cilindros norma iso 6431 - daymont.com.co · cilindros norma iso serie si nota: ver dimensiones de...

11

CILINDROS NORMA ISO 6431SERIE SI

SI

Pág.Cilindros de doble efecto Serie SI 14Cilindros doble vastago Serie SID 18Cilindros de carrera regulable Serie SIJ 20Montajes 22Accesorios 24Sensor Magnetico 26

Disponible en diámetros de:32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 y 160 mm

SID

SIJ

12

FUERZAS TEORICAS

= xF P A

Presión de la línea

Area del cilindro

Fuerza del cilindro

F1 = Fuerza en extensión Kgf

F2 = Fuerza en retracción Kgf

F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2

490,8 613,5

5019,6 39,3 58,9 78,6

63

125 122,7 245,4 368,1114,7

DiámetroPresión Kgf/cm²

1 2 3 4 5 6 7 8 9

328,0 16,1 24,1 32,1 40,2 48,2 56,3 64,3 72,46,9 13,8 20,7 27,6 34,5 41,4 48,3 55,2 62,1

40 12,5 25,1 37,7 50,2 62,8 75,4 87,9 100,5 113,010,5 21,1 31,6 42,2 52,7 63,3 73,8 84,4 94,9

98,2 117,8 137,5 157,1 176,816,5 33,0 49,5 66,0 82,5 99,0 115,5 132,0 148,531,2 62,3 93,5 124,7 155,8 187,0 218,2 249,4 280,528,0 56,0 84,0 112,0 140,0 168,0 196,0 224,0 252,0

8050,3 100,5 150,8 201,0 251,3 301,6 351,8 402,1 452,345,4 90,7 136,1 181,4 226,8 272,2 317,5 362,9 408,2

10078,5 157,0 235,5 314,0 392,5 471,0 549,5 628,0 706,573,6 147,2 220,8 294,4 368,0 441,6 515,2 588,8 662,4

736,3 858,9 981,7 1.104,31.032,3229,4 394,1 458,8 573,5

160201,1 402,1 603,2 804,2 1.005,3 1.206,4 1.407,4

2,3

1.608,5 1.809,5188,5 377,0 565,5 754,0 942,5 1.131,0 1.319,5

1,1 1,4 1,7 2,06 0,3 0,6 0,8 2,50,2 0,4 0,6 0,9 1,0 1,3 1,5 1,7 1,9

100,8 1,6 2,40,6 1,3 2,0

3,1 3,9 4,7 5,52,6

7,9 9,0

6,3

4,5 5,7 6,83,3 3,9 4,6

7,1

6,8 7,6

5,95,3

121,1 2,3 3,4

4,0 6,0

10,20,8 1,7 2,5 3,4 4,2 5,1 5,9

8,0 10,1 12,1 14,1 16,1 18,11,7 3,4 5,2 6,9 8,6 10,4 12,1 13,8 15,8

203,1 6,3 9,4 12,6 15,7 18,8 22,0 25,1 28,32,6 5,3 7,9 10,5 13,2 15,8 18,5 21,1 23,7

19,6 24,5 29,5 34,4 39,3 44,24,1 8,2 12,3 16,5 20,6 24,7 28,8 32,9 37,0

1.696,51.508,0

688,2 802,9 917,6

25 4,9 9,8 14,7

162,0

SISTEMA METRICO

13

FUERZAS TEORICAS

= xF P A

Presión de la línea

Area del cilindro

Fuerza del cilindro

F1 = Fuerza en extensión Lbf

F2 = Fuerza en retracción Lbf

F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2F1F2

6370,2 140,2

DiámetroPresión PSI

14.5 29 43.5 58 72.5 87 101.5 116 130

3218,1 36,2 54,2 72,2 90,5 108,5 126,7 144,7 162,915,5 31,1 46,6 62,1 77,6 93,2 108,7 124,2 139,7

4028,1 56,5 84,8 113,0 141,3 169,7 197,8 226,1 254,323,6 47,5 71,1 95,0 118,6 142,4 166,1 189,9 213,5

5044,1 88,4 132,5 176,9 221,0 265,1 309,4 353,5 397,837,1 74,3 111,4 148,5 185,6 222,8 259,9 297,0 334,1

210,4 280,6 350,6 420,8 491,0 561,2 631,163,0 126,0 189,0 252,0 315,0 378,0 441,0 504,0 567,0

80113,2 226,1 339,3 452,3 565,4 678,6 791,6 904,7 1.017,7102,2 204,1 306,2 408,2 510,3 612,5 714,4 816,5 918,5

100176,6 353,3 529,9 706,5 883,1 1.059,8 1.236,4 1.413,0 1.589,6165,6 331,2 496,8 662,4 828,0 993,6 1.159,2 1.324,8 1.490,4

125276,1 552,2 828,2 1.104,3 1.380,4 1.656,7 1.932,5 2.208,8 2.484,7258,1 516,2 886,7 1.032,3 1.290,4 1.548,5 1.806,5 2.064,6 2.322,7

160452,5 904,7 1.357,2 1.809,5 2.261,9 2.714,4 3.166,7 3.619,1 4.071,4424,1 848,3 1.272,4 1.696,5 2.120,6 2.544,8 2.968,9 3.393,0 3.817,1

44,2 55,2 66,3 77,3 88,4 99,437,1 46,4

2511,0 22,1 33,19,2 18,5 27,7

56,5 63,623,6 29,7 35,6 41,6 47,5 53,328,3 35,3 42,4 49,5

207,1 14,1 21,25,9 11,9 17,8

36,2 40,715,5 19,4 23,4 27,2 31,1 35,618,1 22,6 27,1 31,7

164,5 9,0 13,63,8 7,7 11,7

20,4 22,97,7 9,5 11,5 13,3 15,3 17,1

10,2 12,7 15,3 17,812

2,5 5,1 7,61,8 3,8 5,6

14,1 15,95,9 7,4 8,8 10,4 11,9 13,37,1 8,8 10,6 12,4

101,8 3,5 5,31,4 2,9 4,5

5,1 5,72,0 2,3 2,9 3,4 3,8 4,32,5 3,2 3,8 4,5

60,6 1,3 1,90,5 0,9 1,4

55,6 64,8 74,0 83,3

SISTEMA AMERICANO

14

CILINDROS NORMA ISOSERIE SI

- Cilindros de doble efecto- Normalizados ISO 6431- Anillo magnético Standard- Amortiguación regulable en ambas cabezas- No requieren lubricación

Como ordenar su cilindro ISO

80 mm100 mm125 mm160 mm

40 mm50 mm63 mm

200200200

125125

2525

250

300300300300300300300300

200200200

250250250250250250250

200

125 150

175175175175175175175

125

175125

150150150150150150150

75

757575

7575

100100100100100100100

75

252525

50505050505050

2525

75 100

125

125

Diámetro32 mm 25 50

Carreras Standard en mm.125 200

Nota: Consultar para carreras no standard

- x - SSI 50 50

Inserte la carreraInserte Ø del cilindro

15


Como ordenar el montaje de su cilindro SI

- xSI FA 50

Tipo de montaje Inserte Ø del cilindro

Nota: Ver accesorios y sensor magnético en las Págs. 24-26

Especificaciones Técnicas 1 ~ 9 Kg./cm² ( 15 ~ 130 PSI )

Temperatura 0 ~ 70 °C ( 0 ~ 158 °F )

