Oregon y sus alrededores

Desde la década de 1920, cada casa en este barrio es decorado con el espíritu navideño a la antigua para cada Navidad. En su mayoría, las casas están adornadas no sólo con hermosas luces brillantes, pero también con escenas de la natividad, girando los árboles navideños y répli-cas realistas imponentemente de Papá Noel y escarchado.Es una tradición muy popular en Portland y las multitudes pueden llegar a ser muy intensas. Es aconsejable estacionar varias cuadras de distan-cia y caminar, en lugar de conducir a través de la zona.También se recomienda usar transporte público (autobuses TriMet 15, 75, y 20 tienen parada a unas pocas cuadras y ver las luces de a pie para la mejor experiencia. Como siempre, los residentes estarán sirviendo chocolate caliente gratis y sidra hecha a mano. Cualquier donación opcional es recogido en el stand de cacao se utilizan para cubrir los costos del eventos (cacao y sidra suministros, manten-imiento de calles y limpieza).

EL PASEO PEACOCK LANE

En los años en donaciones han superado costos del evento, se hizo una donación a una organización benéfica local selec-cionado por los residentes del barrio. Los vendedores, artistas y otras organizaciones se les pide que se abstengan de solicitar o de recaudación de fondos durante las horas de visualización. Patterson presidente del evento explica: “Siempre hemos pensado que este debe ser un evento gratuito para la comunidad. Seguiremos apreciando la cooperación de todos para mantener la festividad de PEA-COCKLANE.Los festejos dan inicio Diciembre 15th – 31st from 6 pm to 11 pm

mación sobre los programas de asistencia con medicamentos.

Contacte a los fabricantes de los medica-mentos recetados por su doctor. Muchas compañías farmacéuticas pueden propor-cionarle medicinas gratuitas o con descuen-to.Recursos para veteranosUsted puede comunicarse con el Departa-mento de Asuntos de Veteranos (VA, sigla en inglés) al 1-877-222-8387 (en inglés) para obtener información sobre los pro-gramas de ayuda para medicamentos re-cetados y otros cuidados de salud.

Recursos para personas de la tercera edadLa Administración de Asuntos sobre la Ve-jez (AoA, sigla en inglés) ofrece servicios de asistencia con medicamentos y otros asun-tos de salud para personas mayores. Utilice el buscador Eldercare Locator (en inglés) e ingrese su código postal, c iudad/estado para encontrar un centro de ayuda cercano o llame al 1-800-677-1116 (en inglés).

El verdadero emprendedor de éxito no le teme a los riesgos, pero sabe planificar para controlarlos. Siem-pre el salto en paracaídas del ejemplo anterior provo-ca un algo grado de ansiedad: ¿y si el paracaídas no se abre? ¿y si voy a caer directo en una nopalera o en un lago? Usualmente, el paracaidista salta con un pequeño paracaídas de emergencia, con un uniforme fuerte que le defienda en algún grado de raspones, y si lo cree conveniente, con un pequeño salvavidas in-flable... por si acaso.

El emprendedor no espera las condiciones “perfec-tas”, para atreverse, sabe que la perfección no existe, sin embargo previene lo mejor que puede para no tirarse al vacío sin para-caídas; igual el riesgo es grande y el temor es el mismo, pero la recom-pensa del atreverse es in-creíble ¿Estás dispuesto a tomar los riesgos necesa-rios de ser un innovador?

A veces nuestros doctores nos re-cetan medicamentos que necesita-mos tomar por un periodo de tiempo determinado, pero estos pueden ser costosos. El precio de los medica-mentos con receta varía dependien-do de la condición médica que usted padezca y del tipo de medicinas que necesite.Si necesita ayuda para pagar sus me-dicamentos recetados, los siguientes recursos y sitios web le pueden ser útiles:Recursos para el público en generalLos centros de salud del Departa-mento de Salud y Servicios Humanos (HHS, sigla en inglés) le ofrecen asis-tencia con medicamentos, incluso si usted no tiene seguro médico. Es-criba su dirección en el buscador de HHS (en inglés) para encontrar un centro de salud cercano.

