:;'cminera;bateas :u.e.a:'·san ... - gobierno del perú
TRANSCRIPT
· ...... .
i.':f---.J· '· ,,. EXPEDIENTE;",. [.),., .. ,,., :u"''•"' No·'049-2009.IMA/E·"';,-.., >,,,._, ::; ... ,,,..,~ ::··~'-'" , .. ,,,.. ,....... . :--;,' "'· ,., ,, , '·~ ... ~,F., 'ADIVÜNISTRJ.U)(f ,., ~.:·''''\;, .. , .. :;'CMINERA;BATEAS s_A·~·(> ... :~·'·''· n:·:.:.;'<" r·,-. •. _.·_;"'·--: ,.-., ... '- .• , .. , • .' ... , ......... , •. ~·. r::-'·· , •..
r.·>-.!
UNIDAD MINERA "'"·' : :"U.E.A:'·SAN 'CRISTOBAL ,,-,..;".. ,,,., .. , .::;,,; •.. , . .,.,,._, !)F·,·· ••. ,,,.. :o····.:
, •. c •..• ,, ., us·icAclóN; :-··.;,.,,_;;· ~- .. ·-~., .. ,": ~·'',, RRÓMI ÑCJA;v'~bEPAIKT.AK1EÑ1oJSE:,AREoúl PA. ... ':' '·····,) .. ,;;' ':-'·.,~. ,· ... , ., ... SECTOR· .... ,.,,. ;;,,_ .. ,, :·:;--:.•· MINERÍ.A'··· · ·-···"''' [),·:..·'-! .• :,,.. ,.,,.,,... ,.,¡,.,. "····.. · ,.,,,. .,..... , ... , ..
,,::. r;:-:.:.,~.! ·~r.~._;,, t)t:"~.:.¡ DF'>~-l :y:~.-:.¡ · ~¡:_:).:-.. t"t!--;:_\.-~ :tF=i-,;~.! ::;::::~.;¡ !.'!~:~:._¡ i>:.-,:_._., '1!:.-; ~·r-.1 ~ • .-d 1!!:
· -. SUMit.LA: --En los seguidos contra;·-la Minera · Bateas r.s ;A.C;·"se )ha resuelto .. ,., :.~;- • ; -'. ••• .... • -: - > !-:~ ('' ·:;-. . . •J' : ~ ... ~/- ., ::;· ,'• ';/• .r f .. ! • . ~·· ·'' s:,¡ . ·-:-... ;~· ", ~~ ·• • ·• •' f'
,,.._ ., .. $anc(ona~,a la.-.a.dmn:ustr,ada, al. hab_erse.-;Jpre.ditaC/.o_, durante -el procedimiento , · ,_ · · ····· admfnistr~tivo_ · __ saf!pio-m~dor -. .~t' in_c_uf1?p_lim~f!!f!Ui : _ f!e' ~ l9~~~ :n~l(éle.?S. ·mf!~irht;?~ · · -·'· :·; - "' ··,), 'peririisibleS_;I:éspe.éto qe{ p;Jcáín.etro' P.b/ 'en,.-.el pun'tO., idéntifiéado como E-::12 '. :, . '.
,, ~~ .,·-· .. (s~flún códif!'! ·d~{,.!)Ai~~~ter!,~ .. _de . 'f,f'_e~f!,Íé! y .MJna~)._co~r_~~P.f!.'!_die!,l.~e é!l. ~flu_e.!Jte :, ... _- - , . ,. . . ."Re~ose de la c;,anc./1,;:1 df? .. can(aCIQI}., d~. derrames, , UbiC[lda .:aJ a S;Jiida . de la., , ...
cancha de ·· sedirrientación ·:~ de '''la planta ;,F·concentradora ·~, a 30 m:'·'· del ··río ... ' :-- :·,.-,, ""·.-~ .. v '">·- ,·>·:~·::/·.~ oF::-.:.: • ··.-~~r--;:-:=-,~_ . r::~,:= ~:::::~·; .... · ::..-:-s:-.¡· -. ~-.-:;·.-;, :~~·.-. ; :-;~····:' e~ _:.;
SéJn.tiago ". . :: ·:.;_:~. :· .·-~.: ;;_, ~¡ :.• '.)!" ;,.-:.•
f.-;;.'-, l'i·' .,
¡, ·,.;,
·-::.-
•',-; ...
·:-_: , r ~-~ . .-> ... :.
. l· t•:-:: .• ·.:
:·-: .-,¡ r. ·.~.- ... ;.:
·•. '. ; .. ·A:
~; -.•:.. ~--~;.~. -·-~;;. ¡·,~:~:;~i :n:•~:A; [))';·);.; ;"¡;-~,:•. ,..~t::~·)f•.; -¡-¡::.~·;,r..: ~':'-~\_;;.¡ ·,::~,~;.¡ (":~-~-:}~¡ "¡F~:I:.; i_if>.•:. ;". "S:•. ·:: .• ";, f. ~v·.. . . " '
1. -O el 20_ al . 2_3 de s ago.sto de ,2009 >se ,realizó: : .. la s.upervisión especiaL. "Monitoreo. ~~~ . ,, -~ ,.,,. . ... ·· Ambientai '·'(Efluentes'"Y Recursos· Hídricos)·':Zonas'··'Mineras rPriorizadas · .::..: Región "·=·
·. ~-
. :-.. -... ··Ar€lqüipa~: .•. ' eh).~.s "·in,stalá<;:iW:l'Éi¡s .. ,d~·~I~.J,J:!E·:A ,_,·i·s·art.'Cii~.tpoal;: ,.,9é~'l?, r.vlin~rá··· s?.teas ,~.·-··- .. , ... ,. ' .. ' s.A~c.,,, ( en''adelánteL Bateas)>a ... ca'rgo.-der:la .. -super:VIsora: '•s'etemln dngemieros-- s.A. C/ -- 1 •••
· '• (en adelante·la-'Supervisora}. r.,r,..... Y<·'·' [)"·,:·'' ·y··.::- :)r ~'·' '" ·" :: •• ,,., ·~' , •• -;~· ··_.,-.-~.·~: ;_;,--:· .•• :.¡ .• , .... ~: .. r!·:< .. =F:.•.·\: r_¡.-:1.:A~ · L>~-:f'i·.l f.)f-"¿~.,: :_;¡-~:· .• A'..i · ;:;¡:·~·--.~·.! ·.;:.::::_._.·._¡ ry·_.,;; ,_,;·-:.~_:-., f'!i ;'1 .·.¡ ">"!:'·
.;--:-.·
·.:' A . través ·ed~ da"'éart~·;N'?,,, 144.,o9JGG -·'d~i., o.:Fd·~ '~~ti~mb;~,, d~ í 2oo9:··-l~ sCpervi~~ra ' :. presentó' al :qrgan_ismt> ~uperyis.ór"d~ la '[n_vérsi9n éh' ~riérgí9 y 1\flipé'fía ( e'ii'' (3d~lahte .' ·, ... _ ·asir¡,érgl?l(r1) . et , lnform~! de L$Lip~rv,Jsióf¡ ,({ÓiiÓ§,:~l aí ~lf''' DF;:;,,· ,,. ,;;~;.;J ,,_ .. Díii' '',,,:,:.·· .- U;·'•i ... , r:.•;.:'' ·-• ;-'•:,:.
.,.. 3. ,.- ..... Medianté i'Oficióo' No:)r1'832L2009I.OS-GFM rl'otificádd el .; f6 de1·'novie'mbre ;'de 2009 -::••,, ~v·· .. ~,~-~· :-~;-:::.·.; ~'·~·:.:,:., r-r:• .• ;.: ~_,:.":..-: ~·:·:.-=.: t":' ·:,_:, r:;-r;,_.'.¡ '"':>:;:_;'._: _~;-:-·.-~~· -~;:-;::~= ;-;-..-,· .. ,~~:: . .-·· ;·
•• r ·>: .·
. ,', .· , ._ .-·(folio_, 82), _já Ge_r.!3iiCi~,.de GJs_can?.aciór},fy1iné~~-·del ,qsiri~rginin:,córiiunicó- ~ Bafeas el '¡,:.
