furia natural

“A Gadhafi no le importa masacrar a la gente, porque no es su pueblo”

Por Pascal Beltrán del ríoEnviado pascal.beltrandelrio@nuevoexcelsior.com.mx

RAS LANUF, Libia.– En una gasolinería encuentro a Yo-sef Awad, dueño de un café de Bengasi, quien desde hace una semana acude todos los días al frente para infundir ánimo en los rebeldes. “La razón por la que son peligrosos los avio-nes de Muammar Gadhafi –me dice—no es porque sean super-sónicos ni por la potencia de sus bombas, sino por la falta de es-crúpulos de sus pilotos serbios y sirios. A ellos no les importa masacrar a la gente, porque no

se trata de su propio pueblo”.En el horizonte se levanta

una nube de polvo. Me acerco en el vehículo para fotografiarlo. Cayó una bomba cerca de las lí-neas de alta tensión que proveen de electricidad a Bengasi, pero las torres que las sostienen es-tán intactas.

Pocos minutos después, otra bomba cae, mucho más cerca de la carretera. Le pido al chofer que me lleva que detenga el co-che. Al abrir la puerta se escu-cha el ruido característico de un avión supersónico. El conductor me mira con cara de susto y revi-sa el cielo sin soltar el volante y suspira: “Jarrah, taa’ira” (mier-da, un avión).

Comenzamos a ponernos pa-ranoicos cuando al fondo de la carretera comienza a verse tur-bio el cielo. Conforme nos acer-camos se vuelve más evidente

que se trata de humo. Estamos a pocos kilómetros del frente. Ya me habían dicho que el puerto de Ras Lanuf había caído ante el embate de las fuerzas de Gadha-fi, pero no me imaginaba ver tan al norte la retaguardia rebelde. Las baterías antiaéreas se suceden cada 100 o 200 metros en el último tramo. Saleh detiene el vehículo y corro, cámara y libreta en mano, mochila al hombro hacia el avispe-ro de hombres con cuerno de chivo o lanzagranadas en las manos.

Se escuchan explosiones y a la distancia se levantan columnas de humo y polvo. Un militar de pelo cano me informa que el fren-te está a menos de dos kilómetros y me señala un auto con la caja trasera abierta, que detiene la marcha ante su señal. “Súbase, si se atreve, pero no es mi respon-sabilidad, es muy peligroso”...

–Página 3

<CróniCa>

En frente de la guerra civil en Ras Lanuf

OPINIÓNGemi José González -Pág. 7

global@nuevoexcelsior.com.mx

eXcelsiorsáBado 12 de marzo de 2011

Foto: Pascal Beltrán del Río

El ejército rebelde está en retirada. Varias camionetas pasan volando, con las luces encendidas y tocando el cláxon para abrirse paso. El espectáculo es dantesco.

jaPón

Cuba

no se registraron víctimas de connacionales en tokio. Por la

noche se levantó la alerta sísmica en el Pacífico mexicano > 4 a la 7

el continente americano prendió sus alarmas tras la llegada de grandes olas. un volcán hizo

erupción en indonesia

cientos d e muertos y una alerta nuclear dejó el sismo de 8.9 grados que seguido por un

tsunami azotaron ese país

Foto: AFP

Foto: Reuters

LibEran a disidEntEEl gobierno cubano liberó ayer a Óscar Elías biscet, médico de profesión y uno de los cuatro presos políticos reclamados por amnistía internacional.

En diez minutos estarán bom-bardeando aquí, debemos irnos rápido.”

SAlEh libio

s á b a d o 1 2 d e m a r z o d e 2 0 1 1 : e x c e l s i o r

Latitud

Fotos: AP

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AP

paris

nasa

tucson

ahora, polémica religiosaLos escándalos no abandonan al presidente Nicolas Sarkozy: ahora despidió a su consejero Abderrahmane Dahmane por sus críticas a un debate del partido gobernante sobre el Islam.

alista el último viajeEl transbordador espacial Endeavour fue colocado en la plataforma de lanzamiento 39 A del Centro Espacial Kennedy, en Florida. El 19 de abril emprenderá su última misión.

señales de mejoría La congresista Gabrielle Giffords sigue reponiéndose del atentado que sufrió en Tucson hace dos meses. Su capacidad para hablar y caminar ha mejorado, reportan sus médicos.

españa

recuerdan a las víctimas del 11-m

La estación el pozo del sistema ferro-viario de madrid fue el escenario de una de las múltiples ceremonias que

conmemoraron los atentados con bomba perpetrados el 11 de marzo de 2004, donde murieron 191 personas. enfrente de la esta-ción de atocha fueron depositadas flores en memoria de los fallecidos, mientras que en la plaza central puerta del sol se guardó un minuto de silencio por los muertos en lo que se considera el peor ataque islámico co-metido en europa.

EL PER IÓDICO DE L A V I DA NACIONA L

Iván VenturaEditor

Israel LópezCoeditor

Eloísa DomínguezCoeditora

Julio de la TorreCoeditor

Jesús ChávezDiseñador

Foto: AP

estados unidoscómo se salvó reagan del atentado Un audio del Servicio Secreto de hace 30 años esclarece la secuela caótica que siguió al intento de asesinato del entonces presidente de EU, Ronald Reagan, cuando ni el mandatario ni sus guardias de seguridad se percataron que resultó herido en la balacera. La conversación de los agentes –difundida en respuesta a una solicitud de transparencia– documenta las decisiones clave que permitieron salvar su vida.

Foto: AFP Foto: AFP Foto: AFP

Foto: AFP Foto: AFP Foto: Reuters

francia liberia arabia saudita

golpe a cúpula militar de etaEn la localidad francesa de Willencourt fueron detenidos la noche del jueves Alejandro Zobaran y Mikel Oros, presuntos jefes de las células armadas del grupo terrorista vasco.

en espera del veredictoAyer terminó el juicio en Holanda contra el carismático ex presidente liberiano Charles Taylor, acusado de asesinatos y amputaciones durante la guerra civil en Sierra Leona.

viven su viernes de la iraPolicías saudiárabes dispersaron una protesta inspirada en las recientes movilizaciones en África del Norte; aunque la manifestación no prosperó, sí inquietó a los mercados.

e x c e l s i o r : s á b a d o 1 2 d e m a r z o d e 2 0 1 1 Global  :  3

<CróniCa desde libia>

Ras Lanuf, bajo el fuego de Gadhafi

El régimen había mostrado en días anteriores lo importante que era arrebatarle a los rebeldes el puerto; testigos dijeron que llovieron cohetes sobre la ciudad 

Por Pascal Beltrán del ríoEnviadopascal.beltrandelrio@nuevoexcelsior.com.mx

Ras laNUF, li-bia.– Hacia las dos y media de la tarde, los rebel-des de la revo-lución del 17 de

Febrero tenían seguro que habían perdido una de sus batallas más importantes. Había comenzado la retirada. Todos los ejércitos que se repliegan tratan de cargar con sus muertos, y las camione-tas pick up habilitadas como ca-rros de combate iban retacadas de cadáveres.

las fuerzas armadas del régi-men de muammar Gadhafi ha-bían recuperado el importante puerto petrolero de ras lanuf. la señal más clara, además de la retirada de los opositores era el humo que comenzaba a trepar al cielo desde la refinería de rasco, subsidaria de la petrolera estatal Noc. el mensaje era para el mun-do: sin Gadhafi no habrá petró-leo libio para todas las economías que lo solicitan.

el régimen había mostrado en días anteriores lo importante que era arrebatarle a los rebel-des el puerto. diversos comba-tientes entrevistados dijeron que llovieron cohetes sobre la ciudad, lanzados desde gawasas (subma-rino, en árabe) que ingresaron su-brepticiamente por las aguas del mediterráneo.

“la gawasa emergía y dejaba ver un cañón del tamaño del de un tanque”, relata Husein Gada-ri, un joven de 25 años que acu-dió como voluntario al frente para ayudar a los heridos. “luego dis-paraba varios obuses y desapare-cía bajo el agua”.