Anillo Magnético Standard

Rango de velocidad 50 ~ 800 mm/sAmortiguación Regulable

Presión de operación

LB: Pies CB: Pivote

FA: Flanche frontal CR: Soporte macho

FB: Flanche posterior TC-M: Balancin

16

GGFE

H

J

ØD

W

4-Planos2-0

N Q Q N

PR

PR

C + CarreraB

A + Carrera

T

S

8-L

K

I 2-Amortiguaciones

ØV


Nota: Ver dimensiones de los montajes en la Pág. 22

M36 x 2 180322589

20 40160 mm M16 3/4 15 1225

14,5 11514 12 14

140110

M12 x 1,25

M16 x 1,5

1401/2M20 x 1,51/2

10M10 18 12,53/8 10

100 mm125 mm M12 23M27 x 2

75 56,5 205 13,5 95 72 2580 mm M10 19M20 x 1,5

65 46,5 2063 mm M8 19 3/8 6 7,7 9

1/4 8,5 6,7 950 mm M8 18,5M16 x 1,59,5 9 53 38M6 16 1/4 6

4 7,5 7 47M6 13,5 1/8M10 x 1,25

P Q R S32 mm40 mm

Diam. LK N O

22

171722

32,5 121316

WV

2736

T10

229279332 152

119

69

91

Diam.32 mm40 mm50 mm

125 mm160 mm

63 mm80 mm

100 mm45 53 3086

542769

3442

A

175

142

E

214

159

29 3245 40190

630 30 18 22 17

94

J

33 40

19

G27,532

H

24

40

58

20

3746

F

455574

36

I

55 18

8

7254

724

3333

31

5041 13,5

32 24 8

30 1010

94105106 40

35

556065

B

180

121128138160

C48

D

17

2 3 4 51

76 8 9 10 1211 13 14

16

15

17


AluminioAluminio

NBR / TeflónPlástico

Camisa

Componentes MaterialesAcero 1045 cromado

AluminioVástago

CabezasPistón

EmpaquesAnillo Magnético

13

579

11

15

TuercaSello del vástago

Anillo magnético

No.13

8101214

No.246Buje

17

Sello amortiguación

Sello de la camisa

CamisaAnillo raspadorSello del pistón

Tornillo del pistónAnillo amortiguación

OringCabeza delantera

OringPistón

Cabeza trasera16

VástagoItemItem

18

CILINDROS DOBLE VASTAGO - ISOSERIE SID

Como ordenar su cilindro de doble vástago SID

Como ordenar el montaje de su cilindro SID

- Cilindros de doble efecto- Normalizados ISO 6431- Anillo magnético Standard- Amortiguación regulable en ambas cabezas- No requieren lubricación

- S- x50SID 50


LB: Pies FA: Flanche TC-M: Balancín

SI - xLB 50


19

CILINDROS DOBLE VASTAGO - ISOSERIE SID

Nota: Ver accesorios y sensor magnético en las Págs. 24-26Ver dimensiones de los montajes en la Pág. 22

160 mm

J6788

1010

13,518

Diam.32 mm 22 17

GA B C H I

32

D E F27,530 30 18

35 34 2040 mm50 mm 27 31106244 69

213 54190 48

32 241924

33259 69 12163 mm 32 24300 86 128

45 40 2945 53 33 33 40 30

4640320 91 13854

36 37 3074 45

100 mm125 mm

55 55

484 152 18060398 119 160

94 58 50

40 42105

65 72 5541

94

80 mm

125 mm

63 mm80 mm100 mm

Diam.32 mm40 mm50 mm

72891101403/4 15 12 180

1/2 14 12

32,5

40 3620M36 x 2 M16 25160 mm

2214M27 x 2 M12 23 140 32 27

14,5 115 2525 22

M20 x 1,5 M10 18 1/2 12,5 10

17M20 x 1,5 M10 19 3/8 10 5 13,5 95

9 2056,5M16 x 1,5 3/8 6 7,7M8 19

Q R S WM10 x 1,25 M6 13,5 1/8 4 7,5 7 47 10M12 x 1,25 M6 16 1/4 13

6,7 9 651620 17

3846,5

9

O PK L N

8,56 9,5

12

VT

53

75M16 x 1,5 M8 18,5 1/4

GGF

H

J ØC

W

4-Planos2-0

N Q Q N

PR

PR

C + CarreraB

A + Carrera X 2

T

S

8-L

JØD

K

ØV

F

H

E+Carrera

B+Carrera

E

ØV

2 AmortiguacionesI

20

CILINDROS ISO DE CARRERA AJUSTABLESERIE SIJ

- Cilindros de doble efecto- Normalizados ISO 6431- Anillo magnético Standard- Amortiguación regulable en ambas cabezas- No requieren lubricación- Permite regular la carrera desde 25 mm hasta 75 mm.

Como ordenar su cilindro SIJ

Como ordenar el montaje de su cilindro SIJ

- S

25 : 25 mm50 : 50 mm75 : 75 mm

SIJ 50 50x- 25-

Inserte la carrera

Carrera ajustableInserte Ø del cilindro

LB: Pies FA: Flanche TC-M: Balancín

SI LB 50- x


21

F CarreraE

Z + Carrera Ajustable

GGF

ØD

2-0N Q Q N

PR

PR

C + CarreraB

A + Carrera X 2 + Carrera Ajustable

8-L

ØD J

H

J

W

4-Planos

T

S

K

ØV

I

ØV

P2 Amortiguaciones

CILINDROS ISO DE CARRERA AJUSTABLESERIE SIJ


H I J

38

1719

F G

16

56,52020

72 2589

DC

O

35

1/8 4

1/4 8,5

Diam. A B32 mm 187 48 94 30 18

94 50

P

E

32 2434 2027,5 22

40 mm 207 54 105

21

50 mm 233 69 106 31 32

33 40

4537

5446

2445 2940 27

33 32 2463 mm 250 69 12180 mm 286 86 128

74

Q R S T7,5 7 47 32,5

65 5860

3055 3645 33

40 30100 mm 308 91 13841

72125 mm 372,5 119 160160 mm 448 152 180 55

V WDiam. K L N32 mm M10 x 1,25 M6 13,5 12 1040 mm M12 x 1,25 M6 16 1/4 6 9,5 9 53 1350 mm M16 x 1,5 M8 18,5 6,7 9 65 46,5 1763 mm M16 x 1,5 M8 19 3/8 6 7,7 9 75 1780 mm M20 x 1,5 M10 19 3/8 10 5 13,5 95 22

100 mm M20 x 1,5 M10 18 1/2 12,5 10 14,5 115 25 22125 mm M27 x 2 M12 23 1/2 14 12 14 140 110 32 27160 mm M36 x 2 M16 25 3/4 15 12 20 40

