cÒmics a cornellÀ 2010 · el triangle, una exposición de aerografía de la escuela de cómic...
TRANSCRIPT
EditaAjuntament de Cornellà de Llobregat
ImpressióT.G. Alfadir, S.A.
Dipòsit legalxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CÒMICS A CORNELLÀ
2010
L’ajuntament de Cornellà de Llobregat no es fa responsable del contingut, opinions,
ni idees expressades en aquesta publicació.
En tot moment desitja respectar la llibertat d’expressió i la pluralitat dels/les autors/es,
i manifestar que tan sols reflecteix idees personals dels/les autores.
Les obres seleccionades i premiades han estat escollides per un reconegut jurat format
per professionals del món del còmic.
Després de l’aniversari de l’any passat, d’arribar ara a la 26ª edició, podríem dir que la Mostra del
Còmic ja està en edat d’haver acabat la carrera, d’estar buscant feina, de topar amb dures proves de
selecció... i d’estar immersa en la realitat de la vida, d’haver arribat a la maduresa de mitjans, espais i
propostes. Però com estem parlant de còmics, d’una mostra articulada al voltant d’un concurs que es
nodreix de gent jove, és obvi que sempre hi trobarem coses noves, detalls diferents, participants que s’estrenen i que
estimen o gaudeixen d’aquesta forma de creativitat.
Diuen que el món dels còmics és pera una minoria, però sense aquestes minories que inventen, que creen, que tenen
talent, difícilment s’avança en cap mena d’art. A Cornellà de Llobregat seguim creient en aquest petit món, en la seva
porció d’art, la seva porció d’entreteniment juvenil, la seva porció de petita indústria cultural.
D’aquí que no puguem dir que estem davant una edició més, perquè la renovació és contínua. A la nostra ciutat no
hi falta gent amb ganes, gent creativa. D’aquesta manera hem arribat a ser el que som. Però en cada moment es
fa necessari pensar en noves vinyetes, en innovar, en aportar cadascú el que sap, si volem progressar entre tots.
Felicitats a tots i totes els que participeu en aquest concurs. Sense dibuixos, sense idees noves, o sigui, sense gent com
vosaltres, no hi hauria res, està clar. Felicitats també als guanyadors, això és tant un primer triomf com una oportunitat
de futur. I el futur comporta treball, esforç, i molts petits passos. Inviteu els vostres amics, familiars i coneguts a veure
alguna de les exposicions o activitats d’aquesta edició. Se sorprendran i els sorprendreu.
Una salutació cordial.
Antonio Balmón L’alcalde
Después del aniversario del año pasado, de llegar ahora a la 26ª edición, podríamos decir que la Mostra
del Còmic ya está en edad de haber terminado la carrera, de estar buscando trabajo, de topar con duras
pruebas de selección... y de estar inmersa en la realidad de la vida, de haber llegado a la madurez de
medios, espacios, y propuestas. Pero como estamos hablando de cómics, de una muestra articulada
alrededor de un concurso que se nutre de gente joven, es obvio que siempre vamos a encontrar cosas nuevas, detalles
distintos, participantes que se estrenan y que aman o disfrutan de esta forma de creatividad.
Dicen que el mundo de los cómics es para una minoría, pero sin esas minorías que inventan, que crean, que tienen
talento, difícilmente se avanza en ningún tipo de arte. En Cornellà de Llobregat seguimos creyendo en este pequeño
mundo, en su porción de arte, su porción de entretenimiento juvenil, su porción de pequeña industria cultural.
De ahí que no podemos decir que estamos ante una edición más, porque la renovación es continua. A nuestra
ciudad no le falta gente con ganas, gente creativa. De esa manera hemos llegado a ser lo que somos. Pero en cada
momento se hace necesario pensar en nuevas viñetas, en innovar, en aportar cada uno lo que sabe, si queremos
progresar entre todos.
Felicidades a todos y todas los que participáis en este concurso. Sin dibujos, sin ideas nuevas, o sea, sin gente como
vosotros, no habría nada, está claro. Felicidades también a los ganadores, esto es tanto un primer triunfo como
una oportunidad de futuro. Y el futuro depara trabajo, esfuerzo, y muchos pequeños pasos. Invitad a vuestros
amigos, familiares y conocidos a ver alguna de las exposiciones o actividades de esta edición. Se sorprenderán y
les sorprenderéis.
Un saludo cordial.