“es como el infierno allá (en el frente). Peleamos contra un fan-tasma. No hay soldados del otro lado, sólo aviones y buques”.

entrevisto a Gadari a la mitad del camino entre bengasi, la capi-tal rebelde, y ras lanuf, distan-tes de unos 300 kilómetros. los opositores habían habilitado allí un control carretero justo a la sa-lida de la ciudad de adyabiya para filtrar a los periodistas, quienes eran devueltos a esta última para comprobar su identidad.

en lo que esperaba instruc-ciones para continuar el camino hacia el sur, Gadari me condujo frente a una de las baterías an-tiaéreas que protegían el retén. “¿Usted cree que con esto pode-mos derribar un (jet supersóni-co) mirage? No hay manera, este calibre 40.5 sólo tiene un alcan-ce de unos cuatro kilómetros. los aviones del asesino Gadhafi vue-lan a una altura de más del doble. es más, ni siquiera los vemos, sólo los escuchamos. es como pelear con una venda en los ojos”.

—¿Hay modo de ganar una gue-rra tan desigual? –le pregunto.

—si la comu-nidad internacio-nal no decreta una zona de exclusión de vuelo, es prác-ticamente impo-sible. Necesitamos esa medida. con ella sí ganamos

a lo largo del camino se ven centenares de baterías iguales a la que muestra Gadari. Una de ellas, fuera del pueblo de brega, la opera un joven oficial del ejér-cito, que desertó cuando las ba-rracas de bengasi se vaciaron para unirse a la revolución.

“ellos tienen mejores armas”, reconoce mohamed mustafa con una amplia sonrisa. “Nosotros sólo contamos con estas bate-rías, lanzacohetes y tanques. No tenemos aviones y subma-rinos como ellos. Pero tenemos algo más importante: las ganas inquebrantables de sacudirnos a este dictador. con la ayuda de alá, vamos a ganar”.

el armamento rebelde mejo-ra conforma se adentra uno en el desierto y se acerca al frente de la guerra civil. Hay tanques y bate-rías de cohetes Katyusha. en uno

y otro sentido del camino pasan a alta velocidad las camionetas japonesas en las que los rebeldes han montado metralletas y que se han vuelto una de sus insignias.

en una gasolinería encuentro a Yosef awad, dueño de un café de bengasi, quien desde hace una semana acude todos los días al frente para infundir ánimo en los rebeldes. “la razón por la que son peligrosos los aviones de Gadhafi –me dice—no es porque sean su-persónicos ni por la potencia de sus bombas, sino por la falta de escrúpulos de sus pilotos serbios y sirios. a ellos no les importa masacrar a la gente, porque no se trata de su propio pueblo”.

imposible confirmar la espe-cie, aunque ya la había escuchado en bengasi y en algunas ciudades del extranjero. como tampoco se puede asegurar, como dice awad, que Gadhafi es en realidad egip-cio, nacido en Fayún, y no libio.—¿Pero qué hay con esa histo-ria que es hijo de beduinos del desierto?—Puro cuento –responde awad en el inglés que le enseñó su ma-

dre británica. es parte de la pro-paganda de la que ha vivido el régimen.

Volvemos al tema de los avio-nes y los pilotos cuando se escucha una explosión. en el horizonte se le-vanta una nube de polvo. me acer-co en el vehículo para fotografiarlo. cayó cerca de las líneas de alta ten-sión que proveen de electricidad a

bengasi, pero las torres que las sostienen están intactas.

Pocos minutos después, otra bomba cae, mucho más cerca de la carretera. le pido al chofer que me lleva que detenga el coche. al abrir la puerta se escucha el rui-do característico de un avión su-persónico. el conductor me mira con cara de susto y revisa el cielo sin soltar el volante y suspira: “Ja-rrah, taa’ira” (mierda, un avión).

comenzamos a ponernos pa-ranoicos cuando al fondo de la ca-rretera comienza a verse turbio el cielo. conforme nos acercamos se vuelve más evidente que se trata de humo. estamos a pocos kiló-metros del frente. Ya me habían dicho que el puerto de ras lanuf había caído ante el embate de las fuerzas de Gadhafi, pero no me imaginaba ver tan al norte la re-taguardia rebelde.

las baterías antiaéreas se su-ceden cada 100 o 200 metros en el último tramo. saleh detiene el vehículo y corro, cámara y libre-ta en mano, mochila al hombro hacia el avispero de hombres con cuerno de chivo o lanzagranadas en las manos.

se escuchan varias explosio-nes y a la distancia se levantan enormes columnas de humo y polvo. Un militar de pelo cano me informa que el frente está a menos de dos kilómetros y me señala un vehículo con la caja trasera abier-ta, que detiene la marcha ante su señal. “súbase, si se atreve, pero no es mi responsabilidad, es muy peligroso”.

Viajo, con las piernas colga-das, aferrado a una de las patas de la base de la ametralladora. me apeo un kilómetro después cuando se escucha un estruendo que imagino bastante más próxi-mo que los anteriores. en sentido contrario vienen varias camione-tas rebeldes, haciendo señales de que es más prudente retirarse.

Por lo visto, Gadhafi no quiso dejar pasar la ocasión de que es viernes, día de descanso y ora-ción en el mundo islámico, pero también día de la semana en que se dieron acontecimientos im-portantes en las revoluciones de Túnez y egipto, vecinos de libia. me imagino que tampoco le ha-brá pasado inadvertido que este viernes se cumplía el plazo que el consejo Nacional Provisional de Transición –la cúpula rebel-de—supuestamente había dado a Gadhafi para renunciar, cosa que después fue desmentida.

me trepo en una caja de pick up vacía y no tarda en imitarme un joven rebelde que lleva, como muchos, una pañoleta en la cabe-za y lentes oscuros. Va cargando una aK47, que apoya en sus pier-nas. me pregunta de dónde soy y me dice que se llama boumani y que es voluntario de la revolu-ción. le pregunto por qué deci-dió empuñar un arma contra el régimen. “Yo trabajaba para la compañía petrolera estatal. es-tuve en la cárcel por actividades opositoras, pero es inútil el acti-vismo pacífico contra Gadhafi. intenté todo, pero me convencí que la resistencia armada es la única salida”.

Un grupo de soldados rebel-des pasa entonando una consigna y apuntando sus armas al cielo. le pregunto a boumani qué dicen. “Gadhafi, majnún. es decir, loco”.

—¿cree que actúa por locura?—¿No lo ves? está bombar-

deando a su propio pueblo. es un mariguano megalómano. Ya era tiempo de deshacernos de él,

¿No lo ves? Está bombardeando a su propio pueblo. Es un mariguano megalómano.”

BoumaNiEOpOsitOr

42 años son muchos.—¿lo lograrán?—No lo sé, amigo. creo que

con este tipo de armas está difícil.

me despido de boumani y avisto dos ambulancias de la me-dia luna roja. los paramédicos están rezando con dirección a la meca. espero que termine la ora-ción y me acerco con su jefe, el doctor Habib mortadi.

—¿cómo está la situación?—¿Qué quiere que le diga?

Hay muertos y heridos por to-das partes en ras lanuf. como siguen bombardeando no pode-mos entrar. el otro día trataron de pegarnos en bin Jawad, más al sur. Fue intencional, pero fallaron.

—¿cuántas ambulancias tie-ne usted?