Z21

180 1403540

4240

23232929

36

5355

6788

1010

30

13,518

22

CILINDROS NORMA ISOMONTAJES

FA: Flanche FrontalFB: Flanche Posterior

CB: Pivote

CR: Soporte Macho

BP

40.3

55

Item 32 40 50 63 80 100 125 160

AJAK

14 17 17 17 209

BABBBCBDBEBFBH

50

6.5

65

80 90 11032 36 45

12.5

T

10.5 10.5 10.57 7 7

30.3 35.3 45.3 55.3 60.310.5 10.5 10.5

65.310 10 12 12 16 16 20 20

45.3

75 100 120 14050

154 186 224

18063 75 90 115

28064 72 90 100 126 150 180 230

125

6.5 6.5 8.5 10.5 10.5 10.5 12.57 9 9 9 12 14 16 18

32 36 45 50 63 75 90 115

16CP

1612CJ 13 31 35.5

60 70 9070

25CE 10CC 22

17 22 22 2750

5516 20 25 30

90 110 130

27 32 36 41 5012

160

40

Item 32 40 50 63 80 100 125

52 6026 28 32

53.5 61.5

17079 99 119 139 18160 68

140 18071.5 91.5 111.5 131.5

38 46.5

171.5S 47 53 65 75 95 115

56.5 72 89 110 140T 32.5

PB1 46.5PA1 52CT 45

59,7 69,7 89,7

21

49,727,8

DF

DQ 25,8

3716

31,7 39,7

DD

T

24 333025

115

160

180

20

63 80 100

16DE 10 12 1231

125

2215 15 1990

10 11 13

32.5 38 46,5 140DC 32 36 45 50 63 70

56,5 72 89 110S 47 53 65 75 95 115 140

Item 32 40 50

47 55 70 9715 20DJ 8 10 12 2512 14

T

BE

BD

BC

4 - ØBP

ØB

AA

K

BH

BBBFA

J

CC

CJ

PB1

PA1

ØCE

CP+0.3+0.4

T

CT

S

DF

DJ

DC

DD

ØDE

DQ -0.20

T

S

23

CILINDROS NORMA ISOMONTAJES

LB: Pies

TC-M: Balancín

16063 80 100 125Item 32 40 50

AA 158 179 190 209 248 258 290 340AC 142 161 170 185 210 220 250 300AD 8 9 10 12 19 19 20 20AE 48 53 63 73 98 115 140 180AF 32 36 45 50 63 75 90 115AG 24 28 32 32 41 41 45 60AH 32 36 45

1850 63 71 90

AP 7 9 9AT 5 5 5 5 5 5 8

1159 12 14 16

8

12 14 14HP 12 12 12

2 2HT 12 12 12 12 14 14

2 2 2 2HRHQ 23 23 23 23 23 23

86 113 130HJ 43,5 47.5 47 46 63 67HI 68,5 76.5 82

136 156 178HF 73 86 98 113 133 155HE 96 109 121

58 86 106HD 22 22 22 22 22 22HC 36 45 55

120 120 120HB 80 80 80 80 80 80HA 110 110 110

Item 32 40 50 63 80 100

EJE DEL CILINDRO

AH

AT

AG

ADAG

AD

AC + Carrera

AA + Carrera

4 -ØAP

AF

AE

HB

HA

HF

HE

HJ

HT

HI

HQ HR

ØHC

4-ØHP

HD

24

CILINDROS NORMA ISOACCESORIOS

- xSI Y 50

Tipo de accesorio Inserte Ø del cilindro

Y: Horquilla U: Rotula F: Autoalineador

Completa gama de accesorios para instalar en la punta del vástago de su cilindro:

- Horquilla: Permite uniones móviles entre el vástago y la pieza a mover.- Rótula: Elimina los desalineamientos laterales.- Autoalineador: Elimina los desalineamientos frontales

Como ordenar sus accesoriospara cilindros SI

25

A

B C D

G F E

G

D

C

A

ØF

E

B+

0.2

2

+0

.02

C

B

A

D

E

F

CILINDROS NORMA ISOACCESORIOS

80

53,364

39,320 53,320

203035

32,816 39,3

105148191

3244,444,4

26,2

20303570

83105

G

80110144

F

1012

16

D

404864

C

526283

55

A

1925,432

B

10121616

80100125

Diam.

32405063 64

80

M36 x 2,0

M16 x 1,5M20 x 1,5M20 x 1,5M27 x 2,0

160

E

M10 x 1,25M12 x 1,25M16 x 1,5

Y: Horquilla

U: Rótula

F: Autoalineador

80

A

28324242505070

165 M36 x 2,0

M20 x 1,5M27 x 2,0

100

160 125

10280

B F

14

M20 x 1,5 2525

66 16

37

M16 x 1,585

E

M12 x 1,25

85 21

145

57

102

D

101216

647777

110

C

435064 21

1620203035 43

Diam.

32405063

125

M10 x 1,25

M16 x 1,5

B

20

E / G

161

122122

4040

106106

24

32

147

626268

32

C

4546

A

7377

1214

Diam.

3240506380

D

14

F

1212191919

161924

87

12

18 36

M20 x 1,5M20 x 1,5100

125160

M27 x 2,06877

M36 x 2,0

M10 x 1,25M12 x 1,25

2515472

M16 x 1,5M16 x 1,5

26

11

12

26 1,5

13

CILINDROS NORMA ISOSENSOR MAGNETICO

IH 50-

Inserte Ø del cilindro

Como solicitar el soporte de montaje del sensor magnético

El sensor magnético CS1-U es el mismopara todos los modelos de cilindros SI ACS1-U CS1-U

Código Referencia

IP - 67

Tipo Reed Switch

Especificaciones Técnicas

Rango de temperatura1 ms

0 ~ 60 °C Indicador

Longitud del cablecon Led2 metros

Protección

Rango de voltaje AC 5V ~ 24V 5V ~ 380V

Tiempo de respuestaRango de Corriente DC: 5-60 mA AC: 5-50 mA

Rango de voltaje DCTipo de contacto Normalmente abierto

27

MEMONOTAS

28

MEMONOTAS

29

CILINDROS EN ALUMINIOSERIE MAL

Pág.Cilindros de doble efecto Serie MAL 30Cilindros de simple efecto Serie MSAL 34Cilindros de doble vastago Serie MALD

36Cilindros de carrera regulable Serie MALJ 38Montajes 40Accesorios 42Sensor Magnetico 44

MAL

MSAL

MALD

MALJ

30


- Cilindros de doble efecto- Fabricados en Aluminio- No requieren lubricación- Durables, previenen la oxidación- Anillo magnético Standard

Como ordenar su cilindro en Aluminio

- S25 75xMAL - CA -


50

Diámetro Carreras Standard en mm.

25 50 1007575

25 75 100

175175175175

300200200200

200 250250250250

300300300

32 mm40 mm

10025 mm 1002520 mm 25

5050 75 125

150150150

125125

150

125


31


Como ordenar el montaje de su cilindro MAL


LB: Pies FA: Flanche SDB: Pivote

MAL FA 25x-

Inserte Ø del cilindroTipo de montaje

Temperatura 0 ~ 70 °C ( 0 ~ 158 °F )

Anillo Magnético StandardRango de velocidad 30 ~ 800 mm/s

Presión de operación 1 ~ 9 Kg./cm² ( 15 ~ 130 PSI )Especificaciones Técnicas

32

2-XJ

AY

I

AX

H

K

Q±00.1

ØV

L

4-Planos

WL

ØP(H8)E

B

F

ARM

G

G/2

C + Carrera

A + Carrera

D

s

RG/2

G

ØU



2432

14

14 2232 mm 141 44 3070 27

92

70 21

27

40 70

14 16 22

21 28G H

12 16 20F

44

EC DDiam. A B

30 16 2225 mm20 mm

40 mm 165

131135

46

161212

25M24x2,0 12 10

19P

1016 1912 8

Q RL

25 mm8 16

M22x1,5M22x1,5

6

J6

M12 x 1,25

6 M10 x 1,25

KM8 x 1,25

20 25M30x2,0

M

1717

40 mm

Diam.20 mm

I

7

1217

32 mm M10 x 1,25

X AR

41

292910 8 G1/8"

77 33

G1/8"

37G1/4" 916 14 47

12 10 G1/8" 815

39,515

8V

33W AYAXS U

25 mm

49,5

20 mmDiam.

