11

2009: vuelven a aumentarlos derechos de autor

CISAC/Frederic PATISSIERRef: COM10-1376R1© CISAC – septiembre de 2010

Comunicado especial del 3er trimestre 2010 sobre las tendencias de las recaudaciones de las sociedades

miembro de la CISAC en 2009

22

TENDENCIAS PARA LAS RECAUDACIONES 2009 Introducción

Un documento nuevo y reservado a los miembros de la CISAC, con DATOS PRELIMINARES sobre las recaudaciones mundiales de derechos de autor en 2009.

Ante la demanda creciente de datos cuantitativos sobre el derecho de autor a escala internacional, la CISAC publica, por primera vez antes de fin de año, las principales tendencias de las recaudaciones mundiales de 2009. El objetivo de la CISAC consiste en brindar este tipo de indicadores con mayor rapidez y frecuencia para ayudar a sus miembros y al sector creativo a anticipar las evoluciones del mercado. (Este segundo comunicado es una actualización más precisa de las tendencias publicadas en julio de 2010).

Este estudio expone las tendencias y evoluciones principales del derecho de autor en 2009 para todas las regiones, los repertorios (ej.: música, audiovisual, etc.) y los distintos tipos de derechos (ej.: ejecución, mecánicos, etc.). Cuando se realizó este informe (22 de septiembre de 2010), 154 sociedades (véase liste en anexo) habían transmitido los datos de sus recaudaciones de 2009 a la CISAC. Estas 154 sociedades representaban el 99% de las recaudaciones mundiales en 2008.

Las cifras suministradas en este estudio se basan en una muestra constante de sociedades de la CISAC, es decir que sólo se tomaron en cuenta y se utilizaron en las comparaciones las sociedades que comunicaron sus datos a la CISAC en 2008 y 2009 dentro del plazo establecido (+ nuevos miembros).

El informe definitivo sobre las recaudaciones de 2009 está previsto para principios de diciembre de 2010.

33

TENDENCIAS PARA LAS RECAUDACIONES 2009 Nota metodológica sobre el estudio

Las estadísticas se han obtenido a partir de los datos brindados por los miembros de la CISAC en la declaración de “Ingresos y gastos” disponible en el portal web de la CISAC. Los datos individuales de cada sociedad desde 2007 están a la disposición de los miembros de la CISAC en línea.

Para estos cálculos se han tenido en cuenta las Recaudaciones Nacionales Brutas de cada una de las sociedades CISAC, que corresponden a los derechos recaudados por las utilizaciones del repertorio mundial sobre su territorio, y que no incluyen los intercambios internacionales entre sociedades, o sea que las recaudaciones efectuadas por las sociedades por utilizaciones fuera de su territorio nacional quedan excluidas.

Los importes de las recaudaciones se calculan ahora en Euros corrientes, salvo que se indique lo contrario.

Las cifras presentadas no cubren la totalidad de los derechos distribuidos a los creadores, sino únicamente los derechos recaudados por las sociedades de gestión colectiva miembros de la CISAC.

La reagrupación en regiones corresponde a las competencias territoriales de cada dirección regional de la CISAC, y no a los continentes o regiones definidos por las Naciones Unidas. De ahí una división en 5 grandes regiones: África, América Latina y Caribe, América del Norte, Asia Pacífico y Europa.

44

TENDENCIAS PRINCIPALES PARA LAS RECAUDACIONES 2009 (con fecha del 22 de septiembre de 2010)

+2,5% entre 2008 y 2009 para alcanzar € 7200 millones, un nivel equivalente al de 2007

El crecimiento de 2009 será palpable en todas las regiones y casi todos los repertorios

Sin embargo, hay que señalar ciertas disparidades:

• Las variaciones del tipo de cambio Yen/Euro tienen un efecto decisivo en Asia• +1,1% para el repertorio musical a pesar de la reducción de un 9,3% de los

derechos mecánicos musicales• El repertorio no-musical sigue creciendo fuertemente (+12,1%) pero amplificado

por un pago excepcional al repertorio de artes visuales europeo para anular un retraso de pago

Los derechos de ejecución pública constituyen la principal fuente de ingresos para los creadores, puesto que representan casi dos terceras partes de las recaudaciones

mundiales (64,8%)

55

TENDENCIAS EN 2009 POR REGIÓN CISAC Septiembre de 2010 – Muestra constante – evolución % 2009/2008

0,7%

1,6%

4,9%

7,7%

11,3%

2,5%

Europa

Canada-USA

África

América latina - Caribe

Asia-Pacífico

GLOBAL

66

América latina - Caribe 3,4%

África 0,5%

Canada-USA 19,1%

Asia-Pacífico 14,0%

Europa 63,0%

TENDENCIAS EN 2009 POR REGIÓN CISAC Septiembre de 2010 – Muestra constante – % peso