-r · · IniCIO-- ·del ~procedimiento administrativo~'•·· samcionador, ·conforme se-'' detalla , a COntinuación: J'':'.:,<,; f.';'·:.-" r::f<>'··' ':i':A! >:,;,:.. ;:>'·:::•··• f.)¡>:,:;.. :.OF''! ':f'·,•· ..... ,, ' ,e,
-;:._- · .. -,.'•.! ¡.• ..; · · ·.;,;> :··!<·r. i~><·.__~ ·~o-:-:,. ~.-;.... · <····
.---~~~~~~~·-7:·-~~-:~···~~:- __ ,·:~·=:~:~--~~~~~:~ .. ·,~: ~·7~~~~~~ ~-~)~~·::-~.; ~¡~):·~·~~~· --·~~:·~·~;·~; ~~~~~~~=- ·'
,, HECHO IMPUifADO• ,>';::. r:r:c; .. NORMA INCUMPLIDA';,~-: :. ;:ZfiPIFICACION DE< m·.· .. ,. ~, .. ,, !)!' ,_,, m·,._, L•,-!;,._ r:·"''-'''· , ·,:.· '> ~ ... :.r •:· :,_,,, l.·r~ ..... , r•rl-'•" r. INFRACCIÓN· ... <: r .•. "·' "' ;.:
~> :.• : ... :: P~r ._ encontrár§~Júe~q .. 9el :'l9)or" . 6.~íéutq,.~ 4°1,,:--ge r:!? . ." R~~pluc¡<;>n, 'R.~scíluciqr:i' .. -.· .· - ·. ,-.·~:,·· .·::
establecido., c.omo ,NivelrMáximo.:. Ministerial _,,, N~ ~n11-.967EMIVMM : :Ministerial N~.-- 353- , <~ '-" _,,
,_, .. ,_,, Permisible \• :· respecto ,,,..,.del ''que apruebaFios Niveles 'Máximos ' 2000-EMNMM ··;,,., ·""'·''' ,.,.,.,, ¡;; ·~ 'pará.hi'etr<?, ' Pié?Q:l~''' (é.IJ. _ad~!~nte ·" J'éhn:i.~_iP,Ies ___ " :'l:>ám __ r·':!-?fluerit~s · -~ (NL!,ni-er~l :r2 9e1 ,_,:•''""_ .. , ..
:;: '· 1
, _ •• "". ,. Pb)', : ,, en- él ... pu'ii'tq .: ide_nJ!ficád.o " líqui~ós ·- .ITJ.irie'fq,.mefál.úq;íiéos .,_(en _ "púrito .3)' · _ - . ,_, como E-3::{CÓd,igo' Osiríergmin) .. adefante.Resofución :Miñiste'rial m.· - - ,_, . --. o E-12 (Código del-Ministerio de 011-96-EMNMM). r;;.... e'"'''· ,, ,_ r:-• .. --· .. •·· ' Energía Y''''Mii,-Eis, eri :'adelante ,, ... ,;,.. ·,:-:;.•.• "''~ ... ,, · .... ,,.,, ,.,,-~,-·· ,.,,.,,.,, ;:;o·...... ·' .• ,,, 1" -,._
'MEM) ' cohes ''ohdierúef' af· . r.;r;:., '-" ;.... r., :;: •. , c-r··.:·< '"'''"" ,) ., •• ,. .:- ,.,.,: ,_,.-~. 1 •> ,.... "
. efluente ·· ;;Reb_ps~ .,.d.? ... la .. c;?h'éha _,,. ,, ... _¡¡,. :-'~,, .. ,.,,~:!· ,~, :'"'•"'·:. ,.,, .. ~-'''•"' ._.b .... r.~"'· .. •• ,, .. ,:·'-' ....... ,.:-... r, ~.' .. ,.,;;, .... _,_,r:··--: • ... ,_. ...... , ... ,. _, .,, ... ; ... ,
.. de.. captación,c,,~de ·.-,· derrames, ·.r¡:,,_; '-'""''' ;:,;;•;.:.., ¡: • .,;,.;-.• r,F~'''' t.•F~:.-.,, ... ,,.. :·,·· ·.· ,_-.,-,.-., , ''"·'· ubicada a /a"sa/ida :de fa :·cancha·· [.)'"·'' .. ,,~.--· '-"'"-~.: ,,,..,__ ... ,; <.'F''--'·' "'''''·' ¡;,,. .. ,_. ~, .... ,", [)i" • ... r,,,_
.,, · de- sf?diineht8:cióh . . de~''lq_ _plañ.{p_ ~r::-~. "'''''' "'":'-·' ;;e,:'·' !)í ·''' ')' ':'·r~ .. >, ;,. ,,__ .:, '· -· .....
,, ... ,_.· ,, .,_.":·:. . ÓOf7C~nfr~dQrá, .. q.:~'J·(j ,. ((/ ''CJe/,. fÍe{ , ...... ::)¡.; .. ; ... __ ':);•;,.-.: ''':·: ·:.-:•·>''· ,.,,.:~:•";., u;.;·:·"'·;.-.· u··_,,, , , ____ :· ;_,_: .. ; •:r .... ' ·~·;·:·:~· ..
Santtago . ... ,.,, ,·i.-... • ""·~'··· ,,; '·'· ;,¡-;.... ,~;-;.:,, ":-.:.. :>·,, "~·'' .,, · · : ~-.-.:. ':.... • ·-~:·.' :.~·.--:- ..... t :"""!-~~ ,,, nr:=:·,;·! ··:,_.:·,;,_ ¡":·--·~·.-- • •• _.-.¡ ' . ~-•. •
:-.... : ; .. · •";';.":·-
'·····
•• Expediente W 049-09-MA/E
..... !
··.•.
···: l
1-"
4.
·.:
El 2s" de..tloviem.b.re de.2om:(Bateas' presentó los descargos contra las imputaciones que 'originaron el presente "procedimiento administrativo sancionador (folios:- 84 al= 1 06); indicando lo siguiente: " '_._, -~ '.:: ·.':' .. ,· __ ., ·
.•. ·-~~-; •. ' .-·¿ .i. :~·;.:e ''-:.'':'" j('~ ~-.;>"_;,, \ :J~; . . · . . <J ,.-.; .·· ~-~- <"" ;·.. ,;,,
-(i)
(ii) •'
.,·:;;_,.;,, :J; .. -... ¡·-,.-~· •• 3:,) ·~, .. ~_.;:_; ··~~-~-~-..; ¡~r': •. ;,; · ··.-~~:. ' f :-,,.~-~~;::. ¡·,··.·, ;,.; .:.~_;:.; ·-~-~--·0
. El valor para eL- parámetro F>b en el punto de· monitoreo-E-3 o E-12;·, tanto en el monitoréo ~specia_l dél 2008,_ come;> e·n los _hibnitoreos mensuales qLie realiza la empresa, nú nca'· ha ,sObrepasa_d_a·· ~1 ._LMP de la Resolución
-Ministerial No 01 .1-96,.EMNMM. ,,,,
Si bie·n -- ~~ áceptci qye la ryluestra -tomada. _def efluente minero -metalurgico .. objeto del . presente--;;: procedimiento, -sobrepasó -los límites máximos· · permisibles _resp~cto d~l ' paráme~ro--: Pb, _áléga <qi.J~ dic~_q ·incremento. ·s·e __ . ,_,_ :~,
. ,. propujq. cO'mo r,es\Jit,ado ' ªLefeQtp ·'-élei J:;ong~lamientó ocurrido, al · momento .. ·- ... , ;'•,!\.