12 2912 34

40 mm32 mm 32

6

33

1 2 3 4 5 76 8 9 10 11 12 13 14 15 16


Acero 1045 cromado

CabezasPistón

Plástico

Aluminio

ComponentesVástago

Materiales

AluminioAluminio

NBR

Camisa


15 Cabeza trasera

64

Tornillo del pistón

8

No.

1113

No.135

Sello de la camisaAmortiguación

79

CamisaEmpaque del vástago

Pistón10

Anillo raspador

ItemVástago

BujeCabeza delantera

16

ItemTuerca

Sello del vástagoTuerca de montaje

Sello del pistónAnillo magnético

2

1214

34

CILINDROS DE SIMPLE EFECTO - MALSERIE MSAL

- Cilindros de simple efecto regreso por resorte- Fabricados en Aluminio- No requieren lubricación- Anillo magnético Standard

Como ordenar su cilindro de simple efecto MSAL

Como ordenar el montaje de su cilindro MSAL


- - S

75 mm

25 mm50 mm

25 75xMSAL - CA

100 mm


FA 25x-MAL


35

G/2

G/2

Ø P (H8)X

I

AYA

X

LK

W

4-Planos

J

H

E F

AR

M

G

B

D

S

R

G

L

Q±0

0.1

ØV

ØU

A + Carrera

C + Carrera

CILINDROS DE SIMPLE EFECTO - MALSERIE MSAL

Nota: Ver accesorios y sensor magnético en las Págs. 42-44 Ver dimensiones de los montajes en la Pág. 40

1910 16M24x2,0

8 G1/8"6

12

10

16168

M10 x 1,25

8M8 x 1,25 M22x1,5

25

X

41

33 29

47

AX

20

7G1/8"

29

9

20 mm 12

32 mm40 mm

12

U V29

25 mm 12 1039,549,515

Diam.

95117 27

20 mm 12

15

20 mm

Diam.A

0~50

131 9595

M22x1,5

E

282125 mm

25 mm 17

G1/4"

32 mm17 7 M12 x 1,2517 6

40 mm

ARW

L M P

1212

10

M30x2,0

12

Q R

161414

19

22

25

AY

16

2422

30 142022

12

F G

16

3227 30

D

21

40 mm 46166 44

51~100

156

32 mm 141

6 M10 x 1,25

I J6

7092

KDiam.

40 70

C0~50 51~100

B

44135 70

16

165

834

S

14

33

328

H

160

190

37

G1/8" 7

36

CILINDROS DOBLE VASTAGO - MALSERIE MALD

- Cilindros de doble efecto- Fabricados en Aluminio- No requieren lubricación- Durables, previenen la oxidación- Anillo magnético Standard

Como ordenar su cilindro de doble vastago MALD

Como ordenar el montaje de su cilindro MALD

LB: Pies FA: Flanche

- - S7525MALD x


MAL x- FA 25


37

KL

4-Planos

W

2-X

AY

I

AX

L

4-Planos

KW

J

H

E

ARM

GF

B C + Carrera

A + Carrera x 2

B + Carrera

H

J

ØV

ØU

G

G/2 G/2 F

CILINDROS DOBLE VASTAGO - MALSERIE MALD

28 16 20E F

12

39,512

1414 16

162222

2934

10UL

32 2422

7

M22 x 1,5M22 x 1,5

G 1/8"

M12 x 1,25

W6

XG 1/8"

33

9108

M

25 mm12

6

M8 x 1,25

25 mm

A

40 mm

Diam. I

20 mmDiam.

32 mm 1717

J20 mm

K

C7020 mm

Diam.

32 mm

40 mm

14 G 1/4"

7

25 mm32 mm

1012

78

M10 x 1,256

184

ARV

17M10 x 1,25 M24 x 2,0

46 92 14

6

40 mm

29

AY29

HG

33

49,512M30 x 2,012

150B40

3030

158158 44

447070

41

AX

37G 1/8" 84716

32

Nota: Ver accesorios y sensor magnético en las Págs. 42-44 Ver dimensiones de los montajes en la Pág. 40

38

CILINDROS DE CARRERA AJUSTABLESERIE MALJ

- Cilindros de doble efecto- Fabricados en Aluminio- No requieren lubricación- Durables, previenen la oxidación- Anillo magnético Standard- Permite regular la carrera desde 25 mm hasta 75 mm

Como ordenar su cilindro MALJ

Como ordenar el montaje de su cilindro MALJ


- S

25 : 25 mm50 : 50 mm75 : 75 mm

25-x 75- 25MALJ

Inserte la carrera

Inserte Ø del cilindro Carrera ajustable

MAL x- FA 25


39

G/2G/2 2-X

AY

I

AX

4-Planos

WK

L

J

H

E

B

F G

ARM

G

F CarreraJ

ØV

ØU

T + Carrera Ajustable

L

C + Carrera

A + Carrera x 2+Carrera Ajustable

CILINDROS DE CARRERA AJUSTABLESERIE MALJ


17

W

46 92

6

180

12I J

20 mm 147 40

32 mm 155 44 70 2230 14

Diam.

1670

40 mm

H

25 mm 15570 28 20

22

G1612

7 12

8

47

21

7 33 29

20 mm

20 mm

25 mm

32

G 1/4"32 mm 12 10

1416

40 mm

10

T

AR AX AY

12M24 x 2,0M30 x 2,0

M22 x 1,5

X

49,5

8 37

2216

29

1414

10

12

M1921

2934

39,521

6 G 1/8"833

G 1/8"

B C

44

66

V

17

25 mm

30

G 1/8"

E

7

32 mm

Diam.

17

Diam. A

40 mm

U

24

F

41

KM8 x 1,25M10 x 1,25M10 x 1,25M12 x 1,25

LM22 x 1,5

329

40

BF

BE

BC 2- BPØ

BB

F

B C+Carrera

B C+Carrera

F

BB

4- BPØ

BC

BE

BF

BD

CILINDROS EN ALUMINIOMONTAJES

FA: Flanche

( Ø 20 ~ 25 mm)

( Ø 32 ~ 40 mm)

14

Diam. B F

20 mm 7070

C MAL

C - MSAL

1214

BB BC BD BE BF BP

4 3814

5070 9570 95

6,56,56,558

0-50 51 - 100

70 95

7032 mm40 mm 46 6,54 5092 92 117 7036 84

724 47 3344- 6425 mm

4044

644 -50

38

41

S

D

CF

CD

CA

CE

CH

Q

CQ

CT

4-ØCP

CB+Carrera

B

F F

AQ AL

AB

AQAL

AC+Carrera

AF

AE

AT

AH

4-ØAP

CILINDROS EN ALUMINIOMONTAJES

LB: Pies

SDB: Pivote

Diámetro D S Q CB - MAL CB - MSAL CD CE0-50 51-100 CP CQCH CT

20 mm 21 12 16 32 32

CF

48 6752

122 122 147 48 67

673 6,532

36 36 4 6,5

2225 mm 21 12 16 126 126 151

3 6,5

2422

32 mm 27 15 16 129 129 15432

40 mm 27 15 20

CA

515151

2855 71 40 40 4153 178 56153 6,5

B F AB

20 mm25 mm

4044

1214

AE AF

145

125125

AC - MSAL

120100

54 40

32 mm 44 14

100100120

46 14

0-50

10025291921

AC - MAL AL51-100

8 6,5 4,5 3650 252559 45

54 4015 8

8

AH

2525

4 32

3,23,2

AP ATDiámetro

40 mm 64142 167

AQ

142

15 6,58 6,5

6,5

42

CILINDROS EN ALUMINIOACCESORIOS

Como ordenar sus accesoriospara cilindros MAL


- xMAL Y 25

Inserte Ø del cilindroTipo de accesorio



43

A

B C D

G F E

G

D

C

A

ØF

E

B+

0.2

2

+0

.02

C

B

A

D

E

F

CILINDROS EN ALUMINIOACCESORIOS

Y: Horquilla

U: Rótula

F: Autoalineador

23 820 51 20

Diam.

