ciudad de rafaela. secretaría de cultura. 2013

INFORME CORRESPONDIENTE A LA GESTIÓN DE GOBIERNO DEL AÑO 2013

AUTORIDADES:

SECRETARIO DE CULTURA

MARCELO ALLASINO

[email protected]

COORDINADOR GENERAL

DE LA SECRETARÍA DE CULTURA

CLAUDIO STEPPFER / MARTÍN LOPETEGUI

[email protected]

COORDINADORA DEL MUSEO MUNICIPAL DE

BELLAS ARTES “DR URBANO POGGI”

XIMENA PITA

[email protected]

COORDINADOR DEL MUSEO

HISTÓRICO MUNICIPAL

JERÓNIMO RUBINO / LUCIANA BUFFA

[email protected]

DIRECTORA DE LA ESCUELA

MUNICIPAL DE MÚSICA “REMO PIGNONI”

ROXANA MONDINO

[email protected]

COORDINADORA DEL

LICEO MUNICIPAL “MIGUEL FLORES”

GABRIELA CULZONI

[email protected]

DIRECTOR DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

ESTEBAN FERNÁNDEZ

[email protected]

DIRECTOR DE LA

ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO

CLAUDIO DUVERNE

[email protected]

DIRECTORA DEL

CORO POLIFÓNICO MUNICIPAL

VERÓNICA GHIANO

[email protected]

COORDINADOR

DEL CENTRO CULTURAL MUNICIPAL

MARTÍN LOPETEGUI

[email protected]

TABLA DE CONTENIDOS

04. INTRODUCCIÓN

11. AGENDA DE ACCIONES

15. PROYECTOS Y PROGRAMAS16. VERANO EN RAFAELA18. CARNAVALES RAFAELINOS19. MILONGA EL TROPEZÓN20. ARTE RAFAELINO A CIELO ABIERTO21. FESTIVAL DE TEATRO22. FERIA DE ARTESANÍAS, ARTE Y DISEÑO23. FONDO EDITORIAL MUNICIPAL23. REGISTRO CULTURAL DE RAFAELA24. AGRUPACIONES MUNICIPALES EN CONCIERTO25. BIENAL NACIONAL DE PINTURA26. BESTIARIUM27. CERTAMEN DESDE EL SUR28. CONCIERTOS DE FIN DE AÑO29. ITINERARIOS DE ARTE

30. PROGRAMAS ARTICULADOS CON OTRAS ÁREAS32. FESTEJOS BARRIALES33. TALLERES BARRIALES34. ARTENTAPIALES36. FESTIVAL DE LA PERINOLA37. LA BANDA EN TU BARRIO

38. ORGANISMOS40. MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL42. MUSEO MUNICIPAL DE BELLAS ARTES “DR. URBANO POGGI”44. CENTRO CULTURAL MUNICIPAL

46. INTERACCIONES

48. NOCHE CARIBEÑA49. MARATÓN FOLCLÓRICO50. FESTEJOS DEL DÍA DEL NIÑO51. FESTIVAL DE LA PRIMAVERA52. DANZA CANYENGUE53. RAFAELA CELEBRA54. FIESTA DE LAS CULTURAS54. FESTIVAL DEL DÍA DE LA TRADICIÓN55. CHACARERA - PETECO CARABAJAL56. FESTIVAL DÍA DE LA TRADICIÓN57. ARTISTAS GANADORES DEL CERTAMEN “DESDE EL SUR” JUNTO A DANIEL ALTAMIRANO

58. ÁMBITOS FORMATIVOS60. LICEO MUNICIPAL “MIGUEL FLORES”63. PROYECTO EMAE 63. ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES ESCÉNICAS64. ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “REMO PIGNONI”

68. CUERPOS ARTÍSTICOS70. ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO71. CORO POLIFÓNICO MUNICIPAL71. BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

73. PROYECCIONES

76. UNA POLÍTICA DE PUERTAS ABIERTAS

Ciudad de Rafaela. Secretaría de Cultura.2013.

INTRODUCCIÓN

La Secretaría de Cultura sostiene como objetivo fundamental la transformación de Rafaela en un polo cultural, a través de ejes de acción que parten de cuatro bases principales: la formación, la producción, la difusión y la administración. En el desarrollo de estos lineamientos se consideran, en primer lugar, los beneficios para la comunidad rafaelina, y también la proyección e impacto que alcanzan a nivel regional y nacional.

Los ejes de acción que articulan la labor de Cultura son los siguientes:

01. Brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia diversidad.02. Abrir a toda la comunidad la posibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trasciendan por su potencial transformador.03. Revalorizar y dar visibilidad a los artistas locales.04. Promover vías de formación que proyecten profesionalmente a los hacedores de cultura.05. Potenciar los espacios de difusión existentes y generar nuevas propuestas que tiendan a situar a Rafaela como centro turístico, económico y de desarrollo social desde lo cultural.06. Potenciar a Rafaela como cabecera de una red regional de cultura.07. Instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los intereses de la comunidad, bajo la premisa de que Rafaela es cultura.08. Establecer vías más efectivas de comunicación.09. Revalorizar y jerarquizar la presencia del arte en los espacios públicos.10. Fortalecer las instituciones y su rol en la comunidad, promoviendo su perfil independiente.11. Fortalecer los cuerpos artísticos municipales.12. Diagnosticar, proyectar y ordenar el funcionamiento de los organismos dependientes de la Secretaria.13. Optimizar los recursos destinados al área de Cultura.14. Generar vías alternativas y/o complementarias de financiamiento, a través de programas especialmente delineados para tal fin.15. Promover la preservación y revalorización del patrimonio histórico y cultural de la ciudad.

En esta introducción se realiza un repaso general de algunas acciones que, a lo largo del 2013, dieron respuesta a los linea-mientos de la gestión de Cultura. Dicho repaso no agota la totalidad de actividades que se emprendieron; no obstante, es una muestra de la multiplicidad de proyectos que se planificaron y llevaron adelante.

5

INTRODUCCIÓN

01.Brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia diversidad es uno de los ejes más importantes concernientes a la difusión, a partir del cual se llevan adelante actividades tendientes a generar y apoyar emprendimientos orientados a los intereses y necesidades más diversificados. Dichas actividades permiten a su vez que, personas de todas las edades, procedencias sociales, “gustos” y sectores geográficos de la ciudad, tengan acceso a bienes artísticos y culturales, ya sea como espectadores, estudiantes, hacedores y gestores, a partir de aquello que “ya traen” y lo nuevo que puedan generar. Se trata, en otras palabras, de contemplar lo profesional, lo recreativo, lo amateur, lo social, incluyendo a aquellos que se están formando, que anuncian un talento para desarrollar, o que simplemente toman la expresión artística como un pasatiempo, una diversión, o una inquietud terapéutica.

En tal sentido, el programa “Verano en Rafaela” es, por la amplitud de sus alcances, uno de los proyectos más representativos. Se realiza entre los meses de enero y marzo, y contiene numerosos ciclos de danza, música, teatro, cine, entre otros. Con notable suceso se llevó a cabo el primero de la gestión a inicios del 2011, y está en avanzado proceso de realización el correspondiente a 2014. La heterogeneidad de los eventos, que abarcan un abundante espectro de géneros y tendencias, busca acercar e integrar a un público amplio en cuanto a preferencias y diversificación.

Los Carnavales Rafaelinos también constituyen otra de las propuestas que dan respuesta a este eje. Este festejo no solo cuenta con una masiva respuesta de público, sino también con el reconocimiento de los comparseros, que demuestran su dedicación y compromiso, a través de un trabajo desarrollado en diferentes barrios de la ciudad durante todo el año. La intención de la Secretaría de Cultura es potenciar un proceso que apunte a una genuina resignificación de este festejo en Rafaela, para que, año tras año, vaya retomando su carácter netamente popular y recupere el perfil integrador y multifacético que tenía en otros tiempos.

Asimismo, cabe destacar que en el marco del 2013 -y con la intención de em-pezar a abarcar otros sectores sociales que hasta el momento no participaban en forma directa de las actividades de la Secretaría- se han desarrollado nuevos proyectos que permitieron alcanzar esta meta. Tal es el caso del Festival “La Perinola”, emprendimiento llevado a cabo por la Secretaría de Cultura conjun-tamente con otras áreas del municipio, destinado a los jóvenes de la tercera edad. Esta exitosa propuesta permitió ampliar la agenda cultural forjándola más inclusiva y al mismo tiempo, proporcionó diversos espacios en los que este gru-po etario pudo expresarse, compartir su vasta sabiduría con los demás y mostrar

sus múltiples potencialidades y capacidades.

02.Abrir a toda la comunidad la posibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trasciendan por su potencial transformador es otra de las premisas de la actual gestión. Específicamente, se propende a distinguir culturalmente a Rafaela, lo que implica diferenciarla a partir de la originalidad y la singularidad, dando mayor espacio a la difusión de manifestaciones artísticas independientes e innovadoras, revalorizándolas frente a los productos comerciales.

En lo que respecta a este eje, el Festival de Teatro de Rafaela es, sin duda, uno de los proyectos más significativos. Se trata del emprendimiento cultural más importante de la ciudad por su impacto local y nacional, que distingue y posiciona a nuestra ciudad entre los centros difusores de cultura más importan-tes del país, rasgo potenciado por el proceso de regionalización mediante la incorporación de subsedes zonales. La originalidad, la singularidad, y la apuesta a las expresiones teatrales independientes e innovadoras es uno de los rasgos más distintivos y apreciados.

Siguiendo esta línea, otro de los proyectos destacados es la Bienal Nacional de Pintura “Premio Ciudad de Rafaela”, evento de relevancia nacional que con-voca propuestas provenientes de todas las provincias del país, permitiendo la difusión de artistas emergentes y facilitando a los ciudadanos tomar contacto con obras que reflejan la perspectiva actual de la pintura argentina.

Por otra parte, resulta válido mencionar aquellas propuestas culturales que, fue-ra de un programa específico, se ofrecen constantemente a la comunidad y se encuentran también dentro de los alcances de este eje. Tal es el caso del con-cierto llevado a cabo en el Cine Teatro Belgrano por el ensamble de bronces de la Orquesta Sinfónica Provincial de Santa Fe, “Santa Fe Brass”, formación que actualmente es el proyecto líder dentro de este prestigioso organismo sinfónico de la provincia. También, la presentación del documental “Chacarera”, conjun-tamente con las charlas y el recital ofrecido por el folclorista Peteco Carabajal; la charla magistral desarrollada por el reconocido docente y escritor Martín Kohan en el marco de la Semana de la Memoria; el Festival de la Primavera; La Noche Caribeña; la presentación del espectáculo de Daniel Altamirano junto a los artistas ganadores del “Certamen “Desde el Sur”, entre otras tantas pro-puestas de jerarquía desarrolladas en el marco del 2013.

03.Revalorizar y dar visibilidad a los artistas locales es, también, una de las inquietudes más relevantes de esta gestión. A través de la difusión de las creaciones de los hacedores rafaelinos que se destacan por su trayectoria, y el apoyo a su proyección en nuestra ciudad, la región y el país, se busca revalorizarlos desde lo local, brindándoles herramientas de profesionalización y campos laborales de aplicación, a la vez que se estimula a los emergentes, impulsado su desarrollo profesional.

Entre los emprendimientos de visibilidad del arte local más significativos de la actual gestión, se destaca la Milonga “El Tropezón”, iniciativa que revaloriza a los músicos locales, ofreciéndoles un espacio de difusión que, si bien no es nove-doso en el país, no cuenta con precedentes en nuestra ciudad. También merece una mención especial el Registro Cultural de Rafaela, proyecto autogestionado desde la Web, en el que pueden inscribirse todos los artistas y agrupaciones de diversos rubros. Es una herramienta disponible para toda la comunidad de Rafaela que facilita los contactos para efectuar intercambios y contrataciones, entre otras posibilidades.

También, y respondiendo a este eje de acción, en el marco del 2013 la Secretaría de Cultura desarrolló el Certamen de Valores Rafaelinos de Folklore y Tango “Desde el Sur”. Este nuevo proyecto permitió estimular la producción y difusión de los artistas locales, ofreciendo además, la posibilidad de grabar un CD con los trabajos de los artistas ganadores. Por otra parte, la propuesta AJA! (Artistas Jóvenes Activos), convoca a artistas jóvenes de la ciudad, para su difusión en muestras especialmente montadas para este proyecto. Es destacable, además, dentro de los alcances de este eje, el concurso literario que actualmente se propone en el marco del Fondo Editorial Municipal, y el nutrido cronograma de Festejos Barriales, conjuntamente orga-nizado con la Coordinación de Relaciones Vecinales del municipio y las mismas vecinales. Resulta también pertinente mencionar los auspicios y colaboraciones que a lo largo del año de gestión recibieron numerosos artistas locales, cuyos emprendimientos han sido acompañados por la Secretaría, a través de la facili-tación del Centro Cultural Municipal-Sala Sociedad Italiana y otras instalaciones dependientes, servicios de iluminación y sonido, montaje de escenarios y tam-bién ayudas económicas y logísticas específicas dispensadas; tal como el artista Mario Liotta, para su muestra fotográfica “Ripamonti. El paso del tiempo no puede con la belleza”, realizada en la Galería del Museo Histórico Municipal.


04.Otro de los ejes de acción de singular relevancia es promover vías de formación que proyecten profesionalmente a los hacedores de cultura, es decir, generar y fomentar la creación de nuevos espacios y oportunidades de aprendizaje y perfeccionamiento (escuelas y centros de formación de base, ámbitos de estudio y capacitación, etc.) de importancia e interés no sólo para Rafaela, sino también para la región, que respondan a las necesidades actuales de todas las manifestaciones culturales.

Este eje apunta a la formación y es uno de los desafíos más arduos de la gestión, por las inversiones económicas que requiere (creación de cargos docentes y directivos, disposición de espacios físicos adecuados) y por la planificación a largo plazo que supone todo emprendimiento formativo; demanda, además, el concurso de otras áreas del municipio, como Educación, Desarrollo Social, Gestión y Participación, etc.En tal sentido, pueden mencionarse como aportes significativos dos nuevos pro-yectos que ha puesto en marcha la actual gestión en el marco del 2013. Por un lado, el Programa de Promoción para Capacitación y Perfeccionamiento de Artistas Rafaelinos-“Itinerarios del Arte”; iniciativa que convocó a un numero-so grupo de artistas locales, inscriptos con diversas propuestas de capacitación que abarcaron varias disciplinas artísticas como teatro, cine, música, canto lírico, comedia musical, pop, circo aéreo, dibujo humorístico, entre otras. Por otro lado, merece una marcada distinción la presentación del proyecto de la Escuela Muni-cipal de Artes Escénicas, acontecimiento que sin lugar a dudas ha sido uno de los

más relevantes en el marco del 2013, por constituir la concreción de una iniciativa añorada desde hace décadas desde el ámbito de las artes escénicas. A través de esta propuesta, la Secretaría de Cultura ha podido ofrecer un nuevo espacio de capacitación sistemática y continua para los artistas de la ciudad, que permitirá promover el desarrollo de la producción escénica local y el mejoramiento de esta actividad, con una proyección y alcance a nivel nacional.

Otros dos grandes logros de trascendencia cultural que han sido temas centrales en la agenda 2013 son, por un lado, el Complejo Cultural del Viejo Mercado y la pronta habilitación para el funcionamiento de este espacio que albergará al Museo Municipal de Bellas Artes, el Museo de la Fotografía, el Liceo Municipal y las depen-dencias administrativas y de depósito de dichos organismos. Y por otro, los grandes avances alcanzados en torno al Proyecto del Nuevo Edifico de la Escuela Munici-pal de Música “Remo Pignoni”. Cabe destacar que si bien estos dos proyectos no dependen directamente del Área de Cultura, la Secretaría aportó constantemente ideas y sugerencias para una concreción edilicia óptima para las no pocas activida-des culturales que allí se desarrollarán.

Asimismo, en concordancia con este eje de acción, la actual gestión continuó concentrando sus esfuerzos en concretar acciones tendientes a mejorar los orga-nismos formativos existentes, como la renovación del contrato de locación de la Escuela de Música, hasta tanto no esté finalizada la construcción del nuevo edi-ficio de la Escuela; y en lo que respeta al Liceo Municipal, ya desde el año 2012 se han realizado refacciones en el edificio que, si bien no resuelven cabalmente la falta de espacio de las diferentes dependencias, mejoran su comodidad, fun-cionalidad y seguridad, hasta tanto no esté habilitado el espacio del viejo Mer-cado. Por otra parte, gracias a la minuciosa revisión del cronograma de oferta de talleres del Liceo, iniciada en el 2012, este año se ha logrado optimizar su espacio disponible, enriquecer su plantel de profesores y calibrar su estructura administrativa, fortaleciendo de esta manera a este ámbito formativo en función de las demandas de la comunidad.

05.Potenciar los espacios de difusión existentes y generar nuevas propuestas que tiendan a situar a Rafaela como centro turístico, económico y de desarrollo social desde lo cultural es otra de las premisas de la gestión, que se desarrolla a través de la identificación y promoción de la oferta cultural y artística de la ciudad como valor significativo y diferenciador dentro de la región.

En cuanto al potenciamiento del perfil turístico de Rafaela, puede afirmarse que todos los eventos que organiza la Secretaría de Cultura propenden a este objetivo. Ejemplos paradigmáticos son los ya referidos Carnavales Rafaelinos y el Festival de Teatro Rafaela, que atraen a un numeroso público de otras localidades de la región (y el país, en el caso del Festival); y a los que también pueden sumarse el programa “Verano en Rafaela” y la Milonga “El Tropezón”, propuesta que atrae a adeptos tangueros de otras localidades.

Por otra parte, merece especial mención la Feria de Artesanías, Arte y Diseño, que obedece a la necesidad de una renovación y ampliación de un empren-dimiento análogo anterior. Se trata de un proyecto que brinda más y mejores posibilidades laborales y artísticas a los realizadores locales e implica un enri-quecimiento de la oferta cultural y de esparcimiento para la comunidad, y atrae a un público más numeroso y diverso.

7

INTRODUCCIÓN

06.Íntimamente vinculado con este lineamiento, se encuentra el de potenciar a Rafaela como cabecera de una red regional de cultura. Para ello es necesario planificar las actividades y proyectos según el impacto que generen regionalmente, desde la difusión hasta la participación activa y mancomunada, como así también disponer a Rafaela como un lugar atractivo para formarse profesionalmente (si casi el 50% de la matrícula de ciertas universidades con sede en Rafaela está conformado por alumnos de otras localidades, lo mismo es posible emprender desde el Municipio en el terreno del arte y la cultura). Las mejoras edilicias y de funcionamiento de los ámbitos formativos ya mencionados, constituyen un primer paso en este incipiente proceso de potenciación de Rafaela como polo de educación artística que atraiga a formadores y estudiantes de la región. Se busca, también, potenciar a la ciudad como generadora de productos de interés para la región, brindando posibilidades laborales y profesionales a los hacedores y gestores rafaelinos.

También es dable mencionar nuevamente al Festival de Teatro, teniendo sobre todo en cuenta el ya referido proceso de regionalización; y la Feria de Arte-sanías, Arte y Diseño, que por su proyección propende al desarrollo de este lineamiento. Por otra parte, la Secretaría viene entablando contacto con ges-tores culturales de la zona, con el fin de brindar asesoramiento y evaluar las posibilidades de acciones conjuntas con epicentro en nuestra ciudad. Ejemplos paradigmáticos en este sentido son las visitas del secretario de Cultura a las sociedades italianas de Ataliva y Suardi.

07.Otro de los ejes de acción es el de instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los intereses de la comunidad, bajo la premisa de que Rafaela es cultura. Con ello se apunta a convertir al arte y la cultura en “temas de agenda”, logrando que se “respiren” en todos los ámbitos de la ciudad, y que el ciudadano se predisponga a conocer, difundir e involucrarse activamente en la vida cultural de Rafaela.

Considerando los propósitos de este eje, puede afirmarse que la efectiva difu-sión de los eventos y proyectos es tan importante como su organización. Con-secuentemente, la actual gestión de Cultura tiene en claro esta premisa, y a lo largo de estos primeros doce meses se ha preocupado por concretizar acciones que cumplan con este objetivo. Al respecto pueden mencionarse los lanzamien-tos y presentaciones que preceden a cada evento o programa importante que emprende la Secretaría, y que generan un anticipado tráfico de información en diversos formatos y soportes y a través de diferentes medios de comunicación (prensa gráfica, radial, televisiva, redes sociales y sitios web.) Esto genera un conveniente interés previo que instala a la cultura en la comunidad; como ejem-plos figurativos pueden citarse los Lanzamientos del programa Verano 2013 en Rafaela, los Carnavales Rafaelinos, el Festival de Teatro y sus respectivas subsedes de Suardi, Ramona y Ataliva. En todos los casos se invita a los medios locales y de las correspondientes zonas de influencia, como así también, a los principales hacedores del arte y la cultura de cada una de esas comunidades. Por otra parte, de manera constante se insta a los directores de los diferentes organismos y a sus docentes, a acceder a entrevistas mediáticas y a difundir por todos los canales posibles las actividades que emprenden. Además, todo evento que amerite, es acompañado por una conferencia de prensa previa, como fue el caso de la presentación del estreno mundial “Bestiarium” a cargo de la Banda Mu-nicipal de Música;” la presentación de los proyectos “Itinerarios del Arte” y EMAE, la presentación del documental “Chacharera”, del prestigioso folclorista Peteco Carabajal, llevada a cabo en el Cine Teatro Belgrano de la ciudad, entre otras.

Otro emprendimiento destacado por su transversalidad, es el de los Talleres Ba-rriales, conjuntamente emprendido por la Secretaría de Cultura, la Secretaría de Desarrollo Social y la Subsecretaría de Gestión y Participación, en el marco del Presupuesto ciudadano. La oferta consta de múltiples talleres que se dictan en las sedes vecinales de cada barrio y en las que participaron más de mil personas. Con acceso libre y gratuito, las propuestas son variadas y están destinadas a niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Estos talleres contribuyen decisivamente a convertir al arte y la cultura en “temas de agenda”, y a predisponer al ciudadano, cualquiera sea su situación económica y social, o su ubicación geográfica, a cono-cer, difundir e involucrarse activamente en la vida cultural de Rafaela.

08.En relación con el eje anterior, se plantea la necesidad de establecer vías más efectivas de comunicación. Para ello se delineó una política comunicacional que involucra un constante proceso de diagnóstico, evaluación y proyección de las herramientas y acciones necesarias para una óptima comunicación adecuada a los medios y posibilidades actuales. Esto tanto para el vínculo interno entre los organismos y la Secretaría; el vínculo entre la Secretaría y la oficina de Prensa y Difusión; y el vínculo externo hacia la comunidad. Potenciar la comunicación en las redes sociales y en el sitio Web de la Secretaría de Cultura, con un formato claro y atractivo de todo lo que se hace y se proyecta, es un logro que ya ha sido reconocido, como así también la difusión de contenidos en programas televisivos.

En estrecho vínculo con este objetivo de instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los intereses de la comunidad, el establecimiento de vías de comunicación más efectivas resulta esencial. En tal sentido, la Secretaría de Cul-tura ha desarrollado su propia página en Facebook, que es constantemente actualizada. De igual modo, organismos dependientes de la Secretaría de Cul-tura, como la Escuela Municipal de Música, el Liceo Municipal y los Museos Municipales cuentan con sus propias páginas en dicha red social. En todas ellas diariamente se realizan sus actualizaciones, como así también, en la información que se presenta en los links de la página web de la Municipalidad y los micrositios de Artenpiales, del Festival de Teatro, Bienal Nacional de Pintura entre otros.

Por otra parte, de manera frecuente se mantienen reuniones y se consensúan líneas de acción con los responsables del diseño y la comunicación de la Munici-palidad de Rafaela. Esto, con el fin de optimizar el aprovechamiento de los recur-sos informáticos y comunicativos disponibles, en concordancia con las políticas municipales y la nueva imagen de marca de la Ciudad de Rafaela. Por otra parte, se han gestionado direcciones de correos electrónicos para todos los organis-mos dependientes de la Secretaría y todos sus directores, con el fin de optimizar y clarificar la comunicación interna y ofrecer una imagen homogeneizada y cohe-sionada en lo que respecta a la comunicación externa.


09.Revalorizar y jerarquizar la presencia del arte en los espacios públicos es otra premisa de la gestión. Tiene que ver con considerar al arte en lugares públicos como una carta de presentación para visitantes de otras localidades y como el rostro diario de la ciudad para los rafaelinos. En tal sentido, es menester rever cuidadosamente los criterios con que dichas expresiones son distribuidas y llevadas a la práctica, y fomentar en la ciudadanía el respeto y cuidado de las expresiones artísticas, como patrimonio colectivo. Para responder a este eje, la Secretaría de Cultura ha venido trabajando sobre propuestas de producción artística en el espacio público, a través de programas como Artentapiales y TUR Museo. Estos proyectos han con tribuido al desarro-llo urbano de nuestra ciudad, protegiendo y jerarquizando el espacio público a través del arte. Además, brindaron la posibilidad a los artistas locales de hacer visible sus creaciones y potenciar su desarrollo, al mismo tiempo que, como el caso de Artentapiales, fortalecieron la participación ciudadana a través del tra-bajo conjunto con instituciones y vecinos.

En reconocimiento a dichas contribuciones, y con el fin de revalorizar el trabajo de los artistas que aportaron su creatividad en los espacios públicos de Rafaela, se realizaron las nuevas campañas de difusión 2013 enmarcadas en el programa “Arte Rafaelino a Cielo Abierto”. Las mismas se desarrollaron en base a entre-vistas audiovisuales realizadas a los artistas-hacedores, quienes dan a conocer su mirada sobre el arte en el espacio público y cuentan sus experiencias de producción. Estos videos fueron difundidos luego por el canal local, la Web y a través de las redes sociales.

10.Fortalecer las instituciones y su rol en la comunidad, promoviendo su perfil independiente es, también, una de las inquietudes de la actual gestión. Para ello es necesario clarificar los roles del gobierno municipal, la Comisión Municipal para la Promoción de la Cultura y las instituciones intermedias y agrupaciones de hecho, a través de un programa de formación y fortalecimiento institucional que tienda a generar redes cada vez más potentes, con responsabilidades y objetivos claros.

En tal sentido, la política de puertas abiertas que ha implementado la actual ges-tión de Cultura (en lo que concierne a la administración, la difusión y la producción) a través de la optimización de los canales de comunicación mediatos e inmediatos, ha sentado ya las bases de dicho fortalecimiento institucional e interinstitucional.

Otras acciones que responden a este eje tienen que ver con la predisposición de la Secretaría a presentar y recomendar a instituciones y artistas entre sí, toda vez que se requiere su asesoramiento. Tal fue el caso, entre otros, de la puesta en contacto entre la organización difusora de folclore “Raíces de mi tierra” y los artistas ganadores del Certamen “Desde el Sur”, lo que permitió concretar la

participación de los artistas locales en el espectáculo del prestigioso cantautor mendocino Daniel Altamirano. También merece destacarse la colaboración en la organización de eventos como el “Festival de la Tradición”, realizado en el Club Sportivo Norte, así como también, en otras propuestas que involucran a varias secretarias del municipio, como el Festival “La Perinola”, los festejos por el Día del Niño y la profusa agenda de Rafaela Celebra, entre otras.

Por otra parte, se busca crear conciencia acerca de la necesidad de compromiso de los artistas y las instituciones culturales ante sus propios proyectos. Esto, a través de las sucesivas reuniones mantenidas entre la Secretaría y las entidades artísticas, y en las numerosas audiencias que diariamente concede el secretario a diversos hacedores de arte y cultura. En dichos encuentros, si bien prima el afán colaborativo y la búsqueda de intereses en común, se deja en claro que ni la Secretaría ni la Municipalidad pueden constituirse en dispensadoras de dinero para sostener proyectos artísticos y culturales privados.

Además, se insta a los actores e instituciones culturales y artísticas a generar sus propios recursos a través de la profesionalización y de la planificación. Conversa-ciones en este sentido ya se han mantenido con las agrupaciones de comparsas que intervienen en los Carnavales Rafaelinos, que con el impulso y acompaña-miento de esta Secretaría conformarán una comisión coorganizadora para futu-ras ediciones del festejo, y se prevé que en el mediano plazo pueda la Milonga “El Tropezón” iniciar similar camino.

De todo lo anterior se desprende que, una de las funciones que esta Secretaría se ha marcado como determinante de su accionar, es la creación y acompaña-miento inicial de programas, proyectos y agrupaciones que puedan luego man-tenerse autónomamente, y así enriquecer y diversificar el panorama de la ciudad.

9

INTRODUCCIÓN

11.Fortalecer los cuerpos artísticos municipales es otra de las premisas. El objetivo es consolidar los cuerpos artísticos municipales como protagonistas señeros de la cultura rafaelina y ofrecer a sus integrantes estímulos formativos y una difusión más intensa de sus actividades, como representantes oficiales del arte y la cultura rafaelinas. Se proyecta, también, crear nuevos cuerpos artísticos que abarquen otras expresiones.

Este eje concierne a la difusión, producción y administración. Desde el ini-cio de la gestión se llevan adelante periódicas reuniones con los directores de los cuerpos artísticos municipales, con el fin de optimizar su funcionamiento y potenciar su proyección. La difusión y personalizada supervisión de las activi-dades de la Orquesta Municipal de Tango, la Banda Municipal de Música, el Coro de Cámara y el Coro Polifónico han redundado en notables mejoras en las condiciones de las presentaciones que realizan. La intención es homoge-neizar, bajo un criterio unificado, todos los aspectos concernientes a regímenes de ensayo y calidad de las presentaciones.

Entre los avances que atañen a los distintos aspectos que involucra este eje de ac-ción, cabe destacar que se ha logrado gestionar ante las dependencias municipales correspondientes un aumento en la bonificación por uso de instrumento propio, que no se incrementaba desde 2007 y se encontraba desactualizado respecto de las subas inflacionarias y el valor del dólar, teniendo en cuenta que gran parte de los insumos y repuestos de los instrumentos musicales se cotizan en esa moneda. Este ajuste benefició a los integrantes de la Orquesta Municipal de Tango y la Banda Municipal de Música. Asimismo, se ha implementado un sistema de contracciones y pago de gastos para la Orquesta Municipal de Tango y la Banda Municipal de Música, cuando estas agrupaciones se presentan en eventos no organizados ni aus-piciados por la Municipalidad de Rafaela y su Secretaría de Cultura.

Por último cabe destacar que en el marco del 2013, la Secretaría ha desarrollado tres nuevos ciclos tendientes a consolidar a estas agrupaciones como prota-gonistas señeros de la cultura rafaelina y a ofrecerles una difusión más intensa de sus actividades, ellos fueron: Agrupaciones Municipales en Concierto, La Banda en tu Barrio y Conciertos de Fin de Año. Ambas propuestas implicaron la incorporación de estos cuerpos a la agenda cultural anual, favoreciendo al mismo tiempo la concreción de objetivos propuestos en diversos ejes de acción.

12.Diagnosticar, proyectar y ordenar el funcionamiento de los organismos dependientes de la Secretaría es otra de las premisas. En lo que va de la gestión, se han evaluado los espacios que están incluidos en la Secretaría y sus organismos, se emprendió un análisis serio y profundo de las carencias postergadas de infraestructura y de personal y se planificó de acuerdo a los proyectos a corto, mediano y largo plazo.

Este eje, que responde a la administración, es atendido a través de diversas inicia-tivas que ya se han concentrado, otras que están en pleno proceso de realización y otras en avanzada planificación.

Por un lado, se ha logrado poner en marcha el plan de refuncionalización del Cen-tro Cultural Municipal, que ocupa dependencias de la Sociedad Italiana. El mismo se vincula con aspectos administrativos y relacionados con el aprovechamiento del espacio. En cuanto a lo administrativo, se reestructuraron y redesignaron funciones y responsabilidades entre el personal que atiende todos los aspectos inherentes al funcionamiento del lugar. Actualmente el Centro Cultural Municipal luce más orde-nado, tanto en los sitios visibles a los visitantes como en sus depósitos, camarines y dependencias del personal. En lo que respecta a su aprovechamiento, sostiene una intensa agenda que incluye eventos organizados por la Secretaría de Cultura y la Municipalidad, eventos organizados por otras instituciones o particulares que so-licitan auspicios, y los ensayos de los cuerpos artísticos municipales. Se proyecta la disposición de oficinas para que los directores de las agrupaciones puedan cumplir allí sus funciones laborales, con todos los elementos que necesitan.

