Breves de América Latina

Latin briefs

Ver DREAMACT página 6 See DREAMACT page 3

Donner, Drones y la Authorization del Acta de la Defensa Nacional (NDAA)

por Kurt NimmoInfowars.com

Tras la incineración del sospechoso de asesinar a un policía, Chris Dorner por la Policía de San Bernardino, un grupo lobbysta dedi-cado a introducir drones en el trabajo policial usó el evento para impulsar la mercancía de sus clientes.

“De haber tenido un [avión no tripulado] ca-paz de ser usado en este ambiente, quién sabe lo que podría haber ocur-rido”, dijo Peter Bale, presidente de la junta di-rectiva de la Asociación de Sistemas de Vehículos No Tripulados Internacional.

Bale apuntó a los “de-fensores de la privacidad, quienes [han] disminuido el

by Kurt NimmoInfowars.com

Following the incinera-tion of cop killer suspect Chris Dorner by the San Bernardino police, a lob-byist group dedicated to inserting drones in police work used the event to push the wares of their clients.

“Had a [drone] been able to be used in that envi-ronment, who knows what could have happened,” said Peter Bale, chairman of the board for the Asso-ciation for Unmanned Ve-hicle Systems International.

Mr. Bale went on to point a finger at “privacy advocates, which [have] slowed widespread use of drones,” according to US News & World Report. “We

by the El Reportero’s news services

Ve n e z u e l a n s o n Wednesday are mourning President Hugo Chávez, who died after a two-year battle with cancer, while government officials make preparations for his funeral and succession.

T h e a r m e d f o r c e s fired a 21-gun salute to Chávez at 8:00 a.m. and announced that a cannon would be fired once an hour until the late presi-dent was buried on Friday.

The order for the contin-uous salute was given by De-fense Minister Adm. Diego Molero, armed forces stra-tegic command chief Gen. Wilmer Barrientos said.

“This is one of the top honors for a head of state,” the general told VTV.

T h e 5 8 - y e a r - o l d Chávez died on Tues-

por los servicios de noticias de El Reportero

Los venezolanos el miércoles empezaron luto por el Presidente Hugo Chávez, quien murió tras una batalla de dos años contra el cáncer, mientras los funcionarios de gobi-erno hacen preparaciones para su funeral y sucesión.

Las fuerzas armadas lanzaron un saludo con 21 armas a Chávez a las 8:00 a.m. y anunciaron que se dispararía un ca-ñón cada hora hasta que se enterrada al fallecido pres idente e l v iernes .

La orden para el salu-do continuo fue dada por el Ministro de Defensa, Adm. Diego Molero, dijo el jefe del comando estraté-gico de las fuerzas armadas, Gen. Wilmer Barrientos.

“Es uno de los honores máximos para un jefe de es-tado”, dijo el general a VTV.

Chávez, de 58 años, m u r i ó e l m a r t e s t r a s batallar contra el cánc-er por cas i dos años .

Scientists: :exclusive club: to assume command of global geoengineering

Teen dies from flu after receiving flu shot

by Ethan A. HuffNatural News

A second Minnesota teenager has reportedly died from complications of in-fection with influenza Type A during this current flu sea-son, prompting health offi-cials across the state to urge the public to get flu shots for their own protection. But missing from many of the news reports on this

Adolescente muere de la gripa después de recibir vacuna contra la gripe

por Ethan A. HuffNatural News

Una segunda adolescente de Minnesota habría muerto por complicaciones de la in-fección con influenza Tipo A durante la temporada de gripe actual, empujando a los fun-cionarios de la salud en todo el estado a instar al público a vacunarse contra la gripe por su propia protección. Pero muchos informes de

prensa no dijeron que Carly Christenson, de 15 años, ya había sido vacunada contra la influenza antes de que siquiera empezara la tem-porada de gripe, probando que las vacunas no logran proteger contra la gripe.

Como informó CBS 4 News en Minnesota, la joven Carly falleció el 8 de enero de 2013, no mucho después de que fuera admitida en emergencias con un fuerte

tragedy is the fact that the child in question, 14-year-old Carly Christenson, had already been vaccinated for influenza before flu sea-son even started, proving the utter failure of flu shots to protect against the flu.

