ES

PE

CIF

ICA

CIO

NE

ST

ÉC

NIC

AS

ES

PE

CIF

ICA

CIO

NE

SG

EN

ER

AL

ES

2

UNIDAD ENFRIADORA DE AGUA

CHILLER

MODELO:

CAPACIDAD 90000BTU

1.- Compresor.- los devanados del motor son enfriados por el gas refrigerante de succión. 2.- Condensador.- Enfriado por aire; tubos de cobre y aletas de aluminio para una máxima transferencia de calor.3.- Evaporador.- Diseño para óptima transferencia de calor garantizando la mayor área de contacto entre el agua de proceso y el elemento enfriante

COMPONENTESPRINCIPALES

FUNCIONAMIENTIO El esquema típico del proceso de refrigeración dentro del enfriador de agua es el siguiente: agua caliente del proceso entra al evaporador en una dirección contraria a la de flujo de refrigerante. A medida que el refrigerante toma el calor del fluido en este caso agua, para su enfriamiento, que a su vez retorna al sistema de la planta que se requiere enfriar.

El vapor entra al compresor el cual aumenta la presión y al aumentar la presión aumenta la temperatura, para así descargarlo.

PARA ASEGURAR LA OPERACIÓN EFICIENTE DE LA UNIDAD ASEGURESE DE LEER CUIDADOSAMENTE EL PRESENTE MANUAL.

ES

PE

CIF

ICA

CIO

NE

SG

EN

ER

AL

ES

como gas caliente y comprimido, al condensador. El refrigerante se enfría y se licua en el conden-sador. Después de pasar a través del filtro deshidratador, un dispositivo de medición (visor de liquido) que nos permite ver la acides y humedad del sistema y cantidad de refrigerante en el circuito, el siguiente paso es la expansión de liquido que se hace mediante la válvula de expansión la cual permite que el liquido refrigerador baje la presión y regula que sea introducida una cantidad de refrigerante apropiada en el evaporador o en este caso intercambiador de calor donde vuelve a iniciar el proceso de absorción de calor contenida en el agua.

DESCRIPCIÓN Las unidades de AC JM S.A.S. están diseñadas paraser usadas en procesos industriales o comerciales eficientemente por muchos años con capacidades desde 1 hasta 20 toneladas. El ruido propio de la unidad como tal, se encuentra en un rango de nivelesaceptable para situarla en interiores, lo que sumadoa su compacto y robusto diseño, le permite acomo-darse en cualquier lugar.

La unidad tiene un sistema de control de fácil manejo, además tiene indicadores visuales que nos permiten ver funcionamiento de la unidad (funcionamiento de compresor, ventilador y bomba de circulación de agua). Esta es una unidad de fácil instalación, se sitúa sobre unas bases, sólo requiere conexión al sistema de tubería de agua y una simple conexión eléctrica.

3

CARACTERÍSTICAS

ES

PE

CIF

ICA

CIO

NE

SG

EN

ER

AL

ESEl condensador está construido con serpentines de tubería de cobre y laminillas de aluminio con terminaciones en masilla epóxica lo que garantiza la resistencia a la corrosión de las unidades para trabajar en ambientes hostiles.

El evaporador es un intercambiador de calor de tubos concéntricos. El agua fluye a través de tubería para garantizar la no contaminación del agua y la resistencia a la corrosión de las unidades.

Su gabinete está construido en lámina, con pintura resistente a la intemperie.

El tipo de compresor contenido en las unidadesenfriadoras de líquido es una unidad sellada con protecciones internas contra la sobrepresión y lasbajas temperaturas.

Además, las unidades son particularmente silenciosas, sin vibraciones, de duración y fiabilidad reconocidas. El uso de dos compresores marca Bristol por circuito reduce el consumo eléctrico hasta en un 25%.

Ventilador axial silencioso con presión útil. Este tipo de ventilador, a diferencia de los centrífugos, no requiere ningún ajuste al realizar la instalación. Como el ventilador va montado directamente en el motor, no hay ninguna correa que ajustar o sustituir.

De fábrica, las unidades enfriadoras de agua vienen manufacturadas para generar bajo costo de mantenimiento.

El gabinete de mandos eléctricos es de fácil acceso para realizar las pruebas respectivas.

4

5

Cada unidad cuenta con una protección que:

Inmediatamente después de reiniciar la unidad enfriadora luego de una parada esta protecciónhace que el compresor arranque nuevamente después de unos segundos.

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IOPROTECCIÓN

La distancia entre las líneas de corriente en la caja de circuitos debe ser mayor a 3 mm.

No dejar que el sistema de refrigeración incorpore humedad o se pierda la carga de refrigerante durante las operaciones de movimiento de la unidad.

NOTA

CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Conectar los terminales en el tablero de control con la abrazadera asegurándose de que la alimentación eléctrica está desconectada, observe el esquema eléctrico en el interior de la puerta de acceso.

Asegúrese de que el cableado está firmemente sujeto y soportado.

