cÁmara deportiva4 5 características principales • vídeo fhd 1080p a 30 fps • modo foto de 12...
TRANSCRIPT
![Page 1: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/1.jpg)
Wi-Fi integrado
JB. 3593/Hecho en China. © Kitvision 2015Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK
C Á M A R A D E P O R T I V A
Manual del usuario
![Page 2: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Contenidos
4 Características principales
4 Contenido de la caja
5 Funciones
6 Instrucciones de utilización
16 Cambiarlaconfiguracióndelacámara
22 Usar el Wi-Fi
32 Conectarlacámara
34 UsarlafunciónCámaradePC
34 Carcasa hermética
36 Accesorios de montaje
44 Especificaciones
46 Cuidadosparasucámaradeportiva
47 Solución de problemas
![Page 3: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/3.jpg)
4 5
Características principales•Vídeo FHD 1080p a 30 fps•Modofotode12Megapíxeles•Sumergiblehasta60m
Contenido de la caja•CámaradeportivaEscape
HD5W de Kitvision•Carcasa hermética hasta 60 m•Soporte para bicicleta•Pinzadelconectordelsoporte•Soporte adhesivo curvo•Soporte adhesivo plano•2 almohadillas adhesivas 3M•Adaptador para trípode de 1/4"•Adaptador de rosca para
trípode de 1/4"•Adaptador de trípode•Conector del soporte•Adaptadorenángulo90º•Latiguillosparamontajesobre
con aireación•Manual del usuario•Cable USB
Funciones
1. Botón de disparo/Aceptar2. Indicador superior
de funcionamiento3. Botón de Encendido/Modo4. Micrófonointegrado5. Ranura para tarjeta micro SD6. Entrada micro-USB7. Objetivo8. Entrada micro-HDMI
9. Indicador de funcionamiento10. Indicadordecarga11. PantallaLCD12. Botón Arriba/Wi-Fi13. Altavozintegrado14. Botón Abajo15. Tapa de la batería16. Cierre de la tapa de
la batería
![Page 4: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/4.jpg)
6 7
Instrucciones de utilización
Encendido y apagado1. Pulsaciónlargasobreelbotóndeencendido/Modo(3)para
encenderlacámara.2. Pulsaciónlargasobreelbotóndeencendido/Modo(3)para
apagarlacámara.
Cargar la bateríaLacámarallevaunabateríarecargabledelitiointerna.Porfavor,carguecompletamentelabateríaantesdeusarla.
1. Apaguelacámara.2. ConecteelextremodelcableUSBconelconectormicro-USBa
lacámarayelotroextremoaunpuertoUSBdeunPCodeuncargadorUSB.
3. Elindicadordecarga(10)seiluminarádecolorazuldurantelacarga.
4. Cuandoestécompletamentecargada,elindicadordecarga(9)seapagará.
Nota:Lacámarapuedecalentarseligeramentesilausadurantelargosperiodosdetiempo.Estoesalgonormal.
Colocación de la tarjeta de memoriaLacámaradeportivaEscapeHD5Wnotienememoriainterna.Parapodergrabarvídeosohacerfotos,debecolocarunatarjetamicro-SDenlaranura(32GBmáx.,noincluida).
1. Compruebequelacámaraestéapagada.2. Introduzca su tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta
micro-SD(5).3. LacámarausaelformatodearchivosFAT32.Silatarjeta
micro-SDnoescompatible,necesitaráformatearla.4. Paraformatearcorrectamentelatarjeta,lealasección“Cambiar
ajustesdelacámara”acontinuaciónysigalasinstruccionesparala“Configuracióngeneral”delacámara.
![Page 5: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/5.jpg)
8 9
Cambiar el modo de funcionamiento de la cámaraLacámaratiene6modosdefuncionamientodiferentes:ModoVídeo,modoFoto,modoRáfaga,modoIntervalo,modoReproducciónymodoConfiguración.
1. PulseelbotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenlapantalladeseleccióndelmodo,uselosbotonesArriba(12)yAbajo(14)paraseleccionarelmodoquedeseeypulseelbotóndeDisparo/Aceptar(1)paraentrarenelmodo.
