Poder Judicial de la Nacin//Plata, 25 de marzo de 2013. AUTOS Y VISTOS:

Mara Celeste Cumbeto Secretaria.

En el da de la fecha se renen los miembros del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N1 de La Plata, integrado por el Dr. Carlos Alberto Rozanski en su calidad de Presidente, y Sres. Vocales, Dres. Roberto Atilio Falcone y Mario Portela, asistidos por los Sres. Secretarios Dres. Mara Celeste Cumbeto, Eduardo Rezses y Mara Noelia Garca Bauza, a fin de expedir los fundamentos de la sentencia cuyo veredicto se leyera el 19 de diciembre de 2012, con motivo del debate oral y pblico celebrado en las causas N 2955/09 caratulada ALMEIDA, Domingo y otros s/ Inf. arts. 80, 139, 142, 144, 146, 45, 54 y 55 del C.P. seguida a 1. Rodolfo Anbal CAMPOS, argentino, nacido en Capital Federal, el 9 de julio de 1928, hijo de Mario Alberto y de Ema Ciarlo, casado, militar retirado, titular de la L.E.4.228.558,conltimodomicilioenlacalleMontevideo9584pisoHdelaUSO OFICIAL

Capital Federal, actualmente detenido en el Hospital Penitenciario del Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza del S.P.F., asistido por los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Sergio Steizel y Yanina Franchiotti; 2. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ, argentino, nacido en Azul, provincia de Buenos Aires, el 1 de mayo de 1929, hijo de Manuel y de Martina Santilln, casado, retirado de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. N 5.124.838, con ltimo domicilio en la calle Boulevard del Nuevo Bosque entre Guaranes y Tobas de la ciudad de Mar del Plata, detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 3. Hugo Alberto GUALLAMA, argentino, nacido en La Plata, el 3 de agosto de 1947, hijo de Mximo Domingo y de Celia Dominga Echeverra, ex polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 8.353.265, con ltimo domicilio en la calle Calceta N 735 de Ensenada, provincia de Buenos Aires, detenido en la Unidad N 26 de Olmos, perteneciente al S.P.B., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 4. Carlos GARCA, argentino, nacido en Counco Centro, provincia de Neuqun, el 10 de septiembre de 1940, hijo de Manuel y de Mara Otilia Acua, casado, comisario general de polica bonaerense en retiro activo, titular del D.N.I. N 4.362.734, con ltimo domicilio en la calle Juan Florio N 1060, de Villa Luzuriaga, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires, detenido en el 1

Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz del S.P.F., asistido por el Sr. Defensor Particular, Dr. Roberto Schlgel; 5. Domingo ALMEIDA, argentino, nacido en Estacin Apstoles, provincia de Misiones, el 12 de marzo de 1939, hijo de Mauricio y de Dionisia Alcaraz, viudo, retirado de la polica bonaerense, titular del D.N.I. N 5.176.452, con ltimo domicilio en la calle 85 N 1390 entre 22 y 23 de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido y alojado en el HPC I de Ezeiza del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 6. Horacio Elizardo LUJN, argentino, nacido en San Nicols, provincia de Buenos Aires, el 26 de octubre de 1931, hijo de Casildo y de Matilde Mara Mazzolini, casado, comisario mayor de la Polica bonaerense en retiro activo, titular de la L.E. N 4.666.670, con ltimo domicilio en la calle 11 N 904, 1 piso, Dpto. 12, de la ciudad de Miramar, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz del S.P.F., con asistencia del Sr. Defensor particular, Dr. Gabriel Baffigi Mezzotero; en la causa N 3168/10 caratulada ETCHECOLATZ, Miguel Osvaldo, y otros s/ inf. arts. 144 bis, 144 ter, 146, 139 inc. 2 y 80 incs. 2 y 6 del C.P., seguida a 1. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ; 2. Hugo Alberto GUALLAMA; 3. Carlos GARCA; 4. Domingo ALMEIDA; 5. Horacio Elizardo LUJN de quienes ya se ha consignado la

