C Ó M O P L A N T A R U N Á R B O L

Los árbolesagregan bellezay muchísimo más

En su jardín

Cómo escogerun árbolSeleccione un árbol que leproporcione disfrute, que seaadecuado para su jardín y que nosea una especie invasiva en su áreageográfica. Aproveche lasabundantes referencias dejardinería disponibles enbibliotecas locales, universidades,jardines botánicos, parques endonde los árboles tienenidentificación, clubes dejardinería y de plantas autóctonas,y viveros. Antes de comprar,puede averiguar si un árbol enparticular es adecuado para suárea, cuánto va a crecer, cuántotiempo va a vivir, el color de lashojas en otoño, si va a dar frutoso flores y además puede obtenerlas instrucciones apropiadas paraplantar y cuidar esa especie.Haga un esfuerzo conciente enseleccionar árboles que seannativos de su área.Dichosárboles vivirán más tiempo, van atolerar mejor las condiciones delclima local y del suelo, van aenriquecer la biodiversidadnatural en su vecindario y van aser más beneficiosos para la vidasilvestre que los árboles que noson autóctonos. Evite el plantarárboles exóticos que puedaninvadir otras áreas, ahogar a lasplantas nativas y dañar elecosistema natural. Plante unavariedad de especies de árboles.Para atraer animales silvestres,escoja árboles y arbustos queflorezcan y que den frutos onueces en diferentes épocasdel año.

Los árboles en su jardín pueden servir de hogar para muchos tipos deanimales silvestres. Los árboles también pueden reducir el costo dela calefacción y del sistema de enfriamiento, ayudar a purificar el

aire, agregar belleza y colorido, proporcionar protección contra el viento yel sol, y aumentar el valor de su casa.

6

1

Lynn

Betts,USD

A

JimArchambeault

bkyardcons-sp-040407:Backyard Conservation 5/6/2007 11:51 AM Page 6

� Cave un hoyo que sea dosveces más grande de ancho y unpoco menos profundo que elbulto de la raíz. Golpee los ladosy la parte de abajo del agujero conun pico o una pala para que lasraíces puedan penetrar el suelo.

� Si el árbol está en una maceta,sáquelo cuidadosamentecortando el envase. Si el árbolestá envuelto con plástico o telade yute, retire la cuerda o elalambre que mantiene laenvoltura alrededor de las raíces.También quite la envoltura antesde plantarlo.

� Con cuidado separe las raícesque estén enredadas alrededor delbulto de la raíz. Corte con

precisión aquellas raíces que seandemasiado largas, y diríjalas haciaabajo y hacia afuera. Las puntas delas raíces mueren rápidamentecuando están expuestas a la luz y alaire, así es que no desperdicie nadade tiempo.

� Levante el árbol por el bultode la raíz , no por el tronco, ycoloque el bulto de la raíz en elhoyo. Deje la parte de arriba delbulto de la raíz (donde la raíztermina y el tronco comienza) de1/2 a 1 pulgada por encima delsuelo circundante, asegurándosede no cubrirla a menos que lasraíces estén expuestas. A medidaque agrega tierra para llenar losvacíos alrededor del árbol,aplane ligeramente la tierra para

deshacerse de las bolsas de aire, oagregue agua para ayudar a queel suelo se asiente.� Forme una cuenca de aguatemporal alrededor de la basedel árbol para estimular lapenetración del agua, y rieguegenerosamente al terminar deplantar el árbol. Un árbol quetenga el bulto de la raíz seco nopuede absorber agua; si el bultode la raíz está extremadamenteseco, permita que el agua penetreen el suelo colocando lamanguera en la base del árbol.

� Coloque pajote (mulch)alrededor del árbol; es comúnaplicarlo en un círculo de 3 piesde diámetro y de 4 pulgadas deprofundidad.

Asegúrese de seguir cuidadosamente las instrucciones de plantíoque vienen con su árbol. Si no hay instrucciones específicasdisponibles, entonces siga las siguientes sugerencias:

Cómo plantar un árbolUn árbol que haya sido plantado y mantenido adecuadamente va acrecer más rápido y va a vivir más tiempo que uno que haya sidoplantado incorrectamente. El comienzo de la primavera, antes deque el árbol eche brotes, es la mejor época para plantar la mayoría delos árboles. También puede plantar árboles a comienzos del otoño si lascondiciones en su área le permiten a las raíces comenzar a crecer. Elclima caliente en verano es severo con los árboles recién plantados, yplantar árboles en un suelo congelado durante el invierno es difícil ydesfavorable para las raíces.

Los rompevientos y las plantaciones de árboles ayudan a disminuir la velocidad del viento, yproporcionan protección y alimento para la vida silvestre. Los árboles pueden proteger al ganado ya los cultivos; también se usan como barreras para disminuir los vientos que soplan a través de lasgrandes plantaciones y a través de las granjas. Un rompevientos establecido disminuye lavelocidad del viento en el lado a favor del viento por una distancia equivalente a 10 veces la alturade los árboles. Los rompevientos para proteger granjas y cultivos, así como las plantaciones deárboles, mejoran la calidad del aire atrapando el polvo y son componentes esenciales de unsistema de conservación. El plantar una mezcla de especies de árboles ayuda a prevenir pérdidastotales causadas por enfermedades y clima inclemente; también proporciona alimento, áreas deanidación y refugio para una variedad de vida silvestre.

7

En la granja

Cuidado tempranoDurante el primer par de años, yespecialmente después de más omenos una semana de un climaexcepcionalmente caliente oseco, observe con cuidado asu árbol en busca de señalesde falta de humedad. Siobserva que hay hojas secas, oque el suelo está endurecido yaterronado, riegue bien losárboles y lo suficientementedespacio como para que el aguapenetre en vez de correr por lasuperficie; esto va a favorecerel crecimiento de las raícesprofundas. Mantenga el áreabajo los árboles protegida conpajote (mulch), y libre de otrasplantas. Si los árboles no hanechado raíces profundas, lasgramíneas y otras plantas puedentomar la humedad antes de quelos árboles hayan podidoabsorber la que necesitan.

PÁGINA ANTERIOR(arriba) Un rompevientos degranja; (abajo a la izquierda) Unlugar tranquilo y relajante entrelos árboles; (arriba a la izquierda)Un jardín para disfrutar.

ESTA PÁGINA(arriba a la izquierda) Un nidode Cardenal Norteño; (arriba ala derecha) El cordel se quitaantes de plantar; (abajo a laizquierda) Un rompevientos decampo de cultivo.

Lynn

Betts,USD

A

How

ardB.Eskin

Lynn Betts, USDA

Lynn

Betts,USD

A

bkyardcons-sp-040407:Backyard Conservation 5/6/2007 11:51 AM Page 7