1

CONTENIDO / INDEX:CIGARRO DE LA SEMANA: ROMEO Y JULIETA GRAN BULLY .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2PRIMER FESTIVAL DEL PURO MEXICANO ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................4BENTRANI Y BULGARI CELEBRAN LA NAVIDAD ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6BANCO DEL PROGRESO CON NUEVA TARJETA DE CREDITO ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................8BANESCO ABRE SEGUNDA SUCURSAL EN SANTIAGO .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10“CLUB PROFESIONAL” DE LUBRICANTES SHELL ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10EL 50 ANIVERSARIO DEL GRUPO VIAMAR .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11

REVISTA DIGITAL NO. 25 | AÑO 2013

2

Año 1, Volumen 25 | 2013Copyright 2013. Todos los Derechos Reservados

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana por la empresa PIGAT S.R.L.El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

Dirección y EdiciónÁngel Luis García

Textos Evelyn Abreu

Fotos Festival del Puro MexicanoCortesía de: Daniel Guerrero

CIGARRO DE LA SEMANAROMEO Y JULIETA GRAN BULLY

09 09

En el IPCPR Trade Show 2013, Altadis USA mostró una especial versión de su popular línea de Romeo y Julieta, se trata del Gran Bully Edición Especial 6 x 60. Este cigarro es un puro edición limitada y marca la séptima vitola en la línea de Romeo. Esta nueva línea tiene una mezcla ligeramente ajus-tada para agregar un poco de fuerza, así como un tiempo extra en la sala de añejamiento para que los sabores sean más fuertes, antes de ser empa-quetados en cajas de 10 cigarros.

CIGAR OF THE WEEKROMEO Y JULIETA

GRAN BULLYAt the 2013 IPCPR Trade Show, Altadis USA showed off a special 6 x 60 version of their popular Romeo by Romeo y Julieta line. This one is called the Romeo Special Edition Gran Bully. This one is a limited edition cigar and marks the seventh vitola in the Romeo line. This new vitola gets a slightly tweaked blend

to add some strength, as well as extra time in the aging room to let the fla-vors marry before being packed into 10-count boxes.The Gran Bully will feature different packa-ging featuring, a white primary band with the Romeo log in red font. It will also feature a silver secondary band that says “Special Edition”.

Características/Characteristics

Tamaño / Size:Gran Bully: 6 x 60 (limited to 6,000 boxes)

Tripa / filler:Dominican Olor,Dominican Piloto

Capote / Binder:Dominican Piloto

Capa / Wrapper:Ecuadorian Habano-seed

3

4 MÁS DE 15 PAISES PARTICIPARON EN ELPRIMER FESTIVAL DEL PURO MEXICANO

CELEBRADO EN VERACRUZCon la gran acogida de más de 100 participantes, representantes de más de 15 países, México celebró el Primer Festival del Puro Mexicano, en un evento que dio a conocer de cerca el proceso artesanal, histo-ria y tradición de los puros de ese país.Durante el festi-val, visitaron di-versas fábricas, donde degus-taron los tradi-cionales puros Premium que ahí se elaboran. Los participan-tes disfrutaron de una cata es-pecial de puros con expertos master blenders, quienes impar-tieron una charla sobre el tabaco Negro San An-drés, endémico de la tierra de los Tuxtlas, del Valle del mismo nombre en Vera-cruz y disfruta-ron de las rique-zas culturales y gastronómicas que ofrece la región.La organización del evento estu-vo a cargo de la empresa Cigar-mex, en manos del empresario español Daniel Guerrero, quien fue reconocido en la cena de gala del festi-val, por su gran trabajo.

Visita a las plantaciones de tabaco de la zona, dentro del programa del festival.

Alejandro Turrent ante los pilones de tabaco ya secos, pero en proceso de curación, junto a parte del grupo de estanqueros.

Representación prehispánica durante la ceremonia de tabaco

Empacando los puros Gran Reserva en una fábrica de Veracruz

Fabricantes de puros mexicanos, despidiendo el festival en la cena de clausura

MORE THAN 15 COUNTRIES WERE GIVEN APPOINTMENT IN THE FIRST MEXICAN CIGAR

FESTIVAL HELD IN VERACRUZWith the great reception of more than 100 participants, representati-ves from over 15 countries, Mexico celebrated the First Mexican Cigar Festival, in an event which released closely, the craft process, history and tradition of Mexican cigars.During the festival, the group visited some cigars factory, place where they tasted the traditional premium cigars. Participants enjoyed a special tasting with cigar master blender’s experts who taught about the Black snuff of San Andrés, en-demic of Tuxtlas land, a valley of the same name in Veracruz and enjoyed cultural and gastronomic riches offered region. The event was organized by the company Cigarmex of the Spanish businessman, Daniel Guerrero, who was recognized during the gala din-ner of the festival, for his great work.