Antonio Balmón
L’alcalde
Una tardor més el Concurs de Còmics de Cornellà torna a ser aquí. La nostra ciutat tornarà a submergir-se
en el món de la ficció amb les magnífiques obres presentades i amb les activitats que conformen la Mostra.
El còmic ha estat considerat durant masses anys com un subproducte cultural, amb prou feines digne d’un
altre anàlisi que no fora el sociològic, però des dels anys 60 del passat segle assistim a la seva reivindicació
artística. Crec fermament que nosaltres, des de Cornellà, hem contribuït amb el nostre Concurs a que així sigui.
L’aposta de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat pel reconeixement del novè art és visible en la convocatòria anual
del Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”, de la qual portem 26 edicions, i paral·lelament a ell, el Premi “IVÀ” i la
Mostra del Còmic a Cornellà.
Enguany hem rebut obres presentades per joves de Cornellà, de molts indrets de Catalunya, del País Valencià,
Madrid, Balears, Astúries, La Rioja, Extremadura, Castella-la Manxa, Castella i Lleó, Canàries, Aragó, País Vasc,
Andalusia, Galícia i fins i tot d’Argentina. Això ens evidencia, com cada any, que el nostre concurs té un impacte
estatal i internacional.
A més, aquest any en Josep Lluís Martínez “Picanyol” ha estat guardonat amb el Premi “IVÀ” al millor historietista
professional 2010, premi instituït per l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat i la col·laboració d’Ediciones El Jueves.
Es tracta d’un premi que s’escull per votació popular. Fins ara han estat guardonats amb el premi “IVÀ” Carlos Azagra,
Óscar Nebreda, José Antonio Fernández “Fer”, Manel Fontdevila, José Luis Prats “Ozeluí”, Albert Monteys, Sergio
Aragonés, Carlos Jiménez, Nicolás Martínez, Juanjo Guarnido, Francisco Ibáñez, Jan, Luis Royo, Purita Campos,
Jordi Bernet i Carlos Areces.
En aquesta edició de la Mostra en acompanyarà l’entranyable CorneliC, personatge que encarnarà l’esperit dels
còmics a Cornellà. L’ha creat el dibuixant cornellanenc Maikel amb la voluntat de que esdevingui el nostre guia,
assessor, acompanyant en totes les activitats. A banda d’aquest apunt divertit, en aquesta Mostra podrem gaudir
de les millors caricatures d’en Joan Vizcarra, gran caricaturista de El Jueves, dels millors acudits i portades més
impactants del setmanari “El Triangle”, una exposició d’aerografia de l’Escola de Còmic Joso, una exposició que
recorre la trajectòria del Joso i una altra de l’editorial Amaníaco. També podrem veure activitats de còmic en directe
amb l’Òscar Nebreda i la Sandra Uve així com conferències i conta-contes al voltant del còmic. No voldria passar per
alt les activitats que hem pensat pels centres d’educació secundària i les escoles. En definitiva, hem volgut organitzar
activitats amb totes aquelles persones i institucions que sempre han estat al nostre costat en aquesta aventura.
Espero que gaudiu amb tot allò que us hem proposat. Us hi esperem!
Jordi García Guitart
Regidor de Joventut i Solidaritat
Un otoño más, el Concurso de Cómics de Cornellà vuelve a estar aquí. Nuestra ciudad vuelve a sumergirse en
el mundo de la ficción con las magníficas obras presentadas y con las actividad que conforman la Muestra.
El cómic ha sido considerado durante demasiados años como un subproducto cultural, apenas digno de otro
análisis que no fuera el sociológico, pero desde los años 60 del pasado siglo asistimos a su reivindicación
artística. Creo firmemente que nosotros, desde Cornellà, hemos contribuido con nuestro Concurso a que así sea.
La apuesta del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat por el reconocimiento del noveno arte es visible en la
convocatoria anual del Concurso de Cómics “Ciutat de Cornellà”, de la cual llevamos 26 ediciones, y paralelamente
a él, el premio “IVÀ” y la Muestra del Cómic en Cornellà.
Este año hemos recibido obras presentadas por jóvenes de Cornellà, de muchos lugares de Cataluña, del País
Valenciano, Madrid, Baleares, Asturias, La Rioja, Extremadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Canarias, Aragón,
País Basco, Andalucía, Galicia e incluso de Argentina. Esto nos evidencia, como cada año, que nuestro concurso tiene
un impacto estatal e internacional.