Similares tareas de refuncionalización se están implementando también en el Mu-seo Histórico Municipal, en el Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi” y en el Museo “Usina del Pueblo”. Como ya se mencionó, se propuso una radical revi-sión de la programación del Liceo Municipal “Miguel Flores”, que involucró a la oferta de talleres, sus horarios, sus cupos, y sus docentes, con el fin de optimizar su espacio disponible, enriquecer su plantel de profesores y calibrar su estructura administrativa, con miras a potenciarlo en función de las demandas de la comunidad.

Se han revisado las condiciones de contratación de cada docente, y en aquellos casos en que se detectaron posibles sobrecargas horarias, se solicitaron a los directivos co-rrespondientes sendos informes que justificasen la cantidad de horas designadas en

función de las actividades que efectivamente realizan y el tiempo que realmente nece-sitan. Como resultante se redujeron varios horarios (que implican una optimización de los fondos públicos) o bien han sido redirigidos hacia otros talleres y otras actividades más aprovechables por la comunidad. De igual modo, se ha revisado el sistema de cumplimiento de horarios de todas las dependencias de la Secretaría. El análisis de las problemáticas vinculadas a los recursos humanos, se ha encarado en permanente diá-logo con los representantes del SEOM, y con el asesoramiento del área de Recursos Humanos y Fiscalía, siendo este uno de los aspectos más difíciles, debido a que existe históricamente una falta de articulación entre las distintas áreas que deben trabajar conjuntamente en la resolución de estos aspectos.

Una de las iniciativas más destacadas en lo que respecta al ordenamiento de la Secre-taría, es la relocalización de sus oficinas en un nuevo espacio, fuera del edificio mu-nicipal. Por las características intrínsecas de sus funciones y servicios, esta Secretaría genera un considerable movimiento de personas que muchas veces se veía entorpe-cido por las demás actividades del edifico. Además, los espacios designados al área de Cultura en la anterior locación resultaban insuficientes para contener el volumen de trabajo que demanda. El nuevo espacio, cito en Güemes 365, dio solución a éstos inconvenientes al mismo tiempo que facilitó la puesta en práctica de la premisa central de este eje, referida a la tarea de diagnosticar, proyectar y ordenar el funcionamiento de los organismos dependientes de la Secretaría. En relación con esto, cabe destacar que a partir de la relocalización, la Secretaría pudo desarrollar en sus oficinas un régi-men de reuniones quincenales con todos los coordinadores del área, para diagnosti-car los distintos proyectos y poner a punto el calendario de acciones. Se trata de una práctica innovadora, fundamental para propiciar el trabajo en equipo y la articulación de las distintas áreas, con miras a desarrollar proyectos interdisciplinarios.

Finalmente, resulta pertinente destacar también la implementación de un regla-mento para donaciones y préstamos de objetos y bienes históricos y culturales en los museos municipales, con el fin de clarificar los alcances y limitaciones de estas acciones en beneficio de los organismos.


13.Optimizar los recursos destinados al área de Cultura es otra de las premisas. Se ha propuesto y puesto en práctica una estructura de funcionamiento planificada y previsible con el fin de redundar en efectividad, orden, claridad y sustentabilidad en el tiempo, y que apunte al emprendimiento de más actividades a costos menores y con mayor impacto.

Este eje, íntimamente relacionado con el anterior, concierne a la administración. Ya se ha mencionado la revisión de las contrataciones docentes, con el fin de adecuar las sobrecargas horarias innecesarias, y la implementación, al mediano plazo, de un sistema más claro de designación y organización de funciones para los directivos de los cuerpos artísticos. A ello puede agregarse también la redistribución de hora-rios y responsabilidades del personal técnico afectado al área de Cultura, con el fin de que puedan cumplir de modo más efectivo y claro sus funciones.

Los empleados contratados bajo la modalidad de hora cátedra (docentes de los es-pacios formativos de la secretaría) lograron en 2013 un avance decisivo - producto del trabajo en conjunto con el Poder Ejecutivo y el SEOM - para titularizar sus contratos.

Es importante destacar que tanto el Liceo Municipal Miguel Flores como el Fes-tival de Teatro Rafaela 2013 tuvieron que responder a procesos de Auditoría, a cargo de la Secretaría de Control de Gestión, Presupuesto y Auditoría, brindando todas las herramientas solicitadas, y las soluciones a los requerimientos planteados.

Por otra parte, se lleva adelante una meticulosa revisión del vínculo con pro-veedores, desde el asesoramiento acerca de los requisitos administrativos e impositivos correspondientes, la etapa de presupuesto de cada gasto hasta el seguimiento de las instancias de facturación y pagos, para optimizar estos pro-cesos, de acuerdo a las disposiciones emanadas de las secretarías de Hacienda y Finanzas, y Control de Gestión, Presupuesto y Auditoría.

14.En relación con lo anterior, es menester generar vías alternativas y/o complementarias de financiamiento, a través de programas especialmente delineados para tal fin.

En otras palabras, involucrar y comprometer actores no oficiales y a instituciones gubernamentales provinciales y nacionales para que a modo de auspiciantes, promotores coorgnizadores, colaboradores, etc., contribuyan económica y/o lo-gísticamente en las actividades emprendidas por la Secretaría.

Es el caso de programas como Carnavales Rafaelinos 2013, que contó con el apoyo oficial de la Secretaría de Turismo de la Nación, el Festival de Teatro Rafaela 2013, que se realizó con la cogestión del Instituto Nacional del Teatro y del Ministerio de Innovación y Cultura del Gobierno de Santa Fe y la 5º Bienal Nacional de Pintura “Premio Ciudad de Rafaela”, que tuvo el auspicio de la Se-cretaría de Cultura de la Nación y el Gobierno de Santa Fe.

Asimismo, la Secretaría de Cultura elabora propuestas comerciales publicitarias para programas que exigen una mayor inversión, como los mencionados ante-riormente y también el programa Verano en Rafaela. Aunque no se trata de una tarea específica del área, se han logrado conseguir a través de arduas gestiones, numerosos auspicios de empresas y privados, que colaboran con el municipio a través de aportes en efectivo u otros insumos necesarios para la organización de los eventos, y que son retribuidos a través del posicionamiento de la marca en carteles publicitarios, piezas gráficas, spots audiovisuales y radiofónicos, etc.

15.Finalmente, en lo que respecta a promover la preservación y revalorización del patrimonio histórico y cultural de la ciudad, constantemente se trabaja a través de los museos en pos de este objetivo.

Son prueba de ello, la Muestra Calidoscopio Patrimonial” y el ciclo de charlas denominado “Decodificando el Patrimonio”, estas dos propuestas llevadas a cabo en el Museo Histórico Municipal a lo largo del 2013, fueron desarrolladas siguiendo los linimientos de este eje de acción. Por un lado, a través del ciclo de charlas se trabajó sobre el patrimonio urbano arquitectónico de la ciudad, mien-tras que a través de la muestra se trabajaron los conceptos de patrimonio natural y cultural. La misma se enmarcó en el año del centenario de Rafaela y contó con una selección muy precisa de objetos e imágenes correspondientes a distintas épocas, que resumen la historia de nuestra ciudad.

Como puede observarse, las diversas acciones que aquí se mencionan, y que no agotan la totalidad de actividades emprendidas, no comprenden exclusivamente a un único eje, sino que se entrecruzan transversalmente en pos de objetivos diversos. En las páginas siguientes, se ofrece una descripción mas detallada de todos los emprendimientos que tuvieron lugar en 2013.

AGENDA DEACCIONES

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO

VERANO EN RAFAELA

ARTE RAFAELINO A CIELO ABIERTO

FERIA DE ARTESANÍAS

FESTEJOS BARRIALES

VERANO EN RAFAELA

CARNAVALES RAFAELINOS


FESTEJOS BARRIALES

MILONGA

ARTE RAFAELINOA CIELO ABIERTO


FESTEJOS BARRIALES

MILONGA



FESTEJOS BARRIALES

VERANO EN RAFAELA


FESTEJOS BARRIALES

MILONGA



ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

AGRUPACIONES MUNICIPALES

EN CONCIERTO

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

LA BANDA EN TU BARRIO

NOCHE CARIBEÑA

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

NOCHE CARIBEÑA


ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES


ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

NOCHE CARIBEÑA

JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

FESTEJOS BARRIALES



FESTIVAL DE TEATRO


EN CONCIERTO

FESTEJOS BARRIALES



FESTEJOS BARRIALES

MILONGA




EN CONCIERTO

FESTEJOS BARRIALES

MILONGA



FONDO EDITORIALMUNICIPAL

AGRUPACIONESMUNICIPALES

EN CONCIERTO

FESTEJOS BARRIALES

MILONGA




EN CONCIERTO

FESTEJOS BARRIALES



ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES


NOCHE CARIBEÑA

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES


MARATÓN FOLCLÓRICO

FESTEJOS DÍA DEL NIÑO

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

FESTIVAL LA PERINOLA

FESTIVAL PRIMAVERA

BIENAL DE PINTURA

ARTENTAPIALES

TALLERES BARRIALES

CHACARERA PETECO CARABAJAL

DANZA CANYENGUE

RAFAELA CELEBRA

FIESTA DE LAS CULTURAS

BESTIARIUM

CERTAMEN “DESDE EL SUR”

ARTENTAPIALES

TALLERESBARRIALES

FESTEJOS DÍA DE LA TRADICIÓN

GANADORES DEL CERTAMEN

CON ALTAMIRANO

CONCIERTOS DE FIN DE AÑO

PROYECTOS Y PROGRAMAS


VERANO 2013 EN RAFAELA

El programa “Verano 2013 en Rafaela” se desarrolló durante los meses de enero, febrero y marzo, ofreciendo a la comunidad una agenda amplia y diversa que refleja y reafirma la multifacética identidad cultural de la ciudad. El objetivo central de esta propuesta fue revalorizar a los artistas locales, brindándoles variados espacios de actuación, para contribuir a la profesionalización y difusión de su trabajo.

Si bien se trata de un proyecto iniciado en el 2011, las versiones de cada año suponen una superación por la mayor respues-ta del público, la inclusión de nuevos ciclos y la diversidad de artistas y espectáculos propuestos. En el caso de la edición 2013, contó con ocho ciclos en total: “De Córeos y Corpóreos”, “Taco Punta Pié”, “Música con Ruedas”, “Rock sin Río”, “Viernes de Verano y Varieté”; “Rock sin Río-Emergentes”, “Conciertos Íntimos”, y la novedad: “Cine en los barrios”, un éxito que se incorporó en esta nueva edición.

La totalidad de las propuestas de este ciclo se desarrollaron al aire libre, en diversos espacios públicos de la ciudad, con la intención de resignificarlos para que además de servir en sus funciones habituales, sean también ámbitos propicios para el intercambio artístico y cultural. Por otra parte, la cobertura integradora de “Verano 2013 en Rafaela” no concernió sola-mente a los intereses y tendencias de los espectadores, sino que contempló también la realidad económica y la dimensión geográfica de una ciudad pluralista y en constante crecimiento. De este modo, por los múltiples escenarios de este ciclo pasaron no solamente artistas de renombre local y nacional con amplia trayectoria, sino también otros recién iniciados; en ellos se dieron cita rockeros, jazzeros y bluseros, cultores de los géneros clásicos y otros más populares, folcloristas y seguidores de la música tropical, diversas agrupaciones rafaelinas de danza, actores y actrices de varieté, algunos con sólida trayectoria en otros centros urbanos, y otros con cimentado prestigio rafaelino.

Si bien el carácter gratuito de este ciclo y la disposición abierta de las locaciones impiden tener un número exacto de espectadores, todas las propuestas gozaron de muy buenas respuestas, llegando a ser superada la capacidad disponible en los espacios más limitados como los anfiteatros y el patio del Museo Histórico Municipal. A lo largo del programa se ofrecieron diversos espectáculos de jerarquía que tuvieron una respuesta multitudinaria, dando continuidad al éxito y a la calidad de la edición 2012.

17


DE COREOS Y CORPÓREOS: Propuesta en la que la danza y la expresión corporal fueron los protagonistas centrales, a partir del trabajo de artistas que hacen del cuerpo y del movimiento los materiales fundamentales de sus creaciones. Las presentaciones incluyeron: hip-hop, street dance, funky, dance hall, danza contemporánea, entre otras formas de hacer arte con el cuerpo. Este ciclo se desarrolló el 15 de febrero en la Plazoleta Centenario (Bº 30 de Octubre) y contó con la participación de los siguientes gru-pos locales: Street Dance, Rafaela Modern Jazz, el grupo de hip-hop a cargo de Guillermo Villareal y el grupo de ritmos latinos, a cargo de Víctor Fontana.

TACO PUNTA PIE: Ciclo de peñas para difundir la música y la danza de nuestro país. Desde las raíces al folclore de proyección. Fue especialmente planificado para los amantes del folclore y para quienes desearan acercarse a los ritmos, melodías y mensajes de la música de nuestra tierra. Los encuentros se desarrollaron en la Plazoleta Centenario, los sábados 9 y 23 de febrero y 9 de marzo; y contaron con la participación de artistas locales de la talla de Perla Farías, Héctor Puig, Mingo Scalenghe, Alberto Rubino, Germán Domenicchini, Tito Bertero, Marcelo Actis, Claudio Regaña, Mariano Bazán, entre otros artífices que, además, estuvieron acompañados por prestigiosas agrupaciones de baile.

MÚSICA CON RUEDAS: Este ciclo se llevó a cabo en el predio del barrio Jardín sito en la intersección de Av. Roca y Mons. Brasca, sobre el sector oeste de la ciudad, lugar donde se ubicó el escenario móvil cada noche. El mismo se desarrolló durante los domin-gos 3 y 17 de febrero y el domingo 3 de marzo, e incluyó el habitual servicio de cantina de la comisión vecinal del barrio, así como también, un servicio gratuito de minibuses desde la Plaza 25 de Mayo. En este marco y a lo largo de las tres noches, el público pudo disfrutar de diferen-tes géneros musicales a cargo de artistas y grupos de renombre, tanto locales como de otras procedencias. El ciclo se abrió con una nueva edición de la “Noche Caribeña”, éxito local del 2012, que en esta ocasión contó con las actuaciones de Flor de Mambo (Buenos Aires) y la Sonora d´Irse (Santa Fe); estas dos agrupaciones que desplegaron un generoso repertorio que incluyó cumbia, rumba, mambo y cha-chachá, entre otros ritmos. Cabe destacar además que, previamente al desarrollo del show bailable, se ofreció una clase -muy concurrida- de ritmos latinos, a cargo de profesores de diferentes academias y grupos de baile de la ciudad. En el segundo encuentro, la Banda Municipal de Música se lució con su exitoso espectáculo “De Glenn Miller a Deep Purple”; una interpretación musical de clá-sicos de los años cincuenta a los noventa, acompañada de proyecciones, luces, escenografía y una cuota de actuación de los músicos. Finalmente, con singular éxito, -y con un numeroso público que rondó la cifra de mil personas- este ciclo cerró con la actuación del máximo exponente contemporáneo del chamamé, el Chango Spasiuk, con todo el encanto y virtuosismo de su acordeón.

VIERNES DE VERANO Y VARIETÉ: Ciclo de presentaciones humorísticas en la que los actores, cantantes y perfor-mers provenientes de distintas ciudades y de Rafaela, ofrecieron espectáculos de varieté en el anfiteatro del Parque de los Eucaliptos (Bº Sarmiento). Esta pro-puesta se desarrolló los viernes 25 de enero, 8 y 22 de febrero, y 8 de marzo. El ciclo contó con la intervención de presentadores rafaelinos y prestigiosos ar-tistas y grupos procedentes de Buenos Aires y Rosario, todos con una extensa trayectoria en el género varieté. Realizadores de la talla de Silvina Santandrea, Germán Salvatierra, Ximena Banús Alejandra Gómez, Mariela Herlein, Ale Fidal-me, Sergio Escobar, Diego Mauriño, Malena Medici, Matías Bassi, Carola Katz, Carla Facciorusso y Rudy Güemes, dieron vida a esta propuesta.

ROCK SIN RÍO: Esta propuesta reunió numerosas bandas locales en el anfiteatro del Parque de los Eucaliptos (Bº Sarmiento) y en la plazoleta Centenario (Bº 30 de Octubre). La misma se desarrolló durante los domingos 27 de enero, 10 y 24 de febrero y 10 de marzo, ofreciendo un marco de reconocimiento a los rockeros de la ciudad que se destacan por su trayectoria, e incluyendo bandas locales de distintos géneros y estilos: alternativo, heavy metal, punk, folk rock, experimental, blues, grunge, en-tre otras. El ciclo contó con las actuaciones de Cauce; Samurai; Gut Komm; El Sofá de Lito; Los Usuarios de la Plastilina; La Rogelio; Mosstro; Cráneos; Cof; Burleske; Caimán Blue y La Loca Alicia.

ROCK SIN RÍO– EMERGENTES: Ciclo que brindó la posibilidad de descubrir nuevos talentos, ya que reunió a bandas locales de reciente formación, compuestas por jóvenes músicos inci-pientes en la experiencia de tocar en público. Se llevó a cabo en la Plazoleta Centenario (Bº 30 de Octubre) y en la Plazoleta Sargento Cabral (BºPizzurno), los días 21 de febrero y 1º de marzo. Participaron Random; Oxímoron; The Painful State Of Jimmy; Caos; Patada de Grillo y Zeta.

CONCIERTOS ÍNTIMOS: Una propuesta que ofreció números musicales pensados para un público re-ducido, en un ámbito recoleto y acogedor como el del patio del Museo His-tórico Municipal. El ciclo se desarrolló durante los sábados 2 y 16 de febrero y sábado 2 de marzo, y ofreció exquisitas piezas musicales de tango, folklore, jazz, blues y pop, entre otros géneros populares, reformulados y recreados en versiones sentidas y muy personales. Talentosos músicos rafaelinos, sunchalen-ses y rosarinos, interpretaron a los grandes en versiones íntimas, en un marco sugestivo y con el acompañamiento de tragos especialmente pensados para la ocasión, preparados por la Asociación de Amigos del Complejo Museográfico Municipal. Los músicos que formaron parte de este ciclo fueron: Marilina Ber-toldi; Renée Ruffinengo; Mariela Eier; Claudio Duverne; María Victoria Birchner; Rubén Carlini; Luciano Moschino; Nicolás Del Signore; Rubén Gatti; Juan Mire y Yamil Jacobo, entre otros.

CINE EN LOS BARRIOS: Una novedad sumada a partir del 2013 y pensada para disfrutar en familia. Ofre-ció una variada programación de funciones de cine argentino al aire libre, bajo las estrellas, con la intención de revalorizar los espacios verdes de los diferentes barrios. Este ciclo se llevó a cabo los jueves 31 de enero, 14 y 28 de febrero y 7 de marzo, en el espacio verde del barrio Villa del Parque; en la Plaza Progreso (barrio Mora); en la Plazoleta del Caudillo (barrio Güemes) y en la Plaza de la Bandera (barrio Amancay); fomentando la participación de todos los vecinos que se acercaron con sus sillones y reposeras para disfrutar de largome-trajes con lo mejor de nuestro séptimo arte.


CARNAVALES RAFAELINOS

En coincidencia con los ejes de acción de la Secretaría, los Carnavales Rafaelinos 2013 propendieron a brindar a la comunidad la posibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trascienden por su potencial transformador. Se trató de uno de los espectáculos más importantes del verano rafaelino que, por segundo año consecutivo, obtuvo una concurrencia multitudinaria, consolidándose como un distintivo de la diversidad cultural de la ciudad.

Como antesala de los “Carnavales Rafaelinos” se ofreció el Lanzamiento, llevado a cabo el jueves 7 de febrero en el Teatro Lasserre, con la participación de siete comparsas y batucadas rafaelinas que luego formaron parte de los festejos propia-mente dichos. Esta instancia representó para ellos la oportunidad de lucir su esfuerzo y dedicación en una de las salas teatrales más importantes de la ciudad. Tomaron parte las agrupaciones Mahavirá (Bº Villa Podio); Batucada “San José” (Bº homónimo); Los Pekes de Entre Ríos (Bº Barranquitas); Relámpago (Bº 17 de Octubre); Quimey (Bº Fasoli); Ternura (Bº 2 de Abril); y Aymará (Bº Jardín). Ante una sala colmada de gente, todas estas ellas ofrecieron una muestra previa del show con el despliegue de brillo, color y ritmo que las caracteriza.

Posteriormente, el lunes 11 de febrero, en coincidencia con el feriado nacional y en el marco del proyecto “Carnaval Federal de la Alegría” que lleva adelante el Ministerio de Turismo de la Nación, estas siete agrupaciones comparseras se presentaron para el festejo central programado en Av. Estanislao del Campo (entre las calles 4 de Enero y Mayor Lotufo).

El espectáculo se realizó a lo largo de un corsódromo de 300 metros de extensión; por el que desfilaron numerosos músicos y bailarines que integran las siete comparsas rafaelinas, logrando reunir a más de 400 personas en la pista. Por otro lado, de acuerdo a las estimaciones de algunos medios de comunicación, los Carnavales Rafaelinos 2013 contaron con la presencia de unos 15.000 espectadores (siendo 10.000 en la edición 2012). Cabe recordar que el acceso, tanto en el Lanzamiento como en el Carnaval propiamente dicho, fue libre y gratuito.

A través del un trabajo intensivo sobre esta propuesta, la Secretaría de Cultura intenta iniciar un proceso tendiente a una ge-nuina resignificación de este festejo en Rafaela; para que, progresivamente, vaya potenciándose aún más el carácter popular de esta fiesta y vaya recuperando el perfil integrador y multifacético que tenía en otros tiempos. En esta edición 2013, no sólo se acrecentó la cantidad de público y participantes, sino también, se logró diversificar y exten-der el interés a otros barrios y otros sectores sociales. En tal sentido, es importante destacar el apoyo brindado por cada una de las comisiones vecinales de los barrios donde ensayaron las comparsas y la colaboración de los barrios que rodean el sector donde se desarrolla el evento (Bº Pizzurno y Bº Brigadier López).

19


MILONGA “EL TROPEZÓN”

Por segundo año consecutivo -y tras el éxito del 2012- la Secretaría de Cultura realiza este ciclo de milongas denominado “El Tropezón”. Se trata de un evento que invita a los amantes del tango a compartir un encuentro ameno y agradable con lo mejor de nuestra música ciudadana. Esta propuesta tuvo por objetivos el reconocimiento y la difusión de los artistas locales, la revalorización del Centro Cultural Municipal como espacio privilegiado para la proyección artística y el ofrecimiento al público rafaelino de un programa cultural amplio, diverso y actualizado, en concordancia con el auge que el tango está experimentando en nuestro país y en el mundo.

Con una ambientación inspirada en el auténtico arrabal rioplatense, el formato de este proyecto sigue el típico mo-delo de las milongas organizadas en clubes, bares y centros culturales porteños, en las que, inicialmente, se ofrece una clase abierta de baile -en el caso de “El Tropezón” a cargo de Jaquelina Picca y Rafael Sangalli-, para luego, dar lugar al desarrollo de la milonga propiamente dicha, en la que el público escucha y/o baila al ritmo de agrupaciones musicales en vivo y registros discográficos de reconocidos artistas del género.

Los seis encuentros de este ciclo tuvieron lugar los viernes 19 de abril, 17 de mayo, 21 de junio, 20 de septiembre, 18 de octubre (fecha que se enmarcó dentro de la programación “Rafaela Celebra”) y 15 de noviembre, en el Centro Cultural Municipal-Sala Sociedad Italiana. A lo largo de su desarrollo, un nutrido público colmó las mesas y la pista de baile de modo creciente, dado que la milonga fue ganando popularidad y seguidores en nuestra ciudad y fuera de ella, atrayendo no solo a rafaelinos, sino también concurrentes de localidades de la zona como Sunchales, Esperanza, Santa Fe y Paraná.

El ciclo contó con la presencia de numerosas agrupaciones y músicos de renombre, entre ellos: la Orquesta Municipal de Tango y la Orquesta Típica “El Arrastre” de Rafaela, también se presentaron agrupaciones rosarinas como “La Biaba”, “La Maleva Orquesta Típica” y el “Quinteto Biyuya”, entre otras. Asimismo, el ciclo contó con la presencia de cantantes de la talla de Juan Manuel Iriarte, Juan Manuel Lorenzatti, Gisela Stival, Nilda Godoy, Leandro Gaido, Liliana Fernán, Andrea y Marisa Steinberger, Alberto Rubino, Miguel Ángel Cortés, entre otros. Todos estos espectáculos fueron complementados con rutinas de baile a cargo de las parejas más representativas del ambiente local y de las bailarinas de la compañía Sobredanza. Y además, contaron con un servicio de cantina a cargo de la Sociedad Italiana, que ofreció bebidas y comidas para degustar en el sector de las mesas.

Cabe destacar que, ante la estimulante convocatoria y trascendencia que suscita esta propuesta, la Secretaría de Cultura prevé dar continuidad al ciclo durante 2014.



Arte Rafaelino a Cielo Abierto es un proyecto iniciado por la Secretaría de Cultura en el 2012, con el fin de revalorizar el trabajo de los artistas que aportan su mano de obra y creatividad en los espacios públicos de Rafaela. Surgió de la necesidad de fortalecer el sentido de pertenencia de la comunidad a través del reconocimiento de los significantes distintivos del arte en la vía pública; así como también, con el objetivo de crear conciencia tendiente a disminuir los actos de vandalismo contra estas manifestaciones.

Esta iniciativa lanzada en el 2012, en sus inicios apuntó específicamente a las obras realizadas en el marco de los programas Artentapiales y Recuperación de Pantallas Urbanas, -el primero llevado adelante por la Secretaría de Cultura y la Secretaría de Servicios, Espacios Públicos y Medio Ambiente; y el segundo impulsado conjuntamente con el Centro de Artistas Plásticos “Profesor Ricardo Merlo”-. De esta manera, en 2012, en el marco de este proyecto se realizaron diez videos con entrevistas a las personas que participaron de dichos programas, en las que los hacedores dan a conocer su mirada sobre el arte en el espacio público y cuentan sus experiencias de producción. Luego, estos videos fueron difundidos por el canal local, on-line y a través de las redes sociales (página Web municipal y página en Facebook de la Secretaría de Cultura).

El 23 de octubre de 2013 se presentaron cinco nuevas entrevistas que se sumaron a este programa; dicha presentación estuvo a cargo del secretario de Cultura, Marcelo Allasino, en el marco del relanzamiento de este programa. Los entrevistados fueron: Ana García, coordinadora del Taller de Murales del Liceo Municipal “Miguel Flores” por la obra “Los Nadadores”, realizada dentro del programa Artentapiales en el natatorio del Club Independiente; Ignacio Pautasso por el mural realizado en el Centro Cultural Municipal, también en el marco de Artentapiales; Andrés Márquez, a cargo del mural realizado junto a los alumnos de la Escuela Nº 1136 “Paul Harris” para el 50º aniversario de la institución, dentro del programa Artentapiales; Ariel Bertola por el mural realizado sobre la Ciclovía dentro del eje del trabajo que realizan los artistas para Artentapiales; y Nanci Zurverra y Beatriz Ceballos en representación del “Colectivo de la Mancha” por la obra realizada en TUR Museo.

Además, se concretó la realización de un calendario 2013, que reúne a doce exponentes (uno para cada mes) de los trabajos mu-rales que se realizaron a través de los programas Artentapiales y TUR Museo. Ellos fueron: mural de “Colectivo de la Mancha” y mural de Mariano Fernández (ambos de TUR Museo); mural de Francisco Ferrer, Valentino Gaggiotti, Federico Marino y Santiago Ferrer (bº Pizzurno); mural del Departamento de Inglés- nivel 6, de la Escuela de la Plaza (bº Pizzurno); mural de Lucía Asteggia-no, Brisa Perren, Alejandro Pagaburu y Francisco Rossi (bº Pizzurno); mural de Enrique Culzoni, Federico Sangali, Juan Carlos González, Lucas Mariani, Emanual Sánchez y Juan Gallino (bº Sarmiento); murales de diseño colectivo (bº Virgen del Rosario y bº 2 de Abril); mural del Taller de Plástica de la vecinal del bº Güemes; mural del Centro Especial “La Huella” (bº 9 de Julio); y mural de la Escuela Preparatoria de Inglés (bº 9 de Julio), todos ellos correspondientes al programa Artentapiales.

Estas propuestas respondieron al séptimo eje de acción de la Secretaría, referido a instalar al arte y la cultura como tema central en la vida y los intereses de la comunidad, bajo el lema de que Rafaela es cultura. Ya que indudablemente, la campaña de comu-nicación permitió acercar los programas TUR Museo y Artentapiales a la comunidad, dando a conocer por medio de la voz de sus hacedores la finalidad de los mismos. Además, permitió reforzar la idea de integración del arte en los espacios públicos del entorno cotidiano y consolidar el sentido de apropiación de la obra por parte de los ciudadanos que habitamos dicho espacio; esto con el fin de sensibilizarlos, y así también, atenuar los posibles actos de agresión que pudieran sufrir las obras.

21


FESTIVAL DE TEATRO

El Festival de Teatro Rafaela es uno de los proyectos más relevantes desarrollado por la Secretaría de Cultura, que distingue a la ciudad y la posiciona entre los centros difusores de cultura más importantes y convocantes del interior país. Esta propuesta es llevada adelante desde el 2005, y en virtud de su desarrollo creciente llegó a su novena edición atravesada por diversos procesos que la proyectan hacia el futuro. En tal sentido, es importante destacar la serie de reconocimientos que este proyecto ha recibido a lo largo del 2013; ya que, por un lado ha sido declarado de interés cultural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, y por otra parte, en virtud del éxito de esta propuesta, el secretario de Cultura ha recibido numerosas convocatorias para formar parte de prestigiosos eventos nacionales e internacionales; desde el MICA y la Bienal de Arte Jóven en Buenos Aires, hasta el Festival Internacional Santiago a Mil, en Chile.

Esta nueva edición contó con la incorporación de tres subsedes: Ramona, Suardi y Ataliva (las dos primeras se sumaron por segundo año consecutivo, mientras que para Ataliva, fue su primera experiencia). Las tres localidades formalizaron su apoyo y participación a través de la firma de convenios realizada el 11 de junio, en el Salón Verde del Palacio Municipal. Además, luego del exitoso lanzamiento oficial del Festival realizado el 26 de junio en el Centro Cultural Municipal de nuestra ciudad, también tuvieron lugar los lanzamientos en las respectivas subsedes (el 2 de julio en Suardi, el 3 en Ataliva y el 4 en Ramona).

Cabe destacar que Rafaela, además del lanzamiento propiamente dicho, también ofreció como antesala del Festival el “Seminario de Maquillaje Artístico” a cargo del prestigioso precursor del arte Drag Queen en Argentina, el artista Luis María “Titi” Ricciuto.

Es importante destacar que los reconocidos alcances del Festival se vieron potenciados con esta amplificación e integra-ción geográfica consumada gracias al trabajo y el compromiso de estas autoridades municipales y comunales. Esto a su vez, posicionó a Rafaela como cabecera cultural de la región y consolidó, una vez más y a través del teatro, los lazos de colaboración y esfuerzo mancomunado que distinguen a nuestra zona.