Festival’s group in the city of San Andrés Tuxtla.

Alejandro Turrent, Daniel Guerrero and Jorge Eceiza

One of the dryers snuff visited the festival Alejandro Turrent with guest.

Visitors receive explanations about snuff cultivation in Veracruz

6LAS PRESTIGIOSAS FIRMAS BENTRANI Y BULGARI RECIBEN

LA NAVIDAD CON UNA MAGNÍFICA EXHIBICIÓN DE JOYAS

CÁMARA OFICIAL ESPAÑOLA DE COMERCIO, INDUSTRIAY TURISMO EN REPÚBLICA DOMINICANA ANUNCIA SU ALIANZA

CON EL BANCO DEL PROGRESO

With a colorful display of jewelry and watches, Bulgari brand held the arrival of Christmas, at an event realized in Bentrani Jewelry, where it was also presented the new masculine watch ‘OCTO’.

In this exclusive meeting was appreciated the collections B.Zero1 and Bulgari Serpenti for ladies, and the male models Diagono, Bulgari and Octo.

Con una vistosa exhibición de piezas de joyería y relojería, la marca Bulgari celebró la llega-da de la navidad, en un evento realizado en las instalaciones de la Joyería Bentrani, donde además fue presentado el nuevo reloj mas-culino ‘OCTO’.En este exclu-sivo cóctel se apreciaron las colecciones B.Zero1 y Ser-penti de Bulgari para damas, así como los mo-delos de relo-jería masculina Diagono, Bulgari y Octo.

Jacqueline Morales y Marco Di Santo

THE PRESTIGIOUS BRANDS BULGARI AND BENTRANI RECEIVE CHRISTMAS WITH A MAGNIFICENT JEWELS EXHIBITION

Francesca Brea, Josefina Ramírez y Yvonne Ong

Víctor Rojas y Alejandro Asmar

La Cámara Oficial Espa-ñola de Comercio, Indus-tria y Turismo en Repúbli-ca Dominicana y el Banco del Progreso realizaron una alianza para lanzar las tarjetas de crédito American Express, creada para los socios de dicha institución. El evento contó con la asistencia del presiden-te de la Cámara Oficial Española de Comercio, Industria y Turismo en República Dominicana, José Antonio Álvarez, José Antonio Álvarez, quien junto a María Lovatón, Gerente Senior de Tarjetas de Crédito del Banco del Progreso, ofrecieron los detalles de las nuevas tarjetas, explicando los beneficios locales e internacionales que tiene.

Carlos Camilo, Bernardo Martínez, María Lovatón, José Antonio Álvarez y Luis Alfonso Paniagua

Norberto Barrera y José Cabanes

Roberto Herrera y Carlos Fernández

SPANISH CHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY AND TOURISM IN DOMINICAN REPUBLIC ANNOUNCES PARTNERSHIP WITH THE BANCO DEL PROGRESOThe Spanish Chamber of Commerce, Industry and Tourism in Dominican Republic and Banco del Progreso performed a partnership to launch the American Express cre-dit cards, created to the institution’s members.The event was attended by the President of the Spa-

nish Chamber of Commer-ce, Industry and Tourism in Dominican Republic, José Antonio Alvarez, who be-side Mary Lovatón, Senior Manager Credit Cards of Banco del Progreso, offe-red the details of the new credit cards, explaining the local and international benefits that it has.

7

8 CON MOTIVO DE SEGUIR SUS PLANES DE EXPANSIÓN,BANESCO ABRIÓ LAS PUERTAS DE SU SEGUNDA SUCURSAL

EN LA CIUDAD DE SANTIAGO

SOL COMPANY DOMINICANA, CELEBRA EL EVENTO“CLUB PROFESIONAL” LUBRICANTES SHELL

Con un toque moder-no y contemporáneo, el banco Múltiple Banesco abrió su segunda sucursal en la Avenida Juan Pablo Duarte de la ciudad de Santiago. Durante el evento Jesús Benedicto Díaz, presidente ejecutivo de la organización, dijo: “Para nosotros, es de vital importan-cia tener una pre-sencia destacada en la Zona Norte, una región clave para con-tinuar la expansión y el servicio diferencia-do que nos compro-metemos en brindar a nuestros clientes, quienes junto a nues-tros colaboradores son piezas claves para Banesco”.

Sol Company Dominicana S. A., distribuidor exclusivo de Lubricantes Shell en el país, celebró un en-cuentro con los miembros del “Club Profesio-nal”.El “Club Profe-sional” es un programa de Lubricantes Shell que junto a Sol Company Dominicana, beneficia a clientes con negocios de expendio y distribución de Lubricantes Shell en todo el país y es el úni-co en su clase en el mercado de lubricantes del país.