El equipo enfriador industrial, tiene en su parte posterior una puerta de acceso para revisión y mantenimiento del sistema de expansióntermostática, inter cambiador de calor, filtros secadores, visores de liquido, compresores, presóstatos de baja y alta, entre otros.

Asegurese de reinstalar la puerta de acceso colocando todos sus tornillos.

Utilizar un breaker adecuado para la protección delequipo entre la fuente de alimentación y la unidad, según las especificaciones técnicas dadas por AirEquipos y servicios ltda.

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IO

6

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

Motor Ventilador

Protector

CONTROL Las unidades tienen un sistema de control de fácil manejo que cuenta con indicadores visuales, facilitando la supervisión visual del correcto funcio-namiento de la unidad (compresor, ventilador y bomba de circulación de agua.

Accesibilidad perfecta: la puerta de la caja eléctricay los paneles desmontables permiten alcanzar con facilidad todos los componentes. Por seguridad, dicha caja posee una cerradura con llave.

Tubo de 1” ½Toma de agua

Tubo de ½”purga delintercambiador

Tubo de 3”descarga

Condensador

Tablerode control

PARTE FRONTAL

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IO

7

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

El acceso de la parte posterior permiterealizar todas las operaciones de revisióny mantenimiento de forma segura y cómodapara el técnico o el personal asignado.

PARTE POSTERIOR

Salida de aire

Acceso paramantenimientode sistema de flujode agua

Entrada de aire

Acceso principal paramantenimiento de sistema de refriración

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IOUNIDAD ENFRIADORA DE AGUA

8

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO (TONELADAS)

CO

MP

RE

SO

R HERMÉTICO TIPO

CANTIDAD

CORRIENTE DE OPERACIÓN (A)

CONSUMO ELÉCTRICO (KW)

1

65.3

44.76

4

4

22/24

CANTIDAD

NÚMERO DE HÉLICES

DIÁMETRO DE HÉLICES (Pul)

CANTIDAD

TOTAL (KW)

RPM (Und)

CORRIENTE A PLENA CARGA (A)

4

2.23

1075

22.09

SERPENTINES

TIPO

DIMENSIÓN FRONTAL (M )

ALETAS POR PULGADA

CANTIDAD

FILAS

TUBO DE COBRE

FLUJO DE AGUA (LITRO MIN)

N° DE CIRCUITOS DE REFRIGERACIÓN.

MAX. PRESIÓN LATERAL DE FLUIDOS (Psig)

LADO DEL AGUA (psig)

Tubo de cobre

Aletas de aluminio

6.46

14

2

3

3/8”

270

2

450

150

CIRCUITO A (Carga Kg)

CIRCUITO B (Carga Kg)

58

58

VENTILADOR

MOTOR DEL VENTILADOR

CONDENSADOR

REFRIGERANTE R22

EN

FR

IAD

OR

CO

ND

EN

SA

DO

R

UNIDAD ENFRIAMIENTO DE AGUA

220/-60-3

62

1650

620RY 0600

PESO APROXIMADO EN OPERACIÓN (KGS)

RECIPROCANTE

CAMBIADOR DE CALOR SOLDADO COMPACTO

2

MODELO 1

TON 62

Vac-F-Hz 220-3-60

- R-22

- si

- Varios

Vac-F-Hz 220-3-60

TIPO - Reciprocante

CANTIDAD - 1/Múltiples

VOLTAJE Vac-F-Hz 220-3-60

VENTILADOR NÚMERO DE HÉLICES - 4

CANTIDAD - 4

VOLTAJE Vac-F-Hz 220-3-60

VELOCIDAD Rpm 1075

SERPENTINES -

Tubo de

cobre

TIPO -

Aletas de

Aluminio

DIÁMETRO TUBO DE

COBRE pulg 3/8

Nº DE CIRCUITOS DE

REFRIGERACIÓN - 1/Múltiples

MAX. PRESIÓN LATERAL

DE FLUIDOS Psig 450

LADO DEL AGUA Psig 150

ENFRIADOR

REFRIGERANTE

BOMBA DE

AGUA

MODELO

SISTEMA

COMPRESOR

CONDENSADOR

CAMBIADOR DE

CALOR SOLDADO

HERMÉTICO

MOTOR

VENTILADOR

CONDENSADOR

620RY 06000

UNIDADES

VOLTAJE

TIPO

ACCESORIO DE CONTROL

TIPO

CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IO

9

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DONDE LOCALIZAR LA UNIDAD:

Tener en cuenta un lugar donde se puedan realizar agujeros (si es necesario) para ubicarfácilmente la tubería.

Se debe tener precaución de no colocar nadaque obstaculice el toma de aire y ubicar launidad en un lugar bien ventilado, con unespacio de circulación de por lo menos 50 cmpor cada lado.

Guardar la distancia requerida de las paredesSobre una base fija que no incremente las vibraciones de la unidad.

