cómo jugar - nintendo of europe gmbh€¦ · en una red social. para obtener más información,...

22
BYE-BYE BOXBOY!™ 1 Información importante Información básica 2 Intercambio de datos 3 Funciones en línea 4 Control parental 5 Acerca de los amiibo Inicio 6 Guardar y borrar datos Cómo jugar 7 Niveles 8 Elegir mundo 9 Tienda Contacto 10 Información de contacto

Upload: others

Post on 12-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

BYE-BYE BOXBOY!™

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de datos

3 Funciones en línea

4 Control parental

5 Acerca de los amiibo

Inicio

6 Guardar y borrar datos

Cómo jugar

7 Niveles

8 Elegir mundo

9 Tienda

Contacto

10 Información de contacto

Page 2: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

1 Información importante

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a todaslas consolas de la familiaNintendo 3DS™.

♦ Cuando se utilice una consolaNintendo 2DS™, las funciones querequieran cerrar la consolaNintendo 3DS se llevan a cabousando el interruptor del modo deespera de la consola.

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa estádisponible en español, inglés,alemán, francés e italiano. Si laconsola ya está configurada en unode ellos, dicho idioma será elutilizado en el programa. Si laconsola está configurada en otroidioma, el idioma predeterminado delprograma será el inglés. Paraobtener información acerca de cómocambiar el idioma de la consola,consulta el manual de instruccionesde la configuración de la consola.

Selección de idioma

♦ Las imágenes de este manual

Page 3: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

corresponden a la versión eninglés del programa.

♦ Cuando se necesite especificar,las referencias al texto en pantallade dichas imágenes incluirán eltexto inglés de la imagencorrespondiente y la traducciónutilizada en el programa.

Page 4: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consolaNintendo 3DS o sus programas,toda modificación técnica existenteo futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de dispositivos noautorizados que se conecten a ella,podría inutilizarla de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver los

Page 5: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

derechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-N-KCKP-00

Page 6: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

2 Intercambio de datos

Los contenidos generados por losusuarios son mensajes, personajesMii™, imágenes, fotos, vídeos,sonidos, QR Code™, etcétera.

● Ten en cuenta que otros usuariospodrán ver el contenido quehayas publicado. También podráser copiado, modificado yredistribuido por terceros.Una vez publicado, no podrásborrarlo ni limitar su uso.

Intercambiar contenidos

● Todos los contenidos publicadospodrán ser retirados sin previoaviso. Nintendo también podríaretirar u ocultar los contenidosque se consideren inapropiados.

● Precauciones a la hora de crear ypublicar contenidos:- No incluyas ningún tipo de

información que sirva paraidentificarte a ti o a otraspersonas, como el nombre, ladirección postal o de correoelectrónico, o el número deteléfono.

- No incluyas ningún contenidoque pueda resultar hiriente,incómodo u ofensivo.

- No vulneres los derechos deotras personas. No utilices, sinsu consentimiento explícito,contenidos que sean propiedadde terceras partes o que lasrepresenten (fotos, imágenes ovídeos).

- No incluyas contenido ilegal oque pueda derivar en actividadesilegales.

- No incluyas contenido queatente contra la moral pública.

Existen unas indicaciones generalespara intercambiar contenidos conotros usuarios. El tipo de contenidosque se pueda intercambiardependerá de cada programa.

Page 7: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

3 Funciones en línea

● A la hora de subir información a lared, enviarla o hacerla públicamediante la comunicacióninalámbrica, no incluyas datos quete identifiquen, como tu nombre,número de teléfono, dirección decorreo electrónico o direcciónpostal, ya que otras personaspodrían ver dicha información.Sobre todo, elige con cuidado elapodo de tus personajes Mii™ y tunombre de usuario, evitandoutilizar tu nombre. Otrosjugadores podrán ver tu nombrede usuario y los nombres de tusMii cuando utilices lacomunicación inalámbrica.

Advertencias sobre lacomunicación en línea

♦ Para poder usar las funciones deMiiverse debes haber abiertodicha aplicación y haber realizadola configuración inicial.

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

Este programa te permite compartircapturas de pantalla y tusexperiencias de juego con usuariosde todo el mundo a través deMiiverse™ y otras redes sociales(pág. 7).

.™krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

!sámsasoc sahcum y¡ ...selanoicida

sodinetnoc soveun ragracsed,odnum le odot ed soirausu

noc raguj etimrep et euq aeníl neoicivres nu se krowteN odnetniN

Page 8: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

● Las claves de amigo forman partede un sistema que te permite usarla consola para jugar e interactuarcon gente que conoces. Siintercambias claves de amigo condesconocidos, corres el riesgo derecibir mensajes ofensivos ocontenido inapropiado. Además,gente que no conoces podríatener acceso a información sobreti que no querrías compartir condesconocidos. Por lo tanto, terecomendamos que no compartastu clave de amigo condesconocidos.