En lo que concierne a la programación del FTR13, la misma se extendió a lo largo de seis días, del 16 hasta el 21 de julio, con una grilla compuesta por 31 espectáculos provenientes de Buenos Aires, Mar Azul, Mendoza, Villa Carlos Paz, Tigre, Rosario, Córdoba, Posadas; y Montevideo. Siendo esta última propuesta el inicio de un camino que busca nuevos horizon-tes con la inclusión de obras de países limítrofes. Además, y como es tradición, también se presentaron las obras rafaelinas que resultaron ganadoras del “Concurso de Espectáculos Teatrales Locales”. La programación abarcó una amplia variedad de géneros, dando lugar así a la diversificación que tanto caracteriza a este evento, se incluyó musical, tragicómico, teatro con objetos, comedia, danza teatro, tragedia, teatro político, ópera hablada, circo criollo y contemporáneo, unipersonal, teatro de muñecos, entre otras tantas y variadas propuestas. Esto a su vez, se vio conjugado con el proceso de descentra-lización iniciado ya en ediciones anteriores, que se manifiesta a través de la expansión del evento por diferentes puntos de la geografía urbana. De esta manera, integraron la novena edición tanto instituciones teatrales como lugares alternativos, vecinales y espacios al aire libre de diferentes barrios. Se desarrollaron funciones en el Centro Ciudad de Rafaela, el Centro Cultural La Máscara, el Centro Cultural Municipal-Sala Sociedad Italiana, el Cine Teatro Belgrano, el Club de Automóviles Antiguos, la Biblioteca Sarmiento, el Anfiteatro del Parque de los Eucaliptos, el Arboretum Takku, el Espacio Verde del Bº Villa del Parque y varias vecinales. Cabe señalar que además, y como novedad de esta edición, se incorporó una carpa de circo ubicada en el predio de Avenida Roque Sáenz Peña y 1º de Mayo. Allí se llevaron a cabo diversas funciones teatrales dirigidas a toda la familia, con un valor de las entradas considerablemente menor al resto de los espectáculos. Asimismo y a través de un trabajo en conjunto con diferentes áreas y programas sociales del municipio, se realizaron una serie de funciones especiales, gratuitas, con el fin de incluir a los todos los sectores de la comunidad. Dicha iniciativa incluyó a entidades no gubernamentales de la ciudad como el Hogar “Don Orione” y la Casa del Niño, el Hogar Granja “El Ceibo”, el FAD, el centro de rehabilitación ALPI Rafaela, entre otros.

Como ya sucediera en ediciones anteriores, el costo accesible de las entradas y la programación de numerosos espectá-culos gratuitos favoreció la llegada masiva del público que, en caso del 2013, generó un nuevo record de espectadores. Durante los seis días que duró el evento, más de 16 mil espectadores pasaron por las salas, lugares al aire libre y espacios alternativos; y alrededor de 2.500 espectadores en el caso de las tres subsedes.

Por otra parte, como todos los años, el Festival se vio enriquecido con la programación de seminarios, charlas abiertas y actividades especiales gratuitas. Dentro de las propuestas formativas se incluyeron dos seminarios: “De la técnica a la improvisación”, a cargo de la prestigiosa coreógrafa y bailarina Diana Szeinblum; y “Actuar, crear lenguaje”, dictado por Claudia Cantero, actriz y docente de gran trayectoria y reconocimiento. Todas las propuestas tuvieron una excelente res-puesta por parte de los artistas locales vinculados con las artes escénicas, quienes decidieron aprovechar estos espacios para profundizar sus conocimientos.

Por último, otra singularidad del FTR 2013 es que contó con la cobertura televisiva de la TV Pública; cuya difusión se efectivizó a través del trabajo de un equipo que arribó especialmente a la ciudad para generar información que luego fue emitida por el programa “Vivo en Argentina”. Esto merece ser destacado, ya que si bien el Festival cuenta con la atención de medios gráficos nacionales desde sus inicios, hasta el momento no había alcanzado la trascendencia que permite la cobertura televisiva con llegada a todo el territorio argentino, por lo que sin lugar a dudas, esto significó un importantísi-mo avance en el reconocimiento de dicho evento. La presencia del canal se convino gracias a gestiones impulsadas por el diputado nacional Omar Perotti y la Secretaría de Cultura de de Rafaela.


FERIA DE ARTESANÍAS, ARTE Y DISEÑO

Este proyecto se desarrolló en conjunto con la agrupación Camino de los Artesanos y viene realizándose desde octubre del 2012 con la intención de brindar más y mejores posibilidades laborales y artísticas a los realizadores locales, fomentar un enriquecimiento de la oferta cultural y de esparcimiento para la comunidad y atraer a un público más numeroso y diverso. La singularidad de esta propuesta radica en su ampliación hacia otras disciplinas como el arte y el diseño, y en su intención de contribuir a la difusión y proyección de manifestaciones artísticas independientes e innovadoras, revalorizándolas frente a los productos comerciales.

A lo largo del 2013 la Feria se desarrolló ininterrumpidamente todos los meses, durante dos días consecutivos,- o tres en los casos de fines de semana largos- sobre Av. Italia, frente al Parque Urbano Integrador APADIR. Se realizaron un total de 12 encuentros, con una altísima participación del público y una muy satisfactoria respuesta comercial para los participantes. Las fechas correspondientes a los mismos fueron: 12 y 13 de enero; 16 y 17 de febrero; 16 y 17 de marzo; 13 y 14 abril; 11 y 12 de mayo; 15 y 16 de junio; 13 y 14 de julio; 17,18 y 19 de agosto; 14 y 15 de septiembre; 19 y 20 de octu-bre (siendo esta una edición especial, realizada por única vez en la Plaza 25 de Mayo, en el marco de la agenda “Rafaela Celebra”); 16 y 17 de noviembre y 14 y 15 de diciembre.

Cabe recordar que la Feria de Artesanías, Arte y Diseño surgió a partir de una renovación de la muestra denominada “Camino de Artesanos”, que mensualmente realizaba en el Parque “Islas Malvinas” con la co-organización Asociación Trabajadores del Arte. Dado que con el tiempo, dicha propuesta experimentó un empobrecimiento en lo que respecta a visibilidad, atractivo, cantidad de participantes y diversidad de propuestas, desde la Secretaría de Cultura se planteó la necesidad de una reformulación de esta feria. De esta manera se iniciaron reuniones con los artesanos y representantes de la Asociación Trabajadores del Arte, en las que se consensuó una amplificación del emprendimiento hacia otras disciplinas y la realización de una convocatoria a un mayor número de expositores, no sólo de Rafaela, sino también de otras ciudades.

Como resultado de esta reestructuración, surge la “Feria de Artesanías, Arte y Diseño”, distinguiéndose por la dis-posición de un Comité de Selección conformado por artesanos locales y representantes de la Secretaría de Cultura; la confección de un reglamento, con el fin de ordenar y clarificar el proceso de admisión y participación de expositores en la feria; la reubicación en el Parque Integrador Apadir; la construcción de nuevos stands, más cómodos y funcionales y una difusión adecuada de la nueva propuesta.

Actualmente la Feria cuenta con 40 stands construidos especialmente con la colaboración de la Secretaría de Desarrollo Social y la Subsecretaría de Economía Social y Empleo, en el taller de herrería del Barrio Barranquitas. Los puestos son ocu-pados habitualmente por los expositores titulares, quienes fueron preseleccionados mediante una convocatoria abierta a la comunidad, que se llevó a cabo durante los meses de agosto y septiembre de 2012. Se inscribieron en esa oportunidad más de 70 postulantes, de los cuales fueron seleccionados los 40 titulares a través de una mesa fiscalizadora. Si bien el cupo total de expositores fue cubierto en esa primera convocatoria, se habilitó un registro de aspirantes para cubrir los puestos que fueran quedando vacantes.

23


REGISTRO CULTURAL DE RAFAELA

Este significativo proyecto fue impulsado por la Secretaría de Cultura a fines del 2012, contó con el asesoramiento legal de Fiscalía y se desarrollo conjuntamente con el Departamento de Informática, dependiente de la Secretaría de Gestión, Presupuesto y Auditoría del municipio. Se trata de un portal de Internet que permite registrar personas, grupos e instituciones vinculadas al que hacer artístico y cultural local en todas las disciplinas y géneros.

Mediante esta herramienta se buscó reunir información del mapa cultural rafaelino en su totalidad, con el objetivo de realizar una base de datos digital que dé cuenta de la diversidad de propuestas artísticas y culturales de Rafaela, y a la vez, facilite a los interesados en general, la búsqueda de información relacionada con artistas, profesionales, especialistas e instituciones de la cultura local.

Posteriormente al acto de lanzamiento realizado el 25 de octubre del 2012 en el Salón Verde del Municipio y tras intensos meses de planificación y desarrollo del proyecto, el RCR concretó su primera etapa de trabajo. Dicha fase involucró un riguroso e intenso trabajo de programación del sitio, para poder brindar a los usuarios una herramienta de fácil acceso, tanto para la consulta como para el registro. Además, implicó dar a conocerla e invitar a todos los representantes de la cultura local a que se sumen al programa. Como resultado este proceso, durante el 2013 el RCR pudo iniciar su segunda etapa de trabajo, estando disponible en su totalidad, con toda la información recopilada y visible para la comunidad, y con los formularios para registrarse disponibles en el sitio, de manera que el proyecto pueda seguir creciendo a futuro.

De esta manera y tal como estaba programado, durante el 2013 la Secretaría de Cultura ha logrado concretar íntegra-mente este proyecto y ha puesto al servicio de la comunidad una valiosa herramienta de democratización que permite dar visibilidad a todos los hacedores locales, al mismo tiempo que permite compartir información con la comunidad local, con las localidades de la región y, gracias a los alcances de Internet, con el país y el mundo entero.

Asimismo, el RCR también contribuye de esta forma al fortalecimiento de varios ejes de acción que guían la actual gestión de Cultura; entre ellos: brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia diversidad; abrir a toda la comunidad la posibilidad de tomar contacto con valores artísticos que trasciendan por su potencial transformador; revalorizar y dar visibilidad a los artistas y hacedores locales, brindándoles herramientas de profesionalización y campos laborales de aplicación; y promover la oferta cultural y artística de la ciudad como valor significativo y diferenciador dentro de la región, para potenciar a Rafaela como polo de atracción turística.

FONDO EDITORIAL MUNICIPAL 2013

El FEM fue creado en 1983, mediante el decreto Nº 6874, con el fin de contribuir a la difusión de las obras de los escritores rafaelinos, promoviendo la edición de sus libros. En aquel momento, el acercamiento al público lector se tornaba difícil para los escritores, más aún en las ciudades de provincia, donde la edición de un libro era -y aún sigue siendo- muy costosa para ser encarada en forma individual. Dicha circunstancia se vio agravada además, por la falta de planes editoriales que contemplen la promoción de los nuevos talentos literarios. En respuesta a ese problema y teniendo en cuenta la cantidad de obras de gran valor literario que ha dado la ciudad a través de los años, el municipio decide crear este fondo para posibilitar un medio idóneo y permanente que permita la edición de obras de autores rafaelinos.

El Fondo Editorial Municipal realiza la convocatoria anualmente, renovando en cada certamen el género en el cual se desa-rrollará la competencia. En el caso del Concurso Literario correspondiente al 2013, el género estipulado fue “Teatro”. Dicha elección fue dada a conocer en octubre de 2012, durante el acto en el que se anunciaron los resultados del concurso correspondiente a ese año. En aquella oportunidad, el secretario de Cultura, Marcelo Allasino, manifestó que la decisión responde al creciente desarrollo e interés que la comunidad rafaelina manifiesta ante el teatro y a la necesidad de estimular la creación dramatúrgica entre los escritores rafaelinos.

El plazo para participar del concurso cerró el 15 de agosto, con un total de 2 obras recibidas en el género teatro. El jurado encargado de evaluar los trabajos fue designado con el asesoramiento de ERA (Escritores Rafaelinos Asociados) y estuvo integrado por Patricia Suárez, Sandra Franzen y José Ignacio Serralunga. Los resultados fueron anunciados en el tradicional acto del Fondo, llevado a cabo el 22 de octubre, en el Salón Verde del edificio municipal, en el marco de las actividades de la agenda “Rafaela Celebra”, por el 132º aniversario de la formación de la ciudad. En esta oportunidad las obras participantes fueron: “Requiem” (seudónimo El Desconocido) y “Fuera de juego” (seudónimo Epsilon), de Diego Ferrero, obra que finalmente resultó ganadora.


AGRUPACIONES MUNICIPALES EN CONCIERTO

“Agrupaciones Municipales en Concierto” fue otro de los nuevos ciclos organizados por la Secretaría de Cultura, que tuvo como protagonistas a los elencos musicales dependientes de ella. Esta propuesta fue incorporada en el año 2013 y consistió en el desarrollo de una serie de conciertos llevados a cabo los primeros domingos de cada mes, en la Sala Sociedad Italiana del Centro Cultural Municipal, con un exitoso marco de público.

A lo largo de los 5 encuentros, el público colmó la sala y aplaudió de pie cada uno de los espectáculos ofrecidos por los distintos cuerpos artísticos dependientes de la Secretaría. (Los mismos se llevaros a cabo el 5 de mayo, 2 de junio, 7 de julio, 8 de septiembre y 5 de diciembre, con entrada libre y gratuita).

Abrió el ciclo la Banda Municipal de Música que, siguiendo su línea de afrontar nuevos retos y desafíos, presentó su nueva propuesta “Música de América”, un recorrido musical por los diferentes ritmos y músicas de países iberoamericanos a través de distintas obras de compositores como: Arturo Márquez, Aztor Piazzolla, el gran músico rafaelino Remo Pignoni, entre otros. Además, y dentro de este ciclo, sta agrupación también ofreció un concierto especial que se enmarcó en el Festival “La Perinola”. El mismo se denominó “Clásicos y Recuerdos”, y se trató de un repertorio de la literatura musical de distintos grupos y autores que hicieron historia como R. Korsakov, The Beatles, ABBA, Deep Purple, entre otros. Cabe destacar que este concierto también incluyó la participación de ex integrantes de la banda, quienes transformaron esta jor-nada en una ocasión especial para revivir recuerdos y compartir vivencias musicales que pasaron por varias generaciones.

Por su parte, el Coro Polifónico Municipal y el Coro de Cámara realizaron dos conciertos en el marco de este ciclo. Pri-meramente desarrollaron “Voces sin fronteras”, un atractivo repertorio del cancionero argentino y latinoamericano que incluyó versiones de autores como Alfredo Zitarrosa, Jorge Drexler, Magdalena Fleitas, entre otros. Mientras que en una segunda ocasión, estas dos agrupaciones realizaron un concierto especial “Coro Polifónico y Coro de Cámara junto a nuevos amigos” en el patio del Museo Histórico Municipal; allí ofrecieron un repertorio de “Música Popular Argentina y Uruguaya” que abordó distintas especies musicales, desde zamba, cueca y chacarera; hasta milonga, murga y candombe. Este concierto contó con la participación especial del grupo juvenil “La Cautiva” y además, se sumó la cuerda de tambores “Kiwango Cha”, bajo la dirección de Maximiliano Frutos.

En el caso de la Orquesta Municipal de Tango, la agrupación realizó su presentación en el marco de los festejos por los 7 años de su creación, de allí el título del espectáculo:”Recital Aniversario”. En esta oportunidad, la orquesta ofreció un renovado repertorio instrumental basado en los vanguardistas del género, que además contó con la participación especial de Carlos Habiague, representante de la nueva generación y renovación del tango, junto a una de las parejas de baile más prestigiosa del país, María y Carlos Rivarola. La presencia de estos artistas fue posible gracias al aporte efectuado por la Secretaría de Cultura de la Nación a través del “Plan Nacional de Promoción del Tango”; el cual fue realizado en virtud de su adhesión al aniversario de la Orquesta Municipal.

25


La selección de los trabajos postulados fue efectuada el 3 de septiembre en el Museo Municipal de Bellas Artes. En esta opor-tunidad el jurado de selección estuvo integrado por Marcelo Torretta, en representación de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación; Marcelo Olmos, por el Ministerio de Innovación y Cultura del Gobierno de la Provincia de Santa Fe; Rodrigo Alonso, representando al Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Urbano Poggi; Marcelo Allasino, por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela; y Cecilia Fiel, en representación de la Asociación de Amigos del Museo Municipal de Bellas Artes de Rafaela.

Finalmente fueron 68 propuestas las que integraron la muestra de la 5º Bienal Nacional de Pintura “Premio Ciudad de Rafaela”. Esta selección involucró tanto a artistas de gran trayectoria como a jóvenes emergentes, con miradas muy disímiles sobre la pintura y con búsquedas estéticas ligadas a diversas escuelas pictóricas tradicionales y contemporáneas. La inauguración se desarrolló el viernes 25 de octubre, en el marco de la agenda “Rafaela Celebra”, instancia en la que además se realizó la entrega de premios con las palabras del intendente Luis Castellano y del Secretario de Cultura, Mar-celo Allasino, entre otras autoridades.

A continuación se expone la lista de los artistas premiados de acuerdo a la resolución tomada por los miembros del jurado en el marco de la reunión del 8 de octubre: • 1º Premio Adquisición “Ciudad de Rafaela” $ 25.000 (Veinticinco Mil Pesos) a: Lozano, Pablo - Sin título - Acrílico - 125 x 165 - 2013. Procedencia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires.• 2º Premio Adquisición Asociación Amigos del Museo: $ 15.000 (Quince Mil Pesos) a: Roncoli, Claudio - Tu cuerpo tie-ne el aroma de algo que va pasar - Serigrafía y acrílico - 150 x 180 - 2013. Procedencia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires./• 3º Premio Adquisición Gobierno de la Provincia de Santa Fe: $ 10.000 (Diez Mil Pesos) a: Montich, Dante - Breve Historia de la Pintura - Acrílico - 170 x 170 - 2011. Procedencia: Córdoba.• Premio Estímulo Fondo Nacional de las Artes: $ 3.500 (Tres Mil Quinientos Pesos) a: Schamber, Mercedes Verónica - Asentí, incapaz de pronunciar palabra - Acrílico - 150 x 150 – 2013.Asimismo, el Jurado también decidió otorgar cuatro menciones especiales por sus trabajos a: Archetti, Pablo – Iruya, de Buenos Aires; Gonzalez Etchagüe, Ramiro Alejandro, de Sunchales; Navajas, Verónica, de Buenos Aires y Salvo, Hernán, de Buenos Aires.

Cabe destacar que, paralelamente, la Secretaría de Cultura también desarrolló numerosas visitas guiadas con diversas instituciones, así como también una visita guiada especial, realizada el 27 de noviembre, con la presencia de artistas que integraron la muestra de esta 5º Bienal: Gustavo Borletto, Diego Ferrero, Ramiro González Etchagüe, María Regina Linares, Natalia Manera, Ignacio Pautasso, Renzo Pignoni, Mariano Pretti, José Storni y César Benzi. Por otra parte, también se puso a disposición del público la posibilidad de realizar un recorrido virtual de la muestra de esta 5º Bienal Nacional de Pintura a través de la página Web Municipal.

5ª BIENAL NACIONAL DE PINTURA “PREMIO CIUDAD RAFAELA”

La Bienal Nacional de Pintura “Premio Ciudad de Rafaela” se viene desarrollando desde el 2005 en las instalaciones del MMBA “Dr. Urbano Poggi” y sin lugar a dudas constituye el suceso artístico más importante que se lleva a cabo dentro de este organismo. Este evento no sólo permite que los ciudadanos puedan tomar contacto con obras que reflejan la perspectiva actual de la pintura argentina, sino que además, estimula la difusión de artistas emergentes e instala al arte y la cultura como un tema de interés para la ciudadanía. Esta nueva edición se consolidó como la más convocantes de todas, se recibieron un total de 519 propuestas y alrededor de 1200 visitantes se acercaron al Museo para recorrer la muestra.

Esta destacada plataforma de exhibición fue organizada por la Secretaría de Cultura a través del Museo Municipal de Bellas Ar-tes “Dr. Urbano Poggi”, y contó con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Nación, el Gobierno de la Provincia de Santa Fe, el Fondo Nacional de las Artes y la Asociación de Amigos del Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi”.

Este evento llevado adelante por la Secretaría tiene como objetivos incrementar el patrimonio del Museo, estimular la producción de obras en la disciplina pintura a nivel nacional y contribuir a la difusión del Museo y sus actividades. Siguiendo estos lineamientos, el 17 de mayo, en el Museo Municipal de Bellas Artes, se llevó a cabo “Acto de Lanzamiento” que abrió la convocatoria para los artistas plásticos que quisieran participar de esta quinta muestra. La misma permaneció abierta hasta el 30 de agosto y se distinguió con la recepción de un total de 519 propuestas correspondientes a 282 artistas procedentes de 12 provincias.


BESTIARIUM: LA MIRADA DEL MUNDO EN LOS 132 AÑOS DE RAFAELA

El 26 de octubre, en el Cine Teatro Municipal “Manuel Belgrano” y en el marco del “Concierto de Gala” por el 132º Aniversario de Rafaela, se presentó la obra “Bestiarium”. Esta propuesta fue desarrollada por la Secretaría de Cultura a través de la Banda Municipal de Música, y contó con la participación de la Banda Municipal de San Francisco. También formaron parte de esta presentación distintas producciones audiovisuales vinculadas con la temática de la obra; las mismas fueron realizadas por destacados artistas visuales como Melisa Lovera, Gonzalo Rimoldi, Ramiro Rodríguez, Leonor Barreiro, Joaquín Muriel, Martín Molinaro, Lucas Boll, Sebastián Zoppi, Mario Liotta, Beto Belleze y María Angelina Huguenet.

“Bestiarium” es una suite para banda sinfónica integrada por nueve movimientos basados en animales. Este concierto surge de la unión de varios compositores de diferentes países, articulados a través de la organización “Música et Orbis”. Esta entidad convocó a algunos de los más prestigiosos y prolíficos compositores de música para bandas del panorama internacional, con el propósito de concebir un nuevo repertorio de calidad para esta clase de agrupaciones. El tema de los animales y su diversidad hicieron posible la conjunción de todos estos maestros creando para una misma obra.

El único cuerpo artístico que tuvo a su cargo el estreno mundial de esta obra en Argentina es la “Banda Municipal de Música de Rafaela”. Este hito, junto con el estreno nacional de Tramonto, de Luis Serrano Alarcón, acontecido durante este 2013 y en esta misma sala, en la Gala del 25 de Mayo, posiciona a esta agrupación musical dirigida por Esteban Fernández en un lugar de relevancia en el espectro internacional de bandas sinfónicas.

En tal sentido, la Secretaría de Cultura llevo adelante este estreno con la intención de ofrecer a la comunidad una propues-ta cultural de primerísimo nivel para homenajear a los rafaelinos que construyeron y construyen día a día esta Rafaela que amamos; obedeciendo también al objetivo de potenciar y estimular la proyección artística del organismo decano de la música de Rafaela: con casi 120 años de historia, la Banda Municipal de Música es hoy una estrella que brilla en el panorama musical argentino y latinoamericano.

27


CERTAMEN DE VALORES RAFAELINOS DE FOLCLORE Y TANGO “DESDE EL SUR”

Este nuevo proyecto desarrollado por la Secretaría Cultura en el año 2013, fue diseñado conjuntamente con los directores de los organismos musicales dependientes del área. Como bien lo explicó el secretario de Cultura, Marcelo Allasino, “la propuesta se desarrolló con el formato de concurso con el objetivo de estimular la producción y difusión de los artistas locales y al mismo tiempo, abrir un espacio de intercambio que incluya la formación y enriquecimiento colectivo, a partir de la intervención de un jurado especializado que, además de evaluar a los participantes, ofreció una instancia de devoluciones a los concursantes”.

De esta manera y persiguiendo los objetivos mencionados, el 4 de noviembre se lanzó la convocatoria para el certamen “Desde el Sur” (cuya denominación homenajea a Remo Pignoni y su obra); la cual se extendió hasta el 20 de noviembre y estuvo destinada a los representantes de la música folclórica y tanguística de la ciudad.

El certamen propiamente dicho se llevó a cabo durante el sábado 23 y domingo 24 de noviembre en el Centro Cultural Mu-nicipal, con entrada libre y gratuita, y contó con la presencia de un jurado compuesto por tres destacados especialistas: Mario Alberto Perrone (Santa Fe), Mario Martínez (Santa Fe) y Pablo Jaurena (Córdoba); quienes asumieron la tarea de evaluar a los participantes y ofrecieron además una instancia de devoluciones al final de cada jornada. Además, paralelamente al certamen, se desarrolló una muestra de ballets folclóricos de la ciudad que si bien no formó parte de la instancia com-petitiva, permitió a los grupos de danza ofrecer sus creaciones al numeroso público concurrente. De esta manera, durante los intervalos de las rondas de actuación se presentaron las siguientes agrupaciones locales: el Ballet “La Salamanca”; la Academia de Danzas Nativas “La Cautiva”, “Dos para el Tango”; la Escuela de Danzas y Ballet Folclórico “El Relincho” y de a pareja de tango compuesta por “Mirta y Rody Fernandez”.

Este evento involucró a un total de 29 artistas locales inscriptos, de los cuales sólo 18 participaron de la ronda final del do-mingo 24; durante la citada instancia, el jurado designó un total de seis ganadores en las siguientes categorías: Perla Farías (Solista Vocal de Folklore); Germán Ochat (Solista Vocal de Folklore); Clave Folk (Conjunto Vocal); Esteban Barci, Martín Men-dia y Juan Mire (Canción Inédita); Julián Rivero (Solista Vocal de Tango) y Ramón Bouhier (Solista Instrumental). Asimismo, el jurado también distinguió a los a los músicos acompañantes, Claudio Duverne en piano y Mauro Pasano en violín; y además, otorgó las siguientes menciones especiales: a Eduardo Martín, Mariela Eier y Agustín Olivera, en la categoría Solista Vocal de Folklore; en la categoría Canción Inédita a “Espejismos”, de Raúl Rambaud y “Me anda buscando el viento”, de Eduardo Martín; la última mención fue para “Los Reseros del Litoral”, en la categoría Conjunto Instrumental. Los ganadores de éste certamen, obtuvieron como premio la posibilidad de participar de la grabación de un CD colectivo producido por la secreta-ría de Cultura, íntegramente en Rafaela.


CONCIERTOS DE FIN DE AÑO JUNTO A LAS AGRUPACIONES MUNICIPALES

“Conciertos de fin de año” fue una propuesta desarrollada por la Secretaría de Cultura a través de la Banda Municipal de Música y del Coro Polifónico Municipal. La misma se realizó durante los últimos tres fines de semana de diciembre en diferentes parroquias de la ciudad e involucró la presentación de los últimos conciertos de estos cuerpos artísticos.

Estas últimas presentaciones del año organizadas por la Secretaría de Cultura, con entrada libre y gratuita, se desarrollaron de acuerdo al siguiente cronograma:El domingo 15 de diciembre la Banda Municipal de Música se presentó en la Vecinal del Bº Mosconi en el marco del los festejos de este barrio. Ese mismo día, en la Parroquia “Sagrado Corazón de Jesús”, se presentó el Coro Infanto Juvenil Municipal, a cargo de Gabriel Molina Althaus; el Coro Polifónico y Coro de Cámara, dirigidos por Verónica Ghiano y la “Agrupación Instrumental de Cámara” de la Escuela de Música “Remo Pignoni”, bajo la dirección de Manuel Marina. Estas agrupaciones interpretaron villancicos navideños, haciendo participar al público presente.

Seguidamente, el sábado 21 de diciembre en la Abadía “Nuestra Señora de la Esperanza” (Ruta 34 - Km 231,5) tuvo lugar el concierto a cargo de la Banda Municipal de Música junto al Coro Polifónico Municipal y el Coro Municipal de Cámara. En este marco, cada organismo realizó su propio repertorio, cerrando la presentación con la interpretación de una obra en conjunto.

Finalmente, el 29 de diciembre en la Parroquia “Santa Rosa de Lima” se presentó la Banda Municipal de Música, ofreciendo el último concierto del año.

29


ITINERARIOS DE ARTE

Este Programa de Promoción para Capacitación y Perfeccionamiento de artistas fue impulsado por la Secretaría de Cultura durante el año 2013 con el objetivo de revalorizar a los artistas locales, brindándoles facilidades para su desarrollo artístico y profesional. Esta iniciativa convocó un total de 11 inscriptos con diversas propuestas de capacitación que abarcaron las siguientes disciplinas artísticas: teatro, cine, música, canto, canto lírico, canto operístico, comedia musical, pop, circo aéreo y dibujo humorístico.

Este nuevo proyecto desarrollado por la Secretaría de Cultura tuvo como objetivo promover el enriquecimiento del entra-mado cultural de la ciudad, a partir del intercambio de experiencias de sus hacedores artísticos con otros actores en dife-rentes contextos de formación. Obedeció además, a la necesidad del municipio de dar respuesta ordenada e igualitaria a los numerosos pedidos de apoyo y colaboración que recibe la Secretaría de parte de los artistas de nuestra ciudad que sienten el deseo de trascender conocimientos para redefinir o afianzar la propia identidad creadora.

El programa se presentó en el marco de la agenda “Rafaela Celebra”, en el acto de lanzamiento llevado a cabo el 21 de octu-bre en el Museo Histórico Municipal, a través del cual se dio paso a la convocatoria para formar parte de esta valiosa propuesta para el primer semestre del 2014. Dicha propuesta estuvo dirigida a rafaelinos mayores de 18 años que desarrollen cualquier disciplina artística, y el plazo estipulado para la presentación de los formularios se extendió hasta el 30 de noviembre.

La iniciativa convocó a un total de 11 inscriptos con sus correspondientes propuestas de capacitación que abarcaron diferentes disciplinas artísticas. Dichas propuestas fueron evaluadas por los integrantes de la junta, el martes 10 de diciem-bre , en la Secretaría de Cultura; allí la directora de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, Roxana Mondino; el director de la Orquesta Municipal de Tango, Claudio Duverne y la Profesora María Eugenia Meyer, de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, decidieron seleccionar los siguientes 5 proyectos:

• El proyecto de Eliana Bertinetti, que involucró una capacitación en canto lírico en la Fundación Accentus de la Ciudad de Santa Fe. • El proyecto del percusionista Franco Ochat, destinado al perfeccionamiento en percusión folclórica argentina, percusión peruana y percusión cubana, junto a los docentes Facundo Guevara y Carlo Seminara, de las ciudades de Buenos Aires y Rosario.• El proyecto presentado por Víctor Fontana, quien solicitó una capacitación en la disciplina Circo Aéreo en “Levelibu-lar”, espacio de formación y entrenamiento de circo y artes escénicas de la ciudad de Córdoba.• El proyecto de Sebastián Feck, correspondiente al terreno de la música, para estudiar junto a los docentes Cristian Bórtoli y Andrés Pellican, de las ciudades de Santa Fe y El Palomar (Buenos Aires).• El proyecto perteneciente Mariela Eier, basado en un perfeccionamiento en Canto Popular junto a la docente María de los Ángeles Cámpora de la ciudad de Rosario.

PROYECTOS Y PROGRAMASARTICULADOS CON OTRAS AREAS DEL MUNICIPIO


FESTEJOS BARRIALES

Este programa revaloriza a la cultura popular, una cultura de todos, como forma legítima que integra a la diversidad social de nuestra ciudad. Durante el 2013 se realizaron 30 festejos barriales conjuntamente con los cuales se desarrollaron aproximadamente 67 espectáculos musicales y de danza que abarcaron diversos géneros y estilos.

Los Festejos Barriales, conjuntamente organizados con el área de Coordinación de Relaciones Vecinales del Municipio, tienen como principal objetivo ofrecer diferentes propuestas artísticas y actividades lúdico-recreativas para toda la familia en todos los barrios de la ciudad. El cronograma se extiende durante todo el año -en coincidencia con las fechas de aniversario de cada barrio-y a través de él se busca generar un espacio de encuentro y celebración, en el que los vecinos de todos los sectores de Rafaela comparten momentos de esparcimiento en familia, con especial énfasis en la recreación de los más pequeños, para quienes siempre se organizan actividades especiales. Por otra parte, cada barrio tiene la posibilidad de mostrar los trabajos que se realizan en sus diferentes talleres y se da lugar a pequeñas ferias artesanales, entre otras iniciativas.