M8 x 1,25 8

D

1028 8

828

F GCDiam. A B E

20 16 8 40 30 M8 x 1,25 8 2125 19 10 52 40 M10 x 1,25 10 2532 19 10 52 40 M10 x 1,25 10 25

3140 25,4 14 57

C D

45 M12 x 1,25

E

10

F

20 22 47 36 8 M8 x 1,25 9

A B

25 26 56 43 10 M10 x 1,25 1132 26 56 43 10 M10 x 1,25 1140 30 65 50

D E / G F

12 M12 x 1,25 12

Diam. A B C

58 22 M10 x 1,2525 58 22 M10 x 1,25

1040 58 22 29 7 M12 x 1,25 1232

44

CILINDROS EN ALUMINIOSENSOR MAGNETICO

El sensor magnético CS1-U es el mismopara todos los modelos de cilindros MAL

Código ReferenciaASC1-U CS1-U


BL - 25


Longitud del cable 2 metrosProtección IP - 67

Rango de temperatura 0 ~ 60 °C Indicador con Led

Rango de corriente DC: 5-6mA; AC: 5-50mATiempo de respuesta 1 ms

Rango de voltaje DC 5V ~ 24VRango de voltaje AC 5V ~ 380V

Especificaciones TécnicasTipo Reed Switch

Tipo de contacto Normalmente abierto

11

12

26 1,5

13

45

MEMONOTAS

46

MEMONOTAS

47

CILINDROS EN ACERO INOXIDABLESERIE MA

Pág.Cilindros de doble efecto Serie MA 48Cilindros de simple efecto Serie MSA 52Cilindros de doble vastago Serie MAD

54Cilindros de carrera regulable Serie MAJ 56Montajes 58Accesorios 60Sensor Magnetico 62

MA

MSA

MAD

MAJ

Disponible en diámetros de:16, 20 y 25 mm

48


- Cilindros de doble efecto- Camisa en acero inoxidable- No requieren lubricación- Resistentes a la corrosión- Anillo magnético Standard

Como ordenar su cilindro MA

MA 25 75x-



Diámetro Carreras Standard en Mm.

25 50 1007575

200200

175175175

200300300

250250250

300

25 mm

10020 mm 1002516 mm 25

5050 75 125

150150

125125

150

49


Como ordenar el montaje de su cilindro MA

FA 25x-MA



Nota: Ver accesorios y sensor magnético en Págs. 60-62

1 ~ 9 Kg/cm² ( 15 ~ 130 PSI )Temperatura 0 ~ 70 °C ( 0 ~ 158 °F )

Anillo Magnético StandardRango de velocidad 50 ~ 800 mm/s

Presión de operaciónEspecificaciones Técnicas

50

ØP (H8)J

2-X

L

4-Planos

WK

AY

I

AX

H

E F

ARM

ØV

G

B C + Carrera

A + Carrera

G

G/2

S

D

R

ØU

Q±0

0.1

L

G/2



10 8 G1/8"6

VS U9 21

8

38

25 mm

25 mm M10 x 1,2520 mm

G

40

16 mmDiam.

6

2216 mm

12 2712 30

20 mm

W

17

Diam.16 mm 510 M6 x 1

F60 16

20 mm114

AY

16 20

EC DDiam. A B

5 M5 6

H16 10 16

LM16 x 1,5

28

M

21

I

76137

K14

12 6 M8 x 1,25

25 mm 141 44 3076 21 14 16 2212

Q R6 12 14P

16 19M22 x 1,5 10 819M22 x 1,5 12 8 16

7 33G1/8"

AX25

7

X AR2229

33 29

6

J

51

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 169 14


Materiales

AluminioAluminio

NBR

Acero InoxidableCamisa


ComponentesVástago

CabezasPistón

Acero 1045 cromado

Plástico

Cabeza delanteraAmortiguaciónSello del pistón

Soporte del anillo magnético

1513

No.13579

11

Cabeza trasera

101214

No.

42

ItemVástago

Buje

Arandela trasera de ajuste16

ItemTuerca del vástagoSello del vástago

Anillo raspador

Pistón

Tuerca del pistón

86Tuerca de montaje

Anillo magnético

Camisa

52

CILINDROS DE SIMPLE EFECTO - MASERIE MSA

- Cilindros de simple efecto regreso por resorte- Camisa en acero inoxidable- No requieren lubricación- Anillo magnético Standard

Como ordenar su cilindro de simple efecto MSA

Como ordenar el montaje de su cilindro MSA

-

100 mm75 mm

75

25 mm50 mm

MSA x25



25FA- xMA


53

ØP (H8)

L

4-Planos

WK

Q±0

0.1

L

JX

AY

I

AR

H

E

B

F

ARM

G/2

G

C + Carrera

A + Carrera

D

SG

G/2

ØU

CILINDROS DE SIMPLE EFECTO - MASERIE MSA


16M22 x 1,5M22 x 1,5

G

33 297337

Diam.16 mm 920 mm 1225 mm

S

166 4425 mm 141 76 101

16 mm

Diam. A0~50 51~100

139

B

114 8538 60

HC0~50 51~100 E F

25 mm 17

I J51016 mm

K

137

U

M10 x 1,25

40162

126

20 mm

20 mm

Diam.12

10 8 166

Q R

16

M P

6

1430

8

X AR

L14

12

G1/8"

V W

10 865 M5

14

22

19

AY

19

16 2016

21 28 1222 10 1616

M6 x 1 M16 x 1,56 M8 x 1,25

AX

21101

D

76

25

2912 30

22

G1/8"

21 627 8

54

CILINDROS DOBLE VASTAGO - MASERIE MAD

- Cilindros de doble efecto- Camisa en acero inoxidable- No requieren lubricación- Resistentes a la corrosión- Anillo magnético Standard

Como ordenar su cilindro de doble vástago MAD

Como ordenar el montaje de su cilindro MAD


-MAD 25 75x


FA x 25MA -


55

J J

AY

I

AX

VØ

H

E F G

G/2 2-XAR

B C + Carrera

A + Carrera x 2

G

G/2

F

B + Carrera

H

ØU

ØV

K

4-Planos

W

L

4-Planos

KW

L

M

CILINDROS DOBLE VASTAGO - MASERIE MAD


2220

M14

U21

L

E F1622 10 16

30

612

1214

161644 76

331/8"

A16 mmDiam. C

60

6V W

516 mmDiam.

J K

25 mm 17

16 mm

20 mm

20 mm10

Diam. I

25 mm 164

65

820 mm25 mm

6 1/8"10 8

29

AY22

HG

3010

M10 x 1,2527M22 x 1,5

M22 x 1,5M8 x 1,25

76 28156136 38

B

40

AXX

M16 x 1,5

M5

12

M6 X 1

AR6

33 29

2577

56

CILINDROS DE CARRERA AJUSTABLESERIE MAJ

- Cilindros de doble efecto- Camisa en acero inoxidable- No requieren lubricación- Resistentes a la corrosión- Anillo magnético Standard- Permite ajustar la carrera desde 25 mm hasta 75 mm

Como ordenar su cilindro MAJ

Como ordenar el montaje de su cilindro MAJ

25 : 25 mm50 : 50 mm75 : 75 mm

25MAJ - 25 x 75 -

Inserte la carrera

Inserte Ø del cilindro Carrera ajustable

25- FAMA x



57

AY

I

AX

L

J2-X J

4-Planos

KW

L

H

E

B

F G

G/2AR

C + Carrera

A + Carrera x 2 + Carrera Ajustable

G

G/2

F Carrera

ØU

T + Carrera Ajustable

ØV

M

ØV

CILINDROS DE CARRERA AJUSTABLESERIE MAJ


U2127

L MM16 x 1,5

12 M22 x 1,56

I

2212

10

H1620

G

1616

1016E F

60 22

J

161 44

K

BDiam. A

Diam.