-- de la :toma·de la muestra. ,_,._, __ ", ._.,,_,,_, .-,-~--,re i·:="=-c "'''. " •.• ,,_ ··-'+-:-¡,,,,
'_ (iii) 'Agregan ,que .,_ef ··efecto del' ·congelam'iento .'~~ -, c~~tirm~ desd~ q~e los' ;<;
valores del parámetro Pb y demás elementos (Cu ,Zn, As, Cd, Hg, Cr, Ni y Fe), respecto al primer turno del dí¡:i.23 de ágosto de . .2009- que es cuando habría ocurÍ"ido..ei' supuesto ' congeúi miento. -.· registraron valores más altos ···- ..
· que aquellos obtenidos de las muestras =de los días y· turnos anterior~s. -- . _ ... ~'-: ·~·:.:.. ::-', __ ;._~ ·.::-;..i:_, ·--· .. ;:,; .. ; .. ; ··'::.;,; ¡·.··-~:::f.;·.:~_! __ , , ,-...... ;:.~· --:.; - .. ;-,; ,,_ .. _.· ...
····._.: •_:<.~ .. ¡:_ .. i~~r_:- · ...
5. -La presente resolucióh pretende determinar si Bateas ha infringido lo establecido en el -artículo A o de la Res-oluciÓn Ministerial -· No o'ft.,96~EMtVMM, por· exceso de los · : -Niveles Máximos 'Permisibles '• (en -··adelante, NMP) ''dé .. Efluentes Líquidp ' Minero M~talúrgicos , . aprobaéf6 p~r Re~olú~iqri Min!steri9), ·N° .. Q11-96-EMNfv1M. . ·· ··,
"-:-'3 ... · ... ·..: ANÁliSIS · , ' · ..... .:. ....
¡-,-:·-< ·.--.·;·~C . ·~ •·. -~ ' . :· . .-:·_ ... ··;•.:. -~ -~ ·: .. >-:_~~:,.; '•:.' --~1:.! ·._.-._:_.:_, . •!" ;','.-.:.•·,. ·.--. .-~· .. ···.·.-.:<;-.' =~~·_:;,; - -: ·;"•:_._;¡_ ·:._:;.;,· . .. ¡,_,-;<!,
·Hecho imputado t: Por ·· encontrarse;cfuera· del ·= .valor -establecido -~ como NMP respecto , .. _del p9rá~~!.rb _p_b·,-· ,en ·' eL . pun.t~ ·-··· id~ptifit~dq··':i<;:omo .E73 (o. :·'-E-14) ·· corréspprí'diente .· al éllü~ntEt' "Reb"ose . de.; fa _. cancHa _de . Cqp{adón -de derrames,
-··ubicada a-la salida de .la cancha de sedimentación ·de la planta concentradora a 30 .. m>" df!lrío_,San~~~r¡ó".'·.,, . --- ''·'(' ... ,,,,_ · ·: _ "e''''' ____ ··-"·<; ____ , .---s ·:-~,,_.,·· ,., __ .. , ...... · ·:·
6. EIÍ.o co~figuraría - u~a- inf~acciÓ~'1al Á~Úcül~--4°-1 ' d-~ la Resol~~iÓn'--Mi,nisteriaP N~,, 011:~·'' ··-; ,·::,·-·-,.;
96-f::MNM, est~b,Jeci9p :en ~1;/üb~o .... Valo[· en_ cüalqp[~r MpJJleht,o" CleJ.Anexo_"1 "de )~ -.,.,_,,;-- .. ,.,_ :-: .
_., )- •• •• •:,¡ ----· ...
,, Aprueban Los Niveles Máximos Permisibles( Para Efluentes Líquidos Minero-Metalúrgicos - Resolución N° 011 _~96- EMNMM. _-.,., .,., ...... ,.,,;,_;: . ·;, - ; _,, __ __,., ·.-.,. -·•
-; "Artículo 4°.- Los resultados analíticos_obtenidos para;cada parámetro-regulado a partir-de la muestra recogida del efluente minero-metalúrgico, no excederán -en ninguna oportunidad.:/os niveles establecidos en la columna •"Valor " en cualquier. Momento!: del Anexo 1 ó 2 :oegún _corresponda ( .. .)"
:_;_.l'
.. -.:
· " ·· ·- .·.--·ANEXO 1 ._., ,. ··-; · NIVELES lliiAXIMOS PERMiSIBLES' DE EMÍSION'PARA .·. •~
-~ ,. t AS UNIDADES 'MINERO~METALÍJRGICAS .:: ,._, ·'S.·:·
...... ,; : <'
PARÁMETRO VALOR EN CUALQUIER VALOR PROMEDIO ANUAL MOMENTO
pH Mayor que 6 y Menor que-9_ .. Sólidos suspendidos (mg/1) . . , . 50 , .. ,
-- : Plomo (mg/1) ~··.: :~
. Cobre ·(mg/1) "'·' •'· 1.0 ·Zinc (mg/1). -.: .. 3.0 _.,_,_,_,
··- Fierro .(mg/1) .-;-<; · .-. < ,,.,_,' 2.0 ,, :=--;-•.-. Arsénico (mg/1) :- --- ,._,,,,.,-. :·.-·-·•- 1.0 .-.'.-•:
Cianuro total (mg)*• .. -, -•'· 1:0 '" ·-.-: ::
Págin~ -~ _de 2 __ . '·"'
-t·l•' ,_.;,;
;,-, Mayor que 6 y Menor que 9 '•:'·•
, ... -. ··-: 25 ·1<•; --- •--. ,- 0.2 T.
'·.- '· ,-.,._. __ .,_, ---0.3 - .. ¡-._·•;_;:_¡ .•;_,,., 1•.0 j,; -..
: -~ ., ._-.
,..,_.,,._, -··>!.! o:s-··· .,. ' ·.' ~=-
-.--... :. ,_,_;- w-: ·-•
·. ·, ·-~ :· l'-···
·,;.i;,',¡
- <J
• ·!~;
-.-:.-¡
. -~- .. :·.1
¡···~:. ..
•.: ..
T :::;:.; er:: .. ~.; DF ;,::. ,:;!·.-;~o:.. í.~~- :.··'. ,_:i'.-f:->~.: ·.>r<•:\~ 1.J •
~~~~~-~ , .. : .Fk'e~:~f?cíóry . .o}fe'C,t'![at'~~-psl!jjgt 3~9gFA:lf?.~~Áf'_ , ... '" ·· . ~ .
:·¡ :.:.
u=,., •. ,,,,, ,., .. _,. Resolución' Mirristeriai"N° Ot·1-96'-'EMNMM, •siendO 'pasible de·'sanción de·acuerdo a ~"'
,, •. ,_, , ·. , ..• ·¡··.· . ' ". ·' lo . estab1!3fldo, ~~K'¡'e!,,Qlimer~l'3.?, ... ~t31 . .p~Hlo~.~.:~dé .)~~~'Re.~~:Hució~:· Mi[!i~férií31 ' w 3_53:: '"-' .. ; .... ,-,. .-·. -2000-EMNMM. ,._,. .... ,.,.., .:"·,,,_ .. , ,._.,,,," ,,.,..,_, __ , r;;·:.:.•.~ ,._.,,,,._, ·-_..,,,,;,_. i:.r':··'-1 .·:Fr--.., :;"':'"· ,;, .. -.
