Citas Textuales

Cita textual o directa

A.Debe transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de un documento propio previamente publicado;

B.el texto se pone entre comillas acompañado de los datos del autor, año y número de la página de donde se extrajo.

C.Los elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden, dependiendo si lo que se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el año de publicación.

Cita textual corta  Tiene menos de 40 palabras se incorpora al texto que se está redactando entre comillas dobles.

Cita textual corta con énfasis en el contenidoa) Va primero entrecomillado b) Al final entre paréntesis

a) El autor o autores, b) El año y c) La página.

Ejemplo:

"La incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991, p. 29).

Cita textual corta con énfasis en el autor

a) Se anota primero el apellido del autor(es),

b) Seguido por el año que va entre paréntesis,

c) La cita entre comillas y

d) Entre paréntesis, la página de donde se tomó la

cita.

Ejemplo:

Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29).

Cita textual corta con énfasis en el autor

a) se anotará primero el año

b) seguido del nombre del autor,

c) la cita entrecomillada y

d) al final, entre paréntesis, la página.

Ejemplo:

En 1991, Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio señalaron que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29).

Cuando se omite parte del texto en una cita, éste se reemplaza en la oración con puntos suspensivos (…),

Cuando se agrega una idea ajena al documento original ésta debe ir entre corchetes [ ].

Ejemplo:

"Este diseño [diseño con posprueba únicamente y grupo de control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (grupo de control)".

Ejemplo:

Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29).

Cita textual largaa) es mayor de 40 palabras b) se escribe en una nueva línea sin

comillas. c) Todo el párrafo se pone a una distancia

de 1.3 cm desde el margen izquierdo d) no se utiliza el espaciado sencillo

Ejemplo de una cita textual larga con énfasis en el autor:

Para Dennis Coon (1998)La comprensión es el segundo objetivo de la psicología se cumple cuando podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos determinar las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo nuestra última pregunta ¿por qué? La investigación sobre la “apatía del espectador” ha mostrado que las personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca otras personas que podrían ayudar (p. 7).

1) Las citas textuales, de más de cuatro renglones, deben realizarse en un párrafo aparte, sangrado a la

izquierda y con una letra más pequeña que la del resto del texto.

Ejemplo:

    Pero cuando ésta define qué significa amar,      el panorama resulta poco alentador:

    He pasado mis días buscando con ahínco el amor, único      objeto de la vida de una mujer, pero en su lugar solo      he hallado desengaños y vacío. No creas que la      coquetería que me tachan quizás con razón, es el     fruto de un corazón pervertido (Acosta de Samper 390).

2) Cuando la cita es de menos de cuatro renglones puede incluirse dentro del texto, marcándola con

comillas.

Ejemplo:

    Por un lado la rechaza al ver su vanidad y por otro se deslumbra: “Era tal la impresión que Aureliana me había causado, que no podía apartar mi vista de su precioso  rostro” (Acosta de Samper 383).

3) Si existen comillas dentro del texto que se cita, las comillas generales de la cita deben ser dobles y las que están dentro de la cita deben cambiarse a simples.

Ejemplo:

     “El núcleo social de la familia, a su vez, funciona como el  modelo ‘natural’ de la comunidad nacional, con los mis ideales de unión, y con las mismas jerarquías”.

Notas al pie de página

Ofrecen información adicional que resulta de interés para el lector, que no pueden incluirse dentro del texto corriente de manera fluida.

Se realiza algún tipo de llamada (como un asterisco o un número) y se consigna la información al final de la hoja.

Deben incluir referencias a la fuente, fuentes adicionales o informaciones que no pertenecen a la línea general del argumento presentado por el autor, pero que pueden complementarlo o contrastarlo.

Sólo aparecen cuando es necesario.

Un texto que presente abundantes notas de este tipo no quiere decir que es más completo, sino que ha sido escrito con un mal estilo de redacción.