filiacin; y 6. LUIS VICENTE PATRAULT, argentino, nacido en Las Flores, provincia de Buenos Aires, el da 31 de julio de 1929, casado, retirado de polica bonaerense, con D.N.I. N 5.231.967, hijo de Jorge Hiplito y de Vicenta Gaete, con ltimo domicilio enunciado en autos, en Calle 31 esq. 639 N 5295 de Arana, partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, donde cumple detencin domiciliaria, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; en la causa N 3021/09 caratulada TARELA, Eros Amlcar y otros s/ Inf. arts. 142 inc. 1 y 5, 144 bis inc. 1 y 144 ter 1 y 2 p{rr. (segn Ley 24.616), seguida a 1. Rodolfo Anbal Campos; 2. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ, ambos de filiacin ya consignada; 3. Eros Amilcar TARELA, argentino, nacido en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, el 15 de junio de 1.936, hijo de Jos Ramn Tarela y de Teresa Santiago, casado, numerario retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, domiciliado en la calle Mndes de Andes n 1.793, Dpto. 9 C de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires donde cumple arresto domiciliario, titular del D.N.I. 2

Poder Judicial de la Nacin

Mara Celeste Cumbeto Secretaria.

N 4.190.816, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 4. Roberto Antonio CABRERA, argentino, nacido en Avellaneda, provincia de Buenos Aires, el 22 de mayo de 1.936, hijo de Paulino Cabrera y de Felicitas Meza, casado, jubilado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 5.161.782, con ltimo domicilio en la calle 70 N 862 entre 12 y 13 de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo

Penitenciario Federal II de Marcos Paz del S.P.F., asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. Vctor Nanni, Juan Cannigia y Miguel De Irureta; 5. Sergio Arturo VERDURI, argentino, nacido en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, el 4 de enero de 1.946, hijo de Juan Carlos Verduri y de Ana Catalina Beheregaray, casado, Comisario Inspector retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 4.649.397, con ltimo domicilio en la calle Rivadavia N 14.480USO OFICIAL

de Ramos Meja, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 6. Jorge Antonio BERGS, argentino, nacido en Avellaneda, provincia de Buenos Aires, el 27 de agosto de 1.942, hijo de Alfonso Joaqun Bergs y de Olga Da Riva, casado, mdico jubilado por incapacidad total y comisario retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 7.726.674, domiciliado en la calle Madres de Plaza de Mayo (ex Magallanes) N 1.441 de Quilmes, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el HPC de Ezeiza, del S.P.F., asistido tcnicamente por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 7. JAIME LAMONT SMART, argentino, nacido en San Isidro, provincia de Buenos Aires, el 3 de octubre de 1.935, hijo de Jaime Smart y de Blanca Klappenbach, casado, abogado, titular de la L.E. N 4.158.885, con ltimo domicilio en la calle Libertad n 1.643, 2 Piso, Dpto. 4 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz del S.P.F., ejerciendo su propia defensa tcnica, conjuntamente con los Dres. Enrique Munilla y Walter Beveraggi de la Ra; 8. NORBERTO COZZANI, argentino, nacido en Lans, provincia de Buenos Aires, el 26 de octubre de 1.951, hijo de Norberto Cozzani y de Isabel Rosa Cabezn, separado, ex polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 11.294.567, con ltimo domicilio en 3

la calle General Guido N 1.242 de la ciudad de Lans, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el HPC N I Ezeiza, del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial Ad-hoc, Dra. Sonia Lagoa; en la causa N 3064/10 caratulada CAMPOS, Rodolfo Anbal y otros s/ Privacin ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos seguida a 1. Rodolfo Anbal CAMPOS; 2. Miguel Osvaldo ETCHECOLATZ, ambos de filiacin ya consignada; 3. Pedro Antonio FERRIOLE, argentino, nacido en Pilar, provincia de Buenos Aires, el 31 de enero de 1.934, hijo de Pedro Antonio Ferriole y de Mara Dora Rojas, divorciado, comisario inspector retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. N 4.724.443, con ltimo domicilio en la calle Labardn n 91 de Jos C. Paz, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 4. Bernab Jess CORRALES, argentino, nacido en Paso, partido de Pehuaj, provincia de Buenos Aires, el 23 de noviembre de 1.936, hijo de Bernab Toms Corrales y de Isabel Vera, casado, Comisario Mayor retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 5.243.512, con ltimo domicilio en la calle 146 n 1.087 de Berazategui, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. Vctor Nanni, Guillermo Gustavo Corrales y Ethel Elena Mattesich; 5. Fernando SVEDAS, uruguayo, nacido en Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el 14 de julio de 1.933, hijo de Constantino Svedas y de Petrona Dubiskaite, casado, Comisario Mayor retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 4.152.298, con ltimo domicilio en la calle Senz n 244,departamento7AdeLomasdeZamora, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. Walter Vaccarini y Martn Villareal; 6. Ral Rolando Machuca, argentino, nacido en la ciudad de Corrientes, provincia de Corrientes, el 26 de octubre de 1.953, hijo de Filimor Machuca y de Mara Gonzlez, divorciado, Comisario Inspector retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 10.230.984, con ltimo domicilio en la calle Alvarello N 2449, Martnez, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. Santiago Blanco Bermdez y Jorge Horacio 4