Modo Vídeo Paragrabararchivosdevídeo
Modo Foto Parahacerfotos
Modoráfaga Hace una serie de 3/5/10 fotos
Modo IntervaloHace una foto a intervalos de tiempo establecidos hasta que se desactive
Modo Reproducción Paraverlosarchivoscapturados
ModoConfiguración Paracambiarlosparámetrosdelacámara
Usar el Modo VídeoDesdeelmodoVídeopodrágrabarvídeosenFullHDdealtacalidadconsucámaradeportivaEscapeHD5W.DesdeelmodoConfiguraciónpodrácambiarlaresoluciónyladuracióndelagrabación,tambiénpodráactivarelmodoHDR,lagrabaciónpordeteccióndemovimiento,lagrabacióndeaudio,lamarcahoraria,elmododeportivoylagrabaciónporsensordefuerzaG.
1. EnciendalacámarayentraráautomáticamenteenelmodoVídeo.Siyaseencuentraenotromodo,pulseelBotóndeEncendido/Modo(3)variasveceshastaseleccionarelmodoVídeo.
2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndedisparo/Aceptar(1)parainiciarlagrabación.
3. Durantelagrabaciónelindicadordefuncionamiento(9)yelindicadorsuperiordefuncionamiento(2)parpadearán,enlapantallaLCD(11)apareceráuncírculorojoyeltiempodegrabación.
4. PulseelBotóndedisparo/Aceptar(1)otravezparadetenerlagrabación.
Nota:Lacámaradejarádegrabaryguardaráautomáticamentelagrabacióncuandonoquedeespaciolibreenlamemoriaocuandoseagotelabatería.
![Page 6: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/6.jpg)
10 11
Grabar audio dentro del vídeoSiusalacámaraconlacarcasahermética,elaudiotambiénsegrabaráaunquemuchomásflojo.Paraobtenerlamejorcalidaddeaudio,debeusarlacámarasinlacarcasahermética.Cuandouselacámarasinlacarcasahermética,hágaloconcuidadoyasegúresedeque no se moje.
Usar el Modo FotoDesdeelmodoFotopodrácapturarunaimagen(foto)consucámara.DesdeelmodoConfiguraciónpodrácambiarlaresolución, exposición,calidad,balancedeblancos,ISOylosajustes de anti-vibración.
1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodo Foto.
2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)parahacerunafoto.
3. Despuésdehacerlafoto,lacámarasimularáelsonidodel“disparo”ylapantallaLCDparpadearáunavez.
Usar el Modo RáfagaDesdeelmodoRáfagapodráhacerunaseriedefotosenunasola“ráfaga”.LosajustesdelaráfagasepuedenmodificardesdeelmodoConfiguración.
1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodoRáfaga.
2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)parahacerunaseriedevariasfotos.Lacámarasimularáelsonidodeunaseriede“disparos”dependiendodelnúmerodefotosseleccionado;elIndicadordefuncionamiento(9)parpadearávariasvecesdurante esta secuencia.
![Page 7: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/7.jpg)
12 13
Usar el Modo IntervaloDesdeelmodoIntervalopodráhacerunaseriedefotosaintervalosestablecidos,cuandosereproducendemodoconsecutivocrearánunefectovídeoaunavelocidaddefotogramasmuylentaparamostrarelmovimientoenunperiododetiempoprolongado.LasfotosrealizadasenelmodoIntervaloseguardaránenarchivosindividualesyesnecesariousarunprogramaexternoparaconvertirlasenunarchivodevídeo.LosajustesdelintervalosepuedenmodificardesdeelmodoConfiguración.
1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodo Intervalo.
2. UselapantallaLCD(11)paraverlaimagenyacontinuación,pulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)parahacerunasecuenciade fotos a intervalos. Cada vez que transcurra el intervalo establecido,lapantallaLCD(11)parpadearáylacámaraemitiráelsonidodel“disparo/bip”.