20 mm 153 7616 mm 136 38

28

66 25 22

AY

7 33 29

16 mm

16 mm

25 mm 21 30

1710

17

W

M6 X 1M8 x 1,25M10 x 1,25

5

XVDiam.

M22 x 1,5

298M56 5

AR

12

14

7 33

30

19

T14

AX

76

20 mm

6

1/8"

25 mm

20 mm

10 1/8"

40

825 mm

C

58

B

F F

AQ AL

AB

AQAL

AC+Carrera

AF

AE

AT

AH

4-ØAP

BF

BE

BC 2- BPØ

BB

F

B C+Carrera

CILINDROS EN ACERO INOXIDABLEMONTAJES

FA: Flanche

LB: Pies

3,2

Diam. B C MA

C - MSA

16 mm 38 600-50 51 - 100

60 85

BF BPBC

3838

BEBB

26 5264

F

165,550 6,5 1240

101 420 mm 40 76 7625 mm 44 76 76 101 4 50 6,564 14

86106 106

AC - MA

106 106

8616 mm 38 12 25

6,5 3,2 2583,2

40 1520 mm25 mm 44 14 29

40 25131 54

12 256 5,58 6,5131 54 40 15

20111 44 32 13 3,251-100 AFAC - MSA AE0-50 ATAL AQ AP AHDiámetro B F AB

59

S

D

CF

CD

CA

CE

CH

Q

CQ

CT

4-ØCP

CB+Carrera

CILINDROS EN ACERO INOXIDABLEMONTAJES

SDB: Pivote

132 132

107

CADiámetro D S Q

16 mm 16 9 12

CTCB - MA CB - MSA CD CQCH

-

157

CPCE0-50 51-100 CF

20107 132 23

3 6,548 6748

3232 3267

20 mm 21 12 16 128 128 153 3225 mm 21 12 16

5151 22

2216,52,3 5,5

3 6,5- 12

60

CILINDROS EN ACERO INOXIDABLEACCESORIOS


Como ordenar sus accesoriospara cilindros MA

- xMA Y 50

Inserte Ø del cilindroTipo de accesorio



61

A

B C D

G F E

G

D

C

A

ØF

E

B+

0.2

2

+0.0

2

C

B

A

D

E

F

CILINDROS EN ACERO INOXIDABLEACCESORIOS

Y: Horquilla

U: Rotula

F: Autoalineador

B EDiam. A

Diam.

D F G

16

8823

12 6 28 21 M6 x 1 5 18

C

20 16 8 40 30 M8 x 1,25 8

20

2225 19 10 52 40 M10 x 1,25 10 25

22 47 36

FA B

8 M8 x 1,25 9

C D E

1125 26 56 43 10

D E / G

M10 x 1,25

FDiam. A B C

58 22 M10 x 1,2520 51 20 M8 x 1,25

28 8 1025

62

11

12

26 1,5

13

CILINDROS EN ACERO INOXIDABLESENSOR MAGNETICO


B - 25


El sensor magnético CS1-U es el mismopara todos los modelos de cilindros MA ACS1-U CS1-U

Código Referencia

Rango de Corriente DC: 5-60mA; AC: 5-50mA

Protección IP - 67

Indicador con LedLongitud del cable 2 metros

Tiempo de respuesta 1 msRango de temperatura 0 ~ 60 °C


Especificaciones TécnicasTipo Reed Switch

Tipo de contacto Normalmente abierto

63

MEMONOTAS

64

MEMONOTAS

65

CILINDROS COMPACTOSSERIE SDAS

SDAS

Pág.Cilindros de doble efecto Serie SDAS 66Cilindros de simple efecto Serie SSAS 67Sensor Magnetico 69

Disponible en diámetros de:12, 16, 20, 25, 32 y 40 mm

SSAS

66

CILINDROS COMPACTOSSERIE SDAS - DOBLE EFECTO

- Especiales para espacios reducidos- Fabricados en Aluminio- Anillo magnético Standard- No requieren lubricación- Vástago con rosca hembra

Como ordenar su cilindro compacto


- 25 25xSDAS


1016 mm

Diámetro

32 mm40 mm

Carreras Standard en mm.12 mm 10

15 2015 2020 mm 10

1025 mm

15 20 2515 20 25

25 4050

15 20 25 40 5040

5025

1010 15 504020 25

67

CILINDROS COMPACTOSSERIE SSAS - SIMPLE EFECTO

- Cilindros de retorno por resorte- Especiales para espacios reducidos- Fabricados en Aluminio- Anillo magnético Standard- No requieren lubricación- Vástago con rosca hembra

Como ordenar su cilindro de simple efecto SSAS

- x 25SSAS 25



2525

20

25

25

3030

20

302015

20 mm 10 15 2016 mm 10

25 mm 10 15 2032 mm 10 15

Diámetro12 mm 25

Carreras Standard en mm.10 15

68

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12

6

CILINDROS COMPACTOSSERIE SDAS - SSAS

AmortiguaciónPistón 6

1No.

Anillo retenedor Saeger4 Amortiguación

Item2Cabeza trasera

3

79

5

Item No.

Empaque de la cabeza

10Sello del Pistón

Anillo Magnético8

Sello del vástago11 Cabeza Delantera 12 Vástago

Cuerpo

NBRPlástico

Pistón Aluminio

VástagoCuerpo

Componentes

Anillo Magnético

Acero 1045 cromadoAluminio

Materiales


Standard

Temperatura 0 ~ 70 °C ( 0 ~ 158 °F )Velocidad SDAS / SSAS 30 ~ 500 / 100 ~ 500 mm/s

Especificaciones TécnicasPresión de operación 1 ~ 9 Kg./cm² ( 15 ~ 130 PSI )

69

78,5

22

10

22

10

1

2

CILINDROS COMPACTOSSENSOR MAGNETICO

El sensor magnético CS1-J es el mismopara todos los modelos de cilindros SDAS

Diagrama de montaje

ACS1-J CS1-JCódigo Referencia

Rango de corriente DC: 5-50mA; AC: 5-40mA

Protección IP - 67


Tiempo de respuesta 0,3 msRango de temperatura 0 ~ 60 °C


Tipo Reed SwitchTipo de contacto Normalmente abierto

Especificaciones Tecnicas

70

S

T1

Ux45º

B1

K1

2-P1T2

T1

S

A + Carrera

C + Carrera

M

W

FG

N1 N1

2-0

ØL

± ØV

N3

2 - Planos

0 0.0

5

S

D

T1

Ux45º

4 -P1

Y ST1

X

R

K1 dp E

M

ØL

± ØV

0 0.0

5

C + CarreraB1

A + Carrera

F

N12-0N1

Planos

W

G

CILINDROS COMPACTOSSERIE SDAS - DOBLE EFECTO

Ø 12 ~ 16

Ø 20 ~ 40

1612 10

W

3,12,152,25 16 14 21,3

U1,61,62,1

52 40 -1544 34 -

1218,3

10

-2 34 24 - 8 6 11,3 10

8910

2,82,8

2,82,8

N16,37,37,5

28

L10,2

2,8

M2,8

1722

10

M3 x 0,5M4 x 0,7

3M6 x 112

12

1,51,5

45

5,55,5

E668

--

11164

G1

16 mm 34 28,5

6

32 mm40 mm

Diam.