77

TENDENCIAS 2009 POR REPERTORIO Septiembre de 2010 – Muestra constante – evolución % 2009/2008

3,2%

5,0%

20,0%

25,6%

67,6%

2,5%

-9,7%

-9,3%

Dramático

Música – Mecánico

Audiovisual

Música - Ejecución pública

Otros derechos*

Literario

Artes visuales

GLOBAL

* Principalmente Karaoke en línea y edición

88

Música – Mecánico21,1%

Audiovisual5,8%

Dramático2,4%

Literario1,4%

Artes visuales2,4%

Otros derechos1,9%

Música – Ejecución pública65,1%

TENDENCIAS EN 2009 POR REPERTORIO Septiembre de 2010 – Muestra constante – % peso

99

TENDENCIAS EN 2009 POR TIPO DE DERECHOS Septiembre de 2010 – Muestra constante – evolución % 2009/2008

3,9%

7,8%

18,6%

26,2%

96,7%

2,5%

-31,4%

-10,7%

-9,2%

Derecho de suite

Copia privada

Derechos mecánicos

Derechos de ejecuciónpública

Otros derechos

Digital / Multimedia

Derechos de préstamo

Reprografía

GLOBAL

1010

Otros derechos8,6%

Derechos mecánicos

18,1%

Copia privada2,8%

Digital / Multimedia2,2%

Reprografía2,5%

Derechos de préstamo

0,8%

Derecho de suite0,3%

Derechos de ejecución pública

64,8%

TENDENCIAS EN 2009 POR TIPO DE DERECHOS Septiembre de 2010 – Muestra constante – % peso

1111

TENDENCIAS PARA LAS RECAUDACIONES 2009 Anexo

Lista de las sociedades miembro de la CISAC que declararon sus recaudaciones de 2009 antes del 22 de septiembre de 2010:

África: BBDA; BGDA; BNDA; BSDA; BUBEDRA; BUMDA; BUTODRA; CMC; COSOMA; COSOTA; DALRO; OMDA; ONDA; OTPDA; SADIA; SAMRO; SOCILADRA; SOMAS; UPRS; ZAMCOPS

Asia-Pacífico: AMCOS; APRA; CASH; IPRS; JASRAC; KOMCA; KOSA; MACP; MCSC; MCT; MÜST; SACK; VCPMC; WGJ

Europa: ACS; ACUM; ADAGP; AEPI; AKKA-LAA; AKM; ALBAUTOR; ALCS; ARMAUTHOR; ARTISJUS; AUSTRO-MECHANA; BILD-KUNST; BONO; BUMA; BUS; COPY-DAN BILLEDKUNST; DACS; DAMA; DILIA; DIRECTORS UK; EAU; FILMAUTOR; FILMJUS; GEMA; GESTOR; HDS-ZAMP; HUNGART; IMRO; IVARO; KazAK; KIRJAILIJA; KODA; KOPIOSTO; KUVASTO; Kyrgyzpatent; LATGA-A; LIRA; LITA; LITERAR- MECHANA; MCPS; MESAM; MSG; NCB; NCIP; OSA; PICTORIGHT; PROLITTERIS; PRS; RAO; SABAM; SACD; SACEM; SACEM LUXEMBOURG; SACENC; SAS; SCAM; SGAE; SIAE; SOKOJ; SOPE; SOZA; SPA; SQN; SSA; STEMRA; STIM; SUISA; SUISSIMAGE; TEOSTO; TONO; UACRR; UCMR-ADA; VEGAP; ZAIKS; ZAMP; ZAPA

América latina y Caribe: AACIMH; ABRAMUS; ACAM; ACDAM; ADAVIS; ADDAF; AEI; AGADU; AMAR; APA; APDAYC; ARGENTORES; ARTEGESTION; ASSIM; ATN; AUTVIS; COSCAP; COTT; DIRECTORES; ECCO; NICAUTOR; SACM; SACVEN; SADAIC; SAVA; SAYCE; SAYCO; SBACEM; SCD; SGACEDOM; SICAM; SOBODAYCOM; SOCINPRO; SPAC; UBC

Canadá-USA: ACCESS COPYRIGHT; ASCAP; BMI; CMRRA; CSCS; NMPA; SESAC Inc.; SOCAN; SODRAC

1212

Para más información:Frédéric Patissier

Asesor en Estudios Estratégicos de la CISACfrederic.patissier@cisac.org

Contacto medios: Marianne Rollet, Directora de la Comunicación de la CISAC

marianne.rollet@cisac.org

Para completar la Declaración de ingresos y gastos de su sociedad:http://www.cisac.org/IncomeAndExpenditures

o bien póngase en contacto con miriam.orozco@cisac.org

Los estudios anteriores sobre las recaudacionesestán disponibles en la página Web de la CISAC:

http://www.cisac.org