—mortadi levanta los hom-bros: “sólo cuatro”.

en ese momento se escucha el ruido de un avión. No hay duda, pasa sobre nosotros, o acaso muy cerca. “Taa’ira”, gritan varios rebeldes. Uno de ellos me reco-mienda tirarme pecho a tierra. lo hago, con la cara en la arena y las manos sobre los oídos, junto a la defensa de un vehículo civil.

las baterías antiaéreas res-ponden con un ruido insopor-table, que hiela la sangre. me acuerdo de las palabras de Hu-sein Gadari sobre lo poco efecti-vas que son esas armas contra un mirage. aún así, los rebeldes se dan confianza entre ellos gritando “allaj-u akbar” (dios es grande). la algarabía hace pensar que van ganando la guerra.

la bomba cae a unos 500

metros de donde me encuentro, justo donde me había apeado con boumani.

el ir y venir de los rebeldes es cada vez más intenso. muchos nos hacen señales para guarecer-nos. el avión debe estar dando la vuelta, o al menos eso entiendo que tratan de decir. me acerco a una batería de cohetes que lleva una etiqueta metálica que dice “107 multiple rocket launcher”. cuatro hombres, instruidos por dos militares uniformados car-gan los pesados Katyusha, de unos 60 centímetros de largo, y los introducen en la cámara. cuando ya está cargada la ba-tería, con un total de nueve cohetes, uno de los milita-res me ordena que me retire.

Pocos minutos después vuelve a escucharse un rui-do de avión. Vol-teo hacia donde está la batería y ésta lanza toda su carga: “fffiuuu… fffiuuu… fffiuuu”. en el cielo hay una explosión seguida de una nube negra. Todo ocurre muy rápido. los rebeldes acaban de derribar un avión. dicen que un mirage. “allaj-u akbar”, vuel-ven a gritar, y muchos hacen la v de la victoria.

sin embargo, la celebración dura poco. el ejército rebelde está en retirada. Varias camione-tas pasan volando, con las luces encendidas y tocando el claxon

para abrirse paso. el espectácu-lo es dantesco. en sus cajas, en lu-gar de uno o varios soldados listos para accionar la ametralladora, hay muertos apilados. alcanzo a ver varios cadáveres con los ojos y la boca abiertos antes de que la multitud me tape la vista.

el estruendo de otra bomba me hace reaccionar. es tiempo de huir. el lugar es realmente pe-ligroso. subo al coche y, de reojo, veo una nueva columna de humo. Parte de la refinería, una de las más importantes del país, con capacidad de procesar 220 mil

barriles diarios de petróleo, está en llamas. le pido a saleh que detenga el auto y me mira con ojos desorbi-tados. “¿está se-guro?”, me dice, con ganas de que yo le diga que no. me apeo con el co-che andando y al-canzo a tomar una foto de la rasco detrás de un tan-que abandonado en el camellón de la carretera.

“en diez minu-tos estarán bombardeando aquí, debemos irnos rápido”, me ad-vierte saleh. No sé cómo puede saberlo, pero suena lógico. la correlación de fuerzas de la gue-rra civil ya favorece al régimen. en bengasi, para donde huimos a 140 kilómetros por hora, están los enemigos más acérrimos de muammar Gadhafi. Y se las tie-ne sentenciada.

OpOsitOr del régimen“es como el infierno allá (en el frente). peleamos contra un fantasma. no hay soldados del otro lado, sólo aviones y buques”, dice Husein gadari, un joven de 25 años que acudió como voluntario al frente para ayudar a los heridos.

200mil

personas han huido de la guerra civil, que busca sacar de libia a

Muammar Gadhafi

Foto: Pascal Beltrán del Río

LimitadosUn grupo de paramédicos dice que cuentan sólo con cuatro ambulancias.

Foto: Pascal Beltrán del Río

Ellos tienen mejores armas.Nosotros sólo contamos con estas baterías y lanzacohetes.”mohamEd mustaFa

OpOsitOr

Europa lo quiere fuera

BrUsELAs.– Los jefes de Estado y de gobierno de la Unión Europea (UE) eleva-ron ayer su tono, en el marco de una cumbre extraordina-ria en Bruselas, y exigieron al dictador libio Muammar Gadhafi que abandone de inmediato el poder y frene la represión contra la pobla-ción civil.

Como contrapunto de la moderación exhibida por el resto de sus socios en la crisis libia, el presidente francés, Nicolas sarkozy, y el primer ministro británico, David Ca-meron, mostraron su disposi-ción a participar en “ataques selectivos”, con el aval de las Naciones Unidas y equipos de la OtAN, como último re-curso para forzar la salida del gobernante de facto.

por otra parte, tal como querían Londres y parís, los jefes de Estado y de Gobier-no del bloque reconocieron la legitimidad del Consejo Nacional Libio, basado en Bengasi (Este de Libia), inte-grado por grupos de oposi-ción a Gadhafi, aunque sólo como “interlocutor político” y no como la autoridad que reemplazará a Gadafi.

En tanto, Estados Uni-dos anunció que amplió las sanciones contra Gadhafi, su esposa y varios de sus hijos, y también contra miembros de su gobierno.

Las sanciones “incluyen a altos responsables del go-bierno de Libia, al igual que la esposa y varios de los hijos de Gadhafi”, señaló el De-partamento del tesoro en un comunicado.

Al igual que sus familia-res, las sanciones incluyen a Abu Zayd Umar Dorda, el di-rector de seguridad externa.

–AFP y DPA

4 :  Global S Á B A D O 1 2 D E M A R Z O D E 2 0 1 1 : E x c E l S i O R

El tsunami arrastró barcos, coches, edificios y miles de kilómetros de escombros hacia el interior del país.

Cuerpos de rescate lograron salvar a una niña que fue dejada en el interior de un edificio en Kesennuma.

El tsunami barrió con varias zonas residenciales después de registrarse un fuerte terremoto en Natori, prefectura de Miyagi.

Foto: AP Foto: Reuters

<terremoto y tsunami >

El peor desastre en la historia de JapónLas autoridades han registrado al menos 613 muertos, aunque se calcula en más de mil 400 la cifra de víctimas

AFP, EFE , DPA y NotimEx global@nuevoexcelsior.com.mx

TOKiO.– Japón sufrió ayer el peor terremoto jamás registrado en el archipiélago, de magnitud 8.9, se-

guido de potentes réplicas y de un tsunami que dejaron centena-res de muertos y desaparecidos y afectaron a la central nuclear de Fukushima.

En Tokio, los edificios tem-blaron durante dos minutos des-pués del sismo y la mayoría de los habitantes se precipitaron a las calles, mientras se desencadena-ban los incendios.

Otro sismo de 6.7 grados sa-cudió también la costa occiden-tal de Japón, situado en uno de los puntos más peligrosos del llamado “cinturón de fuego del Pacífico”, sobre la intersección de tres placas (la Euroasiática, la del Pacífico y la del Mar de Filipinas).

“los daños son tan importan-tes que necesitamos más tiempo para juntar datos, que están muy dispersos”, reconoció un porta-voz policial.

las noticias de desastres de magnitudes inconcebibles llega-ban sin parar, lo que ha llevado al papa Benedicto xVi a sentirse “profundamente triste”.

Unos 200 cadáveres de perso-nas que probablemente murieron ahogadas por el tsunami apare-cieron en la costa de la ciudad de Sendai (noreste), de la prefectura de Miyagi.

Al cierre de esta sección, au-toridades citadas por la agencia AFP calculaban en al menos 613 el número de muertos. la policía llevaba registrados 784 desapa-recidos y mil 128 heridos.

El peor terremoto registrado en la historia de Japón, podría dejar más de mil muertos y cientos de desaparecidos, según la policía.

En la región de Fukushima, un dique se rompió y el agua li-berada arrasó viviendas.

Dos trenes fueron dados por desaparecidos, en la zona de Sendai y en la prefectura de iwate (noreste).

También en Sendai, las auto-ridades indicaron que un barco fue arrastrado por el tsunami, sin otras precisiones. Una gran ex-plosión se produjo en un comple-jo petroquímico de esa ciudad.

El sismo se registró a las 14:46, hora local, a 24.4 kiló-metros de profundidad y a una centena de kilómetros de las costas de la prefectura de Miya-gi y a 380 kilómetros al norte de Tokio, según datos del instituto de Geofísica de Estados Unidos (USGS). Fue seguido por al me-nos 60 réplicas, una de ellas de magnitud 7.1.