Además, este año Josep Lluís Martínez “Picanyol” ha sido galardonado con el premio “IVÀ” al mejor historietista profesional
2010, premio instituido por el Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat y la colaboración de Ediciones El Jueves.
Se trata de un premio que se escoge por votación popular. Hasta ahora han sido galardonados con el premio “IVÀ”
Carlos Azagra, Óscar Nebreda, José Antonio Fernández “Fer”, Manel Fontdevila, José Luis Prats “Ozeluí”, Albert
Monteys, Sergio Aragonés, Carlos Jiménez, Nicolás Martínez, Juanjo Guarnido, Francisco Ibáñez, Jan, Luis Royo,
Purita Campos, Jordi Bernet y Carlos Areces.
En esta edición de la Muestra nos acompañará el entrañable CorneliC, personaje que encarnará el espíritu de los cómics
en Cornellà. Lo ha creado el dibujante cornellanense Maikel con la voluntad de que se convierta en nuestro guía, asesor,
acompañante en todas las actividades. Además de este apunte divertido, en esta Muestra podremos disfrutar de las mejores
caricaturas de Joan Vizcarra, gran caricaturista de el Jueves, de los mejores chistes y portadas más impactantes del semanario
El Triangle, una exposición de aerografía de la Escuela de Cómic Joso, una exposición que recorre la trayectoria de Joso
y otra de la editorial Amaníaco, entre otras. También podremos ver actividades de cómic en directo con Òscar Nebreda
y Sandra Uve, así como conferencias y cuenta-cuentos alrededor del cómic. No querría pasar por alto las actividades
que hemos pensado para los centros de educación secundaria y las escuelas. En definitiva, hemos querido organizar
actividades con todas aquellas personas e instituciones que siempre han estado a nuestro lado en esta aventura.
Espero que disfrutéis con todo lo que os proponemos. ¡Os esperamos!
Jordi García Guitart Concejal de Juventud
y Solidaridad
Els còmics han canviat. Han crescut. Han envellit. Han mort i han tornat a néixer, per primera vegada o
reconvertits en uns altres que ja van existir. Han format la seva pròpia història a força d’esforç, de suar
“tinta” (mai millor dit!) i de fer “esborrall” i compte nou.
Han mutat els autors i, col·lateralment, els editors, les petites i grans empreses de còmics, el llibreter i
finalment el lector. El dibuixant s’ha convertit en retratista històric social, de l’íntim, de la ciència i del dolor. I el lector ha
sabut trobar el seu confessionari en la llibreria de torn. Estan fets l’un per a l’altre.
Aquest canvi és real, o solament és fruit d’una imaginació i ingenuïtat alterades per la petició d’aquest text pel 26è
Concurs de Còmics Ciutat de Cornellà? Em jugo la meva col·lecció de novel·la gràfica independent al fet que, tant aquesta
perfecta simbiosi entre autor i lector, com el buit social que s’ha fet el còmic espanyol, és precís. És real.
Els canvis han estat dràstics: el còmic parla en diversos idiomes (alguns impossibles d’imaginar fa uns anys), parla en
diverses edats (el target s’ha ampliat tant que no hi ha edat límit. Tan sols capacitat de lectura i bona vista), parla en
termes lúcids, versats i instruïts, i sobretot parla en dona.
Quan els còmics siguin prou importants al món, (deixarem que aquesta responsabilitat recaigui sobre les majors americanes
i les seves exploitations cinematogràfiques?) ens preguntarem emulant a la gallina i l’ou qui va ser l’executor d’aquest
canvi, l’autor o el lector?
Aquest concurs és el cordó umbilical entre tots dos. El que fa del lector un autor. L’úter conservador que dóna una
oportunitat a un embrió que una vegada format pot alhora, crear una obra increïble a l’abast de tots.
Sandra Uve
Guionista i dibuixant
Los cómics han cambiado. Han crecido. Han envejecido. Han muerto y han vuelto a nacer, por primera vez
o reencarnados en otros que ya existieron. Han formado su propia historia a base de esfuerzo, de sudar
“tinta” (¡nunca mejor dicho!) y de hacer “borrón” y cuenta nueva.
Han mutado los autores y, colateralmente, los editores, las pequeñas y grandes empresas de tebeos, el
librero y finalmente el lector. El dibujante se ha convertido en retratista histórico de lo social, de lo íntimo, de la ciencia y
del dolor. Y el lector ha sabido encontrar su confesionario en la librería de turno. Están hechos uno para el otro.
