CIUDADANA

AVISO: Se informa que, en base a las modificaciones establecidas por la Ley n. 89 del 23.06.2014 a los aranceles consulares (se adjunta D. ley n. 71/2011), a partir del 08/07/2014 para la apertura del legajo de solicitud del reconocimiento de la ciudadana italiana de cada persona mayor de edad, se deber abonar la suma de Euros 300 (a pagar en pesos argentinos al cambio consular oficial). Debern pagar dicha contribucin consular todas las personas mayores de 18 aos que soliciten para si el reconocimiento de la ciudadana italiana bajo cualquier ttulo.Se comunica que dicho pago, correspondiente solamente a la apertura del legajo, ser obligatorio efectuarlo al momento de la presentacin de la solicitud de la ciudadana an si la documentacin adjunta estuviese incompleta e independientemente del xito de la verificacin de la misma.Quedan a titulo gratuito todas las solicitudes de reconocimiento de la ciudadana presentadas para los menores de edad.Las solicitudes o las declaraciones relativas a la eleccin, la adquisicin, la re-adquisicin o la concesin de la ciudadana permanecen sujetas al pago de la contribucin de 200 euros previsto por el art. 9 bis de la Ley n 91/1992.

AVISO -ESTADO DE LAELABORACION DE LOS LEGAJOS DE CIUDADANIA

Se informa que actualmente han sido trabajados todos los legajos de ciudadania presentados durante el mes deFebrero de 2014 excluyendo los legajos de naturalizacin y los de los descendientes de ciudadanos originarios de los territorios pertenecientes al Imperio Austro Hungarico (en base a la Ley 379/2000) que siguen un procedimiento diferente.Los legajos presentados posteriormente a la fecha arriba mencionada estan en fase de control y elaboracinBuenos Aires,27 deAgostode2014CITAS ON LINESe informa que la Oficina de Ciudadana de este Consulado General atiende al pblico a travs del sistema Prenota Online.

Los interesados debern valerse del mencionado servicio de reservas on-line para reservar el propio turno para las siguientes tipologas de expedientes de la Oficina de Ciudadana:

PRIMERA CITA: reservada a quien presenta instancia de reconocimiento de la ciudadana italiana por primea vez.Deber ser reservada una cita para cada persona mayor de 18 aos.Requisitos: residencia en la circunscripcin consular por un perodo mnimo de seis meses.

REINGRESOS: solicitudes de ciudadana jure saguinis ya examinadas por la Oficina y devueltas porque se encontraban incompletas, para las cuales los interesados quieran presentar las integraciones o las rectificaciones solicitadas. La solicitud de turno deber ser efectuada por toda persona mayor de 18 aos interesada en la ciudadana italiana que tenga en su poder la check list o carta de convocacin predispuesta por la Oficina de Ciudadana.Requisitos: residencia en la circunscripcin consular por un mnimo de 6 meses.

La ciudadana italiana puede ser adquirida segn las modalidades que se detallan a continuacin :

1. ADQUISICION AUTOMATICA CIUDADANIA POR FILIACION/DESCENDENCIA (iure sanguinis)Es ciudadano italiano el hijo de progenitores (padre o madre) ciudadanos italianos, sin embargo los hijos nacidos anteriormente al 1. de enero de 1948 son ciudadanos italianos slo si nacidos de padre italiano (porque la mujer italiana transmite la ciudadana a los hijos slo a partir de esa fecha).

DOCUMENTACION A PRESENTAR EN ORIGINAL P.D. Todos los documentos debern ser presentados en original tambin en el caso de que a algn familiar ya haya sido reconocida la ciudadana italiana por parte de una Comuna italiana o por parte de otra Autoridad Consular !!! A partir del 08/07/2014, para la apertura del legajo de solicitud del reconocimiento de la ciudadana italiana de cada persona mayor de edad, se deber abonar la suma de Euros 300 (a pagar en pesos argentinos al cambio consular oficial) Se comunica que dicho pago, correspondiente solamente a la apertura del legajo, ser obligatorio efectuarlo al momento de la presentacin de la solicitud de la ciudadana an si la documentacin adjunta estuviese incompleta e independientemente del xito de la verificacin de la misma.Quedan a titulo gratuito todas las solicitudes de reconocimiento de la ciudadana presentadas para los menores de edad.

!!! Sin el correspondiente recibo de pago no se podr aceptar la solicitud del reconocimiento de la ciudadana italiana CIUDADANIA POR MATRIMONIO CON CIUDADANO/A ITALIANO/AEl cnyuge extranjero de un ciudadano italiano puede adquirir la ciudadana italiana bajo solicitud en presencia de los siguientes requisitos:

a)en Italia: dos aos de residencia legal (permiso de estancia e inscripcin en el Registro de Poblacin (Anagrafe) luego del matrimonio; en el exterior: tres aos despus del matrimonio. Tales trminos estn reducidos a la mitad en presencia de hijos nacidos o adoptados por los cnyuges,b) Validez del matrimonio y permanencia del vnculo conyugal hasta la adopcin del decreto;c)Ausencia de sentencias de condena por delitos para los cuales est prevista una condena no inferior en lo mximo a tres aos de reclusin o de sentencia de condena por parte de una Autoridad judicial extranjera a una pena superior a un ao por delitos no polticos,d)Ausencia de condena por uno de los delitos previstos en el libro segundo, ttulo I, acpites I, II y III del cdigo Penal (delitos contra la personalidad del Estado);e)Ausencia de motivos que obstaculicen la seguridad de la Repblica.