El gobierno envió ocho mil mi-litares para las labores de rescate a las áreas afectadas, sobre todo las provincias de Miyagi e iwate.

El gobierno pidió ayuda a las fuerzas estadunidenses estaciona-das en el archipiélago para paliar los efectos del sismo y el tsunami.

El presidente de EU, Barack Obama, anunció que un portaa-viones se dirigía a la región para prestar asistencia. El sismo que sufrió Japón es algo “simple-mente desgarrador”, afirmó.

china y Suiza también ofre-cieron equipos de rescate, mien-tras que Gran Bretaña, Francia y otros dijeron que estaban listos para enviar cualquier ayuda.

Un gigantesco incendio se

Gráfico: Excélsior con información de AFP

CostumbreLos terremotos son comunes en Japón, una de las zonas sísmicas más activas del mundo. El país representa alrededor del 20 por ciento de los terremotos del mundo de magnitud 6 o mayor y, en promedio, un movimiento telúrico se produce cada cinco minutos.

784dEsaparECidos

han contabilizado las autoridades niponas tras el

paso del tsunami

1,128hEridos

hasta el momento se han reportado por el desastre

natural

nn Losntsunamis,ncomonelnquengolpeónelnnorestendenJapón,nsonnprovocadosnpornterremotosnsubmarinosnquenafectannesen-cialmentenlasnzonasndenimpor-tantenactividadntectónica,ncomonalgunasnregionesndelnPacíficonyndenAsia.nLanondandelntsunami,nquennacendelnchoquensísmicondenlanmasanoceánicanquenvandenarri-banhacianabajo,ntienenunnespesorndenvariosncientosndenmetrosnynvanganandonenergíancadanveznquenimpactanelnfondonsubmarino.n

Principales tsunamis registrados desde 2004.

nn 26ndendiciembrenden2004:nunnsismonsubmarinondenmagnitudn9.3nnfrentenanlanislanindonesiandenSumatranprovocanunntsunami,ncausandonlanmuertenden220nmilnpersonas.

nn 17ndenjulionden2006:nunnsismonsubmarinondenmagnitudn7.7nprovocanunntsunaminennlancostansurndenlanislandenJavan(654nmuertos).

nn 2ndenabrilnden2007:n52npersonasnmuerennennunntsunaminquenafectanelnoestendenlasnIslasnSalomónn(surndelnPacífico).nElnmaremotonfuencausadonpornunnsismonden8ngradosndenmagnitud.

nn 29ndenseptiembrenden2009:nmásnden190npersonasnmuerennennlasnislasnSamoanynTonga,nasíncomonennlasnSamoanestadunidenses,ntrasnunnterremotondenmagnitudn8nquenoriginanunntsunami.

nn 27ndenfebreronden2010:nunnsismonynunntsunaminconsecutivonafectannelncentro-surndenChile,ndejandon555nmuertos.

nn n25ndenoctubrenden2010:nmásnden400npersonasnmuerennennunntsunaminprovocadonpornunnsismondenmagnitudn7.7nennelnarchipiélagondenMentawai,nfrentenanSumatra.

nn 11ndenmarzonden2011:nunntsunaminden10nmetrosndenalturanarrasanlasncostasndenSendai,nnorestendenJapón,ndespuésndenunnviolentonsismonden8.9ndenmagnitudnregistradonfrentenanlasncostasndelnarchipiélago.

DEstructorEs

El tsunami provocó un remolino de olas cerca de un puerto en oarai, prefectura de ibaraki, después de que Japón fue golpeado por un fuerte terremoto frente a su costa noreste, que dejó fuertes pérdidas materiales. LA FuriA

produjo en una refinería de la ciudad de iichihara, en la región de la capital.

Millones de personas se en-contraban al caer la noche sin po-der regresar a sus hogares a causa de la interrupción del sistema de transporte subterráneo.

En muchos hogares de la zona del epicentro tampoco había luz ni calefacción.

las autoridades instaron por altavoces a los empleados a dor-mir cerca de sus oficinas y los hote-les de la región pronto se llenaron.

imágenes televisivas cap-tadas desde un helicóptero mostraron buques de carga, au-tomóviles y toneladas de mate-riales de todo tipo arrastrados por una gigantesca marea de agua pardusca estrellándose contra las costas.

También mostraron torrentes de lodo desbordando el cauce del río Natori y destruyendo campos en la zona de Sendai.

El sismo provocó una caída de la Bolsa de Tokio (-1.72%) y de-preció la cotización del yen frente al dólar a su menor nivel en dos semanas y media (83.30 yenes por dólar).

JAPÓN

OCÉANOPACÍFICO

AUSTRALIA

RUSIA

Taiwán

CHINA

FILIPINAS

INDONESIA

NUEVAZELANDA

HawaiIslasMarianas

MÉXICO

ESTADOS UNIDOS

CANADÁ

FIYI

ISLASSALOMÓN

Epicentrodel sismode magnitud8,9 el viernes alas 05H46 GMT

Fuente: National Oceanic and Atmospheric Administration

Formación de un tsunami Progresión estimada

Un sismo hacetemblar elfondo del mar

Se forma unaoscilación quese propaga agran velocidadbajo la superficie

Fuentes: Nature/USGS

Aspirada,el agua seretira de la orilla

Al acercarsea las costas,la onda formaolasgigantes

Ese fenómenodesplaza haciala superficie unagran masa de agua

3 horas depuésdel sismo

+ 6 horas

+ 9 horas

+ 12 horas

+ 15 horas

+ 18 horas

+ 21 horas

1

2

3

4

Es el trayecto que siguieron las olas que provocóel tsunami que devastó una zona de Japón

Desvía eje terrestre >Desde las 3:20 horas de la

mañana de hoy sábado (ho-ra de Tokio), la Agencia Meteo-rológica de Japón emitió una alerta de tsunami con 66 puntos de impacto en el territorio de Japón: 18 de gran magnitud, con olas de tres metros o más; 21 con olas de hasta dos metros y los 27 restantes con olas de hasta me-dio metro. Para los habitantes de iwate. Miyagi, Fukushima, ibakari, Shizuoka, Wakayama, Tokushima, Kochi, Kujukuri y Sotobo en chiba, las costas de Hokkaido, Aichi y Aomori, las islas de izu y Ogasawara, la ba-hía de Sagami, y la península de Miura, la recomendación es no acercarse a las costas y prender la radio si viajaban en auto.

Y mientras cNN transmitía imágenes de las gigantescas olas que engullían a un número in-determinado aún de japoneses, algunos científicos anunciaron que el eje de rotación la Tierra se había desviado.

“El eje terrestre se desvió diez centímetros y los días se han vuelto más cortos”, anun-ció el Corriere della Sera de Mi-lán, citando a Richard Gross, investigador de la NASA, quien usó un modelo matemático para también afirmar que el terremo-to de chile desvió el eje de rota-ción en unos ocho centímetros.

En México, el sismólogo Raúl castro Escamilla estimó que la placa tec-tónica que pro-vocó el tsunami tardará de siete a diez días para es-tabilizarse, para dejar de moverse y poner fin a las más de 60 répli-cas que siguieron al sacudimiento inicial.

Robert Woodward informó a Excélsior vía telefónica desde los institutos incorporados de investigación en Sismología (iRiS) de Washington, que el terremoto de Honshu y los tsunamis que le siguieron en la cuenca del Pacífico, fueron causados por la competencia entre las placas indoaustraliana

y euroasiática, que forman “el piso” del Oceano Pacífico.

“la placa indoaustraliana empuja al sur la placa euroa-siática, que empuja al norte, en una lucha de fuerzas que dura cientos de años y termina cuan-do una de las placas finalmente se rompe, se mete debajo de la otra y provoca una sacudida que mueve el agua del océano hacia arriba y abajo, dando origen

al tsunami”, explicó.