'.:; !.>J ... , "~-· : ~J' .... ··; L.· ; •• ,¡ !.!.·~ :.~r -~--~-! er! -.; Dr~.- .• ·.¡ ::_!·:.::. .Ji"'.~ .. ; nr .. :.:.! nr -~-=--i L;:-!ti~ ::¡ .•.• :"': ~ •..• · .,. .:.=·
'ArtícUlo 4.0 '8e1.1aL'R·esoíU6'ión ' fui'i'nisfgfial. No·""o1:1"':96;EMN.rv1K/1':' . lncúrhplimi~ntó''a·e . los -~-. · ">-' ·:·NMP ~·valor- en cualquier:--momento1; ., ,,., · ·.:"'·'·' ,.,,.,_, ,.,..,,._, _n~'"·' ···"·-::-.• · ... ,.. -,,.,_. . -·.1
. :. > .. ,,. . ,, .. ,~ , . ;. }··~~ .-.~ ... , ·-;·~, ;:;~·· ¡;. ;· · t ) 1 ¡;!.:~·.;;. r-:..>:,.' ·~··.~· "~-.. •• ·:. '\,,... "•·.:
, . 7. . La .. obliga.ción :: deri\{.apa e!. eJ. artículo 4,~. de,7,1a . R~s~oluci6ri Mjriiste_rial N° . .'011-.96- .. . r:rEMNMM, establece que los •· :resultados··: analíticos obtenidos para cada parámetro
.. "' "''·',_regúlapc{ á:'pa'rti(dé !á\' muestra 'recogiCia'.,defefJuénte ... m'lnero:met~lúrgico';' no. deb~n ! ;.;, .;¡. '~ ;._:, ,, .. _, . incuniplir,,,er1 -ningÚna ,.~p-ortunidad:Jos ;.ni~eies;:.~stablecldos en la colu~na ··-~\/aior..en ., .. , ... ·; ·.
·· -~, '" ,_.. ' cualquier Momento" del• Anexo 1':!''"En '· tal sentido-; ~··en ~~el ·' presente·r extremo se 1 • ,
:·.·Di<-·"_' ',. ,,,,. ·, . ,.: _,,deterrpirí'ar~ ... ,~i'; Bft~a~,. !.n2ú'rnel:i&''''g .. ; 6'6''"'~L ... ÑM,f;>,,_del, , l?,.~'fa·m,~JrO'J~q'~'''e,~t~bl<ts:~~o" eq,:.·: ;,"· ,, ' dicha columna y .anexo. l:Fti.. ;:p•;:•.. C···•:.·._¡ 1;F;.:-.• c•"·:" .. \i ¡,¡·;.:_!..: ; ;·¡_.·._. <;<=e,.-. ;_:¡-•;-: ,..... ;-.:·."·C. •
), · '· . :e;. .~.-·~· -~·· .... , '<;.. .;r·,·-~ .··-~-:-~-- ."i::·'< ._; < ;.': ·,-•. •.·.: ·,. C'.{·. •· '''
.. 8. . ;)p~ la,, r,evisl9n.'déJ.J.nfbf);n.(?, d8;~,$.!,ipé,r;y_isiób,, ;.~é' v,~r_ifica:.Jg_ sigul~nt~: ::,:; ,-.'
. ~ .. , r -~ ..• ,,_,;,- , ... '. (i)
7_ .:· ;•·s.~}~te:sty6'1~,,~valy,Agio~ ,.9~'"m,9n¡fór79,_s,am.9i_~nt~I~·.JPm.~n~ó's.~p1li~~-~ras -~n"er .-- .-,. ·
í .• ·
,. > ····v·.
"-(" :·
1,_pLinto .: de .. rri.oiíitqr,eó , ig.eritifi.Q.ado,,,f,coñiq -.:E~3 ,. (.ci "f;,-:J2),' -,Gprre-~pondiente al ." . ,,
.. >-- ••• efluente --rebose de:rla cancha de-.: captaciór:~··de derrames; ubicada:a'·la salida
... d_~ la' 'gAnchª de··S.edimenta"Ción 'de'Ja. 'pla.otá"concehtradckª· ~"130m:'' d~J . río e::·., ·,,.,_.S-ci'nti,agó :_(fpiio .. ,~ -3f''""··~r:_., ... '''"··,;,~·-"' '· ·····;,F,,_.., ,_.,.,.,~~r,, .... ··· , ..... ,¡=,: .... v-!~··,';i·''·'·:·" '··~-,.,,,_, '·' ···-.:-....... : · ,,.'""'-''"- '· ,...... .. ~-_- ,., .. ") ...
.. . . , (ii) ,.., ')' · L9~~ re§~_iJads~.:·óo~~-rii"do§,Ai'~fpli9r '1'9l . .Jüe,r,R6'''áQ.~!,!z.ag,qit'¡jqr,_~l · ~9~oray?,ricr, ... r.:r '' •• ,
,,Jnspectorate Ser;vice ... Herú-;,S ,A.C,;,· acr;editado ... ,por,..-INDECOP.L.....,. SNA con- . ,. · -.: ··.:. • Registro '·' N° '10tE-031:-• y se·· sustenta,F•en el '·' lnforme de·· En·sayo c'adjunto ·• al :• .,_ ., ··:·
¡::;-=··· .,.,.,.. .,,., inforrr1e .5f,e ''s:uRervi~i_q_ri"'{fp! i9'.44)_,";··"·"';,<;:. ¡_;¡.-·'·\,_, __ .:"--,, .... :), .• '"'F''";" ,~_...,.,,., ... ,. :;.;"""'·,;, ... ;_.¡=,,... r;r··· .... :··r,· ..
r:;¡::•;
:.)¡_._ .•
e::·:_... :r· .. -~.
r.-·:: ...... : r.f-!.·.
' . ..-~.
. ~, r .
;;: ....
Del··análisis de'' las' muestras toritadas;'''la Supervisora 'determinó_ que el valor ,, . . , ... oqt~h-fdoj)ah:!.E~I'''parªm.etr:~;{Pb. ~.6':e' i pyfito ... E.~~--'( q,. g~t 2), , .8-~'·'~n~'ú~rlt~ah' fuefa., ,.,_:
de los NMP establecidos en · la columna., "Valor en :cualquier Momento" del.. .,, · · · anexo '·:1 de Lla ' Resolución Miñisterial ''N° ~ o11-96LEMf\1MM i;'.de ácuerdo'·'·al c;·,:.c.· •· '"
-.... -',··· '"' . .' ,_,~,¡.c~···sig.~'ié't-l_tE;l ',B'eta]l~?'··' '"'"'''·-~···r, ... ,,a=·s,,',)"'""', •. ,,._,.~·r:,, .. , DF,,_,,';''",·r-.r.;··~ ...... ';'"'•'·'·. ¡,;;·~_, .. ,':"'''"'r.,.·é···-~í'•;,., ,;, .,,:_·F:,::·.: , .• ,,. 'i"'"" "' ,,.~·.)'".'=,:.· , ,.,¡ .. ,,.' ) . ·:·,
'·¡
\,;·:
· .. :.·· .•.
.·.;
Puni:ode monitoreo
Pafámet'r'O' MVIP segun Anexó i R.M. N_" op-96-
~,IYI /V lVI M
...
Día Res'últado de la
Supervisión
L'' E~3 (E"12)' ·:, ,.,_,,, Pl:f-'·1 r: '":>• tlF''-0.4 mg/V.' ·· ··: '' !:23/08/09·;¡,, ·_, • .-,,_ ... _, 0.4313 ,_,..,,,_ '·'··<-·,,. _,..,;,., ,;,•-;·'-' , .... ,," e··-<>'·• '.,.,,,,, i'f:;•.: ''F'"'"' ·r:'(ci4:ss·'l1o'ras) :; ·:.~. '(folio 44}"'. ·.,
;;:•s L----.,.,-----,.,,-.....,.!L.,...,~-,..,.--=----':r-:.,.,-----:---=-...,.,.-..,----.,..,.,..,+-'-=-=--..,.,....,,_,'-----,,....,...,,.:-....,.,.-..,.,....:'--~
' ~. :..