A lo largo del 2013, se ofrecieron un total de 30 festejos en diversas plazas y espacios verdes. Todas estas actividades surgieron a partir de reuniones con representantes del Área de Coordinación de Relaciones Vecinales y de las Comisiones Vecinales de cada barrio en las que se consensuaron detalles de la organización y los géneros artísticos que los vecinos preferían. La nutrida agenda que incluyó presentaciones casi todos los fines de semana entre febrero y noviembre, brindó posibilidades laborales a una gran cantidad de ani-madores, locutores y artistas locales; y sirvió además, para promover la difusión de los valores rafaelinos que eligen la música, la danza, el humor, la actuación y la animación como un medio de vida y expresión. Además, también constituyen espacios de difusión para los que recién comienzan, para los más pequeños, para los talleres barriales y las escuelas que desean participar.

BARRIOS Bº ZAZPE Bº MORABº ANTÁRTIDA ARGENTINA Bº VILLA PODIOBº 2 DE ABRILBº SAN MARTÍNBº VILLA DEL PARQUEBº BELGRANOBº AMANCAYBº GÜEMESBº MALVINAS ARGENTINASBº VILLA DOMINGABº 9 DE JULIOBº PIZZURNOBº FASOLIBº SARMIENTOBº LOS NOGALESBº VIRGEN DEL ROSARIOBº ITALIABº CENTRAL CÓRDOBABº GUILLERMO LEHMANNBº JUAN DE GARAYBº FÁTIMABº 17 DE OCTUBRE Bº 30 DE OCTUBREBº MARTÍN FIERROBº BARRANQUITASBº NTRA SRA. DEL LUJÁNBº GRAL. MOSCONIBº JARDÍN

PROPUESTAS Los Bohemios. El Aguante.Los Halcones del Chamamé. Los Auténticos.Mistura. Metafarra.Adrián Vargas. Los Halcones del Chamamé.La Brava. El Aguante. Los Auténticos. Los Reseros del Litoral.Germán Ochat. Los Cantores de la Perla.Gerardo Mechller. Roque Cejas. El embrujo.Lucas Marín. Héctor Puig. Alma Criolla.Clave Folk. Mistura.Titi Pavón y su conjunto. Los príncipes del Cuarteto. Banda Municipal de Música. Sembrando Sueños. Daniel Orellano. Sembrando Sueños. Agustín Olivera.Luís Sphan. Los cantores de la Perla. Metafarra. Maratón Folclórica.Daniel Orellana. Agustín Olivera. El Embrujo. Banda Municipal de Música.La Brava. Yésica Lipner. Batucada Quimey.Banda Municipal de Música. Mariela Eier y Claudio Duverne. Raúl Rambaud.Emiliano Olivera y su conjunto. Los príncipes del cuarteto. Raíces italianas. Alma Criolla.El aguante. Los auténticos. La vagancia rafaelina. Los Nadie.Gerardo Mechller. Los Reseros del Litoral.Perla Farias. Lucas Marín. Diego Tossello.Roque Cejas. Carlos Daniel y su conjunto.Duo Juventud. Diego Argañaraz. Candela Vargas.La Salamanca. Germán OchaT. Héctor Puig.Banda X. Marcelo Alejandro.Barajando. Jaquelina y Rafael. Banda Municipal de Música. Clave Folk. Duo Juventud. Ballet Pami. Ballet Umte.Los Halcones del Chamamé. Los del Barrio.Roque Cejas. La Salamanca. Gerardo Meschller.Banda Municipal de Música.La Bank.

33

PROYECTOS Y PROGRAMAS ARTICULADOS CON OTRAS ÁREAS

TALLERES BARRIALES

Los Talleres barriales se desarrollaron conjuntamente entre la Secretaría de Cultura, la Secretaría de Desarrollo Social y la Subsecretaría de Gestión y Participación, en el marco del Presupuesto Ciudadano. La oferta constó de múltiples talleres dictados en las sedes vecinales y espacios comunitarios de cada barrio, en los que participaron más de 1.200 rafaelinos, distribuidos en 70 propuestas de diferentes disciplinas. Estos talleres gratuitos se desarrollaron ininterrumpidamente de mayo a noviembre y estuvieron destinados a niños, jóvenes, adultos y adultos mayores.

Como lo reflejan los números, la programación del 2013 fue sumamente variada, involucró distintas propuestas artísticas, artesanales y ambientales que fueron elegidas por los mismos vecinos de los 38 barrios de la ciudad. Para esto, a finales de marzo del 2012 se desarrolló un proceso de selección a partir del cual pudieron llevar a cabo su elección a través de un sistema electrónico en la Web municipal, o de manera presencial, en las sedes vecinales. Asimismo, los vecinos partici-pantes también pudieron mostrar todos sus trabajos en la “Muestra Anual” realizada el 1º de diciembre en el “Parque de los Eucaliptos”. Allí,- y con una convocatoria multitudinaria - se exhibieron los distintos trabajos de los talleres de guitarra, murga, fabricación de instrumentos, jardinería, reciclaje, tango, ritmos latinos, folclore, artesanías, entre otros tantos que formaron parte de la programación 2013.

Es importante remarcar que estos talleres contribuyen a convertir al arte y la cultura en “temás de agenda” y a predisponer al ciudadano-cualquiera sea su situación económica y social, o su ubicación geográfica- a conocer, difundir e involucrarse ac-tivamente en la vida cultural de Rafaela. Al mismo tiempo, esta línea de trabajo se encuadra dentro del eje central planteado por la Secretaría de Cultura, referido a brindar posibilidades para las expresiones culturales en su más amplia diversidad.

BARRIOS PROPUESTAS

B° 17 DE OCTUBREB° 2 DE ABRILB° 30 DE OCTUBREB° 9 DE JULIOB° ALBERDIB° AMANCAYBº ANTÁRTIDA ARGENTINA B° BARRANQUITASB° JARDINB° BELGRANOB° BRIGADIER LOPEZB° CENTRAL CÓRDOBAB° FATIMAB° G. LEHMANNB° GUEMESB° ILOLAYB° INDEPENDENCIAB° ITALIAB° JUAN DE GARAYB° LOS NOGALESB° LUIS FASOLIB° MALVINAS ARGENTINASB° MARTIN FIERROB° ZAZPEB° MORAB° MOSCONIB° NTRA SRA. DE LUJANB° PABLO PIZURNOB° SAN JOSEB° SAN MARTINB° SARMIENTOB° VILLA AERO CLUB B° VILLA DEL PARQUEB° VILLA DOMINGAB° VILLA LOS ALAMOSB° VILLA PODIOB° VILLA ROSASB° VIRGEN DEL ROSARIO

ARTESANÍA Y RECICLADO. FOLKLORE. YOGA.ACCESORIOS DE MODA. MANUALIDADES. RITMOS LATINOS. TALLER RECREATIVO INTEGRADOR.TEJIDO. YOGA.TALLER RECREATIVO INTEGRADOR. TEJIDO.ESCRITURA CREATIVA PARA NIÑOS. TANGOPINTURA SOBRE TELA.RITMOS LATINOS. TALLER RECREATIVO INTEGRADOR.COCINA Y REPOSTERÍA. MANUALIDADES. MURGA. PERCUSIÓN Y CREACIÓN DE INSTRUMENTOS.GUITARRA PARA NIÑOS. YOGA.JARDINERÍA. RITMOS LATINOS.JARDINERÍA. MANUALIDADES. MEMORIAFOLKLORERITMOS LATINOS. YOGA.MANUALIDADES. MURGA. RITMOS LATINOS. YOGA.FOTOGRAFÍA. TANGO.FOLKLORE.GIMNASIA PARA ADULTOS. MANUALIDADES. TALLER DE JUEGOS.GIMNASIA.GIMNASIA. TEJIDO.CERÁMICA Y ALFARERÍA. PINTURA SOBRE TELA.GIMNASIA. GUITARRA.PINTURA SOBRE TELA. RITMOS LATINOS. DANZA Y MOVIMIENTO. MANUALIDADES PARA NIÑOS. RITMOS LATINOS.GIMNASIA. GUITARRA.FOTOGRAFÍA. TEATRO PARA ADULTOS.GIMNASIA. MURGA.FOTOGRAFÍA. JARDINERÍA. MANUALIDADES.ACCESORIOS DE MODA. FOLKLORE.FOTOGRAFÍA. GUITARRA.MEMORIA. PINTURA SOBRE TELA.JARDINERÍA. GIMNASIA. JARDINERÍA.CORTE Y CONFECCIÓN. MANUALIDADES.JARDINERÍA.GUITARRA. TEJIDO.FOTOGRAFÍA. TEJIDO.MANUALIDADES. MURGA.


ARTENTAPIALES

Con el objetivo de contribuir al desarrollo urbano de nuestra ciudad, desde hace 7 años Artentapiales promociona y fomenta la creación del arte en cualquiera de sus técnicas aplicadas sobre soportes públicos. Durante el 2013 y en el marco de este proyecto, se han realizado más de 40 murales en los distintos rincones del paisaje urbano de la ciudad, con variadas propuestas y formas de expresión, que han logrado acercar el arte a la vida cotidiana de los rafaelinos.

Artentapiales nace en el año 2006 y se articula con la Secretaría de Cultura y la Secretaría de Servicios, Espacios Públicos y Medio Ambiente de la Municipalidad de Rafaela. Cuenta con la participación de artistas locales, instituciones y vecinos de la ciudad. Abarca diferentes manifestaciones de arte callejero sobre tapiales ofrecidos por vecinos, empresas e institu-ciones, con variadas propuestas que van desde la pintura tradicional de murales hasta el grafiti y otras formas de expresión que incorporan técnicas mixtas. A través de esos lenguajes se generan formas, colores, huellas e historias que, por medio de la expresión plástica, atraen y suspenden la mirada de los transeúntes hacia distintos rincones del paisaje urbano, acer-cando el arte a la vida cotidiana de los ciudadanos.

El programa es coordinado por docentes del Liceo Municipal “Miguel Flores”, dependiente de la Secretaría de Cultura. Por su parte, la Secretaría de Servicios, Espacios Públicos y Medio Ambiente acondiciona los muros disponibles y aporta los materiales necesarios para la concreción de los trabajos. El objetivo principal de este programa es contribuir al desarrollo urbano de nuestra ciudad, protegiendo y jerarquizando el espacio público a través del arte. Asimismo, también brinda la posibilidad a los artistas locales de hacer visibles sus creaciones y potenciar su desarrollo, al mismo tiempo que fortalece la participación ciudadana a través del trabajo conjunto con instituciones y vecinos de nuestra ciudad. Se refuerza de esta manera, el sentido de pertenencia y se consolida una ciudadanía comprometida con Rafaela y sus rasgos distintivos.

El programa Artentapiales involucra tres ejes de trabajo que abarcan: • Propuestas de artistas locales• Trabajo en los barrios• Trabajo con instituciones educativas, artísticas, de bien público y ONGs.

En líneas generales, el procedimiento es el siguiente: Para las propuestas de artistas locales; los interesados en participar acercan sus proyectos y a través de una evaluación conjunta con los coordinadores del programa, definen bocetos y posibles tapiales para concretar las obras. En el marco de este eje, durante el 2013 han participado destacados artistas locales como: Ariel Bertola, Ignacio Pautasso, Manuel Maldonado, entre otros. Por otra parte, para el trabajo en los barrios, los coordinadores del programa intervienen sobre los mismos siguiendo los diferentes programas delineados con los Equipos Territoriales dependientes de la Secretaría de Desarrollo Social. A través del ómnibus municipal, ellos llegan a distintos barrios de la ciudad, donde vecinos de todas las edades participan y colaboran junto a los responsables de Artentapiales. Esta dimensión del programa se nutre de las dinámicas de la animación sociocultural, poniendo el foco en el arte como herramienta y medio de interacción ciudadana y de transformación social. A lo largo del año se concretaron de este modo intervenciones en los barrios Pizurno, 9 de Julio, Fátima, Amancay, Juan de Garay, 30 de Octubre, General Mosconi, San Martín, entre otros que se fueron sumando al programa.

Para el caso de las instituciones, éstas deben designar un coordinador o responsable del proyecto, quien deberá presen-tar un plan de trabajo. Luego, las propuestas son consensuadas y llevadas adelante con la coordinación, asesoramiento, acompañamiento y supervisión de los responsables del programa. Se realizaron así trabajos con la Escuela Nº 1136 “Paul Harris”, institución en la que se realizó un importante mural en conmemoración de su 50º aniversario; también con la Es-cuela Nº 376 “Joaquín Dopazo”; la Escuela Primaria Nº 1.287 “Juan Domingo Perón”; el Jardín de Infantes Nucleado nº 217 “Olga Cossettini”; el Club Independiente, entre otras instituciones.

35


. Murales Año 2103:

BARRIO 2 DE ABRIL: • Murales de los Barrios:

. Cortázar 2008. Autores: Diseño colectivo.• Murales de Instituciones:

. Secretaría de Educación de la Municipalidad de Rafaela.Anduiza y Ciclovía (lado oeste). Autores: Pablo Petinatti y alumnos del Programa Bicentenario de Inclusión Educativa. Secretaría de Educación de la Municipalidad de Rafaela.

BARRIO 9 DE JULIO• Murales de Artistas:

. Alberdi, esquina Arenales. Autor: Augusto Robert.

. 3 de Febrero y Pellegrini. Autor: Federico Gaudiño.• Murales de Instituciones:

. Asilo de Ancianos “Magdalena de Lorenzi”Pellegrini y Perú. Autores: Alumnos de 5º año de la Escue-la Preparatoria de Inglés.

BARRIO 17 DE OCTUBRE:• Murales de los Barrios:

. Terragni y Vecchioli. Autores: Restauración a cargo de ni-ños del barrio junto al Equipo Territorial y coordinadores de Artentapiales.. Champagnat y Ciudad de Esperanza. Autores: Niños del barrio junto al Equipo Territorial y coordinadores del pro-grama Artentapiales.. Vieytes y Vecchioli. Autores: Jorge Brekes, Luis Acosta, Daniela Caneva, Elena Del´Oro.. Buenos Aires y Güemes, “El Ojo”. Autora: Rocío Herrera.

• Murales de Instituciones: . Escuela Primaria Nº 1.287 “Juan Domingo Perón”.Tanque de agua, Plaza del barrio 17 de Octubre. Autores: Club de Niños Pintores de la Escuela Primaria Nº 1.287 “Juan Domingo Perón”.

BARRIO 30 DE OCTUBRE• Murales de Artistas:

. Sarmiento y Ciudad de Esperanza. Autor: Augusto Warnke.

. Tucumán 475. Autor: Sofía Desuque.• Murales de Instituciones:

. Centro Cultural MunicipalPlazoleta Centenario. Autor: Ignacio Pautasso.

BARRIO AMANCAY:• Murales de Artistas:

. Podio y Pringles. Autor: Melina Busto.

BARRIO BARRANQUITAS:• Murales de los Barrios:

. Ciudad de Esperanza y G. Gonzáles. Autores: Luis Acos-ta, Daniela Caneva y niñas del barrio.. CIC del Barrio Barranquitas, Tucumán y Entre Ríos. Au-tores: Equipo de Artentapiales, Equipo Territorial, niños y adultos del barrio.. Progreso y Champagnat. Diseño colectivo. Autores: Mi-guel junto al Equipo Territorial del barrio y los coordinado-res del programa Artentapiales.

BARRIO FÁTIMA:• Murales de Artistas:

. Eduardo Oliber 928. Autor: Manuel Maldonado.

. Ciclovía, entre Intendente Giménez y Constitución. Au-tor: Luis Acosta.. Ciclovía, entre Intendente Giménez y Constitución. Au-tores: Celeste Schneller, Néstor Schneller, Guillermina Imsant y Lara Juarez.. Eduardo Oliver 1046. Autor: Nacho Pautasso

BARRIO GRAL. MOSCONI:• Murales de Artistas:

. Ciclovía entre Constitución y 26 de Enero. Autores: Alumnos del Taller de Murales del Liceo Municipal “Miguel Flores”.. Sgto. Cabral y Ciclovía. Autor: Ariel Bertola.. Constitución y 26 de enero. Autores: Sofía Desuque, Lu-cía Desuque y Maximiliano Grande.

• Murales de Instituciones: . Esc. de Enseñanza Media N°428 “Luisa Raimondi de Barreiro”Saavedra entre Las Heras y Aristóbulo del Valle. Autores: Alumnos de 3° año 2° división del Bachiller con orienta-ción “Artes Visuales”; coordinado por Luis Acosta.

BARRIO ILOLAY: • Murales de los Barrios:

Plaza Suiza y Av. J. M. Williner. “Iceberg”. Autores: Alumnos y alumnas del Taller de Murales del Liceo Municipal; Coordinación: Ana García

BARRIO ITALIA:• Murales de Instituciones:

. Jardín de Infantes Nucleado nº 217 “Olga Cossettini”.Jardín de Infantes Nucleado nº 217 “Olga Cossettini”. Autores: Niños de las secciones de 4 y 5 años, docentes y Equipo de Artentapiales.

BARRIO JUAN DE GARAY:• Murales de Artistas:

. Cossettini y 12 de Octubre. Autor: Alejandro Daniele.

BARRIO MALVINAS ARGENTINAS:• Murales de Artistas:

. Bv. Roca y Galvez- Grafiti Dais. Autor: Joel Díaz

BARRIO PIZZURNO:• Murales de Artistas:

. San Lorenzo 1197. Autor: Augusto Warnke.

. San Lorenzo y Fader. Autores: Daniela Caneva, Luis Acosta, Melina Busto y Elena Dell´Oro con la colabora-ción de alumnos de la Escuela Preparatoria de Inglés.. Bv. Irigoyen y Cortázar. Autores: Francisco Ferrer, Valen-tino Gaggiotti, Federico Marino y Santiago Ferrer.. Sede vecinal. Autores: Dirección: Mariela Benítez. Asis-tentes: Yanina Baretta, Analía Volz, María Luz Schiavi, Ga-briela Marchesini, Andrea Appo, Estela Gomez, Viviana David, con la colaboración de un grupo de niños: Pierina Providenti, Agostina Peralta, Jerónimo y Ernesto Barrera y Francisco Domínguez.

• Murales de Instituciones: . Escuela Preparatoria de Inglés. San Lorenzo y Fader. Autores: Daniela Caneva, Luis Acos-ta, Melina Busto y Elena Dell Oro, con la colaboración de alumnos de la escuela.. Departamento de Inglés de la “Escuela De La Plaza”Ciclovía entre San Lorenzo y Alfonsina Storni. Autores: Alum-nos de la Escuela.Coordinado por la Profesora Amalia Maine.

BARRIO SAN MARTIN:• Murales de Artistas:

. Saenz Díaz 580. Autor: Gastón Alegría Cáceres.

. Saenz Díaz 200. Autor: Melina Busto.

. Falucho y Viamonte. Autora: Rocío Casabella. Colaboraron: Delfina Dotti, Luis Acosta, Daniela Caneva, Elena Del Oro.

• Murales de Instituciones: . Club Independiente, Natatorio Club Independiente. Auto-res: Taller de Murales del Liceo Municipal “Miguel Flores”.

BARRIO SARMIENTO:• Murales de Instituciones:

. Escuela N° 429 “Mario Vecchioli” Calle España 460. Autores: alumnos de 3° año de la es-cuela, coordinado por Marcela Belleze.

TOTAL MURALES REALIZADOS: 47.

BARRIO VILLA ROSAS: • Murales de Instituciones:

. Escuela Nº 376 “Joaquín Dopazo”. Jorge Newbery 808. Autores: Alumnos de la Escuela Nº 376 “Joaquín Dopazo” para el 50º aniversario de la Institución.

BARRIO VILLA DEL PARQUE: • Murales de Artistas:

. Anduiza y ciclovía. Autora: Adriana Cuello.• Murales de Instituciones:

. Subsecretaría de Salud y la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela, en el marco de los programas La bue-na Vida y Artentapiales.Ciclovía entre Anduiza y Garibaldi. Autores: Alumnos de la Escuela N°376 “Joaquín Dopazo”; Escuela Técnica N° 460; Escuelas N° 428, 429, 204; Colegio “San José” y “Misericor-dia”; en el marco de los festejos por los 132 años de Rafaela.

BARRIO VILLA DOMINGA• Murales de Instituciones:

. Escuela Nº 1136 “Paul Harris”. Mural para conmemorar el 50º aniversario. Edison y Ciu-dad de Esperanza. Autores: Andrés Marquez y alumnos de 6º y 7º grado de la escuela.. “La Casa del Adolescente”Jaime Ferré y Ciudad Esperanza. Autores: Andrés Mar-quéz y residentes de la “La Casa del Adolescente”

BARRIO VIRGEN DEL ROSARIO:• Murales de los Barrios:

. Carrero Podio y Rincón. Autores: Estela Basualdo, Lucila Echeverría, Daniela Echeverría, Darío Vivas, Carolina Vi-vas y Mario Vivas.


FESTIVAL “LA PERINOLA”

El Festival “La Perinola” fue organizado por la Secretaría de Cultura y desarrollado conjuntamente con la Secretaría de Desarrollo Social, la Subsecretaría de Gestión y Participación, y la Coordinadora de Jubilados; además, se enmarcó en el programa municipal para los abuelos que lleva adelante el municipio a través de diferentes áreas. Este exitoso proyecto destinado a jóvenes de la tercera edad involucró una nutrida agenda de actividades artísticas y culturales, y se destacó por su amplia convocatoria.. A lo largo de su cronograma se desarrollaron distintas propuestas que han logrado reunir -como en el caso de las actividades desarrolladas en el Centro Cultural Municipal- un total de 1090 espectadores.

El festival contó con una variada programación que incluyó música, teatro, muestras, lecturas, intervenciones, cocina, bai-le, entre otras propuestas. Dicho proyecto se extendió del 5 al 8 de septiembre y todas sus actividades fueron pensadas para que los abuelos sean, además de espectadores, los mismos protagonistas. Como bien lo explicaron el Secretario de Cultura junto al junto al intendente municipal en el Acto de Lanzamiento del Festival- realizado el 29 de agosto en el Museo Histórico Municipal- el objetivo central de esta propuesta fue mejorar la calidad de vida de los adultos mayores, creando espacios donde puedan expresarse, compartir su vasta sabiduría con los demás y mostrar sus múltiples potencialidades y capacidades. Cabe destacar además que,- y en congruencia con la política “a puertas abiertas” empleada por la Secretaría y el municipio- previamente al desarrollo de este evento se generaron diversos encuentros con cada unas de las instituciones que trabajan para la tercera edad en la ciudad. Esto permitió preguntar e indagar posibles ideas o propuestas para trabajar, y poder diseñar y programar a partir del diálogo.

A través de este nuevo proyecto la Secretaría ha podido ampliar su oferta cultural, promoviendo acciones artísticas como una forma de inclusión y encuentro. A su vez, el compromiso de la Secretaría de Cultura para con esta propuesta responde a un eje de acción cardinal de su proyecto de gestión, referido al hecho de generar y apoyar acciones que atiendan las necesidades e intereses más diversificados y permitan a toda clase de personas el acceso a bienes culturales. Siguiendo estos lineamentos, el Área de Cultura se sumo a este proyecto conjunto, aportando y desarrollo una nutrida agenda de actividades artísticas y culturales gratuitas que incluyó: visitas guiadas por diferentes muestras temporarias en los Museos Municipales; lectura de textos literarios; una exposición de pinturas y fotografías de artistas locales; obras de teatro a cargo de los grupos de la UMTE y de la Escuela “Dr. Américo Tosello”; un espectáculo de danza; dos intervenciones artísticas en el Hogar de Ancianos; un concierto instrumental a cargo de los reconocidos músicos Ramón Bouhier y Mario Gorosito; un recital de clásicos y recuerdos a cargo de la Banda Municipal de Música junto a ex integrantes de la agrupación y; para cerrar el festival, conjuntamente con las actividades artísticas, el sábado 21, en el salón de la Sociedad Española se realizó el Baile “La Perinola”, una alegre velada que contó con la actuación de “Los Yhakanzan”, “Cachulo Moreno” y la participa-ción de la pareja de tango de Mirta y Rodi Fernández.

37



Esta fue otra de las propuestas emprendidas y organizadas durante el año 2013 por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela. Tuvo como protagonista a la Banda Municipal de Música y fue desarrollada conjuntamente con la Secretaría de Desarrollo Social y los diferentes Equipos Territoriales que trabajan en los barrios. Este ciclo se desarrolló a lo largo de los meses de junio y julio en diferentes sectores de la ciudad, con entrada libre y gratuita.

En concordancia con sus ejes de acción, esta propuesta tuvo como finalidad diversificar la difusión cultural, en este caso, a través de la renovada labor de la Banda Municipal de Música, descentralizando sus presentaciones y promoviendo la circulación ampliada hacia nuevos espacios urbanos. A la vez, -y a través de este ciclo- se buscó abrir a la comunidad la posibilidad de tomar contacto con expresiones variadas, predisponer al ciudadano a conocer, difundir e involucrarse activamente en la vida cultural de Rafaela, y revalorizar y jerarquizar la presencia del arte en los espacios públicos dando mayor visibilidad a los cuerpos artísticos municipales.

La primera presentación tuvo lugar el 1 de junio, frente del Centro Integrador Comunitario del barrio Monseñor Zazpe, donde estuvieron también el intendente municipal, arq. Luis Castellano; el secretario de Cultura, Marcelo Allasino; la se-cretaria de Desarrollo Social, Ana Theler; y la subsecretaria de Economía Social y Empleo, Evangelina Garrappa.

Posteriormente a este primer concierto, le siguieron las presentaciones en el Bº Güemes ( 20 de Junio) y Bº 2 de Abril (7 julio). Todas las propuestas convocaron a un numeroso público compuesto connaturalmente por vecinos del sector, ma-yoritariamente niños, que poco a poco fueron acercándose al lugar para disfrutar del arte de la agrupación musical más antigua de la ciudad.

CONCLUSIÓNORGANISMOS

ORGANISMOS


MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL

La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela, a través del Museo Histórico Municipal organizó durante el año 2013 múltiples actividades. A continuación se expone una síntesis de las mismas.

MUESTRAS TEMPORARIAS• “Calidoscopio patrimonial. Huellas y voces en un museo”. Hall, Sala I y Sala V. 8 de marzo al 23 de junio.La muestra se enmarcó en el año del centenario de Rafaela como ciudad y contó con una selección muy precisa de objetos e imágenes que se enmarcan en las distintas épocas y resumen la historia de nuestra ciudad. Las temáticas abarcadas fueron patrimonio natural y cultural, tangible e intangible. • “El mundo según Leony”. Hall, Sala I y Sala V. 5 de julio al 29 de septiembre.Esta muestra intentó reconstruir la vida de Víctor Leony a través de la representación de los extravagantes proyectos políticos de este recordado personaje rafaelino. Este recorrido suministró además, las claves que permiten entender la crisis política de la dé-cada de 1930 y los aspectos de la estratificación social que trajo aparejado el rápido crecimiento de Rafaela. • “Memoriografía (Historias de amor)”. Hall, Sala I y Sala V. 11 de octubre al 20 de diciembre.En esta muestra intervinieron diversas narraciones de amor que se desarrollaron a lo largo de más de 150 años de historia de nuestra región. Los diez memoriógrafos que compusieron la muestra relatan 10 historias de amor y pasión ocurridas en nuestra zona desde los tiempos de la colonización agrícola hasta la actualidad. Cada visitante interacciona y realiza la ejercitación básica de todo historiador: intentar comprender la experiencia humana a través del paso del tiempo a partir de diversas experiencias.• “Ripamonti. El paso del tiempo no puedo con la belleza”. Galería del Museo. 18 de octubre al 20 de diciembre.Muestra fotográfica de Mario Liotta expone los ex-almacenes Ripamonti antes de su demolición para su posterior refuncionalización.

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN• “El Misterioso Gabinete del Doctor Leoni”. Visitas a escuelas primarias. Abril a octubre. Es un juego didáctico para alumnos de escuelas primarias, a través del cual los chicos utilizan sus sentidos (tacto, audición y vista) para comprender algunos aspectos de nuestra historia. Mediante este proyecto, el Museo Histórico se propuso acercarse a las escuelas y compartir una forma diferente de conocer la historia de nuestra ciudad, priorizando la experi-mentación y la imaginación. Se visitaron diferentes instituciones educativas primarias, y además, se realizó la experiencia con el “Taller de Escritura Creativa” de la Biblioteca Estrada, el “Taller de Familia” de la Fundación Progresar y con alumnas de tercer año del Profesorado de Nivel Primario. Esta experiencia estuvo a cargo de Luciana Buffa, responsable del área de extensión del Museo Histórico. • “Historias con mate”. 05 de mayo. Desarrollada en el marco de la muestra “Calidoscopio Patrimonial. Huellas y voces en un museo”, esta iniciativa tuvo como objetivo hacer conocer la historia del mate en nuestro país y región, así como también los lenguajes y misterios que encierra. Se llevó a cabo el 5 de mayo en el patio del Museo y estuvo a cargo de la Asociación de Amigos del Museo Histórico Municipal. La actividad estuvo acompañada con la exhibición de una colección privada de mates y un servicio de cantina con productos típicos. • “Paseo Museos”. Recorrido General. 18 de mayo. En adhesión al “Día Internacional de los Museos”, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela, a través de los Museos Municipales, organizó una nueva edición de “Paseo Museos”. A través de esta propuesta, la gente pudo recorrer los distintos complejos museográficos de la ciudad (públicos y privados) trasladándose en minibuses de un museo a otro. En cada lugar se hicieron visitas guiadas para que el público conozca acerca de la historia, arte y cultura; al finalizar la jornada, se ofreció un brindis en el Museo Histórico Municipal, con los responsables de los organismos participantes y el público visitante. • Ciclo de charlas “Decodificando el patrimonio”. Galería del Museo. 30 de mayo al 13 de junio. Este ciclo fue pensado en el marco de la muestra “Calidoscopio Patrimonial. Huellas y voces en un museo”, haciendo una especial referencia al patrimonio urbano arquitectónico. El objetivo de los encuentros fue brindar herramientas para des-pertar inquietudes, generando debates abiertos que enriquezcan nuestro compromiso con la historia y la conservación. Los tópicos abordados durante los tres encuentros fueron: “Una mirada a la arquitectura rafaelina. Desde los inicios de la colonia a la actualidad”, a cargo del Arq. Jorge Balangero y el Arq. Mauro Williner; “Pasado pisado – La Historia a nuestros pies”, a cargo del Lic. Daniel Imfeld; y “El Patrimonio Urbano de Rafaela”, a cargo de la Arq. Mariana Nizo (Secretaría de Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda) y la Arq. Luciana Tessio (Comisión de Preservación y Defensa del Patrimonio Urbano-Arquitectónico de la Ciudad de Rafaela). • Charla en Fundación Progresar y visita con “El misterioso gabinete del Dr. Leony”. Sede Fundación Progresar. 10 de julio. El 10 de julio, el Coordinador General del Museo Histórico, Jerónimo Rubino, visitó la Fundación Progresar y participó del “Taller de Familia” a través de una charla sobre la Historia de Rafaela. Participaron personas de diferentes edades, que además, vivenciaron la experiencia de “El Misterioso Gabinete del Dr. Leoni”.• Impresión de revista “El mundo según Leony”. En el marco de la muestra temporaria “El mundo según Leony” se realizó una revista con los textos e imágenes de dicha muestra, que incluyó además, algunas de las anécdotas más pintorescas de Víctor Leony. • Visita al hogar San Miguel. 10 de julio. La responsable del “Área de Visitas Guiadas”, Graciela Serafino y la Psicóloga Lucía Larramendi, realizaron una visita espe-cial al Hogar “San Miguel”. El motivo del encuentro-charla con los integrantes del taller fue ir reconstruyendo la historia de la ciudad, a partir de recuerdos que los abuelos tenían de diferentes lugares, costumbres y personajes característicos. • Conferencia de prensa “Museo Viajero”. Museo Municipal de Bellas Artes. 01 de agosto.El 1 de agosto se realizó una conferencia en el Museo Municipal de Bellas Artes sobre los proyectos de extensión educativa de los Museos Municipales de Rafaela. Participaron el secretario de Cultura, Marcelo Allasino, y los coordinadores Jerónimo Rubino (Museo Histórico Municipal) y Ximena Pitta (Museo Municipal de Bellas Artes). Las explicaciones de las actividades estuvieron a cargo de Analía Boidi (Museo Municipal de Bellas Artes) y Luciana Buffa (Museo Histórico Municipal). • Laboratorio de experiencias didácticas. Galería del Museo. 14 de agosto y 18 de septiembre.Este proyecto surge ante la falta de material para docentes que compile información de la historia de nuestra ciudad. El mismo tuvo como finalidad movilizar el debate y el intercambio en materia historiográfica, didáctica y pedagógica, tenien-do como objetivo principal la concreción de un material que sirva de apoyo a los docentes. Siguiendo estos lineamientos,

41

ORGANISMOS

el coordinador del Museo, Jerónimo Rubino, y la responsable del Área de Extensión, Luciana Buffa, llevaron a cabo dos encuentros con maestras de tercer grado de diferentes instituciones educativas de la ciudad. En ellos se planteó la nece-sidad que tiene el museo de constituirse como un espacio de debate que integre diversas voces, sobre todo, la de los do-centes. Conjuntamente, se intercambiaron inquietudes y se trabajó con un posible modelo de estructura para desarrollar una publicación sobre la historia de Rafaela. • Uso del museo para el dictado de clases del Instituto. Galería del Museo. Agosto a noviembre. Desde el mes de agosto, en la Galería del Museo comenzaron a dictarse clases de la cátedra EDI: “Seminario de Historia Regional”, a cargo de la Profesora María Eugenia Zaragozzi.• Lanzamiento “La lata de los secretos”. Galería del Museo. 5 de septiembre.“La lata de los secretos. Servicio de escuchadores del Museo Histórico Municipal” es un proyecto pensado especialmente para la tercera edad que se desarrolló en el marco del Festival “La Perinola”. Se basó en un encuentro-charla sobre la historia de Rafaela y nuestra zona y tuvo como objetivo fundamental rescatar los testimonios orales que transitan invisibles y mudos por la ciudad, construyendo una memoria más amplia e inclusiva. Los testimonios fueron grabados para generar un banco de testimonios históricos, y luego, fueron publicados para que puedan ser apreciados por el público en general y sirvan también como material utilizable para el planteo de muestras temporarias.• “Locura y cordura: El Dr. Leony desde la experiencia artística”. Galería del Museo. 22 de septiembre. En el marco de la muestra temporaria “El mundo según Leony”, el 22 de septiembre en el Museo Histórico Municipal se desarrolló la charla denominada “Locura y cordura: El Dr. Leony desde la experiencia artística”. Para dicho encuentro, se convocó a los integrantes del elenco que representó “La increíble historia del Dr. Leoni”, quienes contaron su experiencia, anécdotas y emociones. El objetivo fue recuperar aquella obra que impactó a la sociedad rafaelina en los años ochenta, la cual interroga al Dr. Leoni desde aquel presente. Los integrantes del elenco que estuvieron presentes fueron: Ricardo Kal-bermatten, Silvia Beltramino, Omar Sismondi, Ana Aubagna, Marta Bustamante, Arturo Gentilini, Virginia Tessio, Teresita Tosco, Danila Denardi y Marcelo Allasino. • Walking Tour con el Taller de Memoria de la UMTE. Recorrido por la ciudad. 27 de septiembre. El coordinador del Museo, Jerónimo Rubino, conjuntamente con el Taller “Saber Vivir” de la UMTE llevaron a cabo un recorrido histórico por la ciudad. El grupo visitó diferentes lugares del centro e intentó abrir los relicarios que se esconden en sus esquinas, calles y plazas. La intención de dicha propuesta fue conocer la riqueza de la historia de nuestra ciudad en su cotidianidad. • Visita a la Tosello con “La lata de los secretos” . Escuela para la Tercera Edad “Américo Tosello”. 01 de octubre.Graciela Serafino visitó el “Taller de Memoria Nº 2” de la Escuela “Américo Tosello” con la propuesta “La lata de los secre-tos. Servicio de escuchadores del Museo Histórico Municipal”. Allí pasaron una tarde de recuerdos, donde los integrantes del taller contaron historias y anécdotas, principalmente relacionadas con los juegos y juguetes de su infancia.• Participación en el acto del 24 de octubre. Monumento a Guillermo Lehmann. 24 de octubre.El Museo Histórico participó del acto del 24 de octubre, en conmemoración de los 132 años de la Ciudad de Rafaela, a través del préstamo de objetos para ambientar la representación realizada por los alumnos de la Escuela de Educación Técnica Profesional Nº 654 “Dr. Nicolás Avellaneda”.