Poder Judicial de la Nacin

Mara Celeste Cumbeto Secretaria.

Daz; 7. Julio Csar ARGELLO, argentino, nacido en La Plata, provincia de Buenos Aires, el 14 de febrero de 1.947, hijo de Julio Marcelo Argello y de Ana Mara Adrogu, casado, Sub-oficial retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 8.353.254, con ltimo domicilio en la calle 8 bis n 2.478 de La Plata, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por el Sr. Defensor Particular, Dr. Jorge Horacio Daz; 8. Mario Vctor SITA, argentino, nacido en La Plata, provincia de Buenos Aires, el 12 de septiembre de 1.934, hijo de Francisco Antonio Sita y de Mara Estela Grupillo, casado, jubilado, ex numerario de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 5.151.495, con ltimo domicilio en la calle 25 n 5.024 entre 481 y 482 de Gonnet, partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por los Sres. Defensores Particulares, Dres. GuillermoUSO OFICIAL

Corrales y Ethel Matesich; 9. Miguel KEARNEY, argentino, nacido en Ameghino, provincia de Buenos Aires, el 5 de septiembre de 1.936, hijo de Miguel Kearney y de Matilde Villafae, casado, Comisario General retirado de la Polica de la provincia de Buenos Aires, titular de la L.E. n 5.164.655, con ltimo domicilio en la calle117n1.746,Edificio337,barrioCGTdeBerazategui,provinciadeBuenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 10. Daniel Jorge LENCINAS, argentino, nacido en Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, el 14 de julio de 1.950, hijo de Cantalicio Lencinas y de Hayde Mara Moscoloni, divorciado, jubilado por discapacidad como viajante de comercio, titular de la L.E. n 8.311.061, domiciliado en la calle Cervantes n 81 de Baha Blanca, provincia de Buenos Aires, actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal N II de Marcos Paz, del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; 11. Roberto Omar GRILLO, argentino, nacido en La Plata, provincia de Buenos Aires, el 2 de julio de 1.950, hijo de Jos Grillo y de Telma Alice Aleman, casado, electricista, domiciliado en la calle 81 n 1.444, Barrio Altos de San Lorenzo de La Plata, provincia de Buenos Aires, titular del D.N.I. n 8.383.586, actualmente detenido y alojado en la Unidad N 26, Lisandro Olmos del S.P.B., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores 5

Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; en la causa N 2950/09 caratulada ANTONINI, Santiago s/ Inf. Art. 144 bis inc. 1 agravado por el art. 142 inc. 1, 2 y 5 del C. P. seguida a 1. Santiago ANTONINI, argentino, nacido el 14 de diciembre de 1940 en la Plata, hijo de Elio Francisco y de Antonia Di Narzo, titular del D.N.I. n 8.481.039, con ltimo domicilio en la calle 517 bis n 1216 entre 7 y 8 de La Plata, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal II, Marcos Paz del S.P.F., asistido por la Sra. Defensora Oficial, Dra. Laura Daz, y los Sres. Defensores Oficiales Ad-hoc, Dres. Adriano Liva y Daniel Ranuschio; en la causa N 3158/10 caratulada BERGS, Jorge Antonio s/ inf. Arts. 139 inc. 2, 146, 292 y 293 del C.P. (N 7/8860 en la instruccin); seguida a 1. Jorge Antonio BERGS cuyos datos filiatorios se han consignado; y en la causa N 3353/11 caratulada COZZANI, Norberto y otros s/ Inf. arts. 144 bis y 144 ter del C.P., seguida a 1. Norberto COZZANI; 2. Roberto Antonio CABRERA; y 3. Sergio Arturo VERDURI, de quienes ya se han