RespectQ .. ~el-' a~gu~~~tci" (i} del :p~"rágr~~ó'A! .. Hab~,-~em~J~('élY.~ las f11~ies~r~s-'de _los .. _'_ .. ''" punto~. mónitóre~gos·· ·erJ.. üna. sTif:)eryis'iór)_ .. so·h .. püñt_u~les~-.- .Y. "ló~ - valor~_s·· obtenidos . ~-·
.. -dependen :del ~ momento en que 'fueron ~-tomadas. ·)'Asimismo, r:dichos valores deben ·· , . .-., ser analizados. qé m_af.!era indivigual; ~offesp~~ridieodo'· C.9ffiPC!.r~rlbs .~.<?h la columna ''" J
:.-~.·•i ! .. ~-'· !· ' ..... , ··•·. :, .... ;. ;:·:>••.l !'·,!.''' ,~,!.':: ·;r~vo , ,. ·- ~-.t • ,,!' · • · •.:. '~ 1- ·.
"Valor en cualqui.er:_, Mornento":_del ,A.oexq J de .. l~ Res()IUCI_OQ, Mmtl5tena! .. N° PJ 1-96:- ~ '! .
~ -~ •. * CIANURO-.:TOTAL,.: equivalente tac-0.1 mgll•de Cianuro Libre y 0:2:-.mg/Lde.: Cianuro fácilmente .disociables .en ,,..., , ... :.· ··:•· ácido'!... [.~!7':'..-:.i ~:F:·;r._; ·:-:.,.:·.;.: •. ¡ Df~;;, i ~·:p~¡;;,j f/F't/·.! ¡-::~·-·_.-.¡ f.':!.-~;~ . .-.¡ 0=::·:.-·i GF:·~:.. ~':.::...-•= ¡,..¡~·.· '
.-. Protocolo d'e"Monit&eo d~ Calidad de Agoa 'del s'l:ili 'sedllf'Minefiif. ' Minist~rio de/ Energia'·y Minas: .. ··;~~}Tipos 'f.~ ... ~u&w~r~· ... , .. :::; ... , ,.. ... }i .; ••. ,~ ... ~
1
:.~· ., .. ,_::~'·::· .. , y,,:.::·,~·- " ... ,:.~:····: ,;¡.¡::::·"·_"U· ;~~·,,,_ ::··:' t! ·_ _ , ::·'' , . · ·
Muestras tomaaás al aiar {pun't'uales)'EI tipo 'de . muestra máS' comi:ú{ para 'ef"fnonitbreo regular de las aguas ' superficiales en la mina es ·¡¡na mÚestra ''Ú:imada 'al azaf'ó-'puniu~l'~ La'''fnúestra .'se coifrcta en determinado ' ,_.
momento _Y lug}r ::.· ~Lf~c~[[i~9~~:~. t{U,j0:;~~}Wl9:{~~;:~::~.;, r;r: ~·',·,,:::_"'':'·,:~::·.:)' ;.<_,,:: .. :Dr-.:=··' ..•..• ::·:., ::•:;. <;·.: .. ·:·· ,,,. _:.,.'~-' :···-··-: ·· ', ... '::·:;··-·., ... ·· .... ~·- ,. ·· •. i : :·.-·
.....
sE~. ~ .. .. . :- •• . . Expediente W 049•09-MA/E
10 .
....... '... ·~· ~-· .; ;, :
EM; ba~tando. vérifjcar el Incumplimiento de los NMP en' cualquier . momento para . que se configure la infracCión:· PorJanto, el hecho que dichas muestras difieran de los valores de otros'· periodos o ·aquellos verifi~~db's _por ·1·ª prcipiª 'eniprésª·- fú~ra ' ". .
·· d~_l ___ proc.~ditn.i.~_rito ;,_9{ ·8!-lp_e!Vis,iph ' -:-:,,. tio·',~i~nen ... ,efec;tq_···algqri·a· . ~e~p.ecto de ... fos , '·"' ... s_
xesultados .obtenidos al.:momento de.la supervisión ambiental. ···'· .. ·~ -:~: ..
Cc:m rela.ción de los_ argúmerítbs (il)"y (iii) del parágrafq 4. debemos indicar que es .,. .. . responsabilidad del titular minero -asumir las·· medidas de ·previsión y control para
que, los parámetros·· de sus efluentes no se vean "'a(~ctad_o_s eri _c_ua'nto a sus NMP. '' cualquiera -sea!~ 'causa (pc>F'ejemplo, ., ~i alegado .. cOng~lam'ientó) .' Ror tal raz.on, se "'>•- ,
,, repite que basta la. verificación. del exceso -de los-: NMP-de un ·parámetro en cualquier · :~: momento para que· se configure · la ir'lfrac~ión, por"' lo qüe.. lo alegaao por . ~1 titUlar ,<· ·· ",_..,_.
·~: ,,~< ¡.: ' mi.oero ·,~a.rec~ ,9e''su~.te'h~<J.: •. :··.:· ,, ¡~;· " '" ''·',.,., ;~ .. '· ·,,.¡"'' ··--;.,,,_;;;. ·~---- .:! • ·- ., •• ;;, •. •. <,,. ':· ':i•l'"" ., •.• ' . :•;•:
.. ·~
.. ,\
11 .
Determinación ·· de la'· sanción pcir la·· infráéeión ''•'al artíd.Jio'._, '4" de'' la Rérsolüéión -~··:· •. ";· .. Ministeriai.No Off-96,.EMNMM •-'"' ,." •... , ....•.
'.~
En cuanto a la gravedad de la infracción,_,debemos p~ecisar, que en el artículo ?0 del D:_s ,, w .. Q16~9~~ÉM. ;Reglamento .. ·para ·la .·.Protecciim ··A.mbienta'í .. en la . Actividad •. ,
~ Minero - Metalúrgica, -se establece que' el nivel' máximo 'l>ermisible es· el__nivel , dé , . ' ··,.,, , con·centración'' de _ uno o n;·a-s cóntámiri'ant~s; por .debajo.'c!el dUal . no 'ige. preVé, riesgo .··-· ' .. ,
para ·¡a· saiÚd, . el · bienest~r}iliman'o yJÓ~(ecosistem-as. Este .. nivek·lo establece 'la autoridad competentev·"Y es ., legalmente· ·exigible, por lo que · la responsabilidad· administrativa por sú'incumplimieri'to se 'determina de .forma objetiva. , ,,
:; ·,, .. .' ,; •'··· .. ... l
12. ·De conformidad con lo establecido-en los·'artículos 74·0 y_el ·riLiiTléral]5 .. 1 d~l. artículó" .. :,··., .. "' 75°3 de ' lá Ley No 2861~ ; ·'_LeY' '' (?~iíéral ):lél t-ñibiE,~Hite', .ei". titul.~r '·minero es --el
,.. ·responsable por: sus emisiones,-·.efiÚente·s, descargas y demás impactos·'negativos · •"-que se·generen sobre el medio ambiente; la salud 'i los. reéur~ós' n_atura.J~s ; cqmo : .... : .. ' ,.,>
conse,cuenc!a de- ~us ·ap_tivid~des-;'·s~~n''g_~Qeraqgs"por .~cCión ''u 'o.misl'ón .. ' . . ·".· .. ,: "' ') .. :·. ·-;··: .;:; ~- =~·~·. ,,·, :~··:..;... ;·:•' :e >-:· l~i ·'· •.