SEDE DE ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR OTROS ORGANISMOS/ INSTITUCIONES• Conciertos Íntimos´. Patio del Museo. Del 02 de febrero al 02 de marzo.• Presentación del documental “Después del eclipse”. Patio del Museo. 21 de marzo.• Reunión por presentación de buzos. Sala V. 22 de mayo. • Reunión con Artesanos. Galería del Museo. 19 de junio y 26 de septiembre.• Seminario de Maquillaje artístico. Galería del Museo. 27 de junio. • Muestra de trabajos del Taller de Técnicas de Animación. Galería del Museo. 28 de junio. • El Museo Histórico en los festejos del 9 de julio. Recorrido general. 9 de julio. • Festival de Teatro de Rafaela. Galería del Museo. Del 16 al 21 de julio.• Lanzamiento Festival ”La Perinola”. Galería del Museo. 29 de agosto. • “Tortas de todos los tiempos”. Patio del Museo. 08 de septiembre. • “Las cartas que no leímos”. Patio del Museo. 20 de octubre.

• Presentación “Itinerarios de Arte”. Galería del Museo. 21 de octubre. • Reunión de la SubSecretaría de Gestión y Participación. Galería del Museo. 14 de noviembre. • Audición de guitarra de la Escuela Municipal de Música. Patio del Museo. 14 de noviembre.

TAREAS INTERNAS A lo largo del 2013, el Museo Histórico Municipal ha hecho hincapié en mejorar la infraestructura edilicia y el equipamiento, por lo que a lo largo del año se encararon diversas tareas vinculadas con esto, como la colocación de un equipo de aire acondicionado B.G.H. de 15000 frigorías en dos salas de exposiciones del Museo (Sala I destinada a Muestras Temporarias y Sala II “Sala de Inmigrantes”); la refuncionalización de la galería; y la confección del plan de reforma para el rediseño de las salas que forman parte de la exposición permanente. La refuncionalización de la galería permitió recuperar su funcionalidad original, conectando el patio y diversas salas. Esta recuperación fue parte de la primera etapa de una reforma general en la que primará la conservación y la distribución ori-ginal del edificio que fuera la casa de la familia Ripamonti. Asimismo, también se llevaron a cabo trabajos de revoque y pin-tura para el mantenimiento de las salas. Conjuntamente con esto, se planteó un rediseño de las salas que forman parte de la exposición permanente del Museo Histórico, proponiendo un nuevo montaje con nuevos diseños, colores y objetos. (Tal como ya se realizó en la Sala de Inmigrantes.) Es por ello que en el marco del 2013 se trabajó en conjunto sobre el plan de reforma, que ya tiene su parte teórica concluida, quedando pendiente todavía el desarrollo del nuevo montaje de las salas.

CAPACITACIONES REALIZADAS POR EL PERSONAL DEL MUSEO • Programa de formación para aspirantes a mandos medios; organizado por el ICEDel y el SEOM. Junio a Septiembre- Rafaela. Asistió Olga Díaz.• Curso de Patrimonio: “El Patrimonio Integral, los Museos y la Educación como función relevante”. Museografía didáctica ¿Qué, Para Quién, Cómo?; organizado por el Museo Histórico de la Universidad del Litoral. 5 de agosto - Santa Fe. Asistieron: Jerónimo Rubino- Luciana Buffa.

VISITAS ESPECIALES Este año el Museo Histórico fue visitado por contingentes de diferentes países: Estados Unidos, México, Alemania, Italia, Paraguay y Uruguay. Además, se llevaron a cabo visitas con grupos especiales: • Grupo Juvenil Cooperativa “Guillermo Lehmann” (integrado por jóvenes de Argentina, Paraguay y Uruguay). • Representantes de diferentes pueblos y ciudades de la Provincia de Santa Fe, que se encontraban en la ciudad par-ticipando de las “Jornadas de la Cámara Argentina de Comercio” llevadas a cabo en Rafaela. • Visita guiada durante el Festival “La Perinola”.• Jóvenes que forman parte de la Licenciatura en Administración Pública, de la Universidad Nacional “General Sarmien-to”, de la localidad Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires. • Alumnos de la Maestría de Desarrollo Territorial de la Universidad “San Martín”, de la provincia de Buenos Aires.

TOTAL DE PÚBLICO TEMPORADA 2013: 9095


MUSEO MUNICIPAL DE BELLAS ARTES “DR. URBANO POGGI”

La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela, a través del Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi”, concretó durante el año 2013 múltiples actividades en torno al fortalecimiento de la relación de los Museos con la comunidad y a la conservación de los fondos patrimoniales. A continuación realizamos una síntesis de las mismas.

MUESTRAS TEMPORARIAS• Retrospectiva. Lily Bollatti. Sala I. 22 de febrero al 10 de marzo.• Poética Común. Grupo Movidero: Ana García, Irene Berzero, Juan Ellena y Rocío Granero. Sala II. 22 de febrero al 31 de marzo.• Buena Memoria. Marcelo Brodsky. Sala I. 15 de marzo al 31 de marzo. • Peletería. Maira Dalla Fontana. Sala I. 19 de abril al 02 de junio de 2013.• Muestra de Arte por la Equidad. Exposición colectiva Fundación Avon. Sala II. 3 de mayo al 3 de junio. • Retroteatro. Emilio Reato. Sala II. 14 de junio al 04 de agosto. • Fauna Latente. Julieta Anaut. Sala I. 14 de junio al 04 de agosto. • Érase una vez... Rafaela. Angelina Hueguenet. Sala I. 23 de agosto al 22 de septiembre. • Guardianes de la distribución de los colores. Ángeles Ascúa. Sala II. 23 de agosto al 22 de septiembre.

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN• Relatos sobre el paisaje. Matilde Marín. 23 de febrero.• ”Marcados: la narrativa de la dictadura militar en las aulas”. A cargo de Martín Kohan, con la participación de María Eugenia Meyer y Claudia Perren. 22 de Marzo.• Presentación programa Valijas Didácticas. 15 de abril.La Secretaría de Cultura a través del MMBA y el Museo Histórico Municipal, lazó un nuevo Programa de Extensión deno-minado: “Museo Viajero”. El mismo se destinó a la comunidad educativa de la Ciudad de Rafaela y zona; y tuvo como objetivo trazar nuevos puentes entre las escuelas y los museos. A través de esta propuesta se buscó favorecer el acceso a los bienes culturales y artísticos en las instituciones educativas, poniendo a disposición los dispositivos didácticos cons-truidos desde los museos municipales. (El Museo Histórico Municipal desarrolló “El Misterioso Gabinete del Dr. Leoni” y el Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi” presentó su bolso didáctico denominado “El viaje de Tadeo”, diseñado para nivel inicial y primario.)• Lanzamiento 4ta Convocatoria Aja! 2013/2014. 16 de abril.Por cuarto año consecutivo, la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela, a través del Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi” y el Liceo Municipal “Miguel Flores”, convocó a los artistas jóvenes de la ciudad a participar de la propuesta denominada “AJA!” (Artistas Jóvenes Activos). Esta actividad busca estimular la mirada artística en los diversos estilos, soportes y técnicas que se están desarrollando en nuestra ciudad, y al mismo tiempo brindar un espacio de parti-cipación y proyección para los artistas jóvenes de Rafaela. La convocatoria cerró el 26 de julio y se recibieron 9 proyectos de alto nivel que abarcaron diferentes disciplinas artísticas. • Reunión jurado de selección Convocatoria Aja! 2013/2014.El 27 de septiembre se realizó la selección de los proyectos presentados para exponer en el Museo Municipal de Bellas Artes dentro de su programación 2014. La convocatoria cerró con un total de nueve proyectos presentados; los trabajos seleccionados fueron:”Romanticismo Contemporáneo” de Lara Lehmann; “La necesidad de tener algo propio” de María Virginia Molinari y “Elemento: una visión surrealista” de Juan Scaglia. El Jurado encargado de evaluar los trabajos estuvo integrado por el profesor y artista Claudio Roncoli, en representación de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de

43

ORGANISMOS

Rafaela; la Lic. Betina Sara, por el Liceo Municipal de Rafaela Miguel Flores y la profesora Ximena Pita, en representación del Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Urbano Poggi.• Paseo Museos. 18 de Mayo.Con motivo de celebrarse el Día Internacional de los Museos, la Secretaría de Cultura organizó una nueva edición de “Paseo Museos”. La propuesta tuvo como eje central recorrer los distintos museos de la ciudad, a través de dos circuitos guiados con los siguientes recorrido:CIRCUITO SUR: “Museo Histórico Municipal”, “Museo del Club de Automóviles Antiguos”, “Museo de Caza”, “Mini Museo del automóvil”. CIRCUITO ESTE: “Museo Municipal de Bellas Artes”, “Museo de la Fotografía”, “Casa-Museo “Antonio Terragni”, “Museo del Centro de Ex Soldados Combatientes en Malvinas de Rafaela y el Dpto.Castellanos”, “Museo de la Asociación de Amigos del Ferrocarril y Ferromodelistas”.• Participación en la inauguración Skate-Park. 8 de junioEl 9 de junio se realizó la fiesta inaugural del “Skate Park” del barrio Pizzurno; la Secretaría de Cultura a través del Museo Municipal de Bellas Artes “Dr Urbano Poggi” colaboró en la organización del evento coordinando la participación de artistas urbanos locales. Por tal motivo, el Museo realizó un trabajo de campo en el sitio, eligiendo y relevando las superficies a inter-venir y también seleccionó y contactó a los artistas rafaelinos que participaron del evento. (Ariel Bertola, Facundo Caffaratti, Denise Rey y Esteban Pairola.) Además, también realizaron una intervención los alumnos del “Taller de Murales” del Liceo Municipal “Miguel Flores”, acompañados por la profesora Ana García.• Programa Museo Viajero. Presentación del maletín didáctico “Despierten!”. 1º de agosto.El 1 de agosto se llevó a cabo una conferencia sobre la propuesta denominada “Museo Viajero”, enmarcada dentro de los programas de extensión de los Museos Municipales. La misma se desarrolló en el Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Ur-bano Poggi” y estuvo destinada a docentes y directivos de instituciones educativas, para que puedan tomar contacto con el material y actividades que contienen las valijas didácticas disponibles para nivel primario. En este marco también se realizó el lanzamiento del maletín didáctico “Despierten!”, propuesta para el nivel secundario, basada en la obra de Claudio Roncoli. • Festival La Perinola. 8 de Septiembre. El Museo Municipal de Bellas Artes “Dr Urbano Poggi” formó parte de la programación de este festival organizado por la Secretaría de Cultura ofreciendo visitas guiadas por las siguientes muestras: “Guardianes de la distribución de los colores”, de Ángeles Ascúa y “Érase una vez… Rafaela”, de Angelina Huguenet.• Workshop Collage + Rock, a cargo de Claudio Roncoli. 28 de septiembre. Este curso denominado “Workshop COLLAGE + ROCK” fue organizado por la Secretaría de Cultura y se llevó a cabo en el Mu-seo Municipal de Bellas Artes. Estuvo dirigido a artistas visuales, estudiantes de arte y carreras afines de la Ciudad de Rafaela. • 5º Bienal Nacional de pintura “Premio Ciudad de Rafaela”. 2013. En el 2013 se llevó a cabo una nueva edición de la Bienal Nacional de Pintura “Premio Ciudad de Rafaela”. Este evento se viene realizando desde hace 8 años en las instalaciones del MMBA y constituye el suceso artístico más importante de-sarrollado dentro de este organismo. Esta quinta edición fue la más convocante de todas las Bienales, se recibieron 519 propuestas artísticas provenientes de 12 provincias, de las cuales 68 quedaron seleccionadas para conformar la muestra. Durante el desarrollo de la misma, la Secretaría de Cultura a través del MMBA llevo adelante distintas actividades destina-das a promover esta propuesta: desde visitas guiadas para instituciones escolares y público en general, visitas acompaña-das por los artistas seleccionados, hasta la posibilidad de hacer un recorrido virtual de la muestra.

TAREAS INTERNAS A lo largo del 2013 el Museo llevó adelante una serie de tareas internas vinculadas con el mejoramiento de su colección. Por un lado, antes de comenzar con la temporada de actividades dirigidas a su público, el personal trabajó en la limpieza y el depósito de obra

patrimonial. Además, se siguieron realizando las tareas previas necesarias para seguir avanzando en concretizar la implementación del Programa Re-ORG; programa internacional para la protección de las colecciones de los museos para el beneficio de futuras generaciones, sobre el cual, los Museos Municipales vienen trabajando ya desde el año pasado. A continuación se exponen las acciones realizadas durante el 2013 vinculadas con este proyecto. • Visita de expertas en conservación al Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi”. 3 de junio.El personal de los Museos Municipales de Rafaela, junto al Secretario de Cultura Marcelo Allasino, recibieron la visita de las dos expertas en conservación del “Instituto de Investigación, Conservación y Restauración de Arte Moderno y Contempo-ráneo (IICRAM). La Lic. Gabriela Baldomá y Susana Meden evaluaron los avances realizados por el personal del Museo en relación al patrimonio y brindaron más pautas de trabajo, allanando el camino para la pronta implementación del Re-org. Asimismo, recorrieron la obra del Viejo Mercado Municipal de Rafaela, donde funcionará el Museo Municipal de Bellas Artes e hicieron observaciones precisas sobre las condiciones del futuro depósito. • Capacitación del personal con expertas en conservación en Rosario. 13 de Septiembre. El personal técnico del Museo viajó a Rosario para hacer una capacitación en conservación con las expertas. Siguiendo su guía, el museo llegó a la Fase 2 del Re- ORG, por lo que se acordó comenzar a trabajar en base al nuevo edificio. También se convino el plan de trabajo para realizar por etapas la documentación de la obra patrimonial. (Libro de inventario, fichas Cero, marcado de obra, fotografía digital del patrimonio, etc.)• Plan para registro, catalogación y documentación del patrimonio.El Museo comenzó un plan de trabajo para actualizar el registro y documentación de sus bienes patrimoniales. En una primera etapa se comenzó a trabajar sobre la comparación de los registros existentes y la información relevada en el proceso de re cata-logación. También se trabajó en el diseño de un libro de inventario, para ello se recurrió a la consulta de expertos en el tema: Lic María José Herrera, la Lic. Gabriela Baldomá y la Experta en Conservación Susana Meden y Cintia Mezza.

CAPACITACIONES REALIZADAS POR EL PERSONAL DEL MUSEO • Curso de Diseño de Exposiciones en museos, dictado por Raúl D’Amelio. (27 y 28 de abril) Centro Cultural Parque de España- Rosario. Asistentes: María Cecilia Dalmazzo y Analía Boidi• Curso “El Patrimonio Integral, los Museos y la Educación como función relevante. Los Museos como comunidades de aprendizaje”, a cargo de la Licenciada en Ciencias Biológicas Elena García. (14 de Junio) Museo Histórico de la UNL. Asistentes: María Cecilia Dalmazzo y Analía Boidi.• Seminario TYPA en Gestión en Museos (del 5 al 11 de agosto). Asistente: Ximena Pita.• Capacitación del personal con expertas en conservación. (13 de septiembre) Insituto ICRAMC -Rosario. Asistentes: Ximena Pita, Mayra Armando, María Cecilia Dalmazzo y Analía Boidi. • Cuarto Seminario “Conservación y documentación de arte contemporáneo” Segundo encuentro sobre “Gestión de Ries-gos”. Profesor: José Luiz Pedersoli Junior. (2 y 3 de septiembre) Museo de la Memoria; Organizado por el IICRAMC. *Presenta-ción del trabajo: “Identificación de Riesgos – Museo Municipal de Bellas Artes “Dr Urbano Poggi”. • Seminario TYPA en Gestión en Museos. 2ª semana del 30 de septiembre al 5 de octubre. Presentación oral de proyecto personal “Dónde están y cuántas son” basado en el inventario, registro y catalogación del Museo Municipal de Bellas Artes. Asistente: Ximena Pita.• Seminario TYPA en gestión de Museos. 3ª semana del 18 al 23 de noviembre. Presentación oral y escrita de proyecto personal “Dónde están y cuántas son” basado en el inventario, registro y catalogación del Museo Municipal de Bellas Artes. Asistente: Ximena Pita.

TOTAL DE PÚBLICO TEMPORADA 2013: 5569


CENTRO CULTURAL MUNICIPAL

Desde el año 1975 el Centro Cultural Municipal, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Rafaela, tiene como objetivo fundacional trabajar por el desarrollo de la cultura ciudadana y sus manifestaciones artísticas. Se trata de una dependencia abierta a toda la comunidad, que brinda un espacio de intercambio y comunicación entre los artistas locales, regionales y nacionales y el público en general.

El Centro Cultural Municipal genera, participa y apoya proyectos artísticos en sus más variadas expresiones con el objetivo de ampliar la diversidad cultural, reconociendo el carácter transformador del arte en la ciudadanía. Se ha constituido como espacio de referencia y contención de numerosos proyectos artísticos locales, brindando sus instalaciones como espacio de expresión. En tal sentido, la dependencia además realiza una convocatoria abierta anual integrando estos proyectos a su programación habitual. Conjuntamente- y reafirmando su carácter abierto e integrador-, la institución también brinda respuestas de equipamiento técnico en sonido e iluminación a las distintas dependencias municipales y a un amplio núme-ro de instituciones públicas y privadas que solicitan a diario el apoyo a la Secretaría de Cultura de la ciudad.

En concordancia con los ejes de acción de la Secretaría de Cultura concernientes a apoyar y fortalecer los cuerpos artísticos municipales, este organismo ha integrado a cada uno de ellos dentro de la programación 2013. Ya que dichos cuerpos han realizado sus ensayos diarios en las instalaciones del Centro y además, han desarrollado conjuntamente con la institución “Agrupaciones Municipales en Concierto”, ciclo que formó parte de la programación anual de la Sala Sociedad Italiana. Además, es válido destacar que, como metodología de trabajo, el Centro Cultural Municipal participa activamente en las reuniones de gestión que se realizan quincenalmente desde la Secretaría de Cultura, aportando entre todos los organis-mos una visión integradora de la gestión cultural actual.

Desde esta nueva gestión, el CCM tiene como objetivo realizar mejoras en el espacio escénico y optimizar significativa-mente los procesos administrativos. En tal sentido, se han efectuado varias acciones concretas tendientes a la consecución dichos fines, entre ellas, la formulación del reglamento de uso y disposición de la Sala Sociedad Italiana y del equipamiento técnico. Asimismo, al momento de solicitar la sala o el equipamiento técnico, también se cumplimenta un formulario donde se vuelcan todas las consideraciones de uso y producción requeridos a la dependencia.

Por otra parte -y con la intensión de mejorar cualitativa y cuantitativamente los servicios prestados a la comunidad-, du-rante el año 2013 se ha hecho una fuerte inversión destinada a la adquisición y mejoramiento del equipamiento técnico de la sala. Además, el Centro Cultural Municipal ha contratado e integrado al equipo existente un nuevo técnico en sonido, con amplia formación y experiencia. De este modo, se ha logrado optimizar la utilización y rendimiento del equipamiento, dando mejores respuestas a los servicios solicitados.

En relación con el proceso de inversión, desde la Secretaria de Cultura se planteó la adquisición de una nueva unidad vehi-cular, con la intención de dar respuestas más eficientes y satisfactorias a los requerimientos de transporte de todo el material técnico de la institución. El pedido fue aceptado y aprobado desde el Municipio, quedando a la espera de la licitación pública para su ejecución. Además, en el transcurso del 2013 se han realizado diversas tareas de mantenimiento dentro del edificio, destinadas a concretar la restauración total de los camarines y asegurar los pasillos laterales que dan entrada a dos oficinas. A través de estas obras, las personas que trabajan diariamente en el escenario, adquirirán mayor seguridad y espacio. Asimis-mo, cabe destacar también la realización de un mural en la pared lateral de este organismo -situada sobre calle Brown-. Este proyecto impulsado por la Secretaría de Cultura no sólo ha permitido embellecer el edificio y la Plazoleta Centenario, sino que además, ha suministrado un destacado espacio de expresión al artista local encargado de concretarlo.

45

ORGANISMOS

ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR LA SECRETARÍA DE CULTURA CONJUNTAMENTE CON EL CENTRO CULTURAL MUNICIPAL• Ciclo de milongas “El tropezón”. En el marco de dicho ciclo se presentaron las siguientes agrupaciones: Orquesta “La Biava” (Rosario); Orquesta Municipal de Tango (Rafaela); Orquesta Típica “La Maleva” (Rosario); Orquesta Típica “El arrastre” (Rafaela); Quinteto “La Biyuya” (Rosario); Orquesta Municipal de Tango (Rafaela) junto a Liliana Fernán, Andrea y Adriana Steinberger, Miguel A. Cortez, Alberto Rubino y otros.• Agrupaciones Municipales en Concierto. A través de es esta nueva propuesta, los primeros domingos de cada mes, los elencos musicales dependientes de la Secretaría de Cultura desarrollaron los siguientes conciertos: “Música de América” por la Banda Municipal, dirigida por el maestro Esteban Fernández; “Domingo musical”, por el Coro de Cámara y Coro Polifóni-co, dirigido por la Prof. Verónica Ghiano; Orquesta Municipal de Tango, dirigidos por el maestro Claudio Duverne; Orquesta Municipal de Tango junto al grupo “Sobredanza”; Coro Polifónico en el Museo Histórico, dirigido por la Prof. Verónica Ghiano.• Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”. En el transcurso del año y como parte de la formación de sus alumnos, la Escuela desarrolló diferentes conciertos: “Concierto de Bienvenida”: Agrupación de Cámara, dúo de piano y clarinete; Música en plural “Cartas de Wagner”, conferencia y recital a cargo de Guillermo Álvarez y Alejandro Mércuri en piano; “Conciertos de Amigos”, a cargo de los profesores de la Escuela de Música; concierto “Tributo The Beatles”, a cargo de los alumnos de la Escuela; concierto de cuerdas, a cargo de los alumnos de la Escuela; concierto Sinfónico “Día de la Música”, a cargo de profesores y alumnos de la Escuela Municipal de Música; concierto “Cierre de los Talleres” por los alumnos de la Escuela; concierto “Cierre ciclo lectivo”, a cargo de profesores y alumnos de la Escuela.• Festival de Teatro Rafaela 2013. En el marco de esta nueva edición desarrollada durante el mes de julio, en la Sala del CCM se llevó a cabo el Lanzamiento oficial del FTR2013 y se presentaron las siguientes obras: “Othelo”, Buen día Compañía (Buenos Aires); “El pan de cada día”, La compasiva teatro (Buenos Aires); “Negras Inquietudes”, Compañía Negras Inquietudes (Buenos Aires); “Vuelve”, Compañía Vuelve (Buenos Aires); “Trinidad Guevara”, Colectivo teatro; “La morena” (Montevideo- Uruguay). El CCM también brindó sus servicios en los siguientes espectáculos del FTR desarrollados fuera de su sala: Cine Belgrano: “Raro concierto” (Buenos Aires); “Travelling“(Buenos Aires). Espacios públicos: “El desastre continúa”, teatro callejero (Buenos Aires), Vecinal B° Fátima, Parque Los Eucaliptos, Espacio Verde Villa del Parque y Plaza Sargento Cabral.• Ciclo de Verano en Rafaela 2013. Los espectáculos de los ciclos de este programa que se desarrollaron en la sala del CCM fueron: “Ciclo de Verano y Varieté”, con la participación de los artistas Katz, Faccioruzzi y Güemes (Buenos Aires); “Concier-tos Íntimos”, con la actuación de Sopa Negra; “Música con Ruedas”, con la participación de la Banda Municipal de Rafaela; “Rock sin Río”, con la actuación de Mostro, Cráneos y Cof; “Taco Punta Pie”, con la actuación de A. Steinberger y H. Puig. Además, el CCM también intervino con sus servicios sobre los espectáculos de este programa desarrollados en distintos espacios verdes de la ciudad: Ciclo de Verano en Rafaela 2013 Verano y Varieté (Parque los Eucaliptos): Ximena Vanús, Silvina Santandrea y Germán Salvatierra (Buenos Aires- Rosario); Alejandra Fidalgo, Mariela Herlein y Alejandro Gomez (Buenos Aires- Rosario); Mimí Nervios, Mariela Medici y Matías Bassi (Rosario y Buenos Aires). Conciertos íntimos (Museo Histórico): Zero Extremo y Marilina Bertoldi (Sunchales); Rubén Carlini/ Victoria Birchner y Claudio Duverne/Mariela Eier en concierto. Música con ruedas (Predio B° Jardín): Sonora D’Irse (Santa Fe) y Flor de Mambo (Buenos Aires); 03/03 Chango Spasiuk (Misiones). Taco, Punta, Pie (Plazoleta Centenario): Perla Farías, Ballet La Salamanca, La Marroca y la pareja de tango Jaquelina y Rafael; Clave Folk, M Bassano, Scalenghe Trío y la pareja de tango Mirta y Rodi. De Coreos y Corpóreos (Plazoleta Centenario): Street Dance, Talleres Municipales, Grupo Sobredanza y Rafaela Modern Jazz. Rock sin Río Emergen-te (Barrio Pizzurno - Plaza Sargento Cabral): Random, Oxímoron, The Painful State Of Jimmy; Caos, Patada de grillo y Zeta. Rock sin Río (Parque Los Eucaliptos): La loca Alicia, Burleske, Caimán Blue.• Carnavales Rafaelinos: desarrollados el 11 de febrero en la Av Estanislao del Campo, entre las calles 4 de Enero y Mayor Lotufo.• Festejos barriales: Como parte de estos festejos, se llevaron a cabo diversos espectáculos musicales. En este marco el Centro Cultural brindó asesoramiento y servicio técnico en las siguientes vecinales: Bº San Martín.; Bº Villa del Parque; Bº 2 de Abril; Bº Belgrano; Bº Amancay; Bº Pizzurno; Bº Fasoli; Bº Villa Rosas; Bº Los nogales; Bº Virgen del Rosario; Bº Villa “Los Álamos”; Bº Córdoba; Bº Garay; Bº 30 de octubre; Muestra Talleres Barriales, en el Parque de los Eucaliptos.• Ciclo de Noche Caribeña: exitoso ciclo organizado por la Secretaría de Cultura conjuntamente con la Mutual Social y Deportiva del Club Atlético Independiente. Durante las dos ediciones desarrolladas en el 2013, se presentaron los siguien-tes espectáculos: Fabricio Boretto y su Aguardiente (Córdoba); Clericó (Buenos Aires).

• Festival “La Perinola”. Durante el mes de septiembre, esta propuesta ofreció una variada agenda de actividades cultu-rales y artísticas, muchas de ellas, desarrolladas en la sala del Centro Cultural. Además de la muestra de artistas plásticos de la tercera edad realizada en el hall de esta dependencia, también tuvieron lugar los siguientes espectáculos: Grupo de teatro de la Escuela “Américo Tosello”; Ballet de UPCN, Santa Fe; Grupo de Teatro de la UMTE; Banda Municipal de Rafaela. Asimismo, en el marco de este festival, el 07 de septiembre se realizó un baile en las instalaciones de la Sociedad Española; se presentaron la “Orquesta Yakansan” y el cantante Oscar “Cachulo” Moreno.• Certamen “Desde el Sur”. Los días 23 y 24 de noviembre, la Secretaría de Cultura organizó este evento en la Sala So-ciedad Italiana, 28 participantes rafaelinos pudieron mostrar sus trabajos de mayor relevancia ante un jurado compuesto por autoridades académicas. • Obra de Teatro: “Sueño de una noche de verano”, a cargo de los Talleres de Teatro del Liceo Municipal “Miguel Flores”.• Recitales y conciertos: “Ramita nueva” (R.Carlini- V.Birchner- J.Perren), presentación del CD con la producción de temas inéditos compuestos por el compositor rafaelino Remo Pignoni; “Festival Eviva Verdi”, homenaje al compositor Italiano organizado conjuntamente con la Sociedad Italiana; “Festival Coral”, a cargo de la Profesora Verónica Ghiano.• Artes Plásticas: “Muestra de fin de año”, a cargo del Taller de Artes Plásticas del Liceo Municipal “Miguel Flores”.• Museo Bellas Artes: Marcados: “La narrativa de la dictadura militar en las aulas”, Charla y reflexión a cargo de Martín Kohan; 5ª Bienal Nacional “Premio Ciudad de Rafaela”; Inauguración de la muestra “Vuelo de Cabotaje”; Muestra “Ángeles Ascúa Lughener”; 5ª Bienal Nacional “Premio Ciudad de Rafaela”.• Fiesta de las Culturas: se desarrolló el 19 de octubre y contó con la presentación de las siguientes agrupaciones: la Orquesta rafaelina “El Arrastre”, el Dúo Mariela y Juan Emilio Carabajal, el ensamble de percusión “Latebombo” y la agru-pación “Katunga”, de Buenos Aires.