20 mm25 mm

12 mm16 mm

36 58,5

20 mm 3537

32 mm 41,525 mm

77

X Y- --

3631 42

34,5 50

62

25

23

444 M8 x 1,25

16,2

M5 x 0,8

S T1 T2P1M5 x 0,8 5

6

M3 x 0,54Diam. A K1CB1 D F

-6,5 M5 x 0,8

R-

N36

O

M5 x 0,8M5 x 0,8

-

12 mm 32 27

29,5

M5 x 0,8M5 x 0,8

G 1/8"

40 mm 43

---

G 1/8"

V23 6

29 19,8 28

6,5

5

40 28 - 10 8M5 x 0,8M6 x 1M6 x 1

M8 x 1,25

71

S

2 - P1

K1

Ux45º

T2

T1

S

T1

ØL

A + Carrera

C + Carrera

M

B1

W

F

G O N1

2 - Planos

ØV0 -0

.05

N3

S

Ux45º

T1

D

RY ST

1

X

4 - P1 K dp E

W

2 - Planos

F G

N1 N1

O

MB1 C + Carrera

A + Carrera

ØV

ØL

0 -0.0

5

CILINDROS COMPACTOSSERIE SSAS - SIMPLE EFECTO

Ø 12 ~ 16

Ø 20 ~ 40

14 21,3 16

U1,61,62,1

2,152,2540 - 16

106 44 34 - 12 10 18,3 15

102 40 28 - 10 8 12

-3,1

8 6

-6 5 -

11,3-

6E

M3 x 0,5

L10,211

M2,8

M5 x 0,8

1 M3 x 0,5

4144,5

63

C 10

46

42 52 5 4-

12 mmDiam.

51,553

16 mm 6,5

25 mm

32 mm

6

12 mm 375,5

45 55 5,547 57

47Diam. F K1C 10 D GA 10 A 10 B1

61,5 7

48,5

54,5

54

56

6

G 1/8" M6 x 1M5 x 0,8 M6 x 1M5 x 0,8

P1M5 x 0,8

-

-40 mm32 mm

M8 x 1,25G 1/8"-

--

34 24M5 x 0,8 229 19,8

O

4

M5 x 0,8 M5 x 0,8

12

S T1R

28

7

1,51,52

4

41250

6

M8 x 1,2533

M4 x 0,7M5 x 0,8M6 x 1

25 mm 44251 1036

38,539,520 mm 49,5

-448

40 mm

20 mm

16 mm16172228

8910

2,82,82,82,8

N16,37,37,5

2,8

T2 VN3

4

W X Y- 25

6,5 52

58,5

-16,2 23 6 5

72

MEMONOTAS

73

CILINDROS MULTIMONTAJESERIE MD

MD

Pág.Cilindros de doble efecto Serie MD 74Cilindros de simple efecto Serie MSD 75Sensor Magnético 77

Disponible en diámetros de:6, 10, 16, 20, 25, y 32 mm

MSD

74

CILINDROS MULTIMONTAJESERIE MD - DOBLE EFECTO

- Se pueden instalar en cualquier dirección sin montajes adicionales- Fabricados en Aluminio- Anillo magnético Standard- No requieren lubricación

Como ordenar su cilindro MD


20 50

20 mm16 mm

1515

151515

20202020

6 mm10 mm

15Diámetro

25 mm32 mm

20

25252525

3030

25 303030 40

Carreras Standard en mm.

4040

5050

- S25MD 25x-


75

CILINDROS MULTIMONTAJESERIE MSD - SIMPLE EFECTO

- Cilindros de retorno por resorte- Se pueden instalar en cualquier dirección sin montajes adicionales- Fabricados en Aluminio- Anillo magnético Standard- No requieren lubricación

Como ordenar su cilindro de simple efecto MSD


- - SMSD 25 x 25


20

15

Carreras Standard en mm.

2032 mm 10 15

20 mm 10

20

1010 mm

1510 15 2016 mm

25 mm

Diámetro6 mm 10 15

10 15

76

CILINDROS MULTIMONTAJESERIE MD - MSD

11 Sello de la Tapa trasera 12 Tapa trasera13 Anillo retenedor Saeger 14 Anillo raspador

10 Pistón8 Anillo Magnetico

No. Item2 Tuerca del vástago4 Buje

53 Sello del vástago

Item

Base del anillo magnético7

No.Vástago1

6

Sello del Pistón9

AmortiguaciónCuerpo

Presión de operación MSD 2 ~ 9 Kg./cm² Temperatura

Anillo Magnético

VástagoCuerpo


Acero 1045 cromadoAluminio

Plástico

Standard

MaterialesComponentes

Pistón AluminioNBR

0 ~ 70 °C ( 0 ~ 158 °F )Rango de velocidad MD/MSD 30 ~ 500 / 100 ~ 500 mm/s

Especificaciones TécnicasPresión de operación MD 1 ~ 9 Kg./cm²

77

2,8

4

44,7

23,5

LED

Diagrama de montaje

CILINDROS MULTIMONTAJESENSOR MAGNETICO

El sensor magnético CS1-G es el mismopara todos los modelos de cilindros MD ACS1-G CS1-G

Código Referencia


Especificaciones TécnicasReed Switch

Normalmente abiertoRango de voltaje DC

Tipo de contacto

Tiempo de respuesta

Longitud del cableIndicador con Led

3V ~ 30VRango de voltaje AC

Tipo

0,3 ms

2 metrosProtección IP - 67

Rango de temperatura 0 ~ 60 °C

5V ~ 240V

78

GB

2-ØP

E

R

GA

2-ØP

A

MM

J

ØD

S+Carrera

Z+Carrera

E

H

A'

4-NN

K

B

C

2-M5X0.8

B1

Q

QA

PT1/8"paraØ32

H1

2-Planos

L

4-ØT

CILINDROS MULTIMONTAJESERIE MD - DOBLE EFECTO

15H

6 mm

M4 x 0,7

MMM3 x 0,5

A' DDiam.

Diam.

10 mm

6 mm10 mm

32 mm25 mm

16 mm20 mm

32 mm

716,5

GAB1- 5,5

7

GB10

1520 mm 20,516 mm

23,51815,522,5

M5 x 0,8 3M5 x 0,8M5 x 0,825 mm

M6 x 1 5,53038 M8 x 1,25 5,5

101112

-12,514

M10 x 1,25 M6 x 1

22

6,6

810

34681012

E77791011

P3,23,24,5

M3 x 0,5M3 x 0,5M4 x 0,7

--

68

H1 J13 1,8 1016 2,4 111016 4 141019 5 1611

6 2412,523 6 208,227

NN S ZTR33 46636 52640 567,646 659,31650 739,32052 791124

7912

4,56

4,5

Q

13,5

QA--

1,5

129

K L17 -18 -25 5

48 10

B16,516,520263240

A

19,5

C222432405062

1217

79

2-ØP

2-Planos

L

4-ØT

GB

2-ØP

E

R

GA

A

MM

J

ØD

S

Z

E

H

A'

PT1/8"para Ø32

QA

H1

4-NN

C

B

B1K

H1

Silenciador

M5 X 0.8

CILINDROS MULTIMONTAJESERIE MSD - SIMPLE EFECTO

6 mm 15GADiam.