Woodward dijo que a veces se nos olvida que las placas que forman el piso de los océa-nos de la Tierra se están mo-

viendo desde que se formaron los continentes hace millones de años, cuando todavía esta-ban unidos. “las placas in-doaustraliana y euroasiática se desplazan 80 milímetros al año, agregó. Sobre cómo siente cada región las sacudidas, explicó que eso depende de las caracte-rísticas locales del suelo.

Por carmen Álvarez

rotación El eje terrestre se desvió diez centímetros, dijo richard Gross, investigador de la Nasa.

Foto: AP

Foto: AP

e x c e l s i o r : s Á B A D o 1 2 D e M A r Z o D e 2 0 1 1 Global  :  5

Varios caminos de las zonas costeras quedaron destruidos en la ciudad de Urayasu, prefectura de Chiba.

Vehículos fueron aplastados por un muro que se derrumbó en un estacionamiento en la ciudad de Mito.

Impulsados por la fuerza de las olas que provocó el tsunami en Japón, numerosas embarcaciones de estrellaron en Crescent City, California.

Foto: AFP Foto: AFP Foto: AFP

El peor desastre en la historia de Japón

Foto: AFP

Las olas que provocó el tsunami en Japón llegaron a Hawai con intensidad

AFP, EFE y DPAglobal@nuevoexceslior.com.mx

HoNolUlU, eU.– el tsunami provocado por el terremoto de ayer en Japón obligó a evacuar a cientos de miles de personas en las costas del oceáno Pacífi-co desde Alaska hasta chile, con al menos un muerto en estados Unidos.

“crescent es un pueblo fantas-ma”, dijo richard enea, concejal de dicha localidad californiana, en-frentada a marejadas de hasta 2.5 metros de altura, donde al menos un sujeto desapareció en las olas.

las primeras marejadas lle-garon a Hawai, sin dejar daños mayores. las últimas arribarán a zonas aledañas al estrecho de Magallanes a mediodía de hoy.

el centro de Alertas de Tsunamis del Pacífico precisó que las primeras olas arribaron a las 03: 24, hora local, a las costas de Waianae, poco antes de tocar Waikiki, la playa de Honolulu, ca-pital del archipiélago de Hawai.

las olas medían unos 50 centímetros cuando alcanzaron Nawiliwili, en la isla de Kauai, y unos 70 centímetros en Barbers Point, en oahu, según funciona-rios de un centro de emergencia de Honolulu.

luego de alcanzar Hawai, las primeras olas del tsunami llegaron a la costa oeste estadunidense, 12 horas después del sismo en Japón.

Ante la crisis, el presidente chileno, sebastián Piñera, orde-nó evacuar todas las zonas inun-dables de cinco mil kilómetros de costas, ante el temor de que olas de tres metros lleguen a su país, azotado en 2010 por otro mare-moto con olas de hasta 30 metros.

“les pedimos a todos los que tengan que proceder a la evacua-ción, que sigan las instrucciones de la autoridad, que procedan con calma”, dijo el ministro del inte-rior chileno, rodrigo Hinzpeter.

Se desata histeria en América ...y el volcán Karangetang hace erupción en Indonesia

YAKARTA.– El volcán Karan-getang, uno de los más acti-vos de Indonesia, entró ayer en erupción en la islas Céle-bes, horas después de que un terremoto de 8.9 grados de magnitud en la escala de Richter sacu-diera el nores-te de Japón y provocara un tsunami.

El Karan-getang ha comenzado a expulsar por su cráter nubes de gas y lava que ha descendido por sus laderas.

Las autoridades indo-nesias indicaron que están llevando a cabo la evacuación de los residentes que viven en las aldeas cercanas al volcán y

apuntaron que hasta ese mo-mento no disponían de infor-mación acerca de eventuales daños materiales o víctimas.

La montaña, de mil 784 metros de altura, ubicada en la isla de Siau (norte de las

islas Céle-bes) ya entró en erupción el pasado agosto y cau-só la muerte de cuatro personas.

Indonesia está asen-tada en el

denominado “Anillo de Fuego” del Pacífico, una zona de gran actividad sísmica y volcánica que es sacudida por unos siete mil temblores al año, la mayo-ría de escasa magnitud.

–EFE

POR GUILLERMO MARTÍNEZguillermo.martinez@nuevoexcelsior.com.mx

la compañía de tecnología Go-ogle puso a disposición la herra-mienta Person Finder con la cual se podrá buscar, reportar o loca-lizar personas afectadas por el terremoto de Japón, esto se hace a través de un sitio web en el cual las personas pueden acceder des-de cualquier dispositivo con co-nexión a internet.

Ana Paula Blanco, directora de comunicaciones en Google para México, colombia, cen-troamérica y el caribe, explicó que esta herramienta se habilita cada vez que ocurre un siniestro de este tipo y esperan que pue-da contribuir a salvar vidas en el país asiático.

“en esta clase de su-cesos se suelen cortar las

telecomunicaciones por lo cual las personas desconocen la si-tuación y el paradero de sus seres queridos”, comentó la directiva.

esta aplicación se puso a dis-posición en inglés, español y ja-ponés y su uso es muy sencillo, únicamente se debe indicar en el sitio si es que se busca a alguna persona o si se tiene información de una persona e introducir la in-formación de quien se busca o se reporta, de esta forma, se ubica a través de la herramienta Goo-gle Maps el sitio de las personas afectadas.

la aplicación Person Finder de Google se lanzó durante el te-rremoto de Haití. Hasta el cierre de esta edición, a través de esta herramienta se había registrado información acerca de 16 mil 800 personas, cifra que seguirá en au-mento y se actualiza cada hora.

Google busca a las víctimas del sismo

Zona de fuegoIndonesia está asentada en el denominado “Anillo de Fuego” del Pacífico, una zona de gran actividad sísmica.

Después conocerse la tra-gedia del sismo en Japón se registró un temblor de 5.1 gra-dos en la escala de richter sa-cudió la región de Antofagasta (mil 300 kilómetros al norte de santiago), sin causar víctimas ni daños, informó el servicio sismológico de la Universidad de chile.

la alerta de tsunami, que evocó tragedias similares

sufridas en Nicaragua y colom-bia desde 1990, afectó también a México, Guatemala, el salva-dor, costa rica, Panamá, Hon-duras, ecuador y Perú.

en ecuador, donde algunos temían que las olas avanzaran sobre las islas Galápagos, el presidente rafael correa orde-nó evacuar las zonas de riesgo. “No podemos arriesgar ni una vida humana”.

Paralelamente, en el más im-portante balneario de salinas, los turistas emigraron hacia la cerca-na ciudad de Guayaquil y fueron suspendidos los vuelos hacia y desde las Galápagos.

las evacuaciones, dado el desfase de tiempo del tsunami con el terremoto de Japón, per-mitieron que en Nicaragua, ecua-dor y chile fueran trasladados los pacientes de hospitales aledaños a las costas.

las autoridades de meteoro-logía y Defensa civil de Nicara-gua descartaron que se produzca un peligroso maremoto en las costas del Pacífico, aunque anun-ciaron que mantendrán la “aler-ta verde” hasta las últimas horas de ayer.

en tanto, el gobierno colom-biano ordenó la activación de to-dos los comités de emergencia de poblaciones ubicadas en la costa del océano Pacífico.

en lima, aunque bajo el pedi-do de calma, las autoridades ce-rraron el acceso al mar.

el director del sistema Nacio-nal de Protección civil (sinaproc) de Panamá, Arturo Alvarado, advirtió que aún rige un aviso de prevención para las naves peque-ñas en aguas del Pacífico en ese país. las autoridades panameñas decretaron una alerta verde pre-ventiva, pero pidieron tranquili-dad a la población.

en el salvador, desde tem-pranas horas se lanzó una de-claratoria de advertencia, que se mantendría hasta las cuatro de la mañana de hoy. A raíz de la adver-tencia, 232 centros educativos de ocho departamentos del país han suspendido clases. la pesca y vi-sitas turísticas a las playas tam-bién han sido suspendidas.

la crisis, que movilizó a mi-les de militares y policías, sacudió también las redes digitales. Mi-llones de personas buscaron onli-ne información sobre la tragedia.

internet y, sobre todo, Twit-ter se convirtieron en toda América una vez más en el canal más veloz para difundir infor-mación, en especial para tomar contacto con los habitantes de las zonas amenazadas por el tsunami.