Sol Company Dominicana S. A., ex-clusive distributor of Shell Lubricants in the country, held a meeting with members of the “Professional Club”.The “Professional Club” is a program of Shell Lubricants, that along with Sol Company Dominicana, bene-fits clients doing business of sale and distribution of Shell Lubricants nationwide, and it’s a unique pro-gram at the lubricants market in the country.

ON OCCASION TOCONTINUEEXPANSION PLANSBANESCOOPENED THESECOND BRANCH OFFICE INSANTIAGO CITY

With a modern and contemporary style, the Multiple Bank Banesco opened its second branch office in Juan Pablo Duar-te Avenue in Santiago.During the event Jesús Benedicto Díaz said: “For us, it’s vital to have a strong presence in the North Zone, an important region to continue the expansion and differen-tiated service that we are committed to provide our customers, who beside our partners are the key piece to Banesco”

Carolina Veras y Maeno Gómez Casanova

Denisse Díaz, Miguel Genao y Miguelina Cepeda

Corte de cinta con los ejecutivos de Banesco

Cándido Rivera, Franklin de Luna, Wanda Winter y Demetrio Almonte

SOL COMPANY DOMINICANA, CELEBRATES THE EVENT“PROFESSIONAL CLUB”

WITH SHELL LUBRICANTS

9

10GRUPO VIAMAR CELEBRA SU 50 ANIVERSARIO EN EL MERCADO DE REPÚBLICA DOMINICANA

El Grupo Viamar festejó 50 aniversario en el mercado dominicano, en un evento realizado en el salón Ford del edificio Corporativo del grupo, al que asistieron los principales ejecutivos de Ford Company: Nigel Brackenbury, director de Mercados Emer-gentes de Ford Motor Com-pany; Michel O’ Brien, gerente general de Export & Growth para el Caribe, Centroamé-rica, Asia, Pacífico y Korea del Sur, así como el Sr. Pablo Hasse, Director Regional de Ford para Centroamérica, Caribe y Puerto Rico. Durante la ceremonia, se transmitió un video de la historia del Grupo, en el cual su Presidente Fundador, Fer-nando Villanueva Callot, nos dejó como principal men-saje: “Tener Perseverancia”. A continuación, Fernando Eugenio Villanueva, vicepre-sidente Ejecutivo del Grupo, señaló en su discurso: “A lo largo de estos 50 años de presencia en el país, Grupo Viamar se ha preocupado por ofrecer ofertas innovadoras y de fuerte contribución a la sociedad, apostando al desa-rrollo sostenible a largo plazo de la comunidad, mediante sus programas de Respon-sabilidad Social Corporativa, como son Premios Ford y Quiéreme como soy”. La Sra. Sued de Villanueva, dio unas palabras de agradecimiento y finalmente, la Sra. Sonia Villanueva realizó un brindis por el aniversario.

Viamar Group celebrated 50th anniversary in the Dominican market, at an event held at Ford Hall in the Corporative building, which was attended by the chief Ford executives: Nigel Brackenbury, director of Emerging Markets Ford Motor Company; Michel O ‘Brien, CEO of Export & Growth for the Caribbean, Central Ame-rica, Asia, Pacific and South

Korea, and Mr Paul Hasse, Ford Regional Director for Central America, the Ca-ribbean and Puerto Rico.During the ceremony, a video history of the Group was pre-sented, in which its Founder President, Fernando Villanue-va Callot, let us as main mes-sage: “Having Perseverance”. Then Fernando Eugenio Villanueva, Groups executive

vice president, said in his speech: “Over 50 years of presence in the country, Group Viamar representative of the Ford franchise has been concerned with provi-ding innovative offers and a strong contribution to socie-ty, betting on the long term sustainable development of the community through its

Corporate Social Responsibi-lity programs, such as Awards Ford and “Quiéreme como soy”. Ms. Villanueva Sued, gave a word of thanks and finally, Ms. Sonia Villanueva made a toast to the anniver-sary.

VIAMAR GROUP CELEBRATES ITS 50TH ANNIVERSARY IN THE MARKET OF DOMINICAN REPUBLIC

Fernando Villanueva Callot y Altagracia de Villa-nueva, junto a sus hijos Os-car, Sonia, Sarah y Fernando Eugenio

Lounge para los fumadores donde se brindaron cigarros A. Fuente Rothschill

Axel Haché y Sonia Read Vi-llanueva

Los Her-manos Ro-sario junto a Josefina de García

Nicole Orozco, Gustavo Vergara y María Esther Valiente

11