El numeral 142.2 ''del artículO' 1424 ''de lá Ley General' dei"Ambierite _define '81 daño' é)mbiefl!a l'--éomo 'todo mends~cabo''rbaterÚ31 ,qüe .. sufre' ei./~Únbi~'iíte yio' algu~Ó de sus componentes, que puede ser causado contraviniendo o no una disposición jurídica, y que genera efecto-s negatiyos ·a~tüale? ·a pqtenéi~les;. · ... , ·· ·· ·
.... "' ;.,.<;. . ·.•· •y·i· ·~ .: . ' ·, • ;• :·;·,-......
. ~·· ¡~¡
...... ~
·.'-- .. ~~ .
. :· 14 . . ,. De las normas antes citadas, y considerando lo señalado·en·el parágrafo' ánterior, ... ¡ ; .";_
·se desprende que en ~1 presente .caso la 'conductp jntraQtÓra .Qome_tida por .. Efate.as . "' <t . .. ha ·prodÜC:ido un ... :meriosca'bo en '"la calidad "Ciel ·agua q.Üe ha -; generado ··~fectos ::
•:l~' ·'..·
----"--..::...:.: __ _;__ _ _::'i_._____::''~-• ·<; .: ·~· ".~ • 1 ••••• ~. =-~
Ley General de Ambiente.- . . .. _;_ .. . ... , ... ;. ..·; :~; ... ~: ... "Artículo 74°.- De la responsabilidad general. ... ...•. ,.,.,.. ._,,, - , ... Todo titular de' operaciones es responsable por las emisiones, efluentes, .• _ descargas y demás impactos negativos , que se generen sobr/? el a'mbiente, la sá/ud yJos recursos .naturales, como COT}Secuenc~a de qi,!S actividades., Esta ·.•: responsabilidad incluye Jos, riesgos y -daryo~ ambif!ntales qt.J_¡¿ se ge'J.eren p9r acciól] u Ómisiqn. .•. Artículo 75°.· Del manejo 'integral y previmción en la, fuente . ,._ ,_ , .;· e·'.: ... :; ·. ... <;·U ,.,., ..
75. 1 . El titular de, operaciones _debé ágoptar prioritaria((lenté medidás de .prevenciÓn del riesgo y daño ambiental:_ ;;, en la ,fuente generadora 'de Jo's mismos, así.como /as dem(Js 'medidas" de conservación .Y: protección . , ambiéntal qde corresponda en cada una', de las 'etapas' de sus operaciones, bajo el .concepto. de ciclo de vida,,,, . Cle los bienes qúe'produzca· o. los .servicias"que provea, di/éontormidad .con los prinCipios establecidos en el ''·;¡. :··.
' Títuió Preliri!Íná( de Ja' present!Hey y las demás' norm'as'Jegaies 'i;igentés. :·.,.' .,, . . ' . .. .. ·<.:' ·: '" • ~ • , ... ; •ji • ··; ·:·.. • • ·' • •. ) . ¡ • • . • •. ,. • •
-J.j
¡., ..
• • ~, • !f' '¡ -··:;:. 1 ..... 4 LeyGeneraf~eAmbi~nte,- ·' · .. ' '"' ... ·''" .... ,·; .. ·' ... ,._:.'' .... ""'' .... ,.. .,,,; :··· · ,., ..... ·.-~:·:
"'.~ ..
. '
• "Artrcuio 14~_":~ 'Dela, ~;sp'o1J.~'JbiÍidéfd. porcJ_~(!os'ar;nbieh'tales 10
,,..,,,.. ·' .:. •• .·: ..
( .. . ) . ., •' .... ,, '··. ( •• ,,., ·.". ·:·.'f¡ ·:, ,;,,;-,, ;·.¡•;:,; .. ·"' :· .... ·:.:..':.. ·.: ... ::.i 142.2 Se denomina daño ambie'ntal a " todo menoscabo . material. gue sufre el ambiente .. y/o alguno de -sus ,,, . 1 ... ,
. . compone[ltes,' que __ ¡)iúide ser ' f:~qsado . conti-iiviniendo' o no' disposición, juridica .. -y que genera_ . ~fectos ;: . '"'' .;: : . . negapv?s actf!,~lys 'o ppfeñcié!(lfs:" . 1''' ;;; '· ··' , .. , ,,; _.,, .,.,. '(: "'' 1•··> j, • ;·:•:_;e, .... ... .,· "' : 1;, - -·::. ¡j ·•:: ••
..... :, . .. · ..... i~.l
r • ~ ~·· ... L) '·;',.' .-.-: . , ..... :
..... .( •i · .. ;.t. ';· .. :
"·"¡ ··: '" -:~ ..
i.~r--r: •• ~.! ~Y-=::::.: r.)f::· • .-Ni er:·: • .-.. z,;r::~···. r.~r: .•:·\= · t:··HUd r: .• r::·.·.-··-1 ~/ •
¡;¡ -~;..: •.•.:,'
. · .'ke~9:f#éió'~ .[j)Fe~~i(ai'~:ps{)72pi37o~FNf?.fSíl.i ~. ·'' .. -~~""',:""',...,""'; ... -, """""··""·r: .... ,, ... , .... -.,¡,,1,, ll.~i)i~ .... ;_c.m. !f;im:,·-~,¡111._ ~._U!};;.,,, . ,· ·.,::,¡.}i"'\, :..::~.,··i · ·.i;.;;,.;,:~·i.1iip~'d;~iJ~~-'FJc;;, 949~o9~M.iJE~, .. ;¡ .'=i· _;.
~ "!'···~ •,., ~·-~F':'...-'-.' ~;:::: .. ·.¡ ··.·:.::·:·-; ;F<-':'· nr:·:·~.=·.! ~·:r.:,·,:,: :·:F;;J;._ · [,¡.-~.;.~~-! . ~·;t-:; .. .._~ ~·;F:;_.-:.,! ~-... -¿,;c. ;;-: :.=:; r.:· :..-. ->' ' 15: · Por lo expuesto; de'' acuetdb coh ·'lo és tabletido eh· elrí:UmeraF'3~25 'deJ punto 3) ·deL ·.--
"'·e' _, ' Anexo ·'· :~~.8a 1.~,. 4ét:Mulfas .• ,$.1Jb'~~~tof: . Miiíer9,;· ... :Cie · J~{tte,~9'i·aciq_o·' Mi.Dist~ri~.l. Ñ0 ,3~3:: '.. ...,, ... -.•. ¡ . ,._,. ')'2000-'EMNMM, corresponde ; sancionar 'a '<Sateas con·• una':rnulta :de cincuenta (50) ,·
-,... > ··. Wnid.~qeS'' I.mpos!t!vifs'Trioútari~s:'-- ... :,,,,~ .. , ,,,,,,... · '···' _[?':!'· DF,....... ,,,,,., ::··;, -~•·-~ ,. .t·- · :> -.~··:·.··' •·•··•.••· ·::. .... "~·;.·-· ·r;r·:;_"~' L"~''·· r:r-:s:·. r.-es:. . . ::·:~-~- ·,.<,}'' l~•-;.~.;
.;---;:
·"' En uso der las facultades conferidas · en''el literal · n~''del Artículo"~Aoo ' del Reglamento de .. , :.·\· ·· p rgán_izaéión "y . f ~.u1Ciones"':del :~brganlsmd''-:d~. Eval~_aéfóQ _ y ti.s~~Hz¡:1ción_ Ambi~ntáL- ' --:
,,. · ·oEFA; aprobado· por-.becreto SupremoJ\J '' o22~~W09-MINÁM; .,,,.' .... > ,. -· .. , .. · ·· : ••. , •.· .. , . .' '-..... ~ .. • ,., . • :. ! . ~, ·.-~.:., ! )¡ _.,:-' ;;..:. .
L-¡ .... :
·:·,··'
¡_;:· _.;.