3. LacámaracontinuaráhaciendofotosaintervalosdetiemporegulareshastaquedesactivelafunciónpulsadootravezelbotóndeDisparo/Aceptar(1).
Usar el Modo Reproducción1. EnciendalacámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)
paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodo Reproducción.
2. ParanavegarporlosarchivosuselosbotonesArriba(12)yAbajo(14).
Ver archivos de vídeo1. Una vez seleccionado el archivo pulse el Botón de Disparo/
Aceptar(11)parareproducirlo.2. Durantelareproduccióndelarchivopodráavanzarrápidamente
manteniendopulsadoelbotónAbajo(14)oretrocederpulsandoelbotónArriba(12).
3. Durante la reproducción del vídeo puede hacer una pausa pulsandoelBotóndeDisparo/Aceptar(1).
4. PulseelbotóndeEncendido/Modo(3)pararegresaralapantallade selección.
![Page 8: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/8.jpg)
14 15
Quitar la batería1. Desliceelcierredelatapadelabatería(16)enladirecciónde
laflecha.2. Levantelatapadelabatería(15).3. Tiredelapestañadelabateríaparasacarlabateríarecargable.
Eliminar archivos de la tarjeta micro-SD introducida1. Seleccione el archivo que desea eliminar usando los botones
Arriba(12)yAbajo(14).2. PulseelbotóndeEncendido/Modo(3)yseleccioneelmenú
deConfiguración.3. UseelbotónAbajo(14)paradesplazarsehastalaopción
“Delete”(Eliminar).4. PulseelBotóndedisparo/Aceptar(1)paraentrarenlasopciones
de eliminación.5. Seleccione“Deletethisfile”(Eliminarestearchivo)ypulseelBotón
deDisparo/Aceptar(1),seleccione“No”paraanularelprocesooseleccione“Yes”(Si)paraeliminarelarchivopermanentemente.
6. Seleccione“Deleteallfiles”(Eliminartodoslosarchivos)paraeliminar todos los archivos de su tarjeta micro SD, pulse el BotóndeDisparo/Aceptar(1),seleccione“No”paraanularelprocesooseleccione“Yes”(Si)paraeliminartodoslosarchivos permanentemente.
![Page 9: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/9.jpg)
16 17
Cambiar la configuración de la cámara
Configuración general1. Paraentrarenelmenúdeconfiguracióngeneral,enciendala
cámaraypulseelBotóndeEncendido/Modo(3)paraentrarenelmenúdeseleccióndelmodoyseleccioneelmodoConfiguración.
2. UselosbotonesArriba(12)yAbajo(14)paranavegarporelmenúdeConfiguración.
3. PulseelBotóndeDisparo/Aceptar(1)paraentrarenunsubmenú.
Enelmenúdeconfiguracióngeneralencontrarálasopcionessiguientes:
MENÚ FUNCIÓN
Movie Size (TamañoPelícula)
Cambialaresolucióndelvídeoparalagrabación.Seleccione un tamaño menor para obtener un tamaño menor del archivo, o seleccione un tamaño de película mayorparamejorcalidaddeimagen[FHD1080P(30fps)]/[HD720P(30fps)]
Motion Detection (Deteccióndemovimiento)
Ajustalacámaraparagrabarvídeocuandosedetectaalgúnmovimiento[Off](Desact.)/[On](Act.)
Seamless (Sininterrupción)
Establezca el intervalo tras el cual desea cada vídeo, lacámaraempezaráagrabarautomáticamenteelvídeosiguientetranscurridocadaintervalo[Off](Desact.)/[1minute](1minuto)/[3minutes](3minutos)/[5minutes](5minutos)
HDR AlactivarelHDRmejorarásusfotosyvídeosautomáticamenteusandolamejorconfiguraciónparalosniveles de luz del entorno[Off](Desact.)/[On](Act.)
Record Audio (GrabarAudio)
Estafunciónlepermiteactivarodesactivarlagrabaciónde voz sobre los vídeos capturados[Off](Desact.)/[On](Act.)