¿Este cambio es real, o solo es fruto de una imaginación e ingenuidad alteradas por la petición de este texto para el 26º
Concurs de Còmics Ciutat de Cornellà? Me juego mi colección de novela gráfica independiente a que, tanto esta perfecta
simbiosis entre autor y lector, como el hueco social que se ha hecho el cómic español, es certero. Es real.
Los cambios han sido drásticos: el cómic habla en varios idiomas (algunos imposibles de imaginar hace unos años), habla
en varias edades (el target se ha ampliado tanto que no hay edad límite. Tan sólo capacidad de lectura y buena vista), habla
en términos lúcidos, versados e instruidos, y sobre todo habla en mujer.
Cuando los cómics sean lo suficientemente importantes en el mundo, (¿dejaremos que esa responsabilidad recaiga sobre
las majors americanas y sus exploitations cinematográficas?) nos preguntaremos emulando a la gallina y el huevo ¿quién
fue el ejecutor de ese cambio, el autor o el lector?
Este concurso es el cordón umbilical entre ambos. El que hace del lector un autor. El útero conservador que da una
oportunidad a un embrión que una vez formado puede a su vez, crear una obra increíble al alcance de todos.
Sandra Uve
Guionista i dibuixant
JURATPRESIDENTJordi García, Regidor Delegat de Joventut i Solidaritat
VOCALSEnric de Vilalta, director del Centre de Normalització LingüísticaJosé Solana, director de l’Escola de Còmic “Joso”Carlos Azagra, dibuixantAlbert Monteys, dibuixantJordi Coll, editor d’AmaníacoEncarna Revuelta, coloristaSandra Uve, guionista i dibuixantJosep Maria Berenguer, editor de La CúpulaKap, dibuixant
SECRETARISBelén Rodríguez, Coordinadora del Concurs de CòmicsÒscar Mestre, Director de Joventut i Solidaritat
PARTICIPANTSAlbert Durán Hernández, Torredembarra • Alejandra Roca Bernal, Vilanova i la Geltrú • Àlex Redondo Balmaña, Barcelona • Alexandre Aldeguer Fenoll, Barcelona • Alexis Nolla Revert, Barcelona • Alfonso Herrera Martínez, L’Hospitalet de Llobregat • Alicia Grande Bayona, Barcelona • Álvaro Morata Vadell, Palma de Mallorca • Andrea Lucio Sotelo, Barcelona • Andrés Rodríguez Viguera, Autol • Bárbara Domenech Gil, Abrera • Bernat Burgueño Barris, Granollers • Bernat Monge Nunes, Barcelona • Carlos Santonja Sánchez, Valencia • Claudia Gea Díaz, Sant Boi de Llobregat • Cristina Galcerán Cabrera, Cerdanyola del Vallès • Cristina García Granado, Madroñera • Daniel Expósito Ortega, Banyoles • Daniel Perrotta, Argentina • David Fernández Sánchez, Martorell • Diego Burdío Román, Zaragoza • Erica Ana Villar, Argentina • Ernest Sala Perelló, Barcelona • Ernesto Gomis López, Alicante • Estefanía López Contreras, L’Hospitalet de Llobregat • Félix González Fernández, Avilés • Francisco Javier Megías Tamayo, Barberà del Vallès • Francisco Menor Martín, Cornellà de Llobregat • Francisco Romo Simón, El Prat de Llobregat • Francisco Ruiz Seoane, Sant Boi de Llobregat • Gerard Marquès de la Calva, Alella • Guille de las Heras Flo, Cornellà de Llobregat • Irati Fernández, Barcelona • Irene Vilalta i Picas, Sant Cugat del Vallès • Iván Mancera Calero, El Vendrell • Javi Martín Delgado, Sant Boi de Llobregat • Jenifer López Contreras, L’Hospitalet de Llobregat • Jesús Manuel Cano Porras, Sant Andreu de la Barca • Jordi Martínez Robles, Sant Boi de Llobregat • José Manuel Llabas, Sant Boi de Llobregat • Joseba Larratxe Berazadi, Barcelona • Juan Antonio Ochogavia Marchelli, Palma de Mallorca • Juan Hernández Sánchez, Barcelona • Leonor Eugenia Rodríguez