Las notas de pie de página son las llamadas de atención que el investigador hace en su trabajo: 

• Indicar la fuente de donde provienen los datos.• Aclarar algún dato.• Ampliar o explicar la idea.

Si la nota se refiere al mismo autor y al mismo libro, pero distinta página, se pone la palabra ibídem que significa: lo mismo y el número de la página. 

Ejemplos de notas de pie de página: Felipe Pardinas. Metodología y técnicas de investigación en ciencias sociales, pág. 8. (Bibliográfica)

Ejemplo:

Ario Garza Mercado. Manual de técnicas de investigación, Páginas 99-100ibídem, pág. 130

La expresión Op. Cit. Significa obra citada y se pone en vez del título del libro, para no repetir.

Si la nota se refiere al mismo autor, libro y página, se pone loc. Cit. Que significa: locución citada,

Se numeran en forma progresiva, ya sea por capítulo, o a lo largo de todo el trabajo. 

Ejemplo:  Loc. cit.

Ejemplo: Felipe Pardinas. Op. cit., pág. 105

Notas al pie de página

Suelen incluir referencias a la fuente, fuentes adicionales o informaciones que no pertenecen a la línea general del argumento presentado por el autor, pero que pueden complementarlo o contrastarlo.

Sólo aparecen cuando es necesario.

Los comentarios breves que aparecen debajo de una fotografía o de una ilustración, también aparecen al pie.

Cuando se repite al pie de la letra una explicación o una frase, está repitiendo en forma literal lo mencionado por otra persona o en otra fuente.

Las notas de pie de página son las llamadas de atención que el investigador hace en su trabajo para:

• Indicar la fuente de donde provienen los datos.• Aclarar algún dato.• Ampliar o explicar la idea.

Estas notas se numeran en forma progresiva, ya sea por capítulo, o a lo largo de todo el trabajo. 

a la mencionada anteriormente, esta institución determina la composición indígena dividida en cinco grandes regiones [1]

[1] Estas regiones delimitadas por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los pueblos Indígenas, se presentan en el presente trabajo para efecto de ampliar detalladamente la información y por considerar que presentada en este capitulado generaría una extensión que nos desviaría del sentido con el que se pretende presentar esta información.

La conformación de los grupos étnicos enunciados obedece a datos estadísticos proporcionados por el censo de población y la comparación de los últimos tres efectuados y que corresponden al año 1990, 1995 y 2000 [1]

[1] Fuente: INEGI, XI Censo General de Población y Vivienda 1990, México, 1991; INEGI, Conteo de Población y Vivienda 1995, México, 1997; INEGI, XII Censo General de Población y Vivienda 2000, México, 2001; CONAPO, La situación demográfica de México, México, 1997; CONAPO, La población de México en el nuevo siglo. México, 2001.

Ejemplo:

Si la nota se refiere al mismo autor y al mismo libro, pero distinta página, se pone la palabra Ibídem que significa: lo mismo y el número de la página.  Si la nota se refiere al mismo autor, libro y página, se pone loc. cit. que significa: locución citada, Estas locuciones se refieren siempre a los datos de la nota anterior.  La expresión Op. cit. significa obra citada y se pone en vez del título del libro, para no repetir. Las notas aclaratorias y bibliográficas pueden ir mezcladas para no perder la secuencia de la información y hacerlo más sencillo al lector.

Referencias Bibliográficas

Información de todos los libros citados en este orden y separada por comas: Nombre completo del autor o compilador como encuentre en la portada del libro. El título completo en cursiva. El editor, recopilador o traductor, si es pertinente. La edición, si no es la primera. La reimpresión, si es pertinente. El número total de volúmenes si cita la obra completa. El lugar de publicación. La casa editorial. La fecha de publicación. El volumen, el capítulo y la pagina cuando se cita parte de un texto específico.

Ejemplos: 

Cuando se cita el libro completo:

Mauricio Nieto Olarte,Remedios para el imperio:

historia natural y la apropiación del nuevo mundo

(Bogotá: ICANH, 2000).