Medicare lo puede ayudar a reducir el costo de sus medicamentos re-cetados si sus ingresos son bajos y cumple con otros requisitos. Llame al 1-800-633-4227 (presione 2 para español) para obtener información sobre el plan de medicamentos de Medicare.

La Alianza para la Asistencia con los Medicamentos (PPA, sigla en in-glés) cuenta con programas de ayu-da para que usted pueda obtener los medicamentos que necesita sin costo o a precios de descuento, depend-iendo de su situación económica. Comuníquese con la PPA llamando al 1-888-477-2669 (presione 2 para español) para obtener más infor-

Recursos para el publico en general Los Riesgos de

la Innovación

La voz del Noroeste

El emprendedor se caracteriza por ser un buscador incansable de la innovación, por estar en todo mo-mento cuestionando las actividades de operación, el ambiente empresarial y hasta la medición de re-sultados ¿Cómo se puede ser más eficiente? ¿Cómo aprovechar mejor los recursos disponibles? ¿Nues-tros resultados son los esperados?

Cuestionar de una manera propositiva es un ejerci-cio bastante positivo que ayuda siempre a mejorar los sistemas establecidos, pero no es fácil: requiere, en primer lugar, tener una idea clara de los objeti-

vos ¿Cuáles son tus productos o servicios? ¿Cómo mejorarlos? ¿Quieres ganar más clientes? ¿Necesi-tas reducir tus costos debido a la competencia? ¿Au-mentar la calidad?

Pensar, y responder, todas esas preguntas crea un grado de conflicto y consumo de tiempo intim-idante al principio pero que representan un alici-ente emocionante al emprendedor, esa punzada en alguna parte de la consciencia que empuja al salto al vacío, pero no te olvides de llevar un buen para-caídas.

Por: Eduardo CoronaPor: El Compadre Guzman

SE SOLICITAN REPRESETANTE

DE VENTAS PARA PUBLICIDAD

INFORMES AL

(503) 701-1377

Empieza tu negocio hoy

cobijas cortinas,catalogos

disponibles(503) 520

1450

FACIALES GRATIS

LLAMA PARA TU CITA

503 268 3236

SOBADORACANSANCIO

MIGRAÑAMATRIZ CAIDATORCEDURASNERVIO CIATICO

LLAME PARA SU CITA AL:

(503)-496-9031

Productos oxaqueños

(503)492-2828

SE HACEN TARJETAS

PARA NEGOCIO LLama al:

503 619 6398

SERVICIOS BILLINGÜES CARRANZA

503 719-2612

Busco Trabajo en las mananas de

limpieza Tengo carro y mi num del cellular es

503 442 5522 espero llamadas

HACEMOS EL PASTEL DE

TUS SUENOS LLAMANOS AL (503)492-2828

AumentA tus

ingresos probAndo deliciosos productos971 227 2667

Decoraciones para cualquier tipo de evento

llamanos para un

presupuesto gratis

503 988 9310

SERVICIOS DE CONDUCTOR DESIGNADO

503-839-5236

El mejor imitador del Payasito Cepillin

para amenisar tus

fiestas 503 960 6171

ELIMINACIÓN DE VIRUS

de tu computa-dora

Llama al:

(503) 619 6398

ACEITES PARA

REMEDIAR TUS MALES

(503) 750 3323

FOTOGRAFIA PARA

TODO TIPO DE EVENTOS(971 )803 7911

LAVADO de

ALFOBRASVAZQUEZservicio 24hrs

los precios mas razonables

llama al:(503) 307 -8791

se renta sillas y

mesas para cualquier tipo de

eventollama al:

503 492 2828

TRABAJOS SERVICIOS MISELANEOS

Ofreciendo nuestros servicios de lavado de alfombras con equipo montado en van, Portland y sus

alrededores llame o envienos un texto al

(503)209-2215

Hacemos todo tipo de invitaciones

xv añosbodas

bautizos(971 ) 803 -7

911

BUSCO TRABAJO POR LAS TARDES

DESPUES DE LA ESCUELA PARA

PAGAR MI TELEFONO

(971 )888 0010

ANUNCIA TU

CLASIFICADO POR SOLO

$25 AL MES

(971) 803

-7-911

SALON DE BAILES Y SERVICIO

PROFESIONAL PARA TODO TIPO

DE VENTOS

503 984 7272

**ENVIA ESTE CUPON** NOROESTE ENTREPRICES LLC15121 SE STARK ST UNIT#4

PORTLAND OR. 97233

Y RECIBE GRATIS NUESTRA PROXIMA EDICIÓN EN TU HOGARNOMBRE____________________________________DIRECCION__________________________________CIUDAD_____________________________________ESTADO_____________________________________

Unete a nuestra pagina de Facebook www.facebook.com/clasificados.or.wa

3

en sus noches de KARAOKE

NOCHES DE KARAOKEAMBIENTE FAMILIAR

12222 SE Stark St, Portland, OR

97233503 261-7173

ANUNCIA TU

EVENTO AQUI

503 619 6398

3

FANDANGO503 Night Club

GRATIS GRATISGRATIS GRATIS

Compramos carros que

sirvan o en cualquier condicion los

pagamos y recojemos el

mismo dia

503 409 70 77

CLASE DE ZUMBA

503 333 6931

INVITACIONES PARA XV AÑOS,

BODAS O CUALQUIER

EVENTO ESPECIAL

(503) 619 6398

SALON DE BAILES Y SERVICIO

PROFESIONAL PARA TODO TIPO

DE VENTOS

503 984 7272

se renta espacio

para Carro de comida Hillsboro

(503) 8460691

MISELANEOS EVENTOS GRATIS

(503) 297-3391

Los Viernes todos entran gratis

llamanos para reservar tu mesa.

OCUPAS ROTULOS, CALCOMANIAS, BUSINESS CARD

MAGNETOS, Y TODO LO QUE OCUPES PARA TU NEGOCIO

PRESUPUESTO GRATIS SIN COMPROMISO.

TEL: 503 701 1377

P e r m í t e m e ponerme tus zapatos!! Por Sharo Reyes

Tenía cuatro añitos cuando se acercó a mí con sus ojos pequeños abiertos al máximo y una cara de seriedad poco común a esa edad. Me dijo: “Mamá tienes que llamar ahora mismo, necesi-tamos ayudar a los niños de Africa, necesitan comida!! Aunque yo no pasaba por una situación económica sencilla en ese momento, mi hijo no dejó lugar a dudas, me había dado una lección; cuánto es tener poco? Porque siempre hay algo que podemos dar. Y en efecto, marque inmediat-amente el teléfono para contribuir a esa hermosa causa.

En este mundo egocentrista donde mucha gen-te habla el 90% del tiempo sobre sí misma (Lo que yo quiero, lo que yo necesito, lo que me gusta, lo que es mejor para mí, lo que me hace sentir bien) y actúa en consecuencia, afectando incluso a las personas más cercanas. En este mundo, la Empatía es esa rara palabra de her-moso significado cuando la ponemos en acción,

es ponerte en el lugar del otro, es calzar sus zapatos, sentir amor por los que nos rodean y apoyarlos cuando nos necesiten…

Y para desarrollar nuestra empatía sólo tene-mos que:

• Sonreír lo más posible, las personas sentirán confianza de acercarse a nosotros

• Considerar que los problemas de los que nos rodean son importantes

• Escuchar con atención a la familia, amigos, clientes para dar la respuesta más efectiva y amable

• Ofrecer palabras de ánimo, un abrazo, una tarjeta, una sonrisa

• Abrir nuestros ojos a las necesidades de las personas que nos rodean y apoyarles

Amigos, cuando nos olvidamos un poco de nosotros mismos y pensamos en las necesi-dades de los otros, nos volvemos más hu-manos, sentimos empatía por las personas y damos un poco de lo que tenemos: amor, afecto, un abrazo, una llamada de ánimo, HOY es un gran día para ponernos en acción, recu-erda al dar a otros cutivamos afecto, amistad, comprensión y respeto!!