En ChIlE Después de conocerse la tragedia del sismo en Japón, un temblor de 5.1 grados en la escala de Richter sacudió la región de Antofagasta (mil 300 kilómetros al norte de Santiago), sin causar víctimas ni daños, informó el Servicio Sismológico en Chile.

1MUERto

se registró en las costas de Estados Unidos tras

la llegada de las olas del tsunami de Japón

Vista aérea de una de las instalaciones nucleares de Fukushima.

Foto: AP

El Karangetang ha comenzado a expulsar lava. Foto: AP

REUTERS, DPA, EFE y AFPglobal@nuevoexcelsior.com.mx

ToKio.– las autoridades ja-ponesas contaban tan sólo con horas para enfriar los reactores atómicos golpeados por el te-rremoto y evitar así una crisis nuclear.

Por primera vez en la historia de este país, el gobierno declaró una situación de alerta nuclear en la central de Fukushima. Al cierre de esta edición, había una sesión de crisis de altos funcio-narios para abor-dar el problema.

en las plantas de Fukushima 1 (Fukushima Daii-chi) y Fukushima 2 (Fukushima Daini), dejaron de funcionar los sistemas de refri-geración, según informó la com-pañía operadora Tokio electric Power co. (Tep-co). el gobierno ordenó abrir vál-vulas para liberar la presión de los reactores, lo que aumentó los niveles de radiactividad, sin que hasta el cierre de la edición se hubiera registrado alguna fuga.

el nivel de radiactividad re-portado en una sala de control del reactor número 1 de Fukus-hima 1 es mil veces superior a lo normal, informó la agencia de prensa Kyodo, que citó una co-misión de seguridad.

el primer ministro japonés, Naoto Kan, ordenó a los habi-tantes que desalojaran la zona en un radio de diez kilómetros

alrededor de la central, debido al riesgo de escapes radiactivos, dijo a su vez la agencia de prensa Jiji, que citó al ministerio de in-dustria. También en Fukushima Daini fue ordenada la evacuación en tres kilómetros a la redonda.

según la información aporta-da por las autoridades niponas a la agencia nuclear de la oNU, el sismo y el posterior tsunami cor-taron el flujo de energía eléctri-ca en la central y el motor diesel de emergencia que debía suplir esa carencia tampoco funciona,

debido a los daños causados por el desastre natural.

las autori-dades aplicaron una operación de emergencia para arreglar el siste-ma alternativo de energía para po-ner cuanto antes en marcha el me-canismo de refri-

geración de la central nuclear, destacó la Agencia internacional de la energía Atómica (AieA), en un comunicado difundido en Viena.

el combustible nuclear re-quiere de un enfriamiento continuo incluso cuando las ins-talaciones atómicas han dejado de funcionar, recordó la agencia nuclear de la oNU.

en eU se produjo en 1979 uno de los accidentes nucleares más graves de la historia en la central de Three Miles island, debido a que temperaturas muy elevadas causaron una fusión parcial del núcleo del reactor.

Desalojos El premier japonés, naoto Kan, ordenó a los habitantes que evacúen la zona en un radio de 10 km alrededor de la central de Fukushima.

Dan alerta radiactiva

6 :  Global s á b a d o 1 2 d e m a r z o d e 2 0 1 1 : e x c e l s i o r

Un hombre toma fotos de un banco de sardinas. Señal de que puede suceder un tsunami. Es rara su presencia en playas.

Actividad entre altas olas. El gobierno michoacano consideró por la tarde mantener en observación el comportamiento del mar.

Curiosos. En Tijuana, residentes se acercaron a La Línea a ver cómo se alzaban las olas. Suspendieron clases en 36 escuelas.

Foto: AFP Foto: Manuel García Foto: AFP

ACAPULCO MICHOACÁN BAjA CALIfOrNIA

por ivonne melgarivonne.melgar@nuevoexcelsior.com.mx

al iniciar el mensaje en un foro de mujeres, en bellas artes, el presidente Felipe calderón advirtió a la población conti-nuar atenta a las alertas que se difunden sobre la situación del Pacífico mexicano, pero consi-deró que por ahora “podemos estar más tranquilos”.

el ejecutivo federal pos-puso su participación en este encuentro que valoró la expe-riencia intelectual femenina, por una hora, y en su interven-ción se disculpó por la tardan-za debido a que, explicó, daba seguimiento al plan de protec-ción civil que se puso en marcha ante probables consecuencias del fenómeno que sacudió a Japón.

como lo hizo al inicio del día en su cuenta de Twitter y me-diante la cancillería, el ejecu-tivo manifestó su pesar por la tragedia.

“Quiero reiterar mis más sentidas condolencias al pue-blo japonés por el terremoto y el tsunami que le siguió, que ha causado innumerables pér-didas de vidas humanas, da-ños materiales. expresamos al gobierno japonés la solida-ridad en estos momentos difíci-les y estaremos muy atentos “,

<levantan alerta> <embajada>

Se esfuma el peligro en costas nacionalesLa Secretaría de Gobernación informó por la noche que el oleaje observado en el Pacífico no representó ninguna amenaza para la población

por carlos quiroz y corresponsalesglobal@nuevoexcelsior.com.mx

los efectos del tsunami que afectó Japón se resintieron 45 minutos tras lo pronosticado por méxico en ensenada, baja california, donde se esperaban los primeros oleajes a las 10:44 de la mañana de ayer.

la secretaría de marina in-formó que el nivel del mar subió hasta 70 centímetros en ensena-da y comenzó a disminuir a las 11:30 de la mañana, “lo cual es una buena noticia, ya que no se esperaría un escenario de emer-gencia mayor para nuestro país”.

“dada la altura no tendremos muchos efectos”, señaló el con-tralmirante José luis Vergara, vocero de la dependencia.

en ese tenor coincidió laura Gurza, coordinadora general de Protección civil (Pc), quien, sin embargo, aseguró que se man-tendría la alerta.

Por la noche la secretaría de Gobernación levantó la alerta emitida durante la madrugada del viernes luego de que se con-cluyó que “el tsunami que llegó a nuestro país no fue destructi-vo”, y la elevación de las olas del mar no generó ninguna amenaza para la población en el Pacífico mexicano.

la secretaría de Transporte señaló que se restringió la nave-gación a las embarcaciones pe-queñas y se tomó precauciones con buques de mayor enverga-dura, siendo el único puerto que quedó cerrado en su totalidad el de manzanillo, colima.

el servicio meteorológi-co Nacional había alertado por “oleaje elevado” –hasta dos metros de altura– desde la pe-nínsula de baja california hasta oaxaca y recomendó a la pobla-ción acatar medidas preventivas.

Trastocan la rutinaen ensenada, baja california, el sistema educativo suspen-dió actividades en 36 escuelas de educación básica cercanas a la costa, al igual que el campus de la Universidad autónoma de baja california ante la aler-ta emitida por el gobierno esta-tal luego del tsunami registrado en Japón.

a las 9 de la mañana se re-portó una marea de un metro de altura, que provocó que algunos ensenadenses buscaran las par-tes más altas de la zona para pro-tegerse de alguna eventualidad, mientras la marina desalojó a curiosos en las playas de Tijua-na, rosarito y ensenada, que es-tuvieron cerradas a la recreación y navegación.

por georgina olsongeorgina.olson@nuevoexcelsior.com.mx

a raíz del terremoto de 8.9 grados en la escala de richter que sacudió ayer a Japón, la embajada de méxico en esa nación empezó a buscar a los connacionales que viven en Tohoku, zona afectada por el desastre natural que fue se-guido de un tsunami.

de acuerdo con el embaja-dor de méxico en Japón, mi-guel ruiz cabañas, son 60 los mexicanos que viven en la zona afectada y el personal de la legación diplomática trata de localizarlos a todos.

sin embargo, no se tiene noticia de que ningún mexi-cano haya fallecido.

el diplomático señaló que la embajada está en contac-to con otros mexicanos en Japón, que son alrededor de mil 500 en todo el país, a tra-vés de internet pues las líneas telefónicas se vieron dañadas por el sismo.