Casado, Jerez de la Frontera • Lluís Caballé Moli, Montgat • Manuel Sánchez Vázquez, Albacete • Marc Pérez Olivas, Martorell • Marina Camallonga Teruel, Barcelona • Miguel Ángel Valenzuela Solís, Alboraya • Miriam Sans García, Vilanova i la Geltrú • Néstor Fernández Núnez, Barcelona • Núria Campillo Espigares, Martorell • Pablo Gómez Marquizo, Barcelona • Paola Bretones Cordero, Madrid • Patricia Alonso Jimeno, Serrada • Rafa Manso Blanco, Sant Boi de Llobregat • René Merino Cuenca, Madrid • Ricardo Hermida Gil, Gavà • Roberto Camuesco Lorenzo, Vigo • Roberto González Fernández, Bilbao • Roc Alemany Miró, Barcelona • Rogelio Pérez Blanquer, Mislata • Roger Noguera Planesas, Sant Boi de Llobregat • Sabrina Santa Balbuena, Las Palmas de Gran Canaria • Salvador Castillo Alonso, Alquerías del niño perdido • Santiago Calderón Ruiz, Barcelona • Sergi Tella Amo, Martorell • Verónica Monterde García, L’escala • Wahab Zeghlache Bayot, Barcelona • Xevi Benítez Pons, Sant Privat d’en Bas
CÒMICS A
CORNELLÀ
2010
PREMIS 26è CONCURS DE CÒMICS CIUTAT DE CORNELLÀ
Categoria sèniorPremi Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”
Lo mejor del exterior está en el interior. Àlex Redondo Balmaña,
27 anys (Barcelona)
Premi a la millor historieta d’humor
Efrain Manuel Sánchez Vázquez, 22 anys (Albacete)
Premi al millor guió
Un home enamorat Néstor Fernández Núñez, 23 anys (Barcelona)
Premi a la millor historieta en català
Una més… Ernest Sala Perelló, 22 anys (Barcelona)
Premi al millor autor local
Extraña heroicidad Francisco Menor Martín, 28 anys (Cornellà de Llobregat)
Mencions especialsEl niño cremallera Marc Pérez Olivas, 19 anys (Martorell)
El secreto del pez Irati Fernández, 27 anys (Barcelona)
Chico viejo Alexis Nolla, 22 anys (Barcelona)
Tira políticaBasat en fets reals Ricardo Hermida Gil, 29 anys (Gavà)
Animació i còmicEl flautista de Hamelin Lluís Caballé Moli, 25 anys (Montgat)
Categoria júniorEl mundo de Toni Guille de las Heras Fló, 16 anys (Cornellà de Llobregat)
pÀg 12
pÀg 16
pÀg 20
pÀg 24
pÀg 28
pÀg 32pÀg 36
pÀg 40
pÀg 44
pÀg 45
pÀg 46
Premi Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”Àlex Redondo Balmaña
12
Lo mejor del exterior está en el interior
13
Premi Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”Àlex Redondo Balmaña
14
15
Lo mejor del exterior está en el interior
Premi a la millor historieta d’humorManuel Sánchez Vázquez
16
17
Efrain
Premi a la millor historieta d’humorManuel Sánchez Vázquez
18
19
Efrain
Premi al millor guióNéstor Fernández Núñez
20
21
Un home enamorat
Premi al millor guióNéstor Fernández Núñez
22
23
Un home enamorat
Premi a la millor historieta en catalàErnest Sala Perelló
24
25
Una més…
Premi a la millor historieta en catalàErnest Sala Perelló
26
27
Una més…
Premi al millor autor localFrancisco Menor Martín
28
29
Extraña heroicidad
Premi al millor autor localFrancisco Menor Martín
30
31
Extraña heroicidad
Menció especialMarc Pérez Olivas
32
33
El niño cremallera
Menció especialMarc Pérez Olivas
34
35
El niño cremallera
Menció especialIrati Fernández
36
37
El secreto del pez
Menció especialIrati Fernández
38
39
El secreto del pez
Menció especialAlexis Nolla
40
41
Chico viejo
Menció especialAlexis Nolla
42
43
Chico viejo
Tira políticaRicardo Hermida Gil Basat en fets reals
44
45
Animació i còmicLluís Caballé Moli
El flautista de Hamelin
ElFlautistadeHamelin.asp
Categoria júniorGuille de las Heras Fló
46
47
El mundo de Toni
Organitza:
Amb el suport de:
CÒMICS A CORNELLÀ
2010