Prisma Comm.www.prismacomm.orgwww.facebook.com/prismasinlimites

VIDA Y SALUD

SIGUENOS ATRAVEZ DE FACEBOOK para vender y comprar gratiswww.facebook.com/groups/clasificadosdel.ne.or/Unete a nuestro grupo para buscar empleowww.facebook.com/groups/clasificadosdel-noroeste.jobs/

El Tesoro mas

codiciado del mundoLa Felicidad es el Tesoro mas codiciado del mundo. Todos anhelan ser felices, desde la muchacha que sueña con su principe Azul, hasta el desdichado que se envicia con las drogas Creyendo que en Ellas encontr-ara la felicidad. Buscamos la felicidad en nuestra familia, en nuestras relaciones mas importantes, en nuestra profesion, en la re-ligion, en el sexo y en los bienes materiales.

Todos quieren ser felices, Pero nunca se han

sentado a ver que es lo que los hara felices. Es Decir que es para Ellos la Felicidad ?La pregunta para Ti ... Que es para ti la Fe-licidad? vamos por la vida diciendonos que queremos ser felices, Pero en el afan por serlo perdemos sentido a la vida y olvida-mos disfrutar lo que realmente vale la pena !!!

Ejemplo :Hace cuanto que no vez a tu hijo cam-inar hacia el autobus escolar y que voltie a verte con esa paz y esa sonrisa, y que esa sonrisa te llene el alma de tranquilidad y Amor ... Y digas Gra-cias vida... Por lo que me has dado !!!Eso tambien se llama Felicidad !!!

No seas conformista !!! Pero tampoco dejes de valorar lo que la vida te re-gala !Se Feliz con lo que tienes, en lo que luchas Por lo que viene !

Encuentras mas tips de salud en clasificadosdelnoroeste.com

Por: Alondra Gonzalez

Restaurant 4 caminos

3503 E Forth Plain Blvd

vancouver WA.98661

(360) 695 -1797

503 442 2880

4

INFORMACIÓN Y VENTAS AL TEL: 971 803 7911WWW.CLASIFICADOSDELNOROESTE.COM

5

6

INTERES SOCIAL

La Herradura Mexican Restaurant

90 NE Division St.

Gresham, Oregon 97030 (503) 491-1650

Sabor Casero

5800 NE MLK BLVDPortland, OR, United

States 97211 (503)317 9328

4 Caminos Mexican Restaurant

3503 E Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661 (503)317 9328

Gonzalez Bros. Tienda Mexicana

12441 SE. Powell blvd. Portland. OR. 97236

(503)762 3131

CHEPE’SRESTURANT

17539 SE Stark StPortland, Oregon 97233

(503) 960-6198

PANADERIA 5 de Mayo

1134 SE 82nd Ave.

Portland. OR 97216

(503) 477-4048__________

PANADERIA 5 de Mayo

8416 SE. 32nd ave.

Portland OR. 97222

(503) 206 1200__________

PANADERIA 5 de Mayo

17419 Se Mcloughlin blvd

Milwaukie. OR 97267

(503) 654 8339

El Grande

1725 SE 122nd Ave.portland OR 97233

503 255 3606

Su CasaImports

16100 SE Stark St,

Portland, OR 97233

503) 253-8093

La EstaciónTaqueria

6719 NE Killing-

sworth Porland OR.

503 577 3541

ALEXIS Produce

6000 Ne Fourth Plain Blvd

Vancouver, WA 98661

(360) 433-9470

Te Gustaria Ser un distribuidor De Clasificados del

noroeste llamanos al

503 701 1377

Corazón Chiropractic

2235 SE T.V. Hwy, Hills-boro, Oregon 97123

503-648-4357

M&M Market Place

346 SW Walnut StHillsboro, Oregon

97123

503) 846-0691

Cemitas Poblanas

1635 SE TV Hwy Hillsboro, Oregon

97123

(503) 746 4344

M&M Market Place

346 SW Walnut StHillsboro, Oregon

97123

503) 846-0691

Tienda Doña Maria

6736 NE Killingsworth St

Portland OR 97218(503) 719-4354

SANTA CRUZBAKERY

13036 SE STARK ST. Portland OR 97233(503) 255 6418

BOUTIQUE5 DE MAYO17235 SE Stark St,

Portland, OR 97233

(503) 252-3931

SANTA CRUZ BAKERY

24SE 82ave. Portland, OR 97216

(503) 408 1115

San Juan Super Market19191 NE Cornell rd.

ste. Hillsboro OR. 97124

(503) 924 4230

El Porvenir Tienda Mexicana 11945 Sw Pacific Hwy Ste. 209 Tigard, OR.