As reported by CBS 4 News in Minnesota, young Carly passed away on January 8, 2013, not long

Donner, drones and the National Defense Authorization Act (NDAA)

See HEALTH page 6

Los venezolanos se preparan para funeral oficial y luto por Chávez

dolor de garganta. Creyendo que los síntomas provenían de una leve infección, los doctores del centro médico le dieron a Carly una receta de Prednisone, una poderosa droga esteroide que se usa para tratar la inflamación, y la enviaron de vuelta. Pero la mañana siguien-te, las cosas empeoraron seriamente para Carly.

Ver SALUD página 3

Ver BREVES LATINOS página 7

See LATIN BRIEFS page 7

Ver GEO-INGENIERIA página 3

Científicos: “club exclusivo” asumirá el mando de la geo-ingeniería global

Venezuelans prepare for state funeral and official mourning of Hugo Chávez

See GEO-ENGINEERING page 3

by Jurriaan MaessenInfowars.com

Scientific publication envisions “a strategic multilateral implementa-tion (of planetary scale geoengineering) through an exclusive ‘club’ that increases benef i ts to members at the expense o f t h o s e e x c l u d e d . ”

In a recent publication published by Environmen-tal Research Letters, three scientists have published the results of a computer simulation “game”, probing several scenario’s on how to best organize a “unilateral implementation scheme” of global geoengineering.

“(…) a sufficiently pow-erful international coalition might be able to deploy solar geoengineering. Here, we show that regional differ-ences in climate outcomes create strategic incentives to form coalitions that are as small as possible, while still powerful enough to de-ploy solar geoengineering.”

Defining geoengineer-ing as “intentionally reduc-ing the amount of sunlight that reaches Earth’s surface through the use of strato-spheric aerosols”, the au-thors used climate models (such as the ones used by the IPCC) as the basis for their “gaming” activities- which they describe as “global thermostat setting game”:

“The characteristics of coalitions to geoengineer climate are modeled using a ‘global thermostat setting game’ based on climate model results. Coalition members have incentives to exclude non-members that would prevent implementa-tion of solar geoengineer-ing at a level that is optimal for the existing coalition.”, authors Katharine Ricke and Ken Caldeira point out.

Under “rules and as-sumptions” the authors

www.elreporteroSF.com Volume 22, Edition No. 41, March 6 - 15, 2013

beneficios a los miembros a costa de los excluidos”.

En una reciente pub-licación de Environmen-tal Research Letters, tres científicos publicaron los resultados de un “juego” de

por Jurriaan MaessenInfowars.com

Publicación científica prevé “una implement-ación multilateral estra-tégica (o geo-ingeniería a escala planetaria) a través de un ‘club’ ex-clusivo que aumenta los

uso extendido de drones”, según US News & World Report. “Creemos que la FAA debiera enfocarse en su misión principal, que es la seguridad”, dijo.

El despliegue sin prec-edentes de drones mili-tares y de vigilancia ha sido “retrasado muchos meses porque la FAA está siendo llevada al debate de la privacidad”, en otras palabras un debate sobre la Cuarta Enmienda, que protege de las búsquedas y tomas no razonables y re-quiere una orden apoyada por una causa probable.

Los policías de todo el país están buscando usar drones, como muestra este mapa interactivo. Además

believe the FAA should fo-cus on their core mission, which is safety,” he said.

The unprecedented deployment of military and surveillance drones has been “delayed many months because the FAA is being pulled into the privacy debate,” in other words a debate over the Fourth Amendment, which guards against unreason-able searches and seizures and requires a warrant sup-ported by probable cause.