● No lleves a cabo ninguna actividaddañosa, ilegal, ofensiva oinapropiada en cualquier otromodo que pueda ocasionarproblemas a otros usuarios. Enconcreto, no subas a la red,envíes ni publiques informaciónque constituya una amenaza o unabuso para nadie, ni quequebrante los derechos de otraspersonas (como derechos deautor, derechos de imagen,derechos de privacidad, derechosde publicidad o derechos demarcas) o pueda resultarlesincómoda. En concreto, antes desubir a la red, enviar o publicarfotos, imágenes o vídeos en losque aparezcan otras personas,asegúrate de contar con suconsentimiento. Si se advirtiese oconfirmase que estás llevando acabo actividades inapropiadas, sete podrían imponer sancionescomo la prohibición de acceder alos servicios en línea.

Page 9: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

4 Control parental

Se pueden restringir ciertasfunciones del programa mediante lasopciones correspondientes delcontrol parental (ver más abajo).♦ Para obtener más información

acerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

● Navegador de internetRestringe el uso de la función"Publicación de imágenes deNintendo 3DS" (pág. 7).

● MiiversePermite restringir la publicación ylectura (o solo la publicación) decapturas de pantalla e impresionesde juego en Miiverse.

Page 10: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

5 Acerca de los amiibo

Este programa es compatible con. Puedes util izar

accesorios amiibo™ compatiblesacercándolos a la pantalla táctil deuna consola New Nintendo 3DS oNew Nintendo 3DS XL.

♦ Varios programas compatiblespueden leer los datos de unamiibo.

♦ Si los datos de un amiibo resultandañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos en losajustes de amiibo.

Los amiibo son más de lo queparecen: puedes usarlos conprogramas compatibles si losconectas mediante el sistema decomunicación de corto alcance(NFC). Para obtener másinformación, visitahttp://amiibo.nintendo.eu/.

IMPORTANTEBasta con acercar el amiibo a lapantalla táctil para que la consola lodetecte. No hagas fuerza con el

.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilitu

oirasecen se ,SD2 odnetniNo LX SD3 odnetniN

,SD3 odnetniN alosnocanu noc obiima razilitu araP

( E

Page 11: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

amiibo sobre la pantalla y no lodeslices por ella.

Page 12: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

6 Guardar y borrar datos

Hay un archivo de guardado. Tuprogreso se guardaráautomáticamente al superar unnivel o salir de la tienda.

Inicia el programa y, cuando hayadesaparecido el logotipo deNintendo 3DS y antes de queaparezca la pantalla del título,mantén pulsados simultáneamente, , e hasta que semuestre un mensaje en el que sete preguntará si quieres borrar losdatos de guardado.♦ Una vez borrados, los datos no

se podrán recuperar.

Si has conseguido atuendos enBOXBOY!™ o en BOXBOXBOY!™ ytienes datos de guardado de esosprogramas en la consola, podrástransferirlos a este programa ydesbloquear los atuendoscorrespondientes en la tienda(pág. 9).

sotad rirefsnarT

sotad rarroB

Page 13: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

.setnenamrepsotcefe árdnet nóicacifidomed opit reiuqlauc euq atneucne neT .sotad sol sadreip euq

recah o raunitnoc etridepmiaírdop otsE .sodadraug

sotad sol racifidomarap sonretxe soirosecca

in samargorp sesu oN ●.selanimret

sol ne dadeicus ertne euqsejed on y ,sotad sol nadraug

es sartneim DS atejrat alo ogeuj ed atejrat al seuqasocopmaT .adanoicnetni amrofed etnematcerrocni selortnoc

sol secilitu in avitaretierarenam ed alosnoc al seicinier

on ,elbaraperri arenamed sotad redrep rative araP ●

Page 14: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

7 Niveles

Tu objetivo es llevar a Qbby hastala meta. Abre el menú de pausa yselecciona "Controles" o"Técnicas" para obtenerinformación detallada.

Qbby

Reintento rápido

Pulsa y a la vez para volver ajugar desde un punto anterior.

Límite de cajas

Indica el número de cajas quepuede crear Qbby de una vez.

Corona

Haz que Qbby toque una coronapara hacerte con ella. Si tequedas sin cajas, las coronas sevolverán de color gris ( ) y nopodrás conseguirlas.