consignado la filiacin; con la intervencin por las querellas de la Dra. Guadalupe Godoy, en representacin de la Asociacin Ex Detenidos Desaparecidos, la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, Nilda Emma Eloy, Marina Laborde, Teresa Laborde y Santiago Laborde, Carlos Alberto Zaidman, Miguel ngel Laborde, La Federacin Universitaria de La Plata, el Movimiento Ecumnico por los Derechos Humanos, Beatriz Serebrinsky, Francisco Simn, Alejandra Slutzky, Eduardo Alberto Torres, Elsa Pavn, Osvaldo Jorge Papaleo, Lidia Elba Papaleo, Zacaras Moutoukias, Juan Ramn Nazar, Jorge Eduardo Moreno, Antonio Domingo Moreno Delgado, Jos Moreno Delgado, Hugo Pablo Marini, Graciela Liliana Marcioni, Norma Esther Leanza, Mario Rubn Feliz, Pablo Alejandro Daz, Claudia Viviana Bellingeri, Atilio Gustavo Calotti, Alcides Antonio Chiesa, Ana Julia Bonetto, Beatriz Lilian Bermudez, Rosa Isabella Valenzi, Silvia Cavecchia, Mara Cristina Gioglio, Camilo Nahuel Cagni, Nora Alicia Ungaro, Walter Docters, Mara Laura Bretal, Carlos Alberto De Francesco, Emilse Moler, Mariano Slutzky, Adriana Chamorro, Eduardo Corro, Graciela Sobrino Berardi, Mara De Los Angeles Michelena Basterrica, Mara Amalia Marrn, Rodolfo Atilio Barbern, Luis Velasco Blake, Mariana De Marco, Mara Beln Gil Snchez, Zaida Teresa Franz, Guillermo Elizalde, Clara Mara Elsa Petrakos, La Fundacin Investigacin Defensa Legal Argentina (Fidela), Mara Teresa Garn, Mara Teresa Penedo De Garn, Estela De La Cuadra De Fraire, Alicia Camera y Nicols Fraccarolli 6

Poder Judicial de la Nacin

Mara Celeste Cumbeto Secretaria.

conjuntamente con los Dres. Luca de La Vega, Beln Gil Snchez y Federico Prez Aznar por la Asociacin de Ex Detenidos Desaparecidos; los Dres. Inti Prez Aznar y Hernn Navarro por la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin; los Dres. Emanuel Lovelli y Collen Torres representando a la Asociacin Abuelas de Plaza de Mayo, Leonardo Fossati Ortega y Jos Sabino Abdala; los Dres. Marta Vedio, Marcelo Ponce Nuez y Oscar Rodrguez representando a la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, la Central de Trabajadores Argentinos, la Universidad Nacional de La Plata, la Asociacin de Trabajadores Universitarios La Plata, la Asociacin de Docentes Universitarios La Plata, Mara Susana Abachian, Clara Teresa Bacchini, Flix Eduardo Picardi, Mara Marta y Ral Abelardo Mingo, Stella Maris Malnatti, Zivana Aleksosky, Lzaro Aleksosky y Alejandro Jos Iaccarino; y las Dras. Vernica Bogliano, Giuliana Salomone y Fernanda CanggianellienrepresentacindelaAsociacinClaraAnah,Hc tor Timerman,USO OFICIAL

Javier Timerman, Mara Isabel Chorobik de Mariani, Genoveva Dawson de Terrugi, Mara Becerini de Bravo; con intervencin de los Sres. Fiscales Ad-Hoc-, Dres. Hernn Schapiro y Gerardo Fernndez, pertenecientes a la Unidad Fiscal Federal creada por Resolucin PGN 46/02 para intervenir en los procesos por violaciones a los Derechos Humanos, ocurridos en la jurisdiccin durante la etapa de terrorismo de Estado, designados mediante Resoluciones Nros. 132/09 (PGN) y 76/11 (MP) respectivamente; de conformidad con lo previsto por los arts. 398 y 399 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, de cuyas constancias;