También es importante mencionar el trabajo en conjunto que se hace desde el CCM con los distintos cuerpos artísticos municipales. Los ejemplos que podemos mencionar por el gran impacto en el público y la repercusión mediática fueron: BESTIARIUM interpretado por la Banda Municipal de Música y Brass Around the World, proyecto compartido entre Santa Fe Brass y EMM “Remo Pignoni” entre otros.

SERVICIOS SUMINISTRADOS A OTRAS ÁREAS DEL MUNICIPIO Y A ORGANISMOS NO- GUBERNAMENTALES El Centro Cultural cede en calidad de institución municipal la Sala Sociedad Italiana y sus servicios de sonido e iluminación a todas las manifestaciones creadas desde otras áreas del municipio, así como también, a las producidas por entidades culturales terciarias (parroquias, clubes, instituciones educativas, etc.).

En lo concerniente a las distintas áreas del gobierno municipal, a lo largo del 2013 el Centro Cultural Municipal ha cola-borado para la producción de más de 60 propuestas impulsadas por las distintas secretarías y subsecretarías. Su inter-vención abarcó tanto la prestación de sus instalaciones como la de sus recursos humanos y técnicos para la realización de espectáculos artísticos (obras de teatro, recitales, etc), actividades destinadas a la capacitación, charlas y conferencias, la realización de actos de colación y muestras de distintas instituciones educativas de la ciudad, talleres y actividades de formación, actos oficiales y de homenaje, ferias, juegos y otras actividades recreativas.

El compromiso asumido desde esta gestión con las instituciones generadoras de cultura es una forma de inclusión y desarrollo social en la ciudad; es por ello que durante el citado ciclo lectivo este organismo además ha dado respuesta a numerosas y variadas propuestas impulsadas por más de 27 instituciones y agrupaciones rafaelinas y de la región que han demandado los servicios técnicos y de sala de este organismo. (Como ser la Alianza Francesa, la Fundación Sur, el Hospital Jaime Ferré, el INTA, la Agrupación teatral “Grupo de los diez”, de Humboldt, entre otras tantas.)

TOTAL DE ESPECTADORES TEMPORADA 2013: 14.050

ORGANISMOS

INTERACCIONES


NOCHE CARIBEÑA

Luego de su éxito en el marco del ciclo “Música con Ruedas”, el viernes 12 de abril, en el salón del Club Independiente Mutual Social y Deportiva, se llevó a cabo la tercera edición de la “Noche Caribeña”, fecha que dio marcha a un proyecto tendiente a posicionar a este prestigioso evento en la agenda cultural de la ciudad.

La “Noche Caribeña”- organizada por la Secretaría de Cultura de la Ciudad, conjuntamente con el Club Independiente Mutual Social y Deportiva- tuvo su primera edición en noviembre de 2012, con gran suceso. Ese éxito inicial promovió una segunda presentación, en febrero de este año, en el marco del ciclo Música con Ruedas del Programa “Verano 2013 en Rafaela”, que resultó muy convocante también. De esta manera, el lanzamiento de la tercera edición derivó en la progra-mación de una cuarta prevista para el viernes 14 de junio, y a su vez, formó parte de un proyecto tendiente a posicionar esta propuesta en la agenda cultural de la ciudad.

Al igual que en ediciones anteriores, durante estos dos nuevos encuentros se ofrecieron diversos espectáculos en vivo, pista de baile, servicio de cantina a cargo de la entidad anfitriona y una cálida ambientación compuesta por la decoración del salón y las mesas. Además, por el escenario de la “Noche Caribeña” pasaron músicos y grupos de renombre y jerar-quía como “Fabricio Boretto y su Aguardiente”, de Córdoba; “Cleriko Salsa”, de Buenos Aires; Maru Chamella; Nehemias Figueroa; Diego Lerussi; Martin Olsen, entre otros artistas que se hicieron presentes para deleitar al público con lo mejor de la música latina. Todos ellos, presentados por las talentosas actrices rafaelinas Marcela Bailetti y María Eugenia Meyer, quienes estuvieron a cargo de la conducción de esta fiesta. Cabe destacar además, que dentro del formato de esta pro-puesta se incluyeron clases de ritmos latinos a cargo de profesores de diferentes academias y grupos de baile de la ciudad, las mismas estuvieron destinadas a todos aquellos que desearan aprender o ensayar algunos pasos previamente a la fiesta.

Es importante aclarar que los vínculos culturales establecido con el Club Independiente siguen los lineamientos de los ejes de acción del área de cultura, ya que dicha propuesta responde a los objetivos de generar y apoyar acciones que atiendan las necesidades e intereses más diversificados, y que permitan a toda clase de personas el acceso a bienes culturales. Asimismo, este emprendimiento conjunto dio como resultado un espacio para los amantes de los ritmos latinos con el que Rafaela no contaba. Lo que a su vez, resulta un claro indicativo de que la cultura en Rafaela puede y debe funcionar como una red donde el impulso oficial colabora integralmente con las iniciativas privadas, para construir, de ese modo, una identidad cultural sólida y con diversidad de propuestas.

49

INTERACCIONES

2° MARATÓN FOLCLÓRICO “DÍA DE LA INDEPENDENCIA”

El 2° Maratón Folclórico “Día de la Independencia” fue una propuesta organizada por la Municipalidad de Rafaela a través de la Secretaría de Cultura y la subsecretaría de Deportes, y desarrollada en conjunto con la Subcomisión de Obras del Club Atlético 9 de Julio y la Comisión Vecinal del barrio. Este emprendimiento abierto a toda la comunidad,- pensado para celebrar y disfrutar en familia el “Día de la Independencia”- en el marco del 2013 ha sido declarado de interés cultural por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe.

Este festejo popular fue anunciado el 1° de julio en una conferencia de prensa desarrollada en el Salón Decano de la institu-ción deportiva; en este marco se hicieron presentes el intendente municipal, Luis Castellano; el secretario de Cultura, Marcelo Allasino; el subsecretario de Deportes, Delvis Bodoira; el presidente de la Comisión Vecinal del barrio, Omar Sabena y el presidente del club, Rodolfo Williner. Mientras que el evento propiamente dicho, se desarrolló el día 9 de julio, en la cancha de fútbol principal de la entidad, y contó con la participación de prestigiosos artistas locales, regionales y nacionales.

A lo largo de la jornada folclórica se sucedieron numerosos espectáculos musicales a cargo de destacados exponentes de la música de nuestra tierra, entre ellos: Bruno Arias; “Matacos”; Gastoncito Suárez y su conjunto; “Los hijos del viento”, “Mis-tura” y Agustín Olivera. Conjuntamente, el numeroso público presente también pudo disfrutar de los distintos números de danza presentados por las agrupaciones locales “Alma Criolla”, “Añoranzas”, “El Embrujo”, “El Relincho”, “La Cautiva”, “La Salamanca”, “Pamela Basano, el ángel del malambo”, “Sembrando Sueños”, “Sisayay” y “Tradición”. Además,- y como valor añadido- la fiesta contó con una feria de artesanos, juegos de kermesse y castillos inflables para los más pequeños.

Se destaca que este exitoso y convocante evento fue el resultado de un trabajo conjunto entre el Estado local y entida-des no gubernamentales que comparten el interés común por promover acciones artísticas como una forma de inclusión y encuentro. Esta iniciativa se alinea con otros proyectos compartidos iniciados por la Secretaría, como la “Noche Caribeña llevada adelante con el Club Independiente, los Carnavales Rafaelinos organizados junto con las agrupaciones comparseras, el Festival de Teatro que integra a diversas entidades culturales de la ciudad, entre otros.


FESTEJOS DEL DÍA DEL NIÑO

La Secretaría de Cultura conjuntamente con la Secretaría de Desarrollo Social de la Municipalidad de Rafaela, la CGT y la Sociedad Rural, invitaron a disfrutar de los espectáculos programados para el Día del Niño. Esta propuesta impulsada por el municipio se llevó a cabo el domingo 4 de agosto, en el predio de la Sociedad Rural, especialmente ambientado para la celebración.

A lo largo de esta jornada se ofrecieron diversas actividades para que los niños disfruten en su día; se organizaron juegos y entretenimientos como camas elásticas, castillos inflables, payasos, cine, deportes, radio, bicicletas, autos, toros mecánicos y patines, entre otras propuestas lúdicas. Además, también se presentaron dos espectáculos de humor y circo: “Atrevidos porque sí”, de la Compañía Delfines (Buenos Aires) y Truculentos...Wow!”, del Grupo Circo Zeta Teatro (Córdoba), dos pro-puestas de alta calidad artística.

“Atrevidos porque sí”, se trató de un show disparatado de malabares y circo, en el que un personaje andariego llega para mostrar sus virtudes circenses; pero, mágicamente aparece en escena una señorita que le cambia los planes. Estos persona-jes enfrentados se atreven a todo. Esta prestigiosa obra representada por la Compañía Delfines, fue dirigida por Guillermo Aguilar y contó con las interpretaciones de Andrea Maina y el clown Gonzo Velazko, quienes desplegaron malabares, equili-brios acrobáticos, dúo de diábolos y magia.

Por su parte, el show del Grupo Circo Zeta giró en torno a dos personajes hilarantes con poco miedo al ridículo: Gloria y Juanchi (interpretados por Guillermina Farias Wagner y Juan Manuel Domínguez). Ambos desplegaron diferentes números de circo y clown, con la magnifica participación del público al que ellos aman.

En un territorio tan imprevisible como es el de los escenario abiertos, estos dos payasos urbanos hicieron de las suyas- desde partidas de tenis resueltas de la forma más excéntrica hasta malabares misteriosos y acrobacias humorísticas- demostrando que todos podemos liberar al niño que llevamos dentro.

La familia entera se reunió para conmemorar y celebrar el Día del Niño en la Sociedad Rural; se estima pasaron por su predio más de 15 mil rafaelinos que pudieron disfrutar de esta celebración que, dado su éxito, el año próximo se reeditará.

51

INTERACCIONES

FESTIVAL PRIMAVERA EN RAFAELA 2013

Esta propuesta fue llevada adelante por el municipio a través de la Secretaría de Cultura y la Subsecretaría de Gestión y Participación, para que los jóvenes rafaelinos celebren la llegada de la primavera y el día del estudiante. El evento se desarrolló el 20 de septiembre, en el espacio verde ubicado frente al Instituto Superior del Profesorado (Bº Ilolay) y ofreció un show de bandas locales y nacionales con un variado repertorio que abarcó: pop, rock, heavy metal y música electrónica. El número central de la noche estuvo a cargo de Poncho, principal referente del dance y el new rave argentino.

El Festival comenzó pasadas las 18 y se extendió hasta la medianoche. Las cuatro bandas locales ganadoras del concurso realizado a través del Facebook oficial de la Municipalidad de Rafaela fueron las responsables de abrir esta propuesta; pri-mero se presentaron “Los Usuarios de la Plastilina”, le siguió la agrupación “Nacimientho”, luego “Wey!”, y en último lugar, “Zeta”, que fue la banda ganadora del premio estímulo económico por ser la que más votos obtuvo. Ese fue el preludio para que finalmente subiera Poncho al escenario y presentara un destacado show audiovisual en el que los tres músicos inter-cambiaron los roles de productor, compositor, intérprete y programador, dejando lo mejor de la música electrónica nacional a los jóvenes rafaelinos.

La intención de esta propuesta desarrollada durante el 2013, fue generar un festejo con un fuerte contenido local, que al mis-mo tiempo permita promocionar a los jóvenes músicos de la ciudad. Aprovechando la disponibilidad del Registro Cultural de Rafaela y considerando la afinidad entre los objetivos de esta herramienta y los de esta propuesta, se realizó un concurso con las bandas locales inscriptas, para otorgarles un espacio en el festival de manera que puedan mostrar su talento y su trabajo en el escenario móvil, en una fecha tan especial como es la previa al día de la primavera y el día del estudiante.

De esta manera, antes al lanzamiento del “Festival de la Primavera”, los representantes de las dos áreas del municipio encar-gadas de la organización establecieron distintos encuentros con los jóvenes rafaelinos integrantes de las bandas musicales inscriptas en el Registro Cultural de Rafaela. En una primera oportunidad, el secretario de Cultura, Marcelo Allasino, junto la subsecretaria de Gestión y Participación, María Julia Davicino, convocaron a los músicos para participar de este certamen e intercambiaron ideas sobre la propuesta del festival. Mientras que en el segundo encuentro, se anunció el lanzamiento y se explicaron detalladamente las características del concurso- el cual estuvo abierto a toda la comunidad y se extendió del 7 al 11 de septiembre-. Para el mismo se elaboraron fichas con los datos y características generales de cada una de las bandas ins-criptas en el Registro, que luego fueron subidas al facebook oficial de la Municipalidad de manera que, los interesado en votar, puedan hacerlo colocando un “ME GUSTA” a cada ficha, pudiendo votar a todas las que quieran, pero sólo una vez a cada una. Finalmente resultaron ganadoras cuatro bandas con los siguientes resultados: Zeta 2.813, Wey! 2.651, Nacimientho 2.202 y Los Usuarios de la Plastilina 2.159. Es importante destacar que, en un principio, serían sólo tres las bandas seleccionadas, pero en función de la gran cercanía que registraron dichos grupos en los resultados finales - y en sintonía con el deseo de los integrantes de “Los Usuarios de la Plastilina”- se decidió incluir a los cuatro. También merece distinción el importantísimo rol que han tenido los grupos locales en la difusión de este evento; ya que durante el concurso, los 21 participantes lograron reunir casi 13 mil votos.


DANZA CANYENGUE

“Danza Canyengue” fue otra de las propuestas artísticas organizadas por la Secretaría de Cultura durante el año 2013; tuvo como protagonistas a la Orquesta Municipal de Tango y a la agrupación local “Sobredanza”. Se trató de un distinguido repertorio musical desarrollado por la Orquesta Municipal en el marco del exitoso ciclo “Agrupaciones Municipales en Concierto”, e involucró un recorrido por las distintas etapas evolutivas del tango: “La guardia vieja”, “La época de oro” y “La vanguardia”. Dicho repertorio estuvo acompañado con coreografías especialmente diseñadas para la ocasión, logrando integrar de esta manera la danza contemporánea y el tango en un mismo escenario.

Este espectáculo con entrada libre y gratuita se llevó a cabo el 13 octubre en el Centro Cultural Municipal, y contó con la partici-pación de los siguientes artistas locales: María Fernanda Blainq, María Cecilia Previderé, María Laura Villalba, Sabrina Rodriguez, Lara Ferrari y Hernán Oliva; todos ellos integrantes de la compañía Sobredanza, dirigida por Sonia Wilson. El diseño de luces y vestuario estuvo a cargo de Sonia Wilson y María Alejandra Abdullatif; y la producción musical, estuvo a cargo de la Orquesta Municipal de Tango, conformada por Germán Domenichini y Ecio Gonella en bandoneones; Melania Yossen y Yonatan Santillán en violines; María Jimena Algarañaz en viola; Betina Scalenghe en violonchelo; Marcelo Actis en contrabajo y Claudio Duverne en piano, dirección y arreglos.

53

INTERACCIONES

RAFAELA CELEBRA

La secretaría de Cultura se sumó a los festejos por el 132º aniversario de la ciudad a través de una nutrida agenda de actividades culturales que se extendieron desde 18 al 26 de octubre.

En el marco de agenda “Rafaela Celebra”, organizada en conjunto con distintas áreas del municipio junto a instituciones locales con motivo del 132º aniversario de la formación de Rafaela y el cumplimiento de los 100 años de su declaratoria como ciudad, desde la Secretaría de Cultura se llevaron a cabo diversas propuestas para que los rafaelinos puedan disfru-tar ocho días de ininterrumpidos festejos.

Rafaela cuenta desde sus orígenes con una fuerte tradición en materia artística y cultural que sus primeros pobladores supieron cultivar a lo largo de la historia. Al celebrarse el 132º aniversario de su formación, elencos y organismos municipa-les con una larga trayectoria como la Banda Municipal de Música, el Liceo Municipal “Miguel Flores”, la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, junto a otras formaciones más recientes como el Coro Polifónico Municipal, se reunieron para celebrar todas juntas el cumpleaños de la ciudad.

El cronograma cultural desarrollado por la Secretaría para estos festejos involucró numerosas actividades que abarcaron diversas áreas como la música, la danza, el teatro, las artes plásticas, la literatura y las artesanías; asimismo, también se realizaron festejos especiales, encuentros recreativos al aire libre, actos e importantes anuncios.

El viernes 18 en el Museo Histórico Municipal se inauguró la muestra fotográfica “Ripamonti. El paso del tiempo no puede con la belleza”, del artista local Mario Liotta. Mientras que por la noche, en las instalaciones del Centro Cultural, se realizó una nueva edición de la Milonga “El Tropezón”, que en esta oportunidad se vistió de gala.

El sábado 19 la agenda cultural se focalizó sobre la Plaza 25 de Mayo, lugar donde se realizaron dos eventos: la “Fiesta de la Culturas” y una edición especial de la “Feria de Artesanías, Arte y Diseño”.

El domingo 20 en el Museo Histórico Municipal se llevó a cabo una lectura dramatizada de textos de Ángel Balzarino, Mario Vecchioli y Lermo Rafael Balbi. La misma se denominó “Las cartas que no leímos” y estuvo a cargo de alumnos de la Escuela Nº 654 “Nicolás Avellaneda”. Ese mismo día, por la noche se realizó el “Festival Coral 2013”, un encuentro de voces del Coro Polifónico y el Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela, junto con la Coral Gloriana de la Asociación de Cultura Inglesa de Santa Fe.

El lunes 21 el programa involucró los ensayos abiertos de la Orquesta Municipal de Tango, a cargo de Claudio Duverne y de la Banda Municipal de Música, a cargo de Esteban Fernández. Ambos ensayos se realizaron en la sala del Centro Cultural Municipal, lugar donde más tarde se llevó a cabo la “Conferencia de Prensa sobre el Concierto “Bestiarium”. Ese mismo día, en el Museo Histórico Municipal, también se realizó la presentación de “Itinerarios del Arte”.

El martes 22 en el Salón Verde de la Municipalidad de Rafaela se presentaron los resultados de la “Convocatoria 2013 del Fondo Editorial Municipal”. Por otro lado, diversos alumnos de nivel secundario de toda la ciudad intervinieron la Ciclovía del bº Villa del Parque, a través de un mural del Programa Artentapiales que se enmarcó en el “Programa Preventivo Mu-nicipal sobre Juventud Sana y Vital”. Asimismo, por la noche, en el Cine Municipal “Manuel Belgrano” y en el marco del Convenio Espacio INCAA, se proyectó el documental “Chacarera”-de Peteco Carabajal, quien además -y finalizada la proyección- ofreció un repertorio de sus canciones.

El miércoles 23 en el Liceo Municipal “Miguel Flores” se presentan las nuevas entrevistas realizadas en el marco del “Pro-yecto Arte Rafaelino a Cielo Abierto”; mientras que en la Sala Sociedad Italiana del Centro Cultural Municipal se presentó la obra teatral “Ël Fil Ëd Fèr” (El Alambrado), de Orlando Pérez Manassero, a cargo de la compañía Avanti Piemontèis, dirigida por Arturo Gentilini.

El jueves 24, misa con la participación de la Agrupación Instrumental de Cámara y Coro Festival de la Escuela de Música.

El viernes 25, en el Centro Cultural Municipal, se presentaron las improntas “Huellas de nuestra historia”, una propuesta del Taller de cerámica aplicada del Liceo Municipal, bajo la coordinación de Claudia Bertoneri. Ese mismo día, en el Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Urbano Poggi”, se inauguró la 5º Bienal Nacional de Pintura “Premio Ciudad de Rafaela”, prestigioso certamen de pintura que reúne en nuestra ciudad a artistas de todo el país.

Finalmente, el sábado 26 en el Cine Belgrano, se realizó el estreno mundial del espectáculo “Bestiarium”, “Concierto de Gala” que dio cierre a las actividades por el 132º Aniversario de la Ciudad de Rafaela.


FIESTA DE LAS CULTURAS - LA DIVERSIDAD DEL MUNDO EN RAFAELA

Esta propuesta fue desarrollada por la Secretaría de Cultura, en conjunto con otras áreas del municipio y diversas instituciones de la ciudad que representan a las colectividades. El objetivo de la misma fue rememorar a aquellas comunidades que, a lo largo del tiempo, hicieron de Rafaela lo que es en la actualidad. El festejo se llevó a cabo el 19 de octubre, en la Plaza 25 de Mayo, en el marco del programa “Rafaela Celebra y contó con la asistencia de más de 6.000 rafaelinos.

La “Fiesta de las Culturas” deriva del festejo popular y tradicional que años atrás se realizaba en nuestra ciudad con el nom-bre de “Fiesta de las colectividades”. En el marco del 2013 y con el objetivo de recordar de dónde venimos y cómo fuimos construyendo entre todos la ciudad que tenemos hoy, se decidió rescatar este festejo tradicional, pero dándole un empuje renovado. De esta manera, y luego de varios meses de reuniones y trabajo entre distintas áreas del municipio y las insti-tuciones representantes de las colectividades, la fiesta se relanza con una nueva denominación, pero bajo la misma idea.

Como bien destacaron en el acto de lanzamiento los secretarios de las áreas responsables de la organización de la fiesta, la misma incluyó no sólo a las corrientes inmigratorias que vinieron a la ciudad, sino también a todos aquellos que aportan lo suyo permanentemente, como es el caso de las comunidades boliviana y coreana, por ejemplo, que se van integrando a la ciudad. Por eso, en esta oportunidad se sumaron los representantes del pueblo boliviano, además de las tradicionales colectividades italiana, española, alemana, judía, francesa, suiza, tradicionalistas o autóctonos y los pueblos originarios. De este modo, también se trabajó en los dos ejes de la gestión del intendente Luis Castellano, que son “inclusión y cons-trucción de ciudadanía”; porque a través de esta fiesta se buscó recuperar los valores y las costumbres propias de cada pueblo, para construir una identidad común compuesta por la diversidad de identidades. Se recuerda que el acto de Lanzamiento se llevó a cabo el 27 de septiembre, en el Salón Verde de la Municipalidad de Rafaela, y estuvieron presentes los secretarios de Cultura, Marcelo Allasino; de Desarrollo, Innovación y Relaciones Internacionales, Marcelo Ortenzi; y la subsecretaria de Gestión y Participación, María Julia Davicino.

En lo que concierne a la edición propiamente dicha, la “Fiesta de las Culturas” contó con varios atractivos de carácter popu-lar , desde recitales, bailes, música representativa de cada colectividad, hasta una degustación con una amplia variedad de comidas típicas que incluyó: tallarines, rissottos ,cros tata, pizzas, salame, bagnacauda, frichei , fetuchini y tarta de manzana (colectividad italiana); chucrut, brisselet, krugles y tortas típicas (colectividad suiza); knische, kamishi, tarta de cebolla y strudel de membrillo ( colectividad judía); cazuelas y paellas españolas; tartas y croisants (colectividad francesa); salchichas con chucrut, pretzels, tortas dulces y wiebelnkuchen (colectividad alemana); comidas típicas criollas como locro, empanadas y costillar a la estaca, entre otras. Además,- y con el objetivo de generar una celebración que convoque e incluya a todos: niños, jóvenes, adultos y toda la familia- conjuntamente se realizó una edición especial de la “Feria de Artesanías, Arte y Diseño”.

55

INTERACCIONES

PRESENTACIÓN DE “CHACARERA” - PETECO CARABAJAL

El 22 de octubre, el reconocido cantante y compositor Peteco Carabajal visitó Rafaela para presentar “Chacarera”, documental que produjo y a través del cual retrata la escena folclórica nacional rindiendo tributo a su padre Carlos, catalogado el precursor del género. La presentación se llevó a cabo en el Cine Belgrano y contó con una respuesta multitudinaria; allí también, luego de la proyección, el prestigioso folclorista santiagueño ofreció un repertorio de sus temas más reconocidos. La entrada libre y gratuita de esta propuesta permitió disfrutar a toda la familia de un espectáculo cinematográfico y musical de alta calidad.

Este evento se enmarcó en el Espacio INCAA, y fue impulsado por la Municipalidad de Rafaela, a través de la Secretaría de

Cultura, el Cine Teatro Municipal “Manuel Belgrano” y la Secretaría de Actividades y Servicios Retributivos.

Previamente a la proyección y a la realización del show, en el hall del Cine Belgrano se llevó a cabo una conferencia de prensa encabezada por el folclorista junto al director de su película, Miguel Miño. Estuvieron presentes el intendente Luis Castellano, el secretario de Actividades y Servicios Retributivos, Mario Rossini, y el diputado nacional Omar Perotti. Dado que este evento se desarrolló en el marco del espacio IINCA, las autoridades aprovecharon esta oportunidad para expresar su agradecimiento a la secretaría de Cultura de la Nación y al Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) por la firma de los convenios. Se recuerda que días previos a la realización de este evento, como resultado de las gestiones conjuntas llevadas adelante por el intendente y el diputado, Rafaela logró firmar el convenio para digitalizar la sala del Cine Teatro Municipal Manuel Belgrano y para su reincorporación al Espacio INCAA, programa que facilita los estrenos de películas nacionales en todo el territorio de nuestro país.

A su vez, la presencia del cantautor santiagueño junto al director de “Chacarera”, Miguel Miño, permitió enriquecer la pro-puesta, ya que además, horas después de la conferencia y previamente a su presentación, el cantante y compositor argentino brindó una charla dirigida a folcloristas, músicos y público en general; la misma fue desarrollada en la vecinal del barrio Fátima, sito Eduardo Oliber 956.

La presentación de la película se llevó a cabo a las 21:00 y una vez finalizada la proyección, el artista brindó un show con algunos de sus temas más conocidos ante un Belgrano colmado de entusiastas de todas las edades, de diferentes barrios, e incluso de pueblos aledaños.

56

INTERACCIONES

FESTIVAL DEL DÍA DE LA TRADICIÓN

El Festival de la Tradición fue un evento organizado por la Secretaría de Cultura, conjuntamente con el Club Sportivo Norte. Se desarrolló el 17 de noviembre en la cancha de fútbol de esta institución, bajo la coordinación artística de Oscar Alderete. Este exitoso festejo por el Día de la Tradición, contó una variada grilla de actividades que incluyó relatos camperos, destrezas gauchas, bailantas chamameceras, números de danzas nativas y otras actividades desplegadas por diversas agrupaciones de la ciudad, la región y otras provincias.

El lanzamiento del Festival se llevó a cabo el 10 de noviembre en salón de la sede social del Club Sportivo Norte, en donde se realizó la presentación formal y se brindó información detallada sobre este evento. Estuvieron presentes el intendente de la ciudad, Luis Castellano; el secretario de Cultura, Marcelo Allasino; el subsecretario de Deportes, Delvis Bodoira; el vicepresidente la institución, Damián De la Riva y Oscar Alderete, director de la radio “Raíces de mi Tierra.

La edición propiamente dicha- que originariamente estuvo programada para el 10 de noviembre pero por cuestiones climáticas debió trasladarse al 17- comenzó por la mañana con un numeroso público al que se fue sumando más gente en el transcurso de la jornada. En términos generales, esta propuesta incluyó diversos espectáculos musicales a cargo de destacadas agrupaciones locales como: “Los Cantores de la Perla”, “Los Reseros del Litoral” y la cantante Candela Vargas y su conjunto. También se presentaron grupos de renombre provenientes de otras provincias, concretamente, “Los Sere-nateros de Salta” y la agrupación cordobesa “Gualicho”, que estuvo a cargo del cierre. Además, intercalando las distintas propuestas musicales, se realizaron intervenciones de danza a cargo de los cuerpos locales “Sisayay”, “La Salamanca” y “El Relincho”. Por otra parte, el Festival también ofreció una exhibición de destrezas gauchas que estuvieron acompañadas por los relatos camperos, recitados y payadas de los rafaelinos Cacho Aguilera y Jorge Olmos.

Cabe destacar que esta iniciativa fue planteada por los representantes del Club Sportivo Norte, quienes se acercaron al Municipio a proponerla. En este marco -y en su afán de construir desde el diálogo- la Secretaría de Cultura desarrolló una serie de reuniones para atender dichas inquietudes y a partir de ello, iniciar un intenso trabajo de organización para hacer posible esta fiesta de reconocimiento a la identidad argentina.

57

INTERACCIONES

ARTISTAS GANADORES DEL CERTAMEN“DESDE EL SUR” JUNTO A DANIEL ALTAMIRANO

Luego de la presentación en el certamen de Folklore y Tango organizado por la Secretaría de Cultura en el mes de noviembre, los artistas seleccionados tuvieron la oportunidad de compartir escenario junto a uno de los referentes más importantes de la música folclórica de nuestro país, Daniel Altamirano. Este talentoso cantante y compositor mendocino, se presentó con su grupo “Los de siempre” en el cierre de ciclo de la “Peña de Raíces” que propone la emisora rafaelina FM 91.9 “Raíces de mi Tierra”.

Este evento organizado por Oscar Alderete, director de la citada emisora, contó con el apoyo de la Secretaría de Cultura y se desarrolló el 20 de diciembre en las instalaciones del Club Independiente, sito en Chacabuco 501. En este marco, el mendocino estuvo presentando su espectáculo “Por siempre juntos”, junto a los artistas rafaelinos ganadores del Cer-tamen “Desde el Sur”. (Se recuerda que los artistas galardonados fueron: Perla Farías y Germán Ochat; Julián Rivero; el grupo Clave Folk; Ramón Bouhier y Esteban Barci.)

ÁMBITOS FORMATIVOS


LICEO MUNICIPAL “MIGUEL FLORES”

El Liceo Municipal “Miguel Flores”, dependiente de la Secretaría de Cultura, procura un espacio de pertenencia para toda la comunidad, orientado a la formación en artes visuales, artes escénicas y literatura. Desde una educación no formal se estimula el desarrollo de la creatividad, de la expresión, brindando oportunidades de aprendizaje en el arte.

La Secretaría de Cultura acompañó al Liceo Municipal Miguel Flores” en el trabajo de diagnóstico y a partir de esta ins-tancia se fortaleció su funcionamiento. Los educadores ampliaron las propuestas creativas para responder a la demanda de la comunidad. La programación de sus talleres, además incluyó amplitud de horarios y cupos., para las diferentes expresiones artísticas: Artes Visuales, Artes Escénicas y Literatura, para niños, jóvenes y adultos. Expresado en términos numéricos, este espacio ofreció 56 talleres, coordinados por 20 docentes y contó con un total de 437 alumnos.

Es importante destacar que este año implicó el comienzo de grandes proyectos que involucran a este organismo. Ya que por un lado, el 19 de diciembre se anunció oficialmente el inicio de la Escuela Municipal de Artes Escénicas, la cual funcio-nará en el ámbito del Liceo y al mismo tiempo, dicho anuncio se realizó en el complejo cultural del Viejo Mercado, nuevo espacio anhelado, con una infraestructura edilicia óptima, en el que prontamente estará funcionando este organismo. A continuación se expone una síntesis de las múltiples actividades realizadas durante el año 2013 por la Secretaría de Cultura a través del Liceo Municipal “Miguel Flores”.