119

M4 x 0,7

105108 113

87 92 99 114

Z~20--

91 96

4,593

72

10 mm6 mm

4,56 85 90

10086 85

T7 69

80 7681

P3,23,2

NNM3 x 0,5M3 x 0,5

827 6 24 48 10

20 38

10 mm 16,5

6

--

14 25 518

- 61 71- 67 77

Z~10 Z~15

19 5 16 3023

K L13 1,8 10 17

24 11M5 x 0,8 5,5

32 mm M10 x 1,25 M6 x 1 6,625 mm M8 x 1,25 20 9,3

6670

H1 J

S~15 S~20

16 2,4 11

6

16 4

M5 x 0,8 5,5

H

58

7512 7,616 9,3

6

616

20 mm M6 x 1

S~10485160M5 x 0,8 M4 x 0,7 4,5

R

16 mm 1,5

M3 x 0,5MMDiam.

--

12

7

QA

810

101217

C222432405062

2632

B1A'-

B16,5 5,5

D

1215,519,5

-12,51418

16,520

32 mm 22,511 12,522 4025 mm 23,510 8,220 mm 20,59 11

A710

7 10

E7

GB1010

16 mm 151178

34

80

MEMONOTAS

81

CILINDROS TWIN yMESAS DE DESPLAZAMIENTO

TN

Pág.Cilindros de doble efecto Serie TN 82Sensor Magnetico 85Mesas de Desplazamiento Serie STMB 86Sensor Magnetico 88

Disponible en diámetros de:TN: 16, 20, 25, y 32 mmSTMB: 10, 16, 20, y 25 mm

STMB

82

CILINDROS TWINSERIE TN

- Cilindros de doble efecto- Constituidos por dos cilindros unidos por un conducto- Máxima garantía de antigiro, pandeo y solidez en la instalación- La fuerza se duplica- No requieren lubricación- Anillo magnético Standard

Como ordenar su cilindro “Twin”


- S- 25TN 50x


Diámetro

32 mm25 mm20 mm16 mm

30

30 50 80Carreras Standard en mm.

10030 50 80 100 150

100 15030 50 80 100 150

50 80

83

1

2

3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


Fuerzas Teóricas

Para calcular la fuerza de los cilindros “Twin”, debemostomar la tabla de la Pág. 12-13y multiplicar la resultante x 2

Combinando varios cilindros “Twin” se pueden ejecutar movimientos en varios ejes

Tornillo de la placaNo. Item Item

Vástago

No.1 2 Amortiguación3 4Tornillo de regulación

Placa de montajeAnillo retenedor Saeger

5 6 Sello del vástago7 8 Sello tapa delantera9 Tapa delantera 10 Buje

11 Cuerpo 12 Amortiguación13 Pistón 14 Anillo magnético15 Sello del pistón 16 Anillo raspador17 Sello tapa trasera 18 Anillo retenedor Saeger

Especificaciones TécnicasPresión de operación

TemperaturaRango de velocidad

Empaques NBR

Anillo Magnético

1 ~ 9 Kg./cm² ( 15 ~ 130 PSI )0 ~ 70 °C ( 0 ~ 158 °F )

100 ~ 500 mm/sStandard

Anillo Magnético Plástico

Componentes MaterialesVástago Acero 1045 cromadoCuerpo AluminioPistón Aluminio

84

X D±0.02+Carrera

N2N1

C+Carrera

E±0.2

G±0.2

H

Q±0.0

2

K±0.2

T

I

CarreraF

B+Carrera

A+Carrerax2

M

R

2-J

LS

ØV

Montaje2-Y

2-P1

2-Z

Montaje

2-P2

W

2 Planos


25 mm32 mm

10,25,5 72 8

15

25 mm

81 19

20 mm16 mmDiam.

47

8332 mm

20 mm

P2 Q

Diam.16 mm

20 mm25 mm32 mm

16 mmDiam.

207868 15A B

75 10040

E~10075

5020

58 20

DC

14

X

12

80 105

E~150 -53

25 4,530

124,5

62 3078 35108 30 90 11555 65 80

5,5

30 12

21V W

6,2Z

M5 x 0,8

40

96 40 164,5 56 7 73

54 84,5 44 6 62 25 104,5 34 4 15

8,2 15

1/8"

M5 x 0,8M5 x 0,8

M6 x 114 17

YM4 x 0,7M4 x 0,7M4 x 0,7

G

72 2994 38

55 9812

6642

JM4 x 0,7

F8101017

H6

I242834

P122 10 4,5N1 N2M

53 2055 61 24

L

45 55 70

E~8040 50 65

E~30 E~50

65

R S T

K47

M4 x 0,7M5 x 0,8M8 x 1,25

6683

85

78,5

22

10

22

10

1

2

CILINDROS TWINSENSOR MAGNETICO

El sensor magnético CS1-J es el mismopara todos los modelos de cilindros TN

ACS1-J CS1-JCódigo Referencia

Diagrama de montaje


Protección IP - 67


Tiempo de respuesta 0,3 msRango de temperatura 0 ~ 60 °C


Tipo Reed SwitchTipo de contacto Normalmente abierto

Especificaciones Tecnicas

86

MESAS DE DESPLAZAMIENTOSERIE STM

- Cilindros de doble efecto- Facilitan el diseño de dispositivos automaticos de ensamble- Maxima garantia de antigiro y pandeo- Ideal para movimientos suaves y precisos- Anillo magnético standard

- Montaje:

a) STMB sobre la mesa b) STMS sobre los soportes

Como ordenar su mesa de desplazamiento:

Diametro Carreras standard en mm.10 25 50 75 10016 25 50 75 100 125 150 175 20020 25 50 75 100 125 150 175 200 25025 25 50 75 100 125 150 175 200 250

B: Sobre la mesaS: Soportes laterales

x 50STM B - 25

Inserte la carrera


Montaje

87

G

F

I

K+Carrera

L + (CarreraX2)

H

C

Amortiguador

A+CarreraB

D

J (Alimentación)

M

E

MESAS DE DESPLAZAMIENTOSERIE STM

Diametro A B C Max. C Min. D E F

10 56 10 14 3 46 Ø 4,5 1716 61 12 20 3 61 M6 x 1 2320 69 12 20 3 70 M6 x 1 2625 76 14 19 4 84 M8 x 1.25 32

Diametro G H I J K L M

10 18 6 17 M5 x 0,8 21 80 416 30 8 23 M5 x 0,8 23 87 520 35 10 26 M5 x 0,8 28 93 625 40 12 32 PT 1/8" 25 104 6

88

2,8

4

44,7

23,5

LED


Especificaciones TécnicasReed Switch

Normalmente abiertoRango de voltaje DC

Tipo de contacto

Tiempo de respuesta

Longitud del cableIndicador con Led

3V ~ 30VRango de voltaje AC

Tipo

0,3 ms

2 metrosProtección IP - 67

Rango de temperatura 0 ~ 60 °C

5V ~ 240V

MESAS DE DESPLAZAMIENTOSENSOR MAGNETICO

El sensor magnético CS1-G es el mismopara todos los modelos de cilindros STM ACS1-G CS1-G

Código Referencia

Diagrama de montaje

STMB STMS

89

MEMONOTAS

90

MEMONOTAS

cilindros norma iso 6431 - daymont.com.co · cilindros norma iso serie si nota: ver dimensiones de...

Documents