RESULTA: A. REQUERIMIENTOS DE ELEVACION A JUICIO. I. La Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, requiri a travs de sus patrocinantes la elevacin a juicio de las actuaciones en los trminos de los arts. 346 y 347 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. I.1. A fs. 6717/6742 (15/11/07), 7241/7266 (28/12/07) y 7747/7768 (17/09/08) de la causa N 2955/09 caratulada ALMEIDA, Domingo y otros s/ Inf. arts. 80, 139, 142, 144, 146, 45, 54 y 55 del C.P. (N 2/SE). I.2. A fs. 9346/9408 de la causa N 3168/10 caratulada ETCHECOLATZ, Miguel Osvaldo, y otros s/ inf. arts. 144 bis, 144 ter, 146, 139 inc. 2 y 80 incs. 2 y 6 del C.P. (N 117/SE).

7

I.3. A fs. 4479/4536 (18/9/09) de la causa N 3064/10 caratulada CAMPOS, Rodolfo Anbal y otros s/ Privacin ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos (Nros. 11/SE y 12/SE). I.4. A fs. 7134/7175 (5/8/09) de la causa N 3021/09 caratulada TARELA, Eros Amlcar y otros s/ Inf. arts. 142 inc. 1 y 5, 144 bis inc. 1 y 144 ter 1 y 2 prr. (segnLey24.616)(Nros.13/SEy3/SE). II. Asimismo, las letradas patrocinantes de la Asociacin Ex Detenidos Desaparecidos y apoderadas de vctimas particulares, requirieron la elevacin a juicio de las actuaciones en los trminos de los arts. 346 y 347 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. II.1. A fs. 7279/7339 (7/1/08) de la causa N 2955/09 caratulada ALMEIDA, Domingo y otros s/ Inf. arts. 80, 139, 142, 144, 146, 45, 54 y 55 del C.P. (N 2/SE). II.2. A fs. 9461/9508 (8/6/10) de la causa N 3168/10 caratulada

ETCHECOLATZ, Miguel Osvaldo, y otros s/ inf. arts. 144 bis, 144 ter, 146, 139 inc. 2 y 80 incs. 2 y 6 del C.P. (N 117/SE). II.3. A fs. 4620/4685 de la causa N 3064/10 caratulada CAMPOS, Rodolfo Anbal y otros s/ Privacin ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos (Nros. 11/SE y 12/SE). II.4. A fs. 7189/7259 (18/8/09) de la causa N 3021/09 caratulada TARELA, Eros Amlcar y otros s/ Inf. arts. 142 inc. 1 y 5, 144 bis inc. 1 y 144 ter 1 y 2 prr. (segn Ley 24.616) (Nros. 13/SE y 3/SE). III. Por su parte, los letrados patrocinantes de la Asociacin Abuelas Plaza de Mayo, requirieron la elevacin a juicio de las actuaciones en los trminos de los arts. 346 y 347 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. III.1. A fs. 7082/7161 (19/12/07) y 7801/7831 (24/9/08) de la causa N 2955/09 caratulada ALMEIDA, Domingo y otros s/ Inf. arts. 80, 139, 142, 144, 146, 45, 54 y 55 del C.P. (N 2/SE). III.2. A fs. 9424/9460 (8/6/10) de la causa N 3168/10 caratulada ETCHECOLATZ,MiguelOsvaldo,yotross/inf.arts.144bis,144ter,146,139inc. 2y80incs.2y6delC.P.(N117/SE). III.3. A fs. 4537/4597 (21/09/09) de la causa N 3064/10 caratulada CAMPOS, Rodolfo Anbal y otros s/ Privacin ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos (Nros. 11/SE y 12/SE).

8

Poder Judicial de la Nacin

Mara Celeste Cumbeto Secretaria.