Page 15: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

Cajas restantes y coronasobtenidas

Este número indica cuántas cajaspuedes usar antes de que lascoronas dejen de estardisponibles. Por cada corona queobtengas, se mostrará el icono

. Si superas un nivelobteniendo todas las coronas,recibirás un bonus por perfección.

Pista

Esta opción se podría activarcuando llegues a un lugar en elque necesites usar cajas paraavanzar. Para ver una pistanecesitas gastar monedas dejuego, las cuales puedesconseguir si caminas con tuconsola de la familiaNintendo 3DS.

Meta

Sitúate frente a la puerta y pulsa o para completar el nivel.

Publicación de imágenes deNintendo 3DS

Toca este icono para publicar unacaptura de pantalla de la partidaen una red social. Para obtenermás información, consulta lapágina "Sobre esta herramienta"en la aplicación "Publicación deimágenes de Nintendo 3DS".

Miiverse

Toca este icono para abrirMiiverse, donde podrás publicarcapturas de pantalla y compartirtus impresiones de juego, asícomo ver las publicaciones deotros usuarios.

Puls para abrir el menúde pausa.

a

asuap ed úneM

Page 16: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

Reintentar

Vuelve a jugar el nivel actualdesde el principio. Se perderántodas las coronas obtenidas en esenivel.

Mapa de mundos

Regresa al mapa de mundos(pág. 8).

Controles

Revisa los controles de Qbby.

Técnicas

Consulta trucos y consejos paraaprender a sacarles el máximopartido a las cajas.

Page 17: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

8 Elegir mundo

Las acciones de la pantallasuperior se realizan mediante losbotones de la consola, mientrasque las de la pantalla inferior seefectúan con el lápiz. Sitúate frentea una puerta y pulsa o paraabrirla.

Saltar a mundos

Te permite acceder a un mundo yelegir un nivel. Toca los iconos dela parte superior para cambiar deplaneta.

Tienda

Toca aquí para ir a la tienda(pág. 9).

Puerta de la tienda

Monitor planetario

Elige a qué planeta quieres viajarpara acceder al mapa de esemundo. A medida que superesmundos, se desbloquearán otrosnuevos.

Todos los niveles completados Perfecto en todos los niveles

azirdoN ajaC

Page 18: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

También puedes acceder a latienda desde aquí.

Medallas disponibles

Pasar de página

Miiverse (pág. 7)

Sala de desafíos

Accede esta sala dla CajNodriza parprobadiversodesafíos en los que deberás llegara la meta bajo ciertas condiciones.Podrás desbloquear más desafíoscanjeando medallas en la tienda.

Corona

Puerta de mundo

Accede al mundo correspondientey elige un nivel.

Regresar a la Caja Nodriza

Por aquí podrás volver a la CajaNodriza.

Publicación de imágenes deNintendo 3DS (pág. 7)

sodnum ed apaM

sr

aa

ea

Page 19: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

Completado Completado a la perfección

serfoC

.adneit al a odinetnoc us raivne yolrirba arap o aslup y onu aetnerf etaútiS .oroset led serfoc

sosrevid sárartnocne et ,ogeujle ne sesergorp euq adidem A

Page 20: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

9 Tienda

Canjea medallas en la tienda porlos siguientes artículos:

Música

En esta sección están disponibleslas melodías que suenan durante eljuego. Aquí podrás escuchar lasque adquieras.

Desafíos

Aquí se listan los mundos desafíoa los que puedes acceder desde lasala de desafíos.

Cómics

Disfruta de cómics protagonizadospor Qbby y sus amigos.

Atuendos

Qbby puede llevar diversosatuendos. Puedes cambiar elatuendo de Qbby desde estemenú.♦ Si has conseguido atuendos en

BOXBOY! o en BOXBOXBOY! ytienes datos de guardado deesos programas en la consola,podrás transferirlos a esteprograma.

obiima raenacsE

salladem renetbO

.sámsahcum sáribicer ,nóiccefrepal a satelpmoc ol iS .levin nu

ratelpmoc la salladem sáribiceR

selbinopsid solucítrA

Page 21: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

Si tocas el iconde amiibo en ltienda, podráescaneadiferentes amiibcomo el de Kiro el del Rey Dedede, paradesbloquear atuendos especiales.Si tienes datos de guardado deBOXBOY! y de BOXBOXBOY! en latarjeta SD, o si completas a laperfección todos los niveles deBYE-BYE BOXBOY! (incluyendo losdesafíos), podrás desbloquear unatuendo especial y cambiar el colorde la pantalla.

yb,o

rsa

o

Page 22: Cómo jugar - Nintendo of Europe GmbH€¦ · en una red social. Para obtener más información, consulta la página "Sobre esta herramienta" en la aplicación "Publicación de imágenes

10 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com