Cops all around the country are chomping at the bit to use drones, as this interactive map shows. In addition to tracking down alleged cop killers, police want to use the technol-

Dones

Hugo Chávez

Editorial & ComentariosEditorial & Commentaries

El Reportero/The ReporterPage 2

Del 6 al 15 de marzo de 2013

El propósito de El Reportero es informar sobre lo que afecta a los latinos en los Estados Unidos. También contiene artículos políticos y de interés general sobre cultura y eventos sociales. Lo que se publica en El Reportero no necesariamente refleja el punto de vista y la línea ideológica de los artículos. El personal que labora en el periódico es voluntario, siendo la mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender periodismo o asuntos relacionados. Para más información y para enviar artículos, ideas, anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo electrónico a: Lreportero@aol.com, o escríbanos a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco, California [94110]. www.elreporteroSF.com.

El Reportero's aim is to cover people and issues that affect Latinos in the U.S. It also contains political and general interest articles on cultural and social events. What is printed in El Reportero does not necessarily reflect the views and opinions of the articles. Our staff is volunteer, being mainly students wanting to learn journalism or office skills.

For more information and to submit articles and story ideas, announce your events, or advertise your business in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or e-mail: Lreportero@aol.com or write to: 2601 Mission St., Suite 105, San Francisco, California [94110]. www.elreporteroSF.com.

News AssistantSTAFF

Foreign CorrespondentORSETTA BELLANI

DANIA ISABEL HERNÁNDEZ CAMPOS

GABRIELA GUTIÉRREZ SÁNCHEZPhotographer

STAFFTranslations

CARLA SELMANLayout

Member of the National Association of Hispanic Journalists and

California Hispanic Publishers Group

EDITOR IN CHIEF & PUBLISHERLic. Marvin Ramírez

Lic. José Santos Ramírez Calero 12/24/16 to 6/12/04

STAFFLocal advertising

STAFFForeign Marketing/

AdvertisingJUAN BARRERAS

Graphic Design/Advertising STAFF

Web MasterCRANTI TECHNOLOGY

Marketing & AdvertisingSTAFF

DistributionJUAN BARRERAS

March 6 - 15, 2013

Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.

EMERITUS ADVISOR

Ver EDITORIAL página 6

See EDITORIAL page 5

N O T E F R O M T H E E D I T O R :

For many, the economy is doing great now or bet-ter said, better – apparently - and this is always true when the Federal Reserve press switch of the printer button and starts printing green bills or Federal Re-serve Notes. Imagine if each state of the Union was able to do the same, we would have to borrow money from the privately-owned Federal Reserved Bank. Not many of you might know that the money printed is just pa-per, not backed up by oil, gold or silver. It’s just pa-per currency, backed up by the faith and credit of the American people. It means we are saying: print 1 tril-lion dollar and charge it to

us – tax payers, and we will pay it someday. Hence, the scaling debt we now carry to generation and generations.

I am not an expert on these issues of currency and global economy, but the following article au-thored by William F. Jas-per, of the New American, shares with you his insight on how the globalists are pushing for a global Federal Reserved, which will giving them the power to take over our liberties in the world, and create the one world government dictatorship they have been dreaming of for centuries. This is the enslavement of humanity. And the media from which you watch your news every day, is an accomplice of it.

Killing the dol-

l a r : G 2 0 & I M F push for global fed, g l o b a l c u r r e n c y

by William F. JasperNew American

While headline stories about averting the dangers of an international “curren-cy war” dominated news coverage of the recently concluded G20 meeting in Moscow, the real unreport-ed story is that the global gathering of central bank-ers and finance ministers is pushing forward with their plan for “supersizing” the International Monetary Fund. The end goal is to transform the IMF into a global Federal Reserve, with the ability to flood the

NOTA DEL EDITOR:

P a r a m u c h o s , l a economía está muy bien ahora o, mejor dicho, me-jor– aparentemente – y esto siempre es cierto cuando las prensas de la Reserva Feder-al apagan el botón de impre-sión y comienza a imprimir billetes verdes o Billetes de la Reserva Federal. Imagine si cada estado de la Unión pudiera hacer lo mismo, tendríamos que pedir dine-ro prestado de la privada Banca de la Reserva Fed-eral. No muchos de ustedes saben que el dinero que se imprime es solamente papel, no respaldado por petróleo, oro o plata. Es solamente papel moneda, respaldado por la fe y el crédito del pueblo norteamericano. Sig-nifica que están diciendo: imprima 1 trillón de dólares y cóbrenos a nosotros–

los contribuyentes, y le pagaremos algún día. Por lo tanto, la creciente deu-da ahora la acarreamos de generación en generación.