También en entrevista con adela micha para grupo ima-gen, ruiz cabañas informó que la atención está centra-da en apoyar a las posibles víctimas y no tanto en la cuantificación de los daños, porque estima que las cifras van a cambiar en las próxi-mas horas.

“el gobierno de Japón ya aceptó la oferta del presi-dente Felipe calderón para que un equipo de salvamento mexicano coopere en la bús-queda de víctimas”, dijo ruiz cabañas.

Por su parte, la secreta-ría de relaciones exteriores dio a conocer que está dis-ponible la página www.face-book.com/embamexjapon y el correo electrónico embaja-da mexicojapon@sre.gob.mx para solicitar informes sobre los mexicanos que residen en esa nación.

además la representación de méxico en Japón puso a disposición el teléfono, 810-3 03 58-1 1 para que el pú-blico pueda hacer cualquier consulta.

el gobierno de méxico ex-presó su consternación por las consecuencias del sismo y tsunami ocurridos en Japón.

relaciones exteriores ex-tendió al gobierno y pueblo japonés “su más sentida so-lidaridad” y se dijo dispuesto a apoyar a esa nación en este momento tan complejo.

la dependencia indicó que para más información se puede contactar vía correo embajadamexicojapon@sre.gob.mx, y en la línea telefóni-ca de la cancillería cuyo telé-fono es 3686-5883.

Buscan a unos 60 paisanos

Calderón ofrece ayuda a japoneses

en oaxaca, pese a las previ-siones de fuertes oleajes y mare-jadas a consecuencia del tsunami provocado por el sismo de 8.9 grados en la escala de richter que sacudió a Japón, al cierre de esta edición todo permanecía en calma.

en culiacán, sinaloa, mi-les de habitantes del puerto de mazatlán huyeron a la sierra del municipio de concordia tras la advertencia de fuertes oleajes. las actividades escolares fue-ron suspendidas. en michoacán carlos mandujano Vázquez,

director de Protección civil es-tatal, señaló que a pesar de no registrarse daños en costas mi-choacanas se mantendrá la vi-gilancia en el comportamiento del mar. Y en chiapas la pobla-ción suspendió actividades co-merciales, en la zona de playa de

Tonalá, Tapachula, arriaga en-tre otros municipios.

méxico espera poder enviar ayuda a Japón, dijo Pc.

–Con información de Jorge Ortiz Heras, Patricia Briseño, Joan

García, Rolando Aguilar y Miguel García Tinoco

Los topos mexicanos estuvieron hasta hace unos días en Nueva Zelanda, donde un terremoto de 6.3 grados destruyó una ciudad.

Foto: AP

LA rUTACasi 11 horas y media después de ocurrido el sismo de 8.9 en el noroeste de japón arribó a Baja California el primer pulso del tsunami asociado a este evento, con una amplitud máxima de 1.75 metros.

Foto: Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada, Baja California

Nuestras sinceras condolencias al pueblo japonés por el terremoto que ha sufrido. Alerta preventiva por posible oleaje en Baja California.”

FElIPE CAldEróNmensaje del presidente

vía twitter

expuso. reseñó calderón que a lo largo de la madrugada y la mañana del viernes recibió “re-portes alarmantes de los diver-sos indicadores que hay en el mundo acerca de la presencia de tsunamis en toda la cuenca del Pacífico, incluido algunos de los efectos en méxico”

el Presidente ofreció en este mensaje un corte de caja de la dimensión del peligro que po-dría traer las consecuencias del tsunami en méxico.

“estamos aún al pendien-te en las costas del Pacífico,

aunque hace unos momentos ya constatamos el arribo de la pri-mera marejada en las costas de baja california que finalmente no fue de la gravedad esperada, no rebasó por mucho el nivel de la marea más alta”, describió.

aclaró sin embargo que “no siempre la primera ola es más fuerte”. calderón confió que para entonces, eran las 13 horas tiempo de la ciudad de méxico, “por lo pronto hay ra-zones para estar más tranqui-los”. Precisó no obstante que “no suspendemos las alertas”.

1,500MExICANOS

viven en Japón. nuestro país dice

tener contacto con ellos por internet

Otra misión para topos

> Un grupo de diez bri-gadistas acompaña-

dos de perros entrenados en catástrofes, diez resca-tistas y tres expertos en es-tructuras y dos funciona-rios de Gobernación y can-cillería salieron ayer de la ciudad de méxico pa-ra participar en la búsque-da de sobrevivientes tras el sismo y el tsunami que azotan Japón.

la secretaría de rela-ciones exteriores informó del viaje del escuadrón de rescate en un comunicado.

También la brigada de rescate Topos de Tlatelol-co viaja al lugar de la tra-gedia, informó Fernando álvarez bravo, encargado de enlaces institucionales de ese equipo.

Una vez en la zona del desastre, el grupo contac-tará con autoridades nipo-nas para que los ubiquen en áreas colapsadas.

los topos estuvieron hace unos días en Nueva zelanda tras un sismo que azotó al país.

–De la Redacción

e x c e l s i o r : s á b a d o 1 2 d e m a r z o d e 2 0 1 1 Global  :  7

En el contexto de incertidumbre que vive el mundo árabe, además de estados Unidos y otros actores, hay cuatro naciones que tendrán implicaciones o repercusiones colaterales importantes.

Por un lado, Turquía y arabia saudita, a través del poder político y económico (e incluso religioso del segundo) con el que puedan incidir, serán determinantes para la estabili-zación y resolución de los nuevos gobiernos que surjan en Tú-nez, egipto y posteriormente en libia.

Por otra parte, Palestina e israel siguen con atención la recons-trucción de las nuevas instituciones y especialmente la llegada de nuevos líderes a los cargos decisivos y más importantes.

es decir, los dos primeros, por el liderazgo histórico que han te-nido en la región, naturalmente serán corresponsables de los resul-tados en los que deriven los conflictos que se han venido suscitando.

los otros, como espectadores atentos a los sucesos y en re-lación con sus respectivas circunstancias, buscarán mejorar el estatus que actualmente tienen en la región o por lo menos que éste no empeore con las administraciones que se están forman-do. Paradójicamente, aunque sus intereses son normalmente antagonistas, en este caso coinciden en algunos temas.

así, israel buscará mantener los acuerdos de paz con egipto. es-perará también que los nuevos liderazgos de libia y Túnez no se ra-dicalicen y que mucho menos se alíen con sus enemigos (siria, irán y los grupos antisistema que financian, como Hezbolá y Hamas).

en el otro caso, al Fatah, el partido político más moderado de Palestina y que ostenta el gobierno de cisjordania (aunque no el de la Franja de Gaza, controlada por Hamas), liderado por el residente Mahmoud Abbas y el primer minis-tro Salam Fayyad, presionarán para recibir mayores apoyos financieros y respaldo político.

en este sentido sus intereses coinciden con los israelitas: ningu-no de los dos quiere que los grupos más radicales de la zona adquieran el respaldo de los nuevos gobiernos que resulten. además, tanto al Fa-tah como el gobierno de israel, en-frentan coyunturas particulares que tienen que atender a la brevedad.

el gobierno palestino se está for-mando nuevamente. el objetivo de esta nueva administración será replantear una alianza interna que garantice su unidad para lograr el triunfo en las elecciones del próxi-mo mes de septiembre.

sin embargo, es imperante que esto se consolide cuanto an-tes, ya que se necesitará un gobierno palestino fuerte para los tiempos difíciles que parecen avecinarse.

la atención de israel está focalizada en irán, siria y Hezbolá, ya que, una vez más, los tambores de guerra empiezan a sonar con fuerza.

estos países han estado armando al grupo terrorista en los últimos dos años. algunas fuentes internacionales calculan que nunca había tenido una cantidad igual de misiles para matar a tantos civiles en el norte de israel (hay que recordar que sus ba-ses están en el sur de líbano).

así, por un lado, hoy más que nunca se deben impulsar go-biernos moderados (a pesar del radicalismo que propaga arabia saudita) en los países convulsionados. además de esto se debe generar la colaboración conjunta que logre la presión suficiente e inhiba cualquier posible intento por iniciar la enésima guerra entre israel y sus alrededores.

con prudencia e inteligencia, estos riesgos inminentes se pue-den desactivar, evitando un nuevo enfrentamiento sangriento y haciendo posible que este periodo de relativa tranquilidad en Tierra santa sea verdaderamente duradero.