97233

(503) 746 4794

Becerras Groceries

3503 E Fourth Plain Blvd. Vancouver, WA 98661

(360) 690-0044

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOSPide tus cupones para tus proximos descuentos aqui en tus tiendas favoritas

Mucho se ha hablado de las buenas escuelas y las malas. Como Maestro y miembro de la Mesa Directiva de Parkrose, entiendo la importancia de los buenos programas y los buenos maestros mas sin embargo lo mas omitido es el rol de los padres y su involucramiento en la vida académi-ca de los hijos.

Los Padres hoy y como siempre inculcan en sus hijos el valor y el respeto por los maestros y la educación. Cuando un estudiante se le inculca el amor por la sabiduría, mas allá que el inmenso beneficio económico a futuro de una carrera, logramos como comunidad modernizarnos y crear más oportunidades para todos. Un Doctor o Licenciado hoy por hoy tiene más oportunidades de un buen sueldo que otras áreas. Sin embargo, un Doctor no se hace Doctor siguiendo lo económico solamente sino la pa-sión que tiene por el ayudar al prójimo.

Lo mismo el Maestro, el Ingeniero y el Oculista. Todas las carreras de largo plazo se enfocan en el servicio a alguien. Las mas esenciales lo mas re-muneradas. De ahí viene la pasión y por ahí los valores inculcados en el hogar que a largo plazo sostienen la visión de un estudiante a aspirar a servir al mundo.

La importancia de la educación

MICRONEGOCIONo suele venir tanto de un edificio o un solo maestro sino del trabajo conjunto entre padres y las instituciones académicas que logran cat-

apultar los sueños de las nuevas generaciones.

Mi consejo para padres es que conozcan a to-dos los maestros y directores por nombre y apellido. Retenlos, si a que les otorguen mas información cuando se requiera, pero más que todo, apóyenlos en sus recomendaciones para casa.

Al final de cuentas, ellos son las personas que después de cualquier padre apoyaran mas a sus hijos que nadie más!

Sophia: Hola Eduardo ¿cómo estás? cuéntanos de tu nuevo proyecto.. Eduardo: Muy bien muchas gracias, pues mira ahora escribí mi nuevo libro “La Guía Práctica del Micro Negocio” para poner a las ordenes de los emprendedores latinos de mi comunidad las herramientas necesarias para poder crear e implementar un plan de negocio, que les ayude a abrir, formalizar o expandir sus negocios, con un lenguaje común y accessible para todos los micro emprendedores que tengan interes de explorar las posibilidades de aventurarse en alguna micro empresa.

Este libro es tan sencillo que sirve no solo para planificar tu negocio; sino tambien otros proyectos personales como estudiar la Uni-versidad, comprar una casa y hasta planear la fiesta de quince años…. S: Como es eso?E: El libro tiene consejos de como visualizar tus proyectos e implementarlos de una manera exitosa tomando en cuenta como organizar tus actividades para alcanzar tus metas, que incluye actividades comerciales, financieras y la puesta en práctica de tus habilidades para alcanzar tus sueños… S:Excelente, pero por ahi dicen que los his-panos leemos muy poquito…