III.4. A fs. 832/36de la causa N 3158/10caratuladaBERGS,JorgeAntonio s/inf.Arts.139inc.2,146,292y293delC.P.(N7/8860); IV. Los letrados representantes de la Querella Asociacin Permanente por los Derechos Humanos, la Central de Trabajadores Argentinos y otros organismos y vctimas particulares, requirieron la elevacin a juicio de las actuaciones en los trminos de los arts. 346 y 347 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. IV.1. A fs. 7133/7190 (19/12/07) de la causa N 2955/09 caratulada ALMEIDA, Domingo y otros s/ Inf. arts. 80, 139, 142, 144, 146, 45, 54 y 55 del C.P. (N 2/SE). IV.2. A fs. 9317/9341 (28/5/10) de la causa N 3168/10 caratulada

ETCHECOLATZ,MiguelOsvaldo,yotross/inf.arts.144bis,144ter,146,139inc. 2y80incs.2y6delC.P.(N117/SE). IV.3. A fs. 4435/4478 (17/9/09) de la causa N 3064/10 caratulada CAMPOS,USO OFICIAL

Rodolfo Anbal y otros s/ Privacin ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos (Nros. 11/SE y 12/SE). IV.4. A fs. 7067/7101 (13/7/09) de la causa N 3021/09 caratulada TARELA, Eros Amlcar y otros s/ Inf. arts. 142 inc. 1 y 5, 144 bis inc. 1 y 144 ter 1 y 2 prr. (segn Ley 24.616) (Nros. 13/SE y 3/SE). IV.5. Afs.7930/43delacausaN3353/11caratuladaCOZZANI,Norberto yotross/Inf.arts.144bisy144terdelC.P.(N199/SE). V. Los letrados patrocinantes de la querella Asociacin Clara Anah, requirieron la elevacin a juicio de las actuaciones en los trminos de los arts. 346 y 347 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. V.1. A fs. 7203/32 de la causa N 2955/09 caratulada ALMEIDA, Domingo y otros s/ Inf. arts. 80, 139, 142, 144, 146, 45, 54 y 55 del C.P. (N 2/SE). V.2. A fs. 7023/56vta. de la causa N 3021/09 caratulada TARELA, Eros Amlcar y otros s/ Inf. arts. 142 inc. 1 y 5, 144 bis inc. 1 y 144 ter 1 y 2 prr. (segn Ley 24.616) (Nros. 13/SE y 3/SE). VI. El Ministerio Pblico Fiscal, requiri la elevacin a juicio de las actuaciones en los trminos de los arts. 346 y 347 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. VI.1. Causa N 2955 (Requerimientos glosados a fs.7436/89 y 7990/8012). En la primer pieza procesal mencionada, el Sr. Fiscal Federal, Dr. Sergio A. Franco requiri la elevacin a juicio respecto de Rodolfo Anbal CAMPOS, Miguel 9

Osvaldo ETCHECOLATZ, Hugo Alberto GUALLAMA, Carlos GARCA, Domingo ALMEIDA, y Horacio Elizardo LUJN por la comisin de diversos delitos llevados a cabo en la Comisara 5ta. de la ciudad de La Plata, que funcion como un Centro Clandestino de Detencin y Torturas, al menos durante el lapso comprendido entre el 5 de abril de 1976 y el 7 de febrero de 1978, entre otros sucesos que se detallarn. En tanto en la segunda pieza mencionada, ampli el requerimiento en base a idntica plataforma fctica de la Comisara 5ta., en