~·.-;•.•} ... ;'_, . · ... : ,J- ~)·~' 1.::- ;' •
~ .. ~-- .-'
Artículo 1°.- Sancionar a la empre·sa Mir'iera 'Bateas' S.A:C: coíl'üna' 'multc:c de cincuenta (QO) ·;1-!nida.~ct~s· Hnpp¡sitiy¡;t's : Ir,ibi.Jt~ rj_¡;ls' , ''"yige rlt~§ , a :- ~~-; fec~.a.,, .de',~ pª'go;,,. qe{! ~·c~~rdq ,..con ' lg . establecido en:;los parágrafos preeedentes, :por la .siguiente infracción: ,,.,. · .;.~... ..:. ..
.·.-.:
.. ~: .. :
.. --- . .. .. . .. ..... ~ -· .: ... -- . . ~~-:·: •'
.,., HE~HO IMPUJ ADO.-,,,,,- ..... ,.,, .. ; ..... },.,;· NO~.!\IIAI_f'.ICUMP_LID~ ,.~; .. , ,,J IPIBIGACIQN 'DE ,_, .. ,,," •. ·•'!i.''·' ¡_>;,.·.¡ í iiAi Dr:,,,,¡ i!i'ir:.Ci . >?.:·.: r.Jr:~c.i D'<·'' · ::o iNFRACCIÓN
Por encontrarse··:•·•fueta ·' deF··. valor'·' Artículo rF '4° de ··.: -la r::r 'Resolución ' "-Resolución'·'•''- ,_._.,, establecido 'coinor.J=:· Niveil:" Má'xiino '' 'Ministe'i'ial ':f:"'No ()'1"1~96~EMNMM Ministe'rial w ·353- ·· ..
. , ... , Permísibte·'''·resp:ect9 ... , ~ei i)F· P.arárn§J~ó'' , gD'Et'apr::ue6aJB~'-Niy~íes ,f0~iimq{ ·'2pop~~EM.tYMM ... ;· ··· ,.,_" .Plomo (en · adelante Pb) ,-., en :. eL punto : Per:misibles ,: para .... ~_;,: .. efluentes:r:.-(Numeral •: 3..2 deL. ')' ..
•·: · identificado ·Como··r'"·'· E-3 ''··-·• (Código ''líquidos'minero-metalúrgicos. ,., .. ,,i.• punto 3)"··· · ,~.-.. , , ·
·~.---;; .
'··'·· ...... .. ·· osinerg.min)"' . 9 _.·· E::~-~ .' "'(Gó_digó ____ dé'! , _., .', ~-,.: .... "'''' _ :" ....... ·- :> :·:,. -~·:•--,.,, ,. ·:· --.·,. :--:·- ..... ~ :--. __ ·" ;: · ,., ... . . ~ · . Minist~rio · .. dé ·· -E r;iergí~., · y ;:;•:;Mliias)__. · "'. ;~,.'' ..... _ .. ,_ ... ""''·--,_,,.,.,..._··''''',>"'·~·'·.• ·.-... ,,,.,, .. ,.,;·"··· '·' .,,., '· .. ·,.:, .. ,,.-·· ·" ,~, .. ,.,, .. '· ,.. ·-·,:: · ,, .. "' .. , •. ,
,0,¡~>~11c 1o~, correspondiente al -efluente. "Rebose ,....... ·:·~.~ l::-.:. r:•·;:.' ')"·.;.e: ::;;:.. ~· •
·~ · r. ' d / h · d f " d ~- \i;' · e ·· a canc a _,., e .:cap ac1on e'•' <::>''·'·- y•,;;... "''"'· "".,,~, , __ ,, ... ,_,, .. , ... _.,..; '-""'··.. ,,.,,_,_,.. , .. : .. , _. ... ,_,
... ;, · derrames ubicada ·a''·ta S'áfida d€1'' la ' .. ,,,._, , ... ,,, .. ,, .. ,. .... , , .. ,.,, ':··.,,... '"'"' ;•-~ · · · ,, .. ·
0 ' r¡ ª¡; ··.·¡ cancha d~: sed¡peiit9pióh ' qf})á''pté!,hta' :;s·:·'''''' ;,;-,,.::''"' ,.., .. '~;. ''· :.·--.~:;;: .... ,,.,,',~'··'·· ~,. ,,. ..,, ¡:;•• ... ~·- ; .. ,,,, __ ' '' ' -, .•. ~· .. ;, .•.
~(1 f~· concentradora a ., 30 .. m. .., del río ,,¡ .... , ,,,."·' ,._,,,.. .,, .. ,> , .. , .. ,;~., _,, '·'·' ... , __ , ,,. ,_, OEfP. . Santiago". "... . '''"'''· ...... ,~, -~ .. ,·.\! •·. ~-.'·.: . é•F!;.';.. u•;:,_, Df'v·. ,. , , . ,. ,·¡~.;,¡ L' ,,,,
'~-- .• -;
! f ·~;~·
~~~~/~-,_~"'~~~~0~~~---:~:~~-~:~;r~f~.:~~~~~, --~Vf~~~~!--~f~'~·~- ~~¡~)f~~;~,, --~Di·~-~ .~-., --~G~F~~-~--~L7'~-~?~-.- ~;=)F~;:~.¡ --~~¡=:~~,.,---=.~.~~~-. ~C~-f~~>~: --,~;~-~S/:i
. .-~.:~¡ >;::~ -- ::;t.-.:;-. · ·: ~ ·~:--~·)".:" ~;F:· .• :~¡ r:r:::-".; nr:=:::.; r;r . .-::.1 c.~r~_~,~.i DF~~ .. :.! o~-;'!:.: .. 1 ::·~r::::.;._i r-r:~., ,_,, .: . r:;~:.•
,, .. , Artículo ···2°.- :. Disponer rqLie el ·' monto de-'' la ·'multa)dsea ;;; depositado·· ... en :la, Cuenta · .. , R~calid9dora .N° ·oo _Q68"1 ~934.4 del'l?a.ré'Q _ qe 'la.N.a'ciqJJ , ')eri_,.rJl of-r~~a .. ríaci_o'na,l , débi~t:~do '·
indicar al moménto-de la ' c'áncefií'ción'· a·l ba.nco. __ el rÚJmero,de rá .présenté .Resolúción; sin perjuicio de informar en forma documentada al OEFA deh-pago realizado. "" ··
' .:'--;>.. ,... -· :.-r:~:,:.,¡ GF~·~.-\ DF!·.~.:._; ~·;;·~~ '' ;;,., r:.-r=~....:..; :; ·.--s.;..· :~.-:~·,.;! ¡:;¡::.:_:.. _,::~ 1 :.
!--~.-.; .. .. -..;···
. ' . ·. \'!'!.1.•\l tF :-:.. •.• :- (/:~.::.. r.:-r;~,~- ,y·:.;: . .- I,);"S/•i ~·,: ~.·.•:.! ;:.; ~_,_.;.; t:T~_;A¡ Df:: ';~ •· ;,,~. • ... r.. .:.¡
,)[Artículo 3~ .;"., Contra la,.pres.ente Resolwción es,, posible la .,interposición: de., los Re.cursos, •:!,,., Administrativos··,de 'Recons·ideración ' y/o Apelación; ante la' 1Girección de~ Fiscalización, ' .. ..
,... ' :.: . ...... · ·s~nción._ y Apl ~cpcion'"dei" l r;¡<;.enHyo_s: :~~otr8: 9~( pl~?;d. &~'"J5c_;é(í~ut ll~p,i !es'·.l9<?.óti3go_~~·<r P~r:tit' ..... ,f)i ·'
' F .