61

ÁMBITOS FORMATIVOS

ESTRUCTURA INTERNASe desarrollaron los siguientes talleres y espacio formativos:

• Talleres de Artes Visuales:Iniciación a la plástica infantil. De 5 a 7 añosModelado y Escultura/Plástica con Reciclado/Plástica.De 8 a 12 añosPlástica. De 10 a 13 añosEspecial de plástica, musicoterapia y expresión corporal. Para jóvenes y adultosDibujo y pintura para jóvenes. De 14 a 17 añosDibujo y pintura para adultos. Desde 18 añosCerámica. Desde 16 añosCerámica aplicada. Desde 18 añosTallado en madera. Desde 18 añosMurales. Desde 16 añosCollagraf. Desde 17 añosGrabado. Desde 17 años.

Dentro del campo de las artes visuales el Liceo Municipal contó con un total de 38 talleres, a cargo de los siguientes do-centes: Daniela Caneva, Noelia Villegas, Bettina Sara, María Regina Linares, Claudia Tomasso, Andrea Sorarú, César Maldonado, Clide Carlini, Claudia Bertoneri, Luis Acosta, Ana García, María Susana Olivera, María Rosa Allara, Liliana Giraudo.

• Talleres de Artes Escénicas:Iniciación teatral. De 5 a 8 añosTeatro. De 9 a 12 añosTeatro. De 12 a 14 añosEntrenamiento y perfeccionamiento teatral. Desde 14 añosEYH- Escénico experimental. Desde 13 añosTeatro. De 15 a 17 años, Teatro- Desde 18 años.Introducción a la acrobacia área y suelo. De 5 a 7 añosAcrobacia en suelo. De 5 a 12 años, Acrobacia aérea. De 7 a 13 añosAcrobacia aérea. Desde 14 años

Dentro del campo de las artes escénicas el Liceo Municipal contó con un total de 16 talleres, a cargo de los siguientes docentes: Marcela Bailetti, Marta Bustamante, Víctor Ingaramo, Melisa Colombo, María Celeste Santellán.

• Talleres de LiteraturaLiterario. Desde 18 añosEspecial poesíaJóvenes y adultos.

El Liceo brindó 2 talleres de literatura, los cuales estuvieron a cargo de los docentes Graciela Cantalejo y César Maldonado.

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓN• “Desde el Hall”- Hall del Liceo. Esta propuesta interdisciplinaria se llevó a cabo durante todo el año en el hall de la sede del Liceo, espacio donde se expusieron los trabajos de los participantes de los distintos talleres. Con el objetivo de generar un diálogo e intercambio entre las distintas disciplinas artísticas que se dictan en el Liceo, se realizaron doce muestras que incluyeron obras plásticas, instalaciones, actos performáticos, creaciones escénicas grupa-les y textos. Las mismas estuvieron destinadas a la comunidad educativa del Liceo y al público en general y contaron con una significativa convocatoria, estimada en aproximadamente mil personas. • Visita al Arboretum Takku (27 de abril) Los talleres especiales de Plástica, Músicoterapia, Expresión Corporal y Poesía, coordinados por Claudia Tomasso, Andrea Sorarú y César Maldonado, realizaron un recorrido por el Arboretum Takku. Allí los jóvenes desarrollaron diferentes activi-dades vinculadas con las disciplinas de cada taller. (Desde exploración de ritmos, canto y danza, hasta collages y poesía.) • Intervenciones artísticas del Taller de Cerámica Aplicada (12 de julio) Estas propuestas responden a una iniciativa de la docente Claudia Bertoneri y alumnos que participaron del taller de Cerá-mica Aplicada del Liceo Municipal “Miguel Flores”. Las mismas formaron parte de un proyecto de intervención artística en diversos espacios de la ciudad, cuyo fin fue embellecer y dar mayor calidez a los ámbitos públicos.Participaron los siguientes alumnos: Ángela Audero, Miriam Cáceres y Tamara Schatzle, Miguel Ángel Calaón, Olga Falchini, Gladis Gorosito, Hina Meynet, Nélida Longhi y Teresa Turatti. También Anita Visconti y Valeria Passer.• Murales cerámicos (12 de julio)Emplazados en el interior de la Secretaría de Cultura conjuntamente con una intervención en los árboles de la vereda de la sede, sito calle Güemes 365.• Huellas de nuestra historia (25 de octubre) Esta propuesta consistió en la realización de placas cerámicas formadas con arcillas de suelo rafaelino, que luego fueron entre-gadas a distintas escuelas. Se tomaron huellas de los siguientes edificios patrimoniales de nuestra ciudad: Almacenes Ripamonti ( 9 de julio y Belgrano ); Casa Defagot ( Tucumán y Brown); Colegio San José ( Necochea y 9 de julio ); Residencia Fasoli ( Paraná 851) y Castillo de Foti ( Bv. Lehamnn y Av. Brasil ). Estos trabajos fueron presentados el 25 de octubre, en el marco de Rafaela Celebra, con la presencia del Intendente de la Ciudad de Rafaela Arq. Luis Castellano, Secretario de Cultura, Señor Marcelo Allasino y Secretario de Educación Prof. Guillermo Saénz. • Talleres en los Barrios. Muestra anual de los talleres barriales. Durante el 2013, los Barrios Güemes, Monseñor Zazpe y 2 de Abril desarrollaron talleres de Plástica para niños y jóvenes, coordinados por Clide Carlini y Noelia Villegas, docentes del Liceo Municpal “Miguel Flores”. Con el objetivo de ofrecer espacios de expresión y creación, la Secretaría de Cultura conjuntamente con la Secretaría de Desarrollo Social y la Sub-secretaría de Gestión y Participación, organizó y articuló esta propuesta que contó con alrededor de 40 participantes. El 1° de diciembre estos talleres integraron la “Muestra Anual de los Talleres Barriales” de la ciudad.• Día del aire puro- (1º de junio)Convocados por Lalcec Rafaela, el sábado 1° de junio, EYH Taller Escénico Experimental a cargo de la docente Marta Bustamante, presentó una rutina alusiva al día del aire puro y antitabaquismo, realizando su trayecto desde la sede del Liceo hasta Plaza 25 de mayo.• Arte + Roca + Turismo rural (3 agosto) Con motivo de los festejos patronales y los 10 años de Turismo rural en Roca, los docentes del Liceo Municipal, Claudia Bertoneri y César Maldonado, coordinaron actividades desarrolladas en la plaza de esta localidad. Las mismas estuvieron destinadas a toda la familia e involucraron dibujo, pintura y armado de barriletes.


• Festival “La Perinola” (7 septiembre)Invitadas por la Secretaría de Cultura, la docente Claudia Bertoneri con la colaboración de la profesora Bettina Sara, com-partieron una jornada con los residentes del hogar, realizando trabajos en arcilla.• Arte + solidaridad II (13 de diciembre)Por segundo año consecutivo, la Secretaría de Cultura y el Liceo Municipal Miguel Flores, a través del Taller de Collagraf, coordinado por María Susana Olivera, colaboró con la realización de una subasta de arte a beneficio del Hogar “Don Orione”.• Clases abiertas de teatro en la Feria del libro de la Escuela N° 479 “C. Colón” (16 y 17 de octubre)En el marco de la “Feria del Libro” que todos los años organiza esta institución educativa, Marcela Bailetti y Marta Bustamante, coordinadoras de los Talleres de Teatro, participaron de clases abiertas destinadas a alumnos de nivel primario.• Muestras de Fin de Año Este año el Liceo organizó su muestra anual en dos fechas:• Artes Escénicas-“Sueño de una noche de verano” de William Skakespeare (1 y 2 de noviembre)En el Centro Cultural Municipal – Sala Sociedad Italiana, se presentó una versión libre de “Sueño de una noche de verano” de William Skakespeare. El elenco estuvo conformado por todos los integrantes de los talleres de teatro y de acrobacias, sumando alrededor de cincuenta personajes en escena. Cabe destacar que se trata de la primera producción conjunta llevada a cabo por los grupos. (Asistieron alrededor de 800 personas.)• Artes Visuales y Literatura (9 y 10 de noviembre) En el Centro Cultural Municipal, se realizó la muestra de la producción de los talleres 2013 con espacios de producción co-lectiva, a la que se le añadieron diversas actividades grupales coordinadas por los docentes del Liceo. El evento contó con un “Taller abierto de musicoterapia”, Performances del “Taller Escénico Experimental EYH”, un encuentro literario, la presen-tación del audiovisual “Del tronco al instrumento”, exposición de los cortometrajes realizados en el “Taller de Animación”,

entre otras propuestas. Además, se entregaron los certificados a los alumnos que finalizaron el curso básico del “Taller de Tallado en madera”. (Asistieron alrededor de 1500 personas.) • Programa Artentapiales Articulado por la Secretaría de Cultura y la Secretaría de Servicios, Espacios Públicos y Medio Ambiente, y coordinado por el Liceo Municipal “Miguel Flores” a través de los docentes: Luís Acosta, Daniela Caneva, Andrés Márquez, Ignacio Pautaso y Ana García, quien se incorporó este 2013 coordinando un taller de murales.

CAPACITACIÓN • “Jornadas de Formación Docente”A cargo de la artista y docente Laura Messing de la ciudad de Buenos Aires, destinadas al personal docente del Liceo Municipal. (18 y 19 de febrero)Objetivo: Promover espacios de construcción colectiva con el fin de analizar las prácticas pedagógicas y así poder mejorarlas.• Seminario Intensivo de Actuación a cargo de Claudia Cantero, actriz, docente, directora, de la ciudad de Rosario. Realizado en el Centro Cultural Municipal- sala Sociedad Italiana. (13 y 14 de abril). Importante oportunidad para que los actores con experiencia, profesionales de la actuación y directores de la ciudad y de la zona, encuentren en este espacio una oportunidad de aprendizaje y crecimiento. • Curso de “Técnicas Experimentales de Animación” a cargo de Melisa Lovera y Gonzalo Rimoldi. (20 de abril al 15 de junio)Durante el 2013, el Liceo Municipal incorporó esta propuesta para promover la producción audiovisual y generar un nuevo espacio de experimentación e investigación de las tecnologías actuales. La Muestra de los cortos realizados y entrega de certificados a los trece participantes se llevó a cabo el viernes 28 de junio, a las 20:00 en el Museo Histórico Municipal (Bv. Santa Fe y 9 de Julio ) .

63

ÁMBITOS FORMATIVOS

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO EMAE

El 19 de diciembre se llevó a cabo la presentación del proyecto de la Escuela Municipal de Artes Escénicas (EMAE). La misma se realizó en el Viejo Mercado dentro del mismo espacio que ocupará dicha propuesta formativa una vez termina-da la construcción del Complejo Cultural. El encuentro fue encabezado por el intendente Luis Castellano, el secretario de Cultura, Marcelo Allasino; la coordinadora del Liceo Municipal “Miguel Flores”, Gabriela Culzoni; y la profesora de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, María Eugenia Meyer, en representación del equipo curricular de la EMAE, conformado además por Claudio Stepffer y María Noel Sbodio.

Tal como lo expresó el secretario de Cultura- “esta iniciativa añorada desde hace décadas, también representa la concre-ción de un deseo compartido por muchas personas vinculadas con el campo de las artes escénicas”. Asimismo, se trata de un acontecimiento muy importante, tanto para la comunidad artística como para la comunidad toda, porque los rafaelinos van a ser los que se vean beneficiados con lo que este espacio genere. Las preinscripciones se realizaron hasta el 31 de diciembre, registrándose más de 40 interesados de distintas edades en esta primera instancia.

ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES ESCÉNICAS

La Escuela Municipal de Artes Escénicas surge con el objetivo de formar intérpretes capaces de eje-cutar proyectos vinculados a las artes escénicas en sus distintas modalidades y géneros con ética y compromiso social. Pretendiendo además,- mediante la capacitación sistemática y continua de los ar-tistas de la ciudad- promover el desarrollo de la producción escénica local y el mejoramiento de esta actividad, con responsabilidad y espíritu crítico, y con una proyección y alcance a nivel nacional.

Los egresados de la EMAE estarán capacitados para actuar en proyectos escénicos individuales y grupales; participar, organizar y llevar adelante proyectos de producciones escénicas; autogestionar sus proyectos teatrales; realizar trabajos de investigación relacionados con los estudios de las artes escénicas e insertarse en el campo laboral y profesional de la cultura, de una manera ética y responsable.

El proyecto de creación de la EMAE en el ámbito del Liceo Municipal “Miguel Flores” es el resultado de un proceso socio-histórico relativamente cercano. Si bien la ciudad de Rafaela cuenta con importantes antecedentes en materia teatral, los últimos diez años han sido especialmente significativos. A partir de la realización de la Fiesta Nacional del Teatro, en 2004, y de la creación del Festival de Teatro de Rafaela -un evento que ha ido cobrando notable reconocimiento a nivel regional, provincial, nacional, e incluso internacional-; la ciudad se ha posicionado como un referente de las artes escénicas en el interior del país pasando a ser, desde 2012, la “capital provincial del teatro”.

Como resultado de este proceso y en respuesta a la demanda y compromiso de aquellos artistas que a lo largo de los años han venido trabajando intensamente en el campo de las artes escénicas, se crea la EMAE.

La intención de este espacio es replicar desde las artes escénicas lo que ya viene ocurriendo en otras áreas de la formación artística en nuestra ciudad, siendo un ejemplo oportuno el caso de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”. Desde sus orígenes, y en sus 25 años de existencia, esta institución ha brindado a la comunidad un reconocido espacio de formación musical integral, que ha logrado conformar una sólida red de músicos que desarrollan su trabajo en Rafaela y para Rafaela. Del mismo modo, la creación de la Escuela Municipal de Artes Escénicas permitirá que Rafaela cuente también con una red de profesionales que promuevan, sostengan y lleven adelante propuestas y espacios gubernamentales e independientes que consoliden el perfil teatral de la ciudad.

A su vez, la creación de Escuela se aviene a los ejes de acción propuestos por la Secretaría de Cultura, en lo concerniente a brindar posibilidades a las expresiones culturales en su más amplia diversidad, generando y apoyando acciones que atiendan los intereses y necesidades más diversos contemplando, además de lo profesional, a lo recreativo, lo amateur, lo social e incluso lo terapéutico.

De esta manera se busca potenciar a los artistas locales, teniendo en cuenta que una formación artística de calidad no se agota en aquellos que pretendan hacer del arte su profesión: el desarrollo de la sensibilidad artística atañe a cualquier ciudadano o ciudadana que desee formarse en una disciplina.

También se pretende trabajar arduamente en la difusión de los artistas emergentes, colaborar en la consolidación de circuitos profesionales, asesorar a los artistas en materia de generación de ideas y desarrollo de proyectos, contribuir a su perfeccionamiento; todas estas acciones, además de la formación de calidad ya mencionada, conforman los ejes propues-tos por la Secretaría de Cultura para contribuir a la profesionalización de los artistas.

Otro de los ejes en los que se basa este proyecto es afianzar a Rafaela como cabecera de una Red Regional de Cultura, teniendo en cuenta la consolidación de esta ciudad como uno de los centros difusores de cultura más importantes de la Argentina. Es un hecho que muchas de sus manifestaciones culturales no mueren dentro de los límites de la ciudad, sino que se proyectan con fuerza, contagiando entusiasmo en localidades vecinas.


ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “REMO PIGNONI”

La Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni” es un organismo municipal con un plan de estudios reconocido por el Ministerio de Educación de la Nación, que garantiza una educación musical integral y sólida para niños, jóvenes y adultos. Desarrolla sus actividades en 3 ciclos: Ciclo Inicial que comprende el Taller de Expresiones Sonoras y el Taller de Iniciación Musical; Ciclo Preparatorio en las especialidades instrumentales Violín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Flauta Traversa, Saxo, Clarinete, Trompeta, Guitarra, Piano, Canto, Trombón, Percusión Sinfónica y Bandoneón; y en el TAP (tecnicatura en instrumento ) que otorga un título Nacional de Nivel Medio.

A través de los sucesivos ciclos lectivos, la escuela ha ido incorporando nuevas especialidades instrumentales e incremen-tando las horas cátedra disponibles, como consecuencia de la constancia de los alumnos y el incesante número de inscrip-tos. En lo que respecta al año 2013, contó con 366 alumnos; 39 docentes; 360 horas cátedras; 27 espacios curriculares y 15 especialidades instrumentales: violín, viola, violonchelo, contrabajo, flauta traversa, clarinete, saxo, trompeta, trombón, tuba, piano, guitarra, percusión sinfónica, canto y bandoneón. Además, también contó con las siguientes agrupaciones: Conjunto Inicial de Cuerdas (alumnos de las cátedras de cuerdas del Ciclo Preparatorio); Conjunto Inicial de Vientos (alum-nos de las cátedras de vientos del Ciclo Preparatorio); Orquesta Inicial (integrada por alumnos de 1º y 2º año del TAP); AIC; la RP Big Band y el Taller de Música Popular. Estas agrupaciones garantizan una completa formación orquestal de los alumnos, asegurando la continuidad de la práctica de música grupal y orquestal.

65

ÁMBITOS FORMATIVOS

Cabe destacar que este 2013, la Escuela Municipal de Música pasó a formar parte del Sistema SIGAE. Gracias a las gestiones realizadas con el Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe, esta institución pudo integrarse a este sistema de administración que permite registrar on-line la emisión de los títulos; dicho sistema dispone además de un módulo especial para la gestión electrónica de consultas en forma directa y digital hacia el Ministerio, lo que le ha permitido reducir los tiem-pos requeridos para la obtención y procesamiento de los procesos administrativos, disminuyendo el esfuerzo requerido y mejorando la calidad e integridad de la información relevada.

ACTIVIDADES DE EXTENSIÓNLa Escuela de Música realiza numeras actividades de extensión a través de las cuales promueve la proyección de sus ac-tividades; durante el 2013 sus alumnos han brindado numerosos recitales en diversos lugares de la ciudad, colaborando con instituciones artísticas, educativas y sociales que requirieron de su participación, (ya sea como solistas, en conjuntos de cámara o integrando alguna de las agrupaciones con las que cuenta la institución.) De esta manera, a lo largo del año se han organizado más de 30 conciertos y presentaciones que incluyeron: Audiciones internas; Conciertos de las diferentes Agrupaciones; Conciertos didácticos; Conciertos-homenajes; ConCiertos Amigos, entre otros. A continuación se expone un cronograma detallado de todas las actividades realizadas por la escuela.• Concierto de Bienvenida y Acto de Egresados (20 de mayo)Con el propósito de darles la bienvenida a los nuevos ingresantes de la institución y celebrar con música el comienzo del ciclo lectivo 2013, los alumnos recién egresados de la carrera de Formación Instrumental, ofrecieron un concierto en el Centro Cultural Municipal. El acto sirvió como marco para homenajear al músico rafaelino Remo Pignoni en el mes de su aniversario. • Conferencia “Las Cartas de Wagner” (7 de junio)Dentro del “año wagneriano” que se celebró en todo el mundo al cumplirse los 200 años del nacimiento de Richard Wagner, se llevó a cabo la conferencia “Las Cartas de Wagner” a cargo de Guillermo Álvarez, docente del Instituto Superior de Música de la UNL. La misma se realizó en el Centro Cultural Municipal y estuvo amenizada con las interpretaciones del Profesor Alejandro Mercuri, docente de la Escuela Municipal de Música. • Música en Plural (14 de junio)Este concierto se llevó a cabo en la Biblioteca Sarmiento del Centro de Empleados de Comercio y estuvo a cargo de los alumnos de la cátedra de Música de Cámara. El mismo contó con un repertorio muy variado de diferentes épocas y estilos, en diferentes formaciones instrumentales.• ConCiertos Amigos (30 de junio)Este “1º Concierto de Profesores” del año se realizó en el CCM y contó con la participación de Marcelo Actis, Laura Serniotti, Natalia Krilich, Alejandro Mercuri, Raquel Bedetti, Verónica Ghiano y los dos guitarristas invitados: Marcelo Imoff y Rubén Carlini. En este marco, también se homenajeó a la docente Susana Valenti, que se jubiló a comienzos del año.• Concierto Didáctico (2 de agosto) Invitados por la Comuna de Sarmiento en adhesión a los festejos de la Escuela Primaria Nº 343, la Orquesta Inicial que dirige el Profesor Manuel Marina realizó un concierto didáctico en la citada localidad. • Concierto de la AIC en Sunchales (4 de agosto)Invitados por la Agrupación Coral Independiente de la ciudad de Sunchales, la Agrupación Instrumental de Cámara de la escuela compartió un concierto de música religiosa en el Templo Parroquial “San Carlos” de esta vecina ciudad.• Santa Fe Brass (18 de agosto)Este destacado espectáculo contó con el apoyo de la Comisión Municipal para la Promoción de la Cultura y fue organizado por la Secretaría de Cultura conjuntamente con la Escuela Municipal de Música y su Asociación de Amigos. El mismo se realizó en el Cine Teatro Municipal “Manuel Belgrano”, lugar al que asistieron más de 600 espectadores para disfrutar del repertorio “Brass around the Word”, desarrollado por el Ensamble de Metales de la Orquesta Sinfónica de la Provincia de Santa Fe “Santa Fe Brass”. • 85º Aniversario Sociedad de Espiritismo (6 de septiembre)La Sociedad de Espiritismo Verdadero celebró su 85º aniversario con un acto en el Teatro Lasserre. La apertura musical estuvo a cargo de los alumnos de la cátedra de Música de Cámara de la institución, dirigidos por el Prof. Manuel Marina.• Concierto Didáctico en el Colegio San José (13 de septiembre)Este nuevo concierto didáctico estuvo a cargo de la Orquesta Inicial de la escuela, bajo la dirección del Prof. Manuel Marina.

Se realizó en las instalaciones del Colegio San José de nuestra ciudad y participaron alumnos de 4º y 5º grado del mencio-nado colegio y de la Escuela “Nuestra Señora de la Misericordia”. • Actuación en la Biblioteca Sarmiento (13 de septiembre)Las alumnas de la Cátedra de Flauta Traversa -bajo la dirección de la Prof. Verónica Valle- estuvieron a cargo del cierre musical en el acto de presentación del nuevo libro de Ángel Balzarino.• Tributo “The Beatles” (15 de septiembre)El 15 de septiembre en el Centro Cultural Municipal y ante una sala colmada, la Escuela Municipal de Música “Remo Pig-noni” rindió su tributo a “Los Cuatro de Liverpool”. En la primera parte del espectáculo se presentó el Conjunto Inicial de Cuerdas dirigidos por la profesora Melania Yossen; mientras que en la segunda parte, la Agrupación Instrumental de Cámara junto a los invitados Carlos Alcaráz y Alicia Mondino, interpretaron versiones vocales e instrumentales de los clásicos de “The Beatles”. • Actuación en la Sociedad Italiana de Sunchales (22 de septiembre)Los alumnos de la cátedra de canto de la escuela, dirigidos por la Prof. Gabriela Maset, ofrecieron los trabajos que vienen realizando durante el presente año en la sala de la Sociedad Italiana de la ciudad de Sunchales.• 25º aniversario de la Escuela Dopazzo (27 de septiembre)Invitados por la Escuela Dopazzo y en el marco las celebraciones por su 25º aniversario, la AIC se presentó en la Iglesia “Santa Rosa de Lima” interpretando un repertorio compuesto por Arias de Opera. • Encuentro de Canto (4 y 5 de octubre)Esta novena edición del “Encuentro Regional de Canto” fue organizada por la Secretaría de Cultura conjuntamente con la Asociación Cultural “Otras Voces” y el profesor Antonio Fassi. A lo largo de las dos jornadas desarrolladas en el Centro Cultural Municipal, se presentaron más de 40 cantantes de distintos géneros y estilos. Por su parte, la Escuela de Música participó con cuatro alumnos de la cátedra de Canto que, acompañados por la pianista Laura Serniotti, interpretaron un destacado repertorio lírico. • “Evviva Verdi” (10 de ctubre)La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rafaela, conjuntamente con la Sociedad Italiana “Víctor Manuel II” de nuestra ciudad, organizó una velada musical en homenaje a Giuseppe Verdi, conmemorando el 200º aniversario de su nacimiento. En la primera parte se escucharon Arias de Cámara acompañadas por piano y en la segunda parte del concier-to, el numeroso público pudo disfrutar de Arias y Coros de Opera, con la participación de la AIC y la Orquesta Inicial de la Escuela de Música , el Coro Polifónico Municipal, el Coro masculino “San Vigilio” de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela y cantantes solistas que brillaron en cada interpretación.• Concierto de Guitarra (11 de octubre)En el anexo de la escuela, la cátedra de guitarra a cargo de la profesora Raquel Bedetti, presentó el Ciclo completo de los estudios para Guitarra de Leo Brower. • Muestras en el Club de Automóviles Antiguos (16 y 17 de octubre)En un ámbito diferente y dentro del marco de los festejos por la semana de Rafaela, el miércoles 16 de octubre, se pre-sentaron los Conjuntos Iniciales de Cuerdas y de Vientos y Percusión, dirigidos por las docentes Melania Yossen y Natalia Carelli respectivamente. Mientras que el jueves 17 de octubre se presentó el Taller de Jazz de la RP Big Band, dirigido por el profesor Daniel Dayer. • Misa 24 de OctubreEn la tradicional misa de la Catedral “San Rafael”, en el día de su Santo Patrono, la Orquesta de Cámara preparó un nuevo repertorio acorde a la ocasión. En esta oportunidad y para conmemorar los 100 años de Rafaela Ciudad, se conformó un coro que, tras una convocatoria abierta, contó con más de 30 cantantes que conformaron el llamado “Coro Festival”.• 5º Bienal Nacional de Pintura “Premio Ciudad de Rafaela” (25 de octubre)Los alumnos de la cátedra de violonchelo, Manuel Maldonado y Lisandro Acosta, dirigidos por la Prof. Betina Scalenghe, participaron en la apertura interpretando versiones de música contemporánea.• Concierto Didáctico (29 de octubre)Este nuevo concierto didáctico se realizó en las instalaciones de la Escuela “Gabriela Mistral de nuestra ciudad” y contó con la presencia de los alumnos de los conjuntos iniciales de Cuerdas y de Vientos y Percusión a cargo de las profesoras Natalia Carelli y Melania Yossen.


• Concierto de Cuerdas (5 de noviembre)Se realizó en el Centro Cultural Municipal y estuvo a cargo de las cátedras de Violín, Viola, Violonchelo y Contrabajo. Los alumnos presentaron los trabajos elaborados durante el ciclo lectivo, a través de un repertorio que incluyó obras de distintos géneros y estilos.• Muestras de Guitarra (14 y 15 de noviembre)En dos muestras que se llevaron a cabo en el patio del Museo Histórico y en la Biblioteca Sarmiento del Centro de Emplea-dos de Comercio respectivamente, la cátedra de guitarra presentó el trabajo realizado a lo largo del año en las clases de instrumento y en los Talleres de Guitarra a cargo de los docentes: Raquel Bedetti, Susana Fiol, Gisela Czako y Alfredo Biggs. • Concierto de Música de Cámara (15 de noviembre)La Agrupación Instrumental de Cámara dirigida por el Prof. Manuel Marina, se presentó en la ciudad de Sunchales, invitados por la Asociación Amigos del Arte de esa localidad. • Muestra Taller de Música Popular y Canto Coral (21 de noviembre)La muestra correspondiente a Canto Coral y Taller de Música Popular, dirigidos por los profesores Verónica Ghiano y José Ignacio Perren, se desarrolló a través de un concierto realizado en el patio de la escuela. • Concierto Sinfónico “Día de la Música” (22 de noviembre)En la Sala del Centro Cultural Municipal y en conmemoración a Santa Cecilia, Patrona de la Música, la Orquesta Inicial y la Agrupación Instrumental de Cámara, dirigidas por el profesor Manuel Marina, brindaron un Concierto Sinfónico junto a la pianista Laura Serniotti.

• Muestra de Talleres del Ciclo Inicial (28 de noviembre)Los Talleres de Expresiones Sonoras, a cargo de la docente Natalia Krilich y de Iniciación Musical, a cargo de la docente Natalia Carelli, desarrollaron una muestra de los trabajos realizados durante el ciclo lectivo 2013. La misma se realizó en el Centro Cultural Municipal y contó con la participación de más de 60 niños. • Concierto de Egresados (29 de noviembre)Este tradicional Concierto de Egresados y Cierre del Ciclo Lectivo 2013, se realizó en la Sala del CCM. En la primera parte los alumnos interpretaron obras solistas junto a las docentes Laura Serniotti y Natalia Krlich; y en la segunda parte del pro-grama actuaron junto a la Orquesta de Cámara de la escuela.• Encuentro Infantil (3 de diciembre)Invitados por el Taller de Música del Colegio “Nuestra Señora de la Misericordia”, los alumnos del Taller de Iniciación Musical, a cargo de la docente Natalia Carelli, participaron de un encuentro de música infantil en el citado establecimiento educativo. • Encuentro de Jazz (13 de diciembre)Invitados por la Comuna de San Jerónimo Norte, el Taller de Jazz de la RP Big Band participó de un encuentro de jazz en la citada localidad, en el marco de la fiesta de la lechería.• Concierto Navideño (15 de diciembre)El 15 de diciembre, en la Iglesia “Sagrado Corazón de Jesús” de nuestra ciudad, se realizó el tradicional concierto de Na-vidad. El mismo contó con la participación de la Agrupación Instrumental de Cámara, del Coro Infanto-Juvenil, el Coro de Cámara y el Coro Polifónico Municipal.

67

ÁMBITOS FORMATIVOS

OTRAS ACTIVIDADES• Ciclo de Audiciones internas: Con el objetivo de mostrar el trabajo de cada cátedra instrumental, durante el ciclo lectivo 2013 se realizaron más de 15 audiciones internas y clases abiertas en el anexo o en el patio de la escuela. • Visitas: La escuela abre sus puestas a otras instituciones educativas que desean conocer su trabajo, para esto se realizan visitas guiadas por las instalaciones, además de compartir un momento musical con los alumnos y docentes de la Escuela. En el transcurso del año visitaron la institución los alumnos de la salita de 4 años del Jardín “Rosario Vera Peñaloza” y los alumnos de 1º Año del Colegio San José de Rafaela.

CAPACITACIÓN • Cursos de perfeccionamiento en el Salón Auditorio del SEOM: Durante el mes de junio, la Escuela de Música organizó junto a ADOCMU (Asociación de Docentes Municipales de la Provincia de Santa Fe) el curso “Viaje al Interior de las Prác-ticas Educativas”. El mismo estuvo dictado por la Profesora Ruth Leohnard, docentes de la UNL y magíster de la Maestría en Didácticas Específicas, y contó con más de 40 inscriptos. • Talleres con Carlos Aguirre Grupo: Con el auspicio del Fondo Nacional de las Artes y de la Asociación de Amigos de la Escuela de Música, conjuntamente con el apoyo de la Comisión Municipal para la Promoción de la Cultura, los días 25 y 26 de octubre se desarrollaron los Talleres de Guitarra, Bajo y Contrabajo, Percusión, Piano y Composición de Canciones. Dichos talleres contaron con más de 280 inscriptos y fueron dictados por los integrantes de “Carlos Aguirre Grupo”. (Luís Medina, Fernando Silva, Gonzalo Díaz, Juan Pérez y Carlos Aguirre; todos ellos excelentes músicos y docentes formados en la música académica y popular.)

PROYECTO DEL NUEVO EDIFICIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA

Rafaela es una ciudad con una intensa y valiosa cultura musical que se destaca por una gran cantidad de grupos de diversos géneros y edades. Por este motivo requiere de un espacio físico donde los rafaelinos puedan aprender este arte y oficio, a la vez que perfeccionarse en esta pasión que los une.

Para dotar de este importante espacio que demanda la ciudad, la Municipalidad de Rafaela viene realizando una serie de gestiones para la construcción del nuevo edificio de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, que se ubicará en la zona Sur de la ciudad de Rafaela, frente al nuevo Instituto Superior del Profesorado.