DOCUMENTACION A SER PRESENTADALa solicitud puede ser efectuada por el trmite de este Consulado General presentando la siguiente documentacinDOCUMENTOS A PRESENTAR EN ORIGINAL PARTIDA DE NACIMIENTO completa con todos los datosSe solicita en el Registro Civil competente, en copia autenticada y traducida al italiano, tipiado y sin errores.Las partidas argentinas deben ser traducidas al idioma italiano (no sern aceptados los mdulos bilinge emitidos por el Registro Civil).Si la fecha de emisin de las mismas fuese anterior al 1.7.1990, debern ser legalizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores Argentino (Arenales 821) y sucesivamente traducidas.Las partidas de nacimiento emitidas fuera de la Argentina deben ser traducidas y legalizadas segn las modalidades previstas por el Pas de nacimiento (dirigirse al Consulado italiano competente territorialmente);

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALESEmitido por el Registro Nacional de Reincidencia, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto con la Apostilla de la Haya, traducido en italiano, tipiado y sin errores. Si la persona hubiese nacido y/o vivido en el exterior en un pas distinto de Italia, deber presentar el certificado de antecedentes penales de aquel pas con las relativas legalizaciones. Este certificado tiene una validez de 6 meses;

CERTIFICADO DE CIUDADANA DEL CONYUGE (*)Si residen en otras circunscripciones consulares o pertenecientes al Vice Consulado Honorario de San Isidro, Tres de Febrero, Zarate o a la Agencia Consular Honoraria de Merlo, el certificado deber ser solicitado directamente ante la Oficina competente;

PARTIDA DE MATRIMONIO (COPIA FIEL DEL REGISTRO DE MATRIMONIO ITALIANO) EMITIDA POR LA COMUNA ITALIANA ante el cual ha sido inscripto el matrimonio (no certificado o copia del acto de matrimonio)(*) CERTIFICADO DE ESTADO DE FAMILIA (*) FOTOCOPIA DEL DNI/CEDULA DEL MERCOSURdocumento valido con foto reconocible y domicilio actualizado. Sin traduccin;

RECIBO DE DEPOSITO DE CONTRIBUCION DE EUROS 200 (**)(*)El solicitante ciudadano de un Pas fuera de la Comunidad Europea puede ser exonerado de la presentacin de la partida de matrimonio italiana, del certificado de estado de familia y del certificado di ciudadana italiana del cnyuge, siempre y cuando dichos actos sean en poder de la Representacin diplomtico consular. A tal fin es necesario que:

a.el solicitante declare en la solicitud que la partida de matrimonio, el certificado del estado de familia y el certificado de ciudadana italiana del cnyuge estn ya en poder de la Oficina consular, indicando la Comuna italiana donde la partida ha sido inscripta, la fecha de la celebracin del matrimonio y, si esta en su poder, los datos de la inscripcin;

b.la Oficina consular certifique que los datos otorgados por el solicitante en la solicitud han sido verificados y que corresponden a dichos actos en poder de la Sede.

ATENCION: Sin toda la documentacin y sin el recibo de pago obligatorio de Euros 200 NO ser posible darle curso a la instancia de naturalizacin.

RESUMEN DE COSTOSLa instancia tiene los siguientes costos:

Euros 10.00 para la solicitud de naturalizacin (pd. Se pagan en pesos argentinos al cambio consular oficial);

Euros 17,00 para la legalizacin de las actas y firmas y/o Euros 9.00 para la certificacin de conformidad de la traduccin (pd. Se pagan en pesos argentinos al cambio consular oficial);

(**) Euros 200,00 como contribucin obligatoria establecida por la Ley 15.7.2009, n. 94, art. 9, inciso 2, a depositar alternativamente: oMediante transferencias desde el exterior;oMediante circuito Eurogiro (circuito existente entre las organizaciones de Correos asociadas).

Elementos identificativos que los solicitantes debern utilizar para le depsito:

Cuenta corriente postal a favor de Ministero dellInterno D.L.C.I. Cittadinanza;

Causa del depsito (nombre, apellido Naturalizzazione per matrimonio);

Cdigo IBAN relativo a la citada c/c: IT54D0760103200000000809020 ;

Cdigo BIC/SWIFT de Poste italiane:

Para transferencias desde el exterior: BPPIITRRXXX ;

Para operaciones Eurogiro:PIBPITRA.

Para entrar en el Consulado debe demostrase la propia identidad y residencia con un documento en curso de validez con foto reconocible (DNI, Cdula del Mercosur o Pasaporte).

INFORMACION UTIL

Consulado Generale de Italia Reconquista 572 - Buenos AiresTel.: (001) 4114 4800 Fax: (001) 4114 4799 / 4703

Colegio de Traductores Publicos - Corrientes 1834

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto - Arenales 821