relacin -en lo que aqu interesa- al imputado Luis Vicente PATRAULT. A. Hechos ocurridos en el centro clandestino de la Comisara 5ta. (vctimas). 1) Abachin, Juan Carlos; 2) Abdala, Jos; 3) Abdala, Jos Sabino; 4) Adamow, Fernando Eustaquio; 5) Alconada, Domingo Roque; 6) Almarza, Guillermo Abel; 7) lvarez, Segundo Ramn; 8) Araquistain, Guillermo; 9) Arr{zola, Juan Carlos (alias Oso); 10) Arteta de Cassataro, Elba Zulema; 11) Bachini, Hctor Federico; 12) Baratti De la Cuadra, Ana Libertad; 13) Baratti, Hctor Carlos;14) Bobadilla, Juan Carlos; 15) Bonafini, Jorge; 16) Bonetto, Jos Roberto;17) Bonn, Eduardo Roberto;18) Bustamante, Cristina; 19) Calvo, Adriana Lelia; 20) Campano, Pedro Simn; 21) Canciani, Alberto Jos; 22) Cassino, Jos Alberto; 23) Castro Sotelo, Miguel ngel; 24) Ciancio, Luis Alberto; 25) Colalargo, Mabel; 26) Cordero, Fernando Ral; 27) De Francesco, Carlos Alberto; 28) De la Cuadra, Elena; 29) De la Cuadra, Roberto Jos; 30) Di Salvo, Pedro Alfredo; 31) Dillon de Ciancio, Patricia; 32) Dimovich de Leguizamn, Nlida; 33) Falabella de Abdala, Susana 34) Falivene, Roberto (Nando o Fernando; 35) Fanjul Mahia, Jos Fernando; 36) Favero, Claudia Ins; 37) Favero, Luis Eugenio; 38) Fliz, Mario; 39) Fernndez de Mercader, Silvia Anah; 40) Fernndez, Lidia Delia; 41) Fernndez, Hugo; 42) Fossatti, Rubn Leonardo; 43) Fossatti Ortega, Leonardo (bebe); 44) Fraccarolli, Humberto Luis; 45) Garca de Cassino, Clarisa Adriana; 46) Garn de De Angelis, Mara Adelia; 47) Gatica Caracoche, Mara Eugenia; 48) Gil Montenegro, Juan; 49) Gonzlez de Mora, Silvia Amanda; 50) Gooley, Gabriela; 51) Hauch, Susana; 52) Huchansky de Simon, Patricia; 53) Iademarco, Miguel; 54) Iglesias, Juan Miguel; 55) Laborde, Miguel ngel; 56) Lpez, Jorge Julio; 57) Lovazzano, Osvaldo; 58) Mainer, Mara Magdalena; 59) Marcioni, Graciela Liliana; 60) Marini, Hugo Pablo; 61) Mayor, Julio; 62) Menescardi de Odorisio, Ins; 63) Mercader, Mario Miguel; 64) Mobili de Bonetto, Ana Mara; 65) Moncalvillo, 10

Poder Judicial de la Nacin

Mara Celeste Cumbeto Secretaria.

Domingo Hctor; 66) Montesinos, Leonardo Amador; 67) Mora, Juan Carlos; 68) Muoz Barreiro, Silvia; 69) Odorisio, Roberto Miguel; 70) Ortega de Fossatti, Ins Beatriz; 71) Osl, Norberto Oscar; 72) Peralta, Juan Carlos; 73) Prez Monsalvez, Gustavo; 74) Reboredo, Alfredo Mauricio; 75) Ricoy, Eduardo Gustavo (alias Coco); 76) Rolando, Jorge Alberto; 77) Sagus de Perdigu, Graciela Beatriz; 78) Santucho, Mnica; 79) Sanz, Mara Hebelia; 80) Simon, Carlos Francisco; 81) Troncoso de Bobadilla, Mara Adela; 82) Tucci, Mara del Carmen; 83) Velasco Blake, Luis; 84) Villarroel, Cristina; 85) Williams, Carlos Guillermo; 86) Wlichky de Martnez, Diana B.; 87) Maffeo, Anala; 88) Rossini, Blanca Noem; 89) Guillemert, Juan Carlos; 90) Aleksoski, Jos David; 91) Cano, Efran Guillermo; 92) Cicero de Sobral, Elsa Lilia; 93) Sobral, Guillermo Ramn; 94) Otero, Mario Higinio; 95) Manchiola de Otao, Mirta Graciela; 96) Martnez, Georgina; 97) Sartori, Hctor Jos.USO OFICIAL

B. Ataque a la casa de la familia Mariani-Teruggi: homicidios calificados de Diana Teruggi, Roberto Csar Porfidio, Eduardo Mendiburu Elicabe y Juan Carlos Peiris, y sustraccin, retencin y ocultamiento de Clara Anah Mariani. En la primer pieza procesal, el Dr. Franco tambin formul acusacin en tanto estim que