Considerar el espacio disponible, proximidad de la alimentación eléctrica y proximidad al equipo del proceso. Así mismo, el pespacio para permitirel fujo de aire, la instalación de la tubería de agua y facilitar las operaciones de servicio ymantenimiento.

10ES

PE

CIF

ICA

CIO

NE

SG

EN

ER

AL

ES

CIMENTACIÓN Todas estas unidades deben instalarse vertical-mente y a nivel.

Para instalación a nivel del suelo:

Construya una base de concreto de una sola pieza con zapatas extendidas hasta tierra firme para evitar hundimientos.

Use tramos de madera de 5 X 15 cms. (2” X 6”) debidamente impermeabilizadas o vigas “I” de acero estructural.

Para instalación a nivel del techo:Use tramos de madera de 5 X 15 cms. (2” X 6”) debidamente impermeabilizadas o vigas “I” de acero estructural.

Los tramos de madera o vigas “I” que se utilicen deben tener la longitud y las dimensiones necesarias para distribuir adecuadamente el peso de la unidad sobre la estructura del techo.

Los soportes de madera o vigas “I” de acero estructural tienen como finalidad:

1.- Evitar que la humedad se acumule debajo de la unidad.2.- Levantar la toma de aire del serpentín condensador, por encima de la capa de aire caliente que normalmente se forma sobre losas o superficies expuestas al sol.

Los condensadores enfriados por aire son particularmente vulnerables al un flujo restringido, ya sea en la entrada o salida

NOTA

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IO

11

CONTROLES DE TEMPERATURA

Control y temperatura.Programación de rangos máximos / mínimos de temperatura.Visualización de fallos del equipo.Visualización de temperatura.Visualización de hora.Visualización de la función actual del equipo.Visualización de la temperatura máximas y mínimas junto con la hora en la cual se producen, con actualización cada 24 horas.

Exactitud de la pantalla +_ 1° C

+_ 1 min

Sobre gama completa

1° C

1 %

1 segundo para temperatura

2 segundos para alarmas

Controles de temp. según rangos programados

1° C

1%

3 m

5 VDC

Control de temp. para protección

1 Circuito N° 1

2 Circuito N° 2

Falla por presiones alta o baja del circuito 1 o 2

Falla por falta de agua

Falla en los compresores de circuitos 1 o 2

1 Control encendido (temperatura)

ESPECIFICACIONES

Resolución de la pantalla

Actualización de lecturas en pantalla

Controles de temperatura

Configuración de rangos

Longitud de los sensores

Suministro de voltaje

Visualización del estado actual del equipo

Selector dos posiciones

Contacto NC

Cable categoría 5

Máximos, mínimos, fallos, TransmisiónConfiguración y test.

Conector Rj45

Conexión alarma

Conector sensores

Menú de funciones

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IO

12

FUNCIONAMIENTO

Temp: 19°C 1 4:30

Temp: 19°C 2 MENÚ

MENU: CONFIGURAR

Pantalla principal:

CONFIGURAR: Configura la transmisión de datos y los

rangos de temperatura a controlar.

TEST: Verifica el estado de las entradas y

salidas.

MAX/MIN: Muestra el máximo y mínimo de

temperatura.

ESC: Salir.

TEST MAX/MIN ESC

Con la tecla se desplaza por el menú y para ingresar a una opción presione ENTER

Menú

t.en. Temperatura de entrada del agua.t.sa. Temperatura de salida del agua.hh:mm Espacio para la hora en formato de 24 horas.1/2 Activación del circuito 1 y/o 2. ME MENU.

Alarmas:·N O HAY FLUJO DE AGUA·F ALLA PRESIÓN BAJA CIRCUITO 1·F ALLA PRESIÓN BAJA CIRCUITO 2·F ALLA PRESIÓN ALTA CIRCUITO 1·F ALLA PRESIÓN ALTA CIRCUITO 2·F ALLA COMPRESOR CIRCUITO 1·F ALLA COMPRESOR CIRCUITO 2

Para acceder al MENÚ oprima la tecla ENTER del teclado.

DA

TO

S I

MP

OR

TA

NT

ES

P

AR

A E

L U

SU

AR

IO

13

PC/DATOS: Configura la transmisión vía telefónica o Internet y transmite datos al computador.TEMPERATURA: Configura los rangos de temperatura.ESC: Salir.

CONFIGURAR

Con la tecla se desplaza por el menú y paraingresar a una opción presione ENTER

CONFIG PD/DATOS

TEMPERATURA ESC

TEMPERATURA:

MÁXIMA: 20°C

MÍNIMA: 17°C

El cursor aparecerá en la primera línea sobre el primer numero (2 en este caso). Mueva el cursor hasta el valor que desea cambiar.

Para cambiar el valor pulse la tecla + una vez y el numero aumenta, pulse hasta llegar al valor requerido.

Para aceptar los rangos de temperatura y salir de la configuración, lleve el cursor hasta la unidad de cada valor y oprima ENTER, sonaran dos pitos que indican la operación exitosa.

NOTA: Si el sistema se bloquea presione la tecla reset ( ) O