Oriente Medio, riesgos inminentes

La atención de Israel está focalizada en los gobiernos de Irán, Siria y Hezbolá.

Palestina e Israel siguen atentamente la llegada de nuevo líderes.

Hemisferiospolíticos

global@nuevoexcelsior.com.mx

gemi joségonzález

La actividad portuaria en Culiacán se vio afectada por las alertas de que el tsunami que golpeó a Japón alcanzaría a mexicanos.

En Oaxaca, como en el resto de los estados en los que se preveía un alto oleaje, el día concluyó sin reportes de daños.

Foto: AP Foto: Edwin Hernández

SinaLOa OaXaCa

<testimonios>

<critican falta de simulacros en méxico>

Dos connacionales cuen-tan cómo vivieron los pri-meros segundos del sismo y posterior tsunami

de lA redAcciónglobal@nuevoexcelsior.com.mx

carlos romero, un mexicano que radica en Japón, vivió jun-to con su familia el devastador sismo que enlutó a ese país y conmocionó al mundo. en en-trevista con Pedro Ferriz de con, para Grupo imagen, narró su experiencia.

“al momento de ocurrir el sismo estaba en mi departa-mento con mi esposa, cuan-do de repente ella me comenta que se sentía mareada, y le dije que me esperara porque estaba sonando algo, en ese momento volteo a ver la lámpara de la casa y me doy cuenta que se estaba moviendo como un péndulo, le comenté a mi esposa que se sentía mareada porque estaba temblando, el movimiento era oscilatorio...

“Normalmente los temblo-res en Japón son trepidatorios, pero duran cinco segundos a lo máximo. el de hoy (ayer) se sin-tió alrededor de las 3 de la tarde hora de Japón y duró como cinco minutos... me recordó el sismo del 85, que destruyó la ciudad de méxico.

“el sábado será de actividad normal. en esta zona de Japón hubo sólo daños materiales, según dio a conocer el ayunta-miento de Nagoya, tampoco se han dado a conocer daños en las carreteras, por lo tanto mañana es un día normal para nosotros”, relató romero.

“estoy a la expectativa por lo que estoy viendo en las no-ticias. la televisión japonesa está colapsada, van pasando la

“Me recordó el terremoto del 85”, narra mexicano en Japón

por liliAn hernándezlilian.hernandez@nuevoexcelsior.com.mx

a diferencia de Japón, en méxico la población no está del todo preparada para en-frentar un sismo similar al ocurrido ayer en el país asiá-tico o al que sacudió al dis-trito Federal, en 1985.

carlos Valdés, jefe del servicio sismológico Na-cional, señaló que los japoneses son ordenados, mientras que los mexicanos “so-mos desidiosos”, lo cual podría re-percutir en la fal-ta de preparación ante fenómenos naturales como un terremoto.

en esto coincidió elena centeno, directora del insti-tuto de Geología de la UNam, al asegurar que en nuestro país existe poca conciencia en la población, además de que son muy escasos los si-mulacros, por lo que ante un hecho real la gente desconoce

la mecánica de evacuación.Valdés incluso se atrevió

a cuestionar: “¿cuándo fue la última vez que hicimos un simulacro en casa? si todos levantamos la mano, yo diría que sí (estamos preparados)”.

alertó que en méxico se pronostica un sismo que pue-de tener consecuencias gra-ves, “pero un sismo es común y natural, lo que no es común

ni natural es un desastre, por ello debemos preve-nirlo y evitarlo”.

en conferen-cia de prensa, los especialistas en sismología señalaron que el terremoto de 8.9 grados en escala

richter que afectó la costa noreste de Japón repercutió en el Pacífico mexicano sin causar daños. ambos espe-cialistas indicaron que esos eventos ocasionarían olas de un metro de altura. llamaron a evitar que naden en las pla-yas en las próximas horas, así como navegar.

Destacan cultura preventiva nipona

información tal cual la van reci-biendo, estamos a la espera de nuevas réplicas y de más tsuna-mis en las costas del Pacífico ja-ponés que están bajo alerta de tsunami”, dijo.

como nieveel periodista yucateco miguel acuña martín, radicado en Ja-pón, narró también ayer en un canal local la devastación oca-sionada por el terremoto de 8.9 grados en la escala de richter y el posterior maremoto que des-truyó varias ciudades niponas, con un saldo preliminar de más de mil personas fallecidas.

acuña martín, quien se des-empeña en la ciudad de osaka como asesor de español y ha sido corresponsal de una radio-difusora en méxico, recreó los hechos para los televidentes de la península.

el yucateco narró que el epi-centro del sismo se localizó en la costa de sendai y la zona más afectada fue la prefectura de miyagi, sismo que calificó como el más grande que haya sucedido en aquella nación luego del re-gistrado hace 17 años en la ciu-dad de Kobe.

de acuerdo con el reporte, tras el movimiento telúrico au-toridades de aquella nación lu-chan por apoyar a la población, pues el fenómeno arrasó con la citada ciudad, donde las bajas temperaturas dificultarán las labores de rescate.

“Hace mucho frío y tras del terremoto parecía como si em-pezar a nevar en muchos luga-res. el primer ministro se hará presente hoy, va a visitar los lu-gares que han sido arrasados para ayudar, evaluar daños y proceder a la reconstrucción”.

El yucateco Miguel acuña Martín, quien enseña español en la ciudad japonesa de Osaka, en una imagen tras ocurrida la tragedia.

Foto: Miguel Acuña

Cancelan vuelos

Aeroméxico canceló algu-nos vuelos con ruta México-Tijuana-Narita por el estado del aeropuerto de Narita, como consecuencia del te-rremoto en Japón.

La aerolínea indicó en un boletín de prensa que será la autoridad nipona la que determine, además, la reanudación de vuelos procedentes del extranjero. La empresa dijo que para mayor información sobre los traslados se puede consul-tar la página: http://www.aeromexico.com.mx.

Aeroméxico informó que su política de condonación de cargos por cancelación de vuelos o cambio de fecha para viajar a Japón estará dentro de un programa que el interesado podrá consul-tar en el número 01 (800) 021 4000, para el interior de la República Mexicana, o desde el DF al 5133-4000. Dentro de Estados Unidos llamar al número 1(800) 2376639,

–Felipe Gazcón

el periodista comparó los daños de los fenómenos regis-trados con los generados por el tsunami que arrasó sumatra.

“los hospitales también fue-ron destruidos al igual que otros servicios porque luego del terre-moto se registró un incendio y la explosión de una planta petro-lera”, expresó.

–Con información de Eduardo Cabrera, corresponsal en Mérida

inconscienciaLa desidia de los mexicanos resta preparación ante desastres.

8 :  Global s á b a d o 1 2 d e m a r z o d e 2 0 1 1 : e x c e l s i o r