Date Stamp (Marcahoraria)
Esta función se puede usar para incluir la presentación del díaylahoradelagrabación[Off](Desact.)/[On](Act.)
Sport Modo (Mododeportivo)
Alusarelmododeportivomejorarálaconfiguracióndelacámaraparareaccionaralosobjetosenmovimiento, p. ej. personas haciendo deporte[Off](Desact.)/[Low](Bajo)/[Mid](Medio)/[High](Alto)
![Page 10: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/10.jpg)
18 19
GSensor (SensorG)
Configuralacámaraparaquedejedegrabarautomáticamentecuandonoestáenmovimiento.Cuandolacámarasemuevaotravez,empezaráagrabarautomáticamente.[Off](Desact.)/[Low](Bajo)/[Mid](Medio)/[High](Alto)
Resolution (Resolución)
Cambie la resolución de la foto dependiendo de la calidad deseada[12MP]/[10MP]/[8MP]/[6MP]/[3MP]/[2MP]/[VGA]
Exposure(Exposición)
CambialaexposicióndelmodoFoto[-2,3]/[-1/3]/[0,0]/[+1/3]/[+2/3]/[+1,0]/[+4/3]/[+5/3]/[+2,0]
Quality(Calidad) Cambia la calidad del modo Foto[SuperFine](Superfina)/[Fine](Fina)/[Normal](Normal)
ISO Cambia los niveles de ISO del modo Foto[Auto]/[100]/[200]/[400]
Burst(Ráfaga) CambiaelnúmerodefotostomadasenelmodoRáfaga[Off](Desact.)/[3Burst](3fotos)/[5Burst](5fotos)/ [10Burst](10fotos)
White Balance (Balancedeblancos)
Cambia el balance del blancos del modo foto para ajustarse al entorno[Auto]/[Daylight](Luzdiurna)/[Cloudy](Nublado)/ [Tungsten](Tungsteno)/[Fluorescent](Fluorescente)
Anti-Shake (Anti-vibración)
Activa el sistema anti vibración para reducir el emborronamientoalfotografiarobjetosenmovimientoyparaestabilizarelsensordelacámara[Off](Desact.)/[On](Act.)
Time Lapse (Intervalo)
Cambia la frecuencia de las fotos tomadas en el modo Intervalo.Laopción“short”(corto)reduciráeltiempoentrefotosylaopción“long”(largo)aumentaráeltiempoentre fotos[Short](Corto)/[Long](Largo)
Sharpness(Nitidez) Cambia la nitidez del modo Foto[Strong](Fuerte)/[Normal]/[Soft](Suave)
PowerSave(Ahorrodeenergía)
Cambieelperiododetiempoparaquelacámaraentreenmodo de inactividad[Off](Desact.)/[10sec](10s)/[30sec](30s)/[1min](1min)
![Page 11: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/11.jpg)
20 21
Date & Time (FechayHora)
CuandotengaactivadalaopcióndeMarcaHoraria,debedecomprobarquefechaylahorasoncorrectas.UselosbotonesArribayAbajoparaseleccionarunvalorypulse el Botón de Disparo/Aceptar para proceder
Rotate(Rotar) Activalarotaciónautomáticade180°;cuandolacámaraestáinstaladaalrevés,giraráautomáticamentelafotoolagrabacióndevídeo[Off](Desact.)/[On](Act.)
Wi-FiPassword(ContraseñaWi-Fi)
ElijaunacontraseñaWi-FiparasucámarausandolosbotonesArribayAbajoparaseleccionarunvalorypulseel Botón de Disparo/Aceptar para proceder
Beep(Bip) Activaelsonido“Bip”delosbotones[Off](Desact.)/[On](Act.)
DelayShutdown(RetardarApagado)
[Off](Desact.)/[On](Act.)