No soy un experto en temas de moneda y la economía global, pero el siguiente artículo de Wil-liam F. Jasper, del New American, comparte con usted sus puntos de vista sobre cómo los global-istas están presionando por una Reserva Federal global, lo que les daría el poder de tomar nuestras libertades en el mundo, y crear la dictadura de gobi-erno de un mundo con la que han soñado por siglos. Esto es la esclavización de la humanidad. Y los me-dios donde ve las noticias cada día, son cómplices.

Matando el dólar: El G20 & el IMF pre-

sionan por una fed y una moneda global

por William F. JasperNew American

Mientras los titulares sobre los peligros de una “guerra de la moneda” in-ternacional dominaron la cobertura noticiosa de la recientemente concluida reunión del G20 en Moscú, la verdadera historia no contada es que la reunión global de los banqueros centrales y los ministros de finanzas está avanzando su plan de hacer crecer el Fondo Monetario Interna-cional. El objetivo final es transformar al FMI en una Reserva Federal global, con la capacidad de inundar el mundo con grandes nue-vos volúmenes de créditos

La política exterior de Venezuela sin Chávez: ¿el fin de ALBA?

por W. Alex Sánchez Council On Hemispheric

Affairs

Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, falleció el 5 de marzo de 2013, debido a severas com-plicaciones de la salud. Por al menos el pasado año y medio, el jefe de estado de Venezuela ha estado batal-lando contra el cáncer que siguió apareciendo a pesar de varias cirugías. Viajó a Cuba para una nueva ronda de tratamientos en diciembre 2012, nombrando a su Vice Presidente, Nicolás Maduro, como su sucesor, en caso de que ocurriera lo peor.

Ahora, el tema es si es que Maduro respetará la constitución del país y lla-mará a nuevas elecciones presidenciales dentro del período constitucional de 30 días. La oposición venezola-na todavía no ha escogido a un candidato, aunque todos los ojos están en Henrique Capriles Radonski, quien se presentó y perdió ante Chávez por la presidencia en las elecciones del 7 de octubre de 2012. Fue re-electo como el gobernador del estado de Miranda en las recientes elecciones regio-nales del 16 de diciembre.

Venezuela ha tenido el mismo presidente desde 1998, con Chávez creando una política exterior muy especial. Un tema crítico será cómo el gobierno vene-zolano post-Chávez orga-nizará sus relaciones e ini-ciativas con otros estados, y cuán vastamente se diferen-ciará de la visión de Chávez.

A L B ARespecto de la políti-

ca exterior, una pregunta clave es qué ocurrirá con el proyecto favorito de Chávez, la Alternativa Bo-livariana para las Américas (ALBA). Este bloque está formado por los países cuy-os presidentes eran amiga-bles a Chávez, tales como Rafael Correa de Ecuador y Evo Morales de Bolivia. El Presidente Correa dijo recientemente que la revolu-ción era mayor que un solo hombre y continuaría tras la muerte de Chávez. Sin embargo, es debatible si es que cualquiera de los jefes de estado de ALBA, incluy-endo Maduro, son lo sufici-entemente carismáticos y tienen el mismo interés en la alianza para mantenerla a flote. Correa fue reciente-mente re-electo y se espera que Morales compita por un nuevo período presiden-cial en 2014; posiblemente será re-electo. Queda por verse si es que alguno de ellos logrará implemen-tar la visión de Chávez. Petróleo y Petro Caribe

Chávez usó los recursos del petróleo no sólo para mejorar la calidad de vida de los pobres en Venezuela, sino también como parte in-tegral de su política exterior. Después de llegar al poder, expulsó a las compañías petroleras occidentales que operaban en el país y las reemplazó con empresas chinas y rusas. Además, Venezuela donó millones de barriles a estados caribeños necesitados, particularmente Cuba, pero también países como Trