"n‚guvcvA"Wpu"rgtguvktct"oêu"gn"dtcè"swg"nc"oäpkic"k"gnu"cnvtgu"rgt"cpct"tgrctvkpvfkpgt"kpgzkuvgpv"k"dcucv"gp"n‚gurgewncekô0"Öu"enct"swg"cod"vcpv"fgigpk"fg"ngu"hkpcpegu"cevwcnogpv pq"p‚jk"jc"pk"rgt"rtqxgófqtu."pkrgt"ugtxgku."pk"rgt"uwdxgpekqpu"pk" hguvgu" k."gn"swg"tguwnvc"oêuuwdtcvnncdng."pk"rgnu"ucnctku"fgn"hwpekqpctkcv0"Vcodê"hc"rqswgufcvgu"swg"nc"ocvgkzc"VX5"tgewrgtcxc"wp"52"Okpwvu"fgfkecv"cnugzeguuqu"fgnu"clwpvcogpvu"gp"ngu"gvcrgu"fg"dqpcpèc<"kpxgtvkpv.eqpvtcevcpv" k" fq"pcpv/ug" nnwuvtg0"Cod" gn" vîvqn" —U‚jc" cecdcv" nc
hguvc“."eqo"jk"jc"Fêw"swg"swgfcxcdgp" enct" swg" nc" etkuk" êu" etwgpvc" kf‚cdcuv" guhgtgófqt0" K" êu" swg" cOcptguc."eqo"cttgw."ngu"rnwigu"k"gnurcvceu" f‚ciquv" jcp" qhgicv" gpectcoêu" nc"Ecuc"Itcp. swg"jc"gpectcvwpc"Hguvc"Oclqt"fg"ektewouväpekguk"chtqpvc"wp"pqw"ewtu"cod"wp"ecp/iwgnk"dgp"gxkfgpv"k"cod"gn"hwpekq/pctkcv" cod" nc" ogvzc" oqnv" ewtvcfcxcpv" ngu" fgoqnkfqtgu" tgvcnncfguucnctkcnu0 Cod" nc" tgencocekô" fgOcftkf"jc"rnqiwv"uqdtg"ownncv0"Öueqo"fgocpct/nk"c"wp" kpfkigpv"swggv" fgkzk" fkpgtu" rgn" dkvnngv" fgn‚cwvqdûu0"Nc"Ecuc"Itcp"pq"gp"vê"pkrgt"hgt"ectkvcv0 K"vqv"rngicv."c"hg"fgFêw."fgkzc"c"n‚gswkr"fg"iqxgtp"nnk/icv"fg"ocpu"k"rgwu"cod"dqpc"rctvfg"nc"ekwvcv"rqvgu"gpncktg0"�
epitafi mossèn gudiol
Plou sobre mullat
B
lo gaiter del calders
42 EL POU DE LA GALLINA Setembre 2010
A
Setembre 2010 - 257:Maig 2009 - 242 v1.qxd 31/08/2010 9:18 Página 40
coberta_mun 31/8/10 11:31 Página 3
coberta_mun 31/8/10 11:31 Página 4