La realización de un nuevo edificio responde a los objetivos de ampliar la matrícula y contar con un espacio propio adaptado a las exigencias propias de la disciplina. En el marco del 2013 se han producido varios sucesos en torno a este tema que, dado los avances que involucran, está a pocos pasos de convertirse en un hecho. Por un lado, el gobierno de la ciudad- y gracias a las gestiones realizadas conjuntamente con el equipo del Diputado Nacional Omar Perotti- pudo firmar un convenio a través del programa nacional “700 escuelas”, logrando formalizar de esta manera 11 millones de pesos para poder realizar la obra. La firma se llevó a cabo el martes 10 de septiembre, entre el intendente Luis Castellano, Ricardo Santocono (coordinador ejecutivo del Programa Nacional 700 Escuelas) y Pablo Abal Medina (titular de la Unidad de Coordinación de Programas y Proyectos con Financiamiento Externo, del Ministerio de Planificación Federal). Por otra parte, y en el marco de la sesión ordinaria del jueves 26 de septiembre, el Concejo Municipal autorizó la compra del terreno y la donación para las calles del nuevo edificio para la Escuela Municipal de Música, ratificando de esta manera el convenio firmado por el Intendente Luis Castellano y el Gobierno Nacional. Posteriormente, el 26 de noviembre se publicó la licitación nacional para la construcción de la escuela y el 20 de diciembre, en el segundo piso del Palacio Municipal, se abrieron los sobres con las ofertas para la construcción del edificio propio de la escuela.

DETALLES DEL NUEVO EDIFICIOEl martes 1º de octubre, en el Centro Cultural Municipal, se realizó la presentación del proyecto del nuevo edificio de la Es-cuela Municipal de Música “Remo Pignoni”. Estuvieron presentes el Intendente Municipal, Luis Castellano, el Secretario de Cultura, Marcelo Allasino, la Secretaria de Desarrollo Urbano, Suelo y Vivienda, Mariana Nizzo y los integrantes del equipo de arquitectura que trabajaron en el proyecto técnico, Luciana Tessio y Oscar Vico. En este marco se ultimaron detalles acerca de la futura construcción, los cuales son expuestos en las siguientes líneas.

El edificio contará con dos pisos, en la planta baja estarán ubicados las salas teóricas, la biblioteca, un Salón de Usos Múl-tiples, la sala de profesores, la dirección, la secretaría y demás oficinas administrativas; mientras que en la planta alta habrá otras dos salas teóricas y las aulas de cada instrumento. Además, la Escuela tendrá tres aulas para estudios individuales, destinadas a quiénes no poseen sus propios instrumentos. Los alumnos podrán solicitar un turno y ejercitar allí. Por otra parte, también tendrá un patio central que además de iluminar el hall y las circulaciones interiores, contará con una pequeña plaza en el sureste que funcionará como ingreso. Dicho espacio, en un futuro se unirá mediante un puente con el edificio del Instituto del Profesorado, para poder utilizar el Auditorio para las presentaciones públicas y para realizar actividades abiertas.

En términos generales, el diseño del edificio está pensado y adaptado a las necesidades específicas de la escuela de música; por ejemplo, los muros inclinados son una muestra de ello, ya que responden a cuestiones específicas del sonido y el rebote, lo mismo para el caso de las salas de instrumentos, que serán realizadas con un tratamiento acústico particular.


CUERPOS ARTÍSTICOS


ORQUESTA MUNICIPAL DE TANGO

La “Orquesta Municipal de Tango” de la ciudad de Rafaela, se crea en el año 2006, en virtud de preservar, difundir y promover la música de tango, género que nos representa en el mundo y es considerado una de las manifestaciones artísticas de mayor valor y relevancia dentro de nuestra cultura nacional. La misma esta conformada en su mayoría por jóvenes profesionales egresados de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, pero también por experimen-tados músicos que participaron en numerosas orquestas típicas de la ciudad, logrando así un equilibrado grupo con sonoridad actual, pero respetuoso de las raíces de los dos por cuatro.

El repertorio ofrecido durante este año se basó en compositores “vanguardistas” del género, específicamente aquellos contemporáneos a Astor Piazzolla, que de la década del 70 en adelante desarrollaron una importante obra musical que no fue lo suficientemente difundida y reconocida. (Entre ellos: Osvaldo Piro, Walter Ríos, Rodolfo Montironi, y Ramiro Gallo.) De esta manera y con el interés de rescatar este tipo de composiciones, durante el 2013 la orquesta las incorporó a su repertorio tradicional, con un notorio éxito entre los espectadores.

Por otra parte, las actividades desarrolladas por la Orquesta en el marco del 2013 fueron numerosas y variada, presentándose la orquesta en diversos escenarios locales, provinciales y nacionales. Todas las propuestas fueron desarrolladas siguiendo los ejes de acción plateados desde la Secretaría de Cultura, por lo que apuntaron a revalorizar, dar visibilidad y proyectar profesionalmente a los artistas locales, generar nuevas propuestas, y fortalecer los cuerpos artísticos municipales.

Cada una de las presentaciones estuvo dirigida a toda la comunidad local, tocando en distintos escenarios y eventos, para que el acceso al hecho artístico sea un bien común a todos los habitantes de la ciudad y no solo a una minoría.

PRESENTACIONES• Anfiteatro “Homero Expósito” de la ciudad de Zárate, provincia de Buenos Aires, en el marco del “IV Festival Provincial de Tango Zárate 2013”. En este importante evento, la orquesta compartió el escenario junto destacados artistas como Leopoldo Federico, Adriana Varela, Juan Carlos Copes, Julia Zenko y otras grandes figuras nacionales del género. • 5° edición de la “EXPO-SABORES”. Estadio de la Ciudad; sito en el Balneario Municipal.Esta propuesta fue organizada en conjunto por la Municipalidad de Rafaela y la Cámara de Pequeñas Industrias de la Re-gión (CAPIR), y contó con el apoyo del Ministerio de la producción de Santa Fe. • Biblioteca Popular “Sarmiento” del Centro Empleados de Comercio, con motivo de su centenario. • Centro Cultural Municipal en el ciclo de milongas “El Tropezón”. Por segundo año consecutivo se desarrolla este exitoso ciclo con una importante repercusión en el ambiente “tanguero” de la ciudad y región. Este año, al repertorio de la Orquesta Municipal de Tango se le sumó el las tres orquestas rosarinas.• Centro Cultural Ben Hur. Con motivo del 73° aniversario de la creación del Club Sportivo Ben Hur, la institución organizó una serie de eventos sociales que culminaron con la presentación de la orquesta.• Centro Comercial Rafaela, con motivo del 10° aniversario.• Centro Cultural Municipal dentro del ciclo “Agrupaciones Municipales en Concierto”. La velada se denominó “Recital Aniversario” en virtud de los siete años de la creación de la Orquesta Municipal de Tango. Este concierto contó con la presencia del cantante cordobés Carlos Habiague y la participación de María y Carlos Rivarola, una de las parejas de baile de mayor prestigio que tiene el país. El repertorio añadido de los citados artistas fue posible gracias al aporte de la Secretaría de Cultura de la Nación, que adhirió al aniversario de la orquesta a través del “Plan Nacional de Promoción del Tango”.• XXX Edición del Festival Nacional de Tango de la ciudad de La Falda. El Festival Nacional de Tango es uno de los eventos más prestigiosos del mundo, por su escenario se han presentado las figuras más relevantes del género: Aníbal “Pichuco” Troilo, Osvaldo Pugliesse, Armando Pontier, José Basso, Polaco Goyeneche, entre otros tantos. En este marco, la Orquesta Municipal de Tango presentó su repertorio “Recital Aniversario” junto al cantante cordobés Carlos Habiague; Cabe destacar que para esta edición 2013, el Festival contó con la presencia de los siguientes referentes: Sexteto Mayor, María Graña, Guillermo Fernández, Osvaldo Piro, Raúl Lavié y Adriana Varela, entre otros. • Centro de Educación Física N° 53, con motivo del 45° Encuentro Inter ENET, organizado por la Escuela N° 460 “Guillermo Leh-mann”. En dicho evento estuvieron presentes escuelas de todo el país: Santa Fe, Entre Ríos, Santiago del Estero, Salta y Buenos Aires.• Hotel Campoalegre en el marco del 85° Aniversario de la Sociedad Espiritismo Verdadero. En las Jornadas de Ex-posiciones y Debates, organizadas por la institución, participaron más de 20 personalidades provenientes de países como Brasil, Venezuela, Cuba, Guatemala y España. La Orquesta Municipal de Tango engalanó la noche de la cena de camara-dería, realizada en homenaje a los ilustres visitantes.• Escuela N° 481 Bartolomé Mitre. El concierto se enmarcó en una serie de actividades culturales organizadas por la escuela con motivo de festejar los 95° aniversario de su creación. La orquesta presentó un repertorio variado, con fines didácticos, donde se de-sarrollaron explicaciones sobre los instrumentos que conforman la orquesta, como así también los orígenes y evolución del tango.• Legislatura Provincial en el marco de las actividades propuestas por los diputados Rosario Cristiani y Roberto Mirabella, para celebrar el Centenario de la Declaratoria de Ciudad de Rafaela.• Centro Cultural Municipal en el marco del ciclo “Agrupaciones Municipales en Concierto”.El espectáculo se denominó “Danza Canyengue”, y se realizó junto al grupo Sobredanza, dirigido por Sonia Wilson. La propuesta artística integró en un mismo escenario la danza contemporánea y el tango, desde una mirada moderna y original, con coreografías especialmente diseñadas para la ocasión. • Centro Cultural Municipal en el cierre del año del ciclo de milongas “El Tropezón”. Se invitaron a todos los cantantes que trabajaron junto a la orquesta en el año 2013. También se contó con la participación especial del cantante Miguel Ángel Cortés.• Sala de la Asociación Española de Socorros Mutuos de la ciudad de Reconquista. En el marco de la celebración por los 130 años de la institución se realizaron distintos eventos culturales, siendo la presentación de la orquesta el evento culminante de los festejos.

• Artistas invitados que actuaron junto a la orquesta en el 2013:Liliana Fernán; Alberto Rubino; Marisa Steinberger; Andrea Steinberger; Carlos Habiague; Julián Ribero; Fernanda Blainq; Miguel Ángel Cortés; María y Juan Rivarola; Jaquelina Picca y Rafael Sangalli; agrupación Sobredanza.

71

ÁMBITOS FORMATIVOS

repertorio folclórico argentino. Este evento fue uno de los más destacados el año y permitió al Coro de Cámara presentarse ante un público masivo y diferente del que los escucha durante todo el año.• Agrupaciones municipales en concierto. “Voces sin fronteras”. En el marco de este ciclo organizado por la Secretaría de Cultura, se presentaron el Coro de Cámara y Coro Polifónico mostrando el repertorio nuevo del año 2013 y el repertorio trabajado a fines de 2012. • 7º Otoño coral en Rafaela. Encuentro coral. Con el objetivo de reunir a los coros rafaelinos para compartir una jornada de música coral, el 16 de junio se realizó este encuentro en la parroquia San Cayetano de nuestra ciudad (BºAmancay). Participaron junto al Coro Polifónico y Coro de Cámara de la Municipalidad de Rafaela: el Grupo Coral “Prof. Rubén Guarnaschelli” del Cen-tro Ciudad de Rafaela; “Agrupación Coral Matices” del Colegio San José; Coro de la Universidad de la Mediana y Tercera Edad de Rafaela; Coral Tiempo; Agrupación Vocal “Encuentros” y Coro Masculino “San Vigilio” de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela. Este evento contó con un numeroso público compuesto por los vecinos del barrio y los seguidores de cada coro.• “Fiesta de Juan Bautista” Junto al Coro masculino “San Vigilio” de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela, el Coro Polifónico participó de la Misa en Honor a San Juan Bautista con una gran convocatoria.• “Acto 9 de Julio Día de la Independencia”. El Coro Polifónico y Coro de Cámara participaron interpretando el Himno Nacional Argentino y la marcha ciudad de Rafaela junto a la Banda Municipal y a la Banda del Liceo Militar de Santa Fe.• Concierto Didáctico. A través de los conciertos didácticos en escuelas primarias, los niños y docentes pueden vivenciar la dinámica interna de ensayo de un coro, conocer su repertorio y cada una de las voces (soprano, contralto, tenor y bajo) que lo integran como así también tener una experiencia de canto conjunta. Participaron el Coro Polifónico y Coro de Cámara. • Evento a beneficio del coro. Pizza Bingo 2013. • XXVII Primavera coral 2013. Encuentro coral en la ciudad de Carloz Paz. Con el objetivo de difundir el trabajo en otras locali-dades del país, el Coro Polifónico y el Coro de Cámara participaron de este encuentro invitados por la Agrupación Coral Musicante.• Concierto sinfónico coral, “Evviva Verdi”. Los coros municipales participaron de este concierto- homenaje al 200º ani-versario del nacimiento de Verdi. El mismo fue organizado por la Secretaría de Cultura y contó además con la participaron del Coro masculino “San Vigilio” de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela y la Agrupación Instrumental de Cámara y Orquesta Inicial de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”.• Festival Coral 2013. En este encuentro, el Coro Polifónico y el Coro de Cámara se presentaron junto a “Coral Gloriana” de la Aso-ciación de Cultura Inglesa de la ciudad de Santa Fe. En esta oportunidad se ofreció un repertorio variado en género y estilo musical. • Encuentro coral 2013. Los coros municipales asistieron a este encuentro invitados por el coro del Liceo Municipal de Coronda “Alfonsina Storni” por motivo de celebrar su 40º Aniversario. • Concierto Coral. En este encuentro organizado en forma conjunta por la Familia Trentina de Rafaela y el Centro Cultural Mu-nicipal, se presentó el Coro Masculino “Genzianella” proveniente de Trento (Italia).• “Coro Polifónico y Coro de Cámara junto a nuevos Amigos” En este concierto los coros abordaron la música popular argentina y uruguaya; participaron además, la pareja de baile del Grupo Juvenil del Ballet “La Cautiva”, un grupo de 5 tambores uruguayos y el Coro masculino “San Vigilio” de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela.• Serenata Navideña. Interpretación de villancicos navideños. Con el objetivo de difundir el trabajo del Coro Polifónico Mu-nicipal se entonaron villancicos navideños en cada una de las cuadras de Avenida Santa Fe y se repartieron volantes anunciando recitales de villancicos navideños y las inscripciones para el próximo año. • Concierto Instrumental celebrando la Navidad. Participaron: el Coro de Niños Municipal; Coro Polifónico y Coro de Cámara junto a la Agrupación Instrumental de Cámara de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”. • Presentación coral “Flash Mov”. Invitados por Supermercados Pingüino, el Coro Polifónico y Coro de Cámara aceptaron la propuesta de sorprender al público cantando un villancico navideño. • Concierto coral instrumental .Recital de villancicos navideños desarrollado por el Coro Polifónico, Coro Municipal y Banda Municipal. • Villancicos Navideños. Interpretados por el Coro Polifónico y el Coro de Cámara a pedido de la Secretaría de Desarrollo Social.

CURSOS DE CAPACITACIÓN• Clínica de Directores de Coros. 18, 19 y 20 de Abril. Carlos Paz. . Participó la directora del Coro Polifónico Verónica Ghiano. • 1º Congreso Coral Argentino. 20, 21, 22 y 23 de Junio. Mar del Plata. Participaron la directora del Coro Polifónico Ve-rónica Ghiano y la Profesora de Técnica Vocal Susana Bruno. • Capacitación “Ensambles de Percusión, Canto y Movimiento”. Abril a Noviembre. Rafaela. Participaron la directora del Coro Polifónico y el pianista José Ignacio Perren.

CORO POLIFÓNICO MUNICIPAL

El Coro Polifónico y su variante de Cámara constituyen un total de 33 integrantes que a lo largo del año han desarrollado un importante crecimiento vocal y musical. Durante el 2013, ambas agrupaciones vocacionales han ofrecido una nutrida agenda de presentaciones artísticas que les ha brindado la posibilidad de dar a conocer su trabajo en diferentes espacios de Rafaela y la zona ante públicos muy diversos.

El Coro Polifónico ha realizado 78 ensayos generales; 152 ensayos parciales; 25 clases de lenguaje musical y 18 actuaciones (2 de ellas fuera de la ciudad, en Coronda y Carlos Paz); 7 actuaciones respondiendo a pedidos e invitaciones de otros coros o institu-ciones y el resto de las presentaciones fueron generadas desde el coro y la Secretaría de Cultura y en algunos casos compartidas con la Agrupación Instrumental de Cámara de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni” y con la Banda Municipal. Por su parte, el Coro de Cámara realizó 79 ensayos; participó de las clases de lectura musical, actuaciones y actividades progra-madas junto al Coro Polifónico y tuvo una participación especial en la Gala Musical por el 25 de Mayo junto a la Banda Municipal.

En lo que concierne al repertorio de este año, cabe destacar que fue renovado en un 85% con respecto al año anterior; el mismo fue seleccionado en función de ofrecer diferentes géneros y estilos (referentes de la música argentina y latinoamericana), pero también respondiendo a pedidos y proyectos específicos, como por ejemplo, la Gala Musical del 25 de Mayo, para cual se solicitó un repertorio de música argentina. Se recuerda que mediante un convenio celebrado entre la Municipalidad de Rafaela y la Uni-versidad de la Mediana y Tercera Edad (UMTE), la directora del coro, Verónica Ghiano, conduce también la agrupación de dicha institución y como contraprestación, se utilizan sus instalaciones para los ensayos de las formaciones corales municipales. Durante el año se han hecho inversiones en instrumentos y material de trabajo, necesarios para llevar adelante el proyecto coral municipal.

ACTIVIDADES• Carnavales Rafaelinos 2013 Integrantes del coro participaron en la presentación del Carnaval, contribuyendo con los cantan-tes para interpretar la canción del carnaval. • Ensayos Abiertos. Con el objetivo de dar a conocer la existencia del Coro Polifónico Municipal, convocar nuevos integrantes y brindar la oportunidad a los ciudadanos de poder cantar junto a otros, se realizaron tres jornadas en donde los integrantes del Coro Polifónico visitaron diferentes sedes vecinales, brindando a los vecinos la posibilidad de participar de un ensayo.• Locro 25 de Mayo y 9 de Julio. Organizada por la Asociación de Amigos del Coro Polifónico Municipal, se realizó una venta de porciones de locro en forma conjunta con el Coro Masculino “San Vigilio” de la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela. El objetivo de dicha actividad fue reunir dinero para solventar los gastos que demanden el funcionamiento de la Asociación Amigos del Coro Polifónico y los posibles viajes que surjan con el fin de participar en diversos encuentros corales. • Concierto de gala 25 de Mayo, Cine Teatro Belgrano. El Coro de Cámara interpretó junto a la Banda Municipal un exquisito

72

ÁMBITOS FORMATIVOS

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

Continuando con el plan de renovación iniciado en el 2012, este año la Banda ha logrado avanzar notablemente en su proceso evolutivo tendiente a la profesionalización, optimización, modernización, y actualización a través de la introducción de composiciones originales para bandas del repertorio internacional e iberoamericano. De hecho, ha logrado incrementar estilos, géneros y distintos grados de dificultad a su repertorio, lo que le ha facilitado una mejor estructuración en las presentaciones y además, le ha permitido desarrollar una temática diferente en cada concierto. Como resultado de esto, en promedio, la banda ha preparado una obra nueva por semana o cada dos semanas, lo que refleja en la práctica el positivo avance profesional y técnico experimentado por este organismo. Más aún, si se lo compara con los datos históricos en los que la banda solía incorporar a su repertorio entre uno y dos arreglos por año.

Asimismo, durante el período 2013 la este cuerpo artístico ha logrado fortalecer aún más su activa y respetada participación en la vida social de los rafaelinos, acompañando a más entidades y llegando a un público más diverso, ya no solamente como complemento en actos y eventos oficiales, sino también como protagonista en retretas y conciertos que enaltecieron su identidad artística tanto en Rafaela como en la región. En tal sentido, es importante destacar el rol prioritario que la Secretaría de Cultura le ha dado a los cuerpos artísticos municipales durante el 2013. Es prueba de ello la incorporación de los dos nuevos ciclos, “Agrupaciones Municipales en Concierto” y “La Banda en tu Barrio”, los cuales permitieron que estos cuerpos pasen a formar parte de la agenda cultural anual.

A continuación se expone el cronograma de las acciones de este organismo, el cual refleja dichos avances.

ACTIVIDADES• 7 Presentaciones Oficiales en actos patrios • 6 Presentaciones institucionales• 10 Conciertos • 3 Presentaciones en programas especiales “La Banda va a tu barrio”• 7 Retretas • 2 Conciertos didácticos

• Acto 2 de Abril, 02/04.• 2 Conciertos Semana Santa, Abril. Iglesias.• Reedición concierto realizado en 2012, Rock. 17/02. Centro Cultural Municipal.• Acto 1 de Mayo, 01/05.• Inauguración Cancha CRAR-01/05.• 2 Conciertos en el marco del ciclo “Agrupaciones Municipales en Conciertos”. 05/05 y 08/09- Centro Cultural Municipal.• Velada de Gala 25 de Mayo. 25/05, Cine Teatro Belgrano.• Acto 25 de mayo. 25/05.• Acto 20 de junio. 20/06.• FTR 2013. 20/06, Centro Cultural Municipal.• Acto 9 de julio. 09/07.• Apertura FTR 2013. 16/07, Cine Teatro Belgrano.• Presentación Fiesta de la Bagna Cauda. 28/07, Atlético de Rafaela.• Acto 17 de agosto. 17/08.• 2 Conciertos Didácticos. Agosto y noviembre. Escuelas.• Velada de Gala Rafaela 100 Años Ciudad. Estreno de la obra Bestiarium. 26/10, Cine-Teatro Belgrano.• Acto 24 de octubre. 24/10.• Fundación Progresar. Noviembre.• Expo sabores. Balneario Municipal.• 10 Retretas. En el marco de los programas: “La Banda va a tu barrio” y “Festejos Barriales”.• 3 Conciertos de Fin de Año. Diciembre, Iglesias.

TOTAL: 35 PRESENTACIONES ANUALES


PROYECCIONES


PROYECCIONES

A lo largo del 2013 se sucedieron numerosas acciones tendientes a establecer lazos más allá de Rafaela, con el fin de proyectar nuestra ciudad en la región, el país y el exterior, desde lo cultural. Dichas actividades, además, fueron producto de un reconocimiento a la gestión que viene desarrollando la Secretaría.

Entre las acciones más significativas, se puede citar como ejemplo los lazos generados con Ataliva, los cuales fueron ori-ginados a partir de las vistas realizadas por el secretario de Cultura, como respuesta a un pedido de asesoramiento de la Sociedad Italiana “Patria y Trabajo”.

Se recuerda que desde el 2012, esta institución atalivense estuvo abocada a importantes trabajos de restauración y re-funcionalización de este espacio, con el fin de devolverle la impronta histórica original fusionada a un concepto artístico contemporáneo. Por consiguiente, y con el propósito de plasmar un espacio acorde a las actuales tendencias y necesida-des de un teatro moderno, la organización requirió del asesoramiento de la Secretaría de Cultura de Rafaela en todo lo concerniente al equipamiento y diseño técnico de la sala.

Como resultado de estos encuentros, se establecieron una serie de diálogos sobre posibles intercambios artísticos con nuestra ciudad, siendo el punto de inicio la incorporación de Ataliva como subsede del Festival de Teatro Rafaela 2013. Asimismo, en esta edición, el Festival contó con dos subsedes más, Ramona y Suardi, siendo para ambas el segundo año consecutivo que forma parte de esta propuesta. De esta manera, a lo largo del año se logró dar continuidad al proceso de regionalización y generación de vínculos con otras localidades, que no se agotan en un solo proyecto. En tal sentido, la Secretaría ha logrado generar una serie de intercambios sumamente valiosos, que le han proporcionado una instancia propicia para la promoción y difusión de sus actividades culturales.

Por otra parte, durante el mes de abril el Secretario de Cultura, Marcelo Allasino, fue convocado para participar de la segunda edición del Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA), desarrollado en el predio de Tecnópolis, Buenos Aires. Este prestigioso evento organizado por la Secretaría de Cultura de la Nación, concentró en un mismo lugar diferentes actividades de las industrias culturales, constituyendo un espacio donde productores y artistas pudieron inter-cambiar información y presentar sus producciones. En este marco y en representación del Festival de Teatro, el funciona-rio rafaelino estuvo participando de rondas de negocios, seminarios y presentaciones, a la par de los principales referentes de las industrias culturales del mundo.

Posteriormente, durante el mes de mayo, Allasino fue invitado especialmente a presenciar la 28º Fiesta Nacional del Teatro en Venado Tuerto. Este evento organizado por el Instituto Nacional del Teatro conjuntamente con el Ministerio de

75

PROYECCIONES

Innovación y Cultura de Santa Fe, representó una nueva posibilidad de tomar contacto con elencos teatrales de todo el país y con diversas propuestas estéticas que representan la producción teatral contemporánea.

Durante el mes de mayo además, el secretario de Cultura del Municipio participó de la cuarta edición del “Congreso Ar-gentino de Cultura” desarrollada en la ciudad de Resistencia, un relevante evento que reunió a los principales referentes y gestores de Cultura de diferentes puntos del país, y del exterior. Este Congreso fue organizado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación conjuntamente con otros or-ganismos nacionales y chaqueños, y constituyó una instancia de intercambio para dar a conocer, establecer y promover políticas y programas que se llevan adelante con miras a la integración de una cultura nacional, regional y latinoamericana, retomando componentes esenciales como la igualdad social y de género, los derechos humanos, el reconocimiento de los pueblos originarios, los nuevos paradigmas comunicacionales y la libertad de expresión. Indiscutiblemente, la presencia de Rafaela en este encuentro representó un hecho sumamente relevante para la Secreta-ría, dado que contribuyó a la difusión y consolidación de su gestión cultural, a la vez que permitió tomar contacto directo con variadas experiencias que enriquecen la mirada sobre la realidad cultural local.

También merece una mención especial la presencia del secretario en las jornadas de la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires, desarrolladas durante el mes de noviembre. Esta iniciativa llevada adelante por la Dirección General de Políticas de Juventud del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, es una propuesta que da lugar a los nuevos lenguajes y formas de expresión que componen la escena nacional actual, al mismo tiempo que constituye un ámbito propicio para el es-

tablecimiento de vínculos para futuros intercambios artísticos. En esta oportunidad, nuevamente, Allasino formó parte del distinguido grupo de invitados que presenció esta plataforma de exhibición de artistas jóvenes; hecho que sin lugar a dudas, es el resultado de su trayectoria personal dentro del ámbito teatral y del crecimiento expansivo que ha venido teniendo el Festival de Teatro Rafaela.

Asimismo, en el mes de noviembre, el funcionario también se hizo presente en el “3º Mercado de Artes Escénicas de Latinoamérica y del Caribe”, organizado por el equipo interdisciplinario Girat, de la ciudad de Córdoba. Este evento reunió a los programadores más prestigiosos de la escena nacional e internacional, quienes a través de las ruedas de negocios y los showcases que propone este evento, pudieron acceder a las mejores propuestas de las artes escénicas y música producidas en Argentina. Además, -y si bien este hecho excede la agenda 2013-en virtud del prestigio ganado por el Festival de Teatro Rafaela a lo largo de sus 8 años de trayectoria, el secretario de Cultura rafaelino fue convocado para formar parte de “Platea 14”, en el marco del reconocido Festival Internacional Santiago a Mil, desarrollado en la capital chilena. De esta manera, el 13 de enero Allasino arribó a Santiago de Chile para participar de la “Semana de los Programadores”, propuesta que reunió a más de 170 profesionales de 28 países, para ver lo mejor de las artes escénicas de Chile y las nuevas tendencias del teatro latinoamericano. Si lugar a dudas, todo esto le ha permitido al máximo responsable de esta gestión generar nuevos vínculos e intercambiar experiencias con las personalidades más importantes de la cultura y el espectáculo, así como también, tener acceso a un impor-tante volumen de material factible de proyectar en nuestro Festival y en otros en circuitos artísticos y culturales de la ciudad. Al mismo tiempo, cada ocasión resultó una instancia propicia para promover el festival y a la ciudad como polo de difusión cultural.


UNA POLÍTICA DE PUERTAS ABIERTAS

77



Los ejes de acción que se articulan en los diferentes programas, proyectos y emprendimientos que se realizaron a lo largo del 2013, apuntan a concretar y sostener con crecimiento la premisa de que RAFAELA ES CULTURA.

Un repaso por todas las acciones descriptas en estas páginas permite afirmar que dicha premisa no sería posible sin la imple-mentación de una política de puertas abiertas inclinada al diálogo y permeable a las ideas de todos.

La prolífica actividad que se evidencia en este informe no concierne a propuestas surgidas e impulsadas de manera exclusiva por la Secretaría, sino que obedece en común medida a las inquietudes e impulso de los hacedores y gestores artísticos y culturales independientes que crean y producen en la ciudad, y que se articulan en proyectos compartidos con el municipio.

En tal sentido, podemos mencionar las reuniones que se realizan periódicamente con representantes de distintos sectores en el ámbito de la Secretaría, como el caso de las agrupaciones comparseras, grupos e instituciones vinculados a las artes escé-nicas, artesanos, con el afán no solo de crear espacios de diálogo y de construcción colectiva, sino también de involucrar a los hacedores directos en la organización conjunta de diferentes proyectos que lleva adelante la Secretaría, como los Carnavales Rafaelinos, la Feria de Artesanías, Arte y Diseño, o el Festival de Teatro y la Escuela Municipal de Artes Escénicas.

También merece destacarse la colaboración que brinda la Secretaría, a través de aportes económicos, materiales y humanos a distintas entidades deportivas como el Club Sportivo Norte para el “Festival de la Tradición”, el Club 9 de Julio para el “2º Maratón Folclórico Día de la Independencia” y el Club Independiente para la “Noche Caribeña”, como así también a diferentes entidades como la Asociación Civil Familia Trentina de Rafaela para la realización de la “14º Caravana del Acordeón”, la Aso-ciación Piemontesa de Rafaela para su tradicional fiesta de la bagna cauda “Un domingo piemontés en familia” o la Sociedad Italiana de Rafaela para la concreción de un mural de grandes dimensiones en la pared norte de su edificio frente a la Plazoleta Centenario, realizado a través del programa Artentapiales y a cargo del artista local Ignacio Pautasso.

La Secretaría de Cultura colaboró además económicamente, con la edición de los discos “Ramita Nueva” de Rubén Carlini, María Victoria Birchner y José Ignacio Perren y “Cuando te vuelva a ver” de Raúl Rambaud. Asimismo, ha brindado diferentes aportes para la concreción de espectáculos como “Luna” a cargo de la Escuela de Circo Crear, la programación en Rafaela de “El cascanueces y las princesas encantadas” adaptación del clásico cuento para niños a cargo de primeros bailarines del Teatro Colón y Teatro Argentino de La Plata, y con la participación especial de pequeños bailarines de Rafaela de las escuelas de danza Isadora, Viviana Musso y Street Dance y la Peña de Raíces para promover la inclusión en su programación de grupos rafaeli-nos de folclore o posibilitar la presentación de músicos de la talla de Daniel Altamirano.

Otro aspecto a resaltar es la ayuda económica para que artistas locales puedan viajar a participar de diferentes eventos, como el caso del cantante Jorge Peralta quien se presentó junto a Sergio Grazioli y Pablo Martínez en un importante festival por el Día Nacional del Tango en el Teatro Astros de Buenos Aires o Lisandro Acosta y Tamara Meschller, alumnos de la Escuela Municipal de Música “Remo Pignoni”, quienes participaron de un importante seminario de música en la ciudad de Bariloche.

También se han brindado subsidios al Colegio de Arquitectos de Rafaela para la realización de la Muestra “Nueve Mira-das Extendidas” y a la editorial santafesina Palabrava para la edición del libro “Timbre a la hora de almorzar” del escritor rafaelino Ángel Balzarino.

Queda claro que la cultura local, fortalecida por la multiplicidad y diversidad de sus actores, funciona como una red y crece por el trabajo mancomunado entre lo público y lo privado. Estas numerosas acciones son prueba de que el municipio y la comunidad artística y cultural de Rafaela construyen solidariamente una identidad propia, distinguible de otras y que hacen de Rafaela un centro en permanente evolución, de relevancia cultural en la región y el país.

ciudad de rafaela. secretaría de cultura. 2013

Documents