Language(Idioma) Cambiaelidiomadesucámara[English](Inglés)/[German](Alemán)/[French](Francés)/[Spanish](Español)/[Italian](Italiano)/[Portuguese](Portugués)/[Chinesetraditional](Chinotradicional)/[ChineseSimplified](Chinosimplificado)/[Japanese](Japonés)/[Russian](Ruso)
Frequency(Frecuencia)
Cambialafrecuenciadelailuminacióndesucámara[50Hz]/[60Hz]
FileType (Tipodearchivo)
Elijaeltipodearchivoparasucámara[Event](Evento)/[Video](Vídeo)/[JPEG]
Format(Formatear) Seleccione esta opción para formatear la tarjeta dealmacenamiento.Estafuncióneliminarátodoelcontenidodelatarjetamicro-SDycrearáunsistemadealmacenamiento FAT32[Cancel](Anular)/[Enter](Ejecutar)
Delete(Eliminar) Elimineunootodoslosarchivosdesdeestesubmenú,unavezconfirmeunadelasopcionesrecibiráotraopciónparaconfirmardichaelección.Alseleccionarlaopción“DeleteThisFile”(Eliminarestearchivo)podráeliminarelúltimoarchivovisto(desdeelmodoReproducción),seleccione“Yes”(Si)paraeliminarloo“No”parasaltaralarchivosiguiente[DeleteThisFile](¿Eliminarestearchivo?)/[DeleteAllFiles](¿Eliminartodoslosarchivos?)
FactoryReset(ConfiguracióndeFábrica)
Recuperalaconfiguraciónconlasopcionespredeterminadasdefábrica[Cancel](Anular)/[Enter](Ejecutar)
SystemInfo(Informacióndelsistema)
SeleccioneestaopciónparaverlaversióndelFirmwareyelnúmerodelmodelo
![Page 12: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/12.jpg)
22 23
Usar el Wi-Fi
ConelWi-FiintegradoensucámaraEscapeHD5W,podráusardispositivosinteligentescomocámarasremotas,Viewdinder,ydescargararchivosasuteléfono.
Descargar la App Wi-Fi•LaAppWi-FipuededescargarlagratuitamentedesdeAppleAppStore™yGooglePlayStore™
•UsuariosAndroid:EntreenGooglePlayStore™,busquelaapp“iSmartDV”,descárguelaeinstálelaysigalasinstruccionesdeestemanualparaconectarelWi-Fiyoperarlacámara
•UsuariosdeiPhone:EntreenAppleAppStore™,busquelaapp“iSmartDV”,descárguelaeinstálelaysigalasinstruccionesdeestemanualparaconectarelWi-Fiyoperarlacámara
Emparejar la cámara con su dispositivo1. EnciendalacámaraypulseelbotónArriba/Wi-Fi(12)2. EnlapantallaLCD(11)leapareceráelmensaje“WaitingforWi-Fi
connection…”(EsperandoconexiónWi-Fi...)3. BusqueredesyhotspotsWi-Fidesdesuteléfono/Tablet,
seleccionelared“EscapeHD5W”yenelcasodequelesoliciteunacontraseñaintroduzca“1234567890”paraproceder.
4. Unavezconectada,lapantallaLCD(11)delacámaraentraráenmodoinactividad.SipulsacualquierbotóndelacámaracuandoestáenmodoWi-Fi,lacámarasedesconectarádeldispositivo.
5. Abralaaplicación“iSmartDV”yesperaaqueleaparezcanlasimágenesendirectocomosemuestraenlaFigura1.
iSmart DV
![Page 13: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/13.jpg)
24 25
Figura 1:Pantalladeiniciodelaapp+ModoVídeo
Figura 2:Ajustes de resolución de vídeo
Indicadordebateríadelacámara
Almacenamiento de vídeo restante
BotónGrabar
Mododecaptura(vídeocomoopciónpredeterminada)
Visor de archivos
Ajustesdelacámara
Presentacióndevídeoendirecto
Ajustes de resolución de vídeo
Ajustes de resolución de vídeo
Usar Wi-Fi para el modo Vídeo (Figuras 1/2)1. Unavezabiertalaaplicación,seseleccionaráautomáticamenteel
modo vídeo en la barra de selección del modo de captura 2. Uselaseñalendirectoparaverloquevaagrabar.3. PulseelbotónGrabarparainiciarypararlagrabación4. Eltiemporestanteparagrabarvídeo(basadoenelespacio
libreenlamemoriadealmacenamiento)apareceenlaesquinasuperior izquierda.
•Paracambiarlaresoluciónpulse yapareceráunmenúemergentequelepermitirácambiarla(Figura2).LosparámetrosdeBalancedeblancosyFrecuenciasepuedencambiarenlosAjustesdelacámara enlaFigura1yseleccionandolasopcionesrelevantesindicadasenlaFigura5
![Page 14: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/14.jpg)
26 27
Figura 3:Modo Foto
Figura 4:Ajustes de resolución de la foto
Figura 5:Ajustesdelacámara
Botón disparador
Usar Wi-Fi para el modo Foto (Figuras 3/4/5)1. Seleccione el modo Foto en la barra de selección del modo
de captura 2. Uselaseñalendirectoparaverloquevaagrabar.3. Pulseelbotóndisparador para hacer una foto.4. Elespaciolibreparafotos(basadoenlamemoriade
almacenamiento)apareceenlaesquinasuperiorizquierda.
•Paracambiarlaresolucióndelafotopulse enlaFigura3yapareceráunmenúemergentequelepermitirácambiarla(Figura4).LosparámetrosdeBalancedeblancos,FrecuenciaymodoRáfagasepuedencambiarenlosAjustesdelacámara enlaFigura3yseleccionandolasopcionesrelevantesindicadasenlaFigura5
Ajustes de resolución de la foto
Selección del modo de captura
Ajustes de resolución de la foto
Ajustesdelacámara
Indicadordebateríadelacámara
Almacenamiento de vídeo restante
Presentacióndevídeoendirecto
Visor de archivos
![Page 15: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/15.jpg)
28 29
Usar Wi-Fi para reproducir archivos 1. PulseeliconodelVisordearchivos yaseaenelmocoVídeoo
enelmodoFoto,paraentrarenelálbumdearchivos.2. Paraverunafoto,solotienequeseleccionarelarchivodelafotoy
laveráapantallacompleta.
•Paraverunarchivodevídeo,primerotendráquedescargarelarchivodevídeoasudispositivousandolaaplicación,yaqueestanosoportalatransmisióndevídeo.Sigalospasosparaladescargadelapáginasiguiente
Usar Wi-Fi para descargar archivos 1. Paradescargarunaseleccióndearchivos,pulseeliconode
selección de archivos 2. Toquesobrecadaunodelosarchivosquedeseedescargar,
yapareceráunamarcadeverificaciónazulsobrelosarchivosseleccionados(Figura7).
3. Unavezelegidoslosarchivos,pulseeliconodedescarga paradescargarlosarchivosenlamemoriadesudispositivo.Laapareceráunavisoemergenteparaindicarleelprogresodeladescarga(Figura8).
•Paradescargartodopulseeliconoeliconodedescarga yacontinuación,pulse“Downloadall”(Descargartodo)
![Page 16: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/16.jpg)
30 31
Figura 6:Visordearchivos/álbum
Figura 7 Figura 8
Archivo de vídeo
Usar Wi-Fi para eliminar archivos (Figuras 6/7/8)1. Pulseeliconodeseleccióndearchivos para seleccionar los
elementos que desea eliminar.2. Toque sobre cada uno de los archivos que desee eliminar,
yapareceráunamarcadeverificaciónazulsobrelosarchivosseleccionados(Figura7).
3. Unavezelegidoslosarchivos,pulseeliconodelcubodebasura para eliminar los archivos de la tarjeta micro SD de almacenamientodesucámara.
Selección de archivos
Descargar(pulsarparadescargartodo)
Archivo de foto
![Page 17: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/17.jpg)
32 33
Conectar la cámara
Conectar la cámara a un HDTV1. Conecteelextremomicro-HDMIdelcablemicro-HDMIaHDMI
(noincluido)enelpuertomicro-HDMI(8)delacámara,yelotroextremoenelpuertoHDMIdelHDTV.
2. EnciendaelHDTVyseleccionelafuenteHDMIcorrespondiente.3. Sigalasinstruccionesdelasección“Reproducirarchivos”de
este manual.4. Cuandohayaterminadodeverlosarchivos,apaguelacámarayel
HDTV antes de desconectar el cable HDMI.
Conectar la cámara a un PCHaydosmanerasdedescargararchivosdesdelatarjetamicro-SDdelacámaraaunPC:•Introduciendo la tarjeta micro-SD en un lector de tarjetas•ConectandolacámaraenelPCusandoelcableUSBsuministrado
Conectar la cámara a un PC usando el cable USB1. ConecteunextremodelcableUSBsuministradoenelpuerto
USBdelacámara(6),yelotroextremoenunpuertoUSBdelPC,yenciendalacámara.
2. Enciendalacámarayleapareceráunavisode“Connecting”(Conectando)enlapantallaLCD(7),seleccione“MSDC”.
3. Abra[MyComputer](MiPC)o[WindowsExplorer®](ExploradordeWindows®)ensuPC.Laapareceráun“RemovableDisk”(Discoextraíble)enlalistadeunidades.Haga“doble-clic”sobreeliconodel“RemovableDisk”(Discoextraíble)paraversucontenido.Losarchivosalmacenadosenlacámaraseencuentranenlacarpeta“DCIM”.
4. CopielosarchivosquedeseeensuPC.
![Page 18: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/18.jpg)
34 35
Usar la función Cámara de PC
1. ConecteunextremodelcableUSBsuministradoenelpuertoUSBdelacámara(6),yelotroextremoenunpuertoUSBdelPC,yenciendalacámara.
2. Enciendalacámarayleapareceráunavisode“Connecting”(Conectando)enlapantallaLCD(7),seleccione“PCCAM”.SiutilizaWindowsXP®,abra[MyComputer](MiPC), “doble-clic”en“USBvideotool(HerramientadevídeoUSB)”.SiusaWindowsVista®,7u8,lacámaradePCsólofuncionaráconsoftwaredetercerasmarcas(Skype™,etc.).
Carcasa hermética
LacámaradeportivaEscapeHD5Wincluyeunacarcasaherméticasumergiblehasta60metros.Cuandouselacámaraenunambientehúmedo,usesiemprelacarcasahermética.Serecomiendausarlacarcasa en todas las ocasiones por motivos de protección.
Utilizar la carcasa hermética1. Abra la carcasa liberando el cierre situado en su parte superior,
siguiendolaindicacióndelasflechasparadesbloquearlo;deslicelalengüetasuperior(i)ytiredelaflechavertical(ii)haciaarribamientrasaguantalalengüetahorizontalenlaposicióndesbloqueada.
2. Introduzcalacámaracorrectamentedemodoquepuedacerrarlafácilmenteymantengabienelsellado.
3. Cierreelpasadordelapartesuperiorparaasegurarquelacarcasaqueda herméticamente cerrada.
4. Paraoperarlacámara,uselobotonesexternosconresortedela carcasa.
![Page 19: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/19.jpg)
36 37
Accesorios de montaje
Parapoderusarlacámaraendiferentesactividadesalairelibre,hemos incluido tres diferentes soportes de montaje.
•Montaje(A)seusaparafijarlacámaraenelmanillardeunabicicleta:
•Elconjuntodemontaje(B)usaunsoporteadhesivoparaaguantarlacámaraytienevarioslatiguillosdefijaciónparacascosconranurasdeaireación:
•Losmontajesadhesivos(C)seusanparacolocarlacámarasobresuperficieslisasyaseanplanasocurvas:
![Page 20: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/20.jpg)
38 39
Fijar la cámara en una bicicleta 1. Desenrosqueambostornillos(i)ycoloquelasdosmitades
(ii)delSoporteparabicicleta(A)rodeandoelmanillarenlaposición deseada.
2. Coloquelostornillos(i)yapriételoshastaqueelsoportequedefirme.
3. Quiteeltornillodelapartesuperiordelsoporte(iii)ycoloquelacámara(dentrodelacarcasahermética)ensuposición,yvuelvaacolocar el tornillo.
4. Sideseausarunabarraorientadahaciaadelantenecesitaráusarunadaptadorde90°(iv)entrelacámarayelsoporteparaquelacámaraquedemirandohaciaadelante.
![Page 21: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/21.jpg)
40 41
Fijar la cámara en un casco con ranuras de ventilación1. Fijelacámaraallapinzademontaje(i).2. Paseloslatiguillossuministradosatravésdelasranurasdel
soportedemontajeplanoocurvo(noquiteelplásticodeladhesivo)(ii).
3. Coloque conjunto de soporte sobre la pinza de montaje deslizándolohastaqueoigael“clic”yquedefijoensuposición.
4. Despuésdefijarlacámarasobreelmontajecorrectamente,useloslatiguillosparafijarelmontajealcasco.Ajustelalongituddeacuerdoconeltamañodelcascoy,acontinuaciónpresionelaspinzasensuposiciónhastaquequedenfijasensusitio.
![Page 22: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/22.jpg)
42 43
Fijar la cámara a una plancha/superficie plana1. Compruebequelasuperficieestélimpiaysecaantesdecolocarel
soporte adhesivo.2. Quiteelplásticodelpapeladhesivoypegueelsoportedemontaje
en la posición deseada.3. Fijelacámaraallapinzademontaje(i).4. Coloqueconjuntodesoportesobreelsoporteadhesivo(C)
deslizándolohastaqueoigael“clic”yquedefijoensuposición.
(“Clic”)
![Page 23: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/23.jpg)
44 45
Especificaciones
Pantalla 1,5"
Objetivo objetivoultragranangularde170°
Opciones de idioma Inglés/Alemán/Francés/Español/Italiano/Portugués/Chinotradicional/Chinosimplificado/Japonés/Ruso
Resolución de vídeo 1080p/30 fps 720p/30 fps
Formato de vídeo MOV
Resoluciónfotográfica [12MP]/[10MP]/[8MP]/[6MP]/[3MP]/[2MP]/[VGA]
Almacenamiento Tarjetamicro-SD(hasta32GB)
Modo Foto Disparosimple/Temporizador/Ráfaga/Intervalos
Frecuencia 50 Hz/60 Hz
Interfaz USB USB 2.0
Capacidad de la batería 700 mAH
Consumo de potencia 260 mA @ 4,2 V
Tiempodegrabaciónporcarga
Unos90minutos(enconfiguraciónmásalta)
Sistema operativo WindowsXP®/Vistaosuperior/Windows7®/Mac OS™
Dimensiones(mm) 59,27(An)x41,13(Al)x29,28(F)
Peso 58g
![Page 24: CÁMARA DEPORTIVA4 5 Características principales • Vídeo FHD 1080p a 30 fps • Modo foto de 12 Megapíxeles • Sumergible hasta 60 m Contenido de la caja • Cámara deportiva](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022060720/60807aa990b3a9626465d843/html5/thumbnails/24.jpg)
46 47
Cuidados para su cámara deportiva
NO HAGA•Nomojelacámara,amenosqueestédentrodelacarcasahermética•Nodejecaerlacámarayaqueinvalidarálagarantía•Noabralacámara.Nohaypiezasreparablesporelusuarioen
su interior•Noexpongalacámaraatemperaturasextremasniarápidos
cambios de temperatura, de calor a frío o viceversa
HAGA•Limpielacámaraconuntraposuavesecoynousedetergentes
Solución de problemas
Esperamosqueahoratengatodalainformaciónquenecesitaparaempezar,perositodavíasurgealgúnproblemaconcualquiercosa,porfavornodudeenponerseencontactoconnosotrosen: [email protected] o visite www.kitvision.co.uk
Nosdisculpamosporcualquierinconvenientecausadoporinconsistenciasmenoresenestasinstrucciones,quepuedeocurrircomoresultadodelamejoraydesarrollo de los productos.