Entrevista a Eduardo Corona

E: Si claro, es el estereotipo, pero estoy con-vencido que nuestra comunidad quiere leer y aprender, pero no se le da el conocimiento de a cuerdo a nuestra cultura, divertida y muy familiar. Y eso fue lo que hice con “Guía Práctica del Micro Negocio”, que es un libro que MOTIVA PARA EDUCAR Y EDUCA PARA TRANSFORMAR, fijate que motiva al emprendedor a aprender de sí mismo y de las herramientas prácticas de administración de negocio transformándolo en un verdadero micro empresario, pero al mismo tiempo veo que muchos lideres de la comunidad se estan animando a escribir sus libro… estamos transformando nuestra cultura y rompiendo el estereotipo de ignorancia y flojera que nos quieren colgar algunas personas que descono-cen nuestra cultura. S: Gracias Eduardo, mucha suerte con tu libro ¿dónde se puede adquirir?E: Muchas gracias Sophia, puedes ordenar el libro al siguiente sitio de internet:https://www.createspace.com/5113831 O lo puedes leer en tu cellular o iPad or-denándolo aquihttp://www.amazon.com/dp/B00OIOVZLW

Por: Sophia Berty

Erick Flores, Maestro y Mesa Directiva

del Distrito de Parkrose

Paniaguitas pro-duce 1141 s.Pa-

cific Hwy, wood-burn Or. 97071 503 982 4754

Tienda Mexicana El Compa CHEQUE

103 N. Pacific Highway

Woodburn Or. 97071 503 981 7361

El zarandeado 1032 N.

hwy.Hwy woodburnd Or.

97071503 982 1717

ZintermediaComputers 1195 N.pacific hwy 99 E Woodburn Or.

97071503 902 0259

Panaderia y Pas-teleria la imperial

1895 Southeast Tualatin Valley Highway, Hills-boro, OR 97123(503) 747-3246

Carniceria Las palmas

954 N. Pacific Hwy. Woodburn Or.

97 071503 982 04 65

7

EVENTOS

Agradecimiento el apoyo de nuestros Colaboradores del Juguetón 2014

Jugueton 2014

momento y se espera confirmar mas !! Todo lo recaudado será 100% dirigido a estas cuatro familias que fueron elegi-das según las prioridades, aunque se hubiera querido agregar mas familias esto solo depende de la ayuda de todos nosotros !!! Alguien lo dijo ! Dar un poco de lo que recibimos !!!

UNETE A TODOS Y HAGA-MOS LA DIFERENCIA !!!!

Baile del Recuerdo“Una vez mas la Nortena entertainment nos vuelve a deleitar con otro baile del recuerdo.”

El pasado 28 de Noviembre mas de 300 perso-nas vivieron una noche inolvidable.tuvimos la presencia de dos grandes de el recuerdo. Para calendar la noche un grupo de tres jovencitos, Guerreros Musical, tomaron el escenario con una excelente respuesta de el publico.

Después, Grupo El tiempo de Roberto López (cantante original del grupo) nos hacen volver al pasado tocando todos sus éxitos de siempre. Interpretaron Sus éxitos románticos mas famo-sos como; a fuego lento, cada día mas, herida de amor, y de a poquito. También claro esta nos puso a bailar con sus cumbias como En tu pelo y Reynalda.

Para cerrar la noche, directamente de Oaxa-ca, Grupo Miramar nos deleito con todos sus éxitos. De la mano de uno de sus fundadores. Recorrieron todos sus éxitos hacienda bailar a

todos. Y por supuesto llevando a todas las parejitas a una época in-olvidable. Gracias, “La Nortena Entertainment” por un exito mas. Felicidades.

Pensando en la necesidad que hay en estos tiempos, pero mas en las fechas próximas, NAVI-DAD ..Con un solo propósito de regalar sonrisas a las per-sonas y hacerles esta Navidad algo INOLVIDABLE .. Por eso uniendo generosidad y ayuda al próximo, varios patrocinadores , tanto de negocios como personales han brindo donati-vos, en especie como juguetes y dinero, que todo esto será con la idea de pagar los costos y cubrir la lista de regalos para estas familias ....

POSADA CENA el día 18 de Diciembre de 4:00 a 10:00 de la noche que constara con la presentación de varios artis-tas locales El mejor imitador de CEPILLIN, CHRISTIAN PIZANO. LUNA AZUL ORQUESTA, Hasta este

Mas información en Facebook evento Jugueton 2014

Estos entre muchos mas que colaboraron y apoyaron en diferentes maneras estos de los muchos que dieron su tiempo presencia y su gran apoyo.

8