~ ...
del día siguiente de• notificada:.la presente:;·-de ·acuerdo, a lo"establecido:en ebartículo 2Qfi'?, ·r .,,s,. dé la Ley del Procedimiento Administi'ativoDGéneral'y éf'humé ral 24A del 'artíéulo24°"del >:--:
Reglamente>" det_ .F,~óc.~Ciim i~_nt'o Adm inJs{rativ(:{'s·atJqJo'ha_d_qr'"Cl~l)'o'fg9r)i~mo ;_dé.· Eváluació'ií .. , ,. , ..
• - ; ·.••.. • ... ~ ·-'.! .:·'·: ._ •• ¡
Escala de m.uitas. 'y pe,naliéÍ~des a aplicar~e· por l~cumpÍ;;Jtento :dé disp~~ÍCÍOIJ~S del f u o de Ía ' Ley Ge~eral · '' ' > '·· de Minería y sus norma"$' reglamentarias, aprobada por Resoliléión Mlñisteria"t'W 353-2000-EM-VMM: . -. ,; "3. MEDIO'A.'MBIENTE .. :. " ·'' .... .. ·'' "'''-' .. '...... :... ''" ... , : .. :.. "' :,.... r .• '3·'· •.:; • r' · .. _ ... _,__ ,.,,.z .. , ""'·.• 1
!' • .,., .~, ':';.: .(: . .-;:;. :.~:.-.;,:. j ~¡¡:•:.;;.! -~~:·:.,,, ~--~<.:.;;,- rr:--:-:.: :::·-··.·:; :--:;-:~<".! f'o,',"'.: __ ........ ~~~:·. r··--·.· 1 ·-. '•. 3. 1. lnfraccfon~s 'de, /as dispósicto,ne_s iefwfc;Jas· .!:!, rof!dio , ~a(!lbientf! . _éórit~nic;Jas . fl/J, f!l TUq, Códig9 del Medio ··. , " ..
···. Anibier,t~o'Ré~ffl(Tiefi.t() ,_cj~ Mé9.!9. Aml?,{e,nte, 'iiprebadq, p()rd:"~:.J;J.o 'o19_;~~::EM, .y_.~,u ' mO,g{~catoriéJ.,C.J ~~monto d~ - · . . . · la multa será de 10 U/T por cada infracéión, hasta un máximo de 600 UIT (. . .). · · - ·· · · - · · ·
;.;·,;·.'
3.2. Si las infraccione's refelkias eri ' ei numeral 3. t"de la p~é'Sente.)e·;cala;'sÓ'n determinadas'"en lá' /fwestigaéión .. corresporidienté, como causa de"ún daño al medio ambiente( si? considelarán coiiio infr'acCiones graves y el moii to' de la multa será de 50 U/T por cada . infraéCfón hasts ' im moritb máiirho de' 600 l..ÍfT,'' independientemente dí/ "ias '· obras de restauración que 'está Óbligada·a'ejec¡jtár la efnpresa".' ·¡... · ,,,.. : "" ·' ' , .. : '' ·.· · ~-" ·' ,.,
,. .,,.·' ·.... . ~·-'·· .,,,,:,.,"' , .... JF'i:i."·.:·" ¡:i~Q !/)~,:~)>9,i'S'''~.:!'f>:·.:·""''·~·Dci>''·:)f .,.~[kS'·.:·)¡·.,, ..• ,i0S'·.; "'' f'F:,.~;: ,)'"" .. ~ i.:f'¡,.·.¡ ,•, •:, ~
. ,:,
·:
·:, . ~-~· .· ..
•• • .. -
¡· .. •:
Expediente W 049-09-MA/E
y Fiscalización Ambienta_! aprobado ry~ediante Resolución de Consejo Directivo No 012-2012-0EFA/Cb ... , . "· ... ·e . ·",.·r· . ';:,... . •. ... "' .· _, .. " • · '·'' · · · · ·· ·-
·.:. ·-:-:::;.!.)
·;/.' •· ¡
· . .-··.-.
~---·
·--:·
': :. :~'
-·····!(1
'";.',
.. ¡~-
,,, .... ·;_
. ~-;:.:.-
·'
-~-
··.·,
-~ '•.;
·~:.< ' ·:.::_;'_ ".!· ,•.:::: ..
-;.• :·;;
.(
··:D.
·~ ·) ,;~ .· -~ .!(; ¡,,
.. -<~
·;
··:·····
•').'
: ·.: -~-
¡.-· .....
. -~: .. ;:,; ·: ... ;
. ///~.-·j ·v:- ·~ ....
·.. ,·
;:_
-:<.; .
···::;-¡
.K! ,,
. ·.:;•,, ,~.;: ':':
:f¡~~~4-~s~P~It-~Jo~, ZA2L:":o~-i,.zAF::~::~-::s: ... .-_;-:. ~ .. ~., .i7,. ~."7. · ·· , .. , ;... Director de Fiscalización, Sanci · y '' < · Aplicación de Incentivos · ·• "
...... .Organismo de Evalucacióti'y FiscalizaciónAmbJental ; OEFA •·
!;\.
·:
~· ..:. . '· ,. . ; _:. ~
;~: ....... .
•• 1,
.·.·.-... , .• ''"' ·;; . _:-_:_;_ .... ·:
:.:1~ ·, ;
:.-·•-.:. .. ;- ;;~; •• • .J
\':,_-
¡ · . .;~_ .. - ,._.,:_ ; .... <~J
1'-;(_;.
¡ -~~ ... 1
· .. _:;-::
;·· '"'.= ¡~-·: , ....
i•;'.•:. .(.. -~ :. -i:.;
,'_•,,·<' :-.=. <
·, • ·:J~.'
-...- ... :~ l
··<: •.
. ~--.... ·- ·:·;: ::... "'•.;
''-~:."
··.· K. "'
~:: ···} ~.-:.• -·.~.
·_:. • .... _:
·····,-.::.! • -f~ • •
" · ·/.1 :•':· .
.h; r . .: :,i"!
. ;~; . -:~: . .,. ;.;
.-.. ·.: ..... :... •':.:.~:
,,.·~ .. : ·· ··: .. ;•: ... ~· . '~-1· .. . ~¡ .
. ~··. _. ·~· ;:
•. ·~¡ .. ·.~ ... 1
, .... :·-.: .....
. ~-::: . -. ~.:; : .. : ,".;•_: ... .1 . .: .-.~'·: ·;;;':,,;.
;··_:--:. .·:-·:::·j(j :-•--; __
o;.<· . . .. ~.
·---~_.¿:· ::1
.-~_:_ : ··: .... ~J ;:¡
.-i:.¡
•'_.;.,
;:.
·~ '-·
-.:: .
: .~ ..
.-.·.:_
-~ .. --;_¡-'1 :;: ... ....... ('!
···~: .. ;
¡ .. ·.,<~ .: .•
¡. · !-:'.· .. ;~.
•,.;-• ·.·,·,·•;;' ·: .. -::: . _; ;:;,1 -·~.-~-·~·;, ;·-.:~·.: .. _ .. ;·,· ·: n
¡-.. · .:ii·, '.:
._.;
. l 1 •
¡-._--: .. 1'• ,.;.j
" .. ..... ~~-.:. ·.··:,J;.l . ... ·~~
...:
~--~ ·!· 1
··~ .. : _.;:_·¡
.JU •. ;:¡
!':'·. ' 1 ···-- J: ·;·.·. !~1
Página S.-de 6 . .-:! ,;¡. ·:.
,. •,
. ,. l~J ····; ... ·· .
.•_:< ••.••
')
¡ ..... .-i~l
'-~,;-¡ • '
··.·•
1 :
1•,
. ·~·' ~ ....
. ··=-·l.' ,._,, .. ,.-.;¡
•• 1.,
-;, •(';'
·• .. : '1
. .-.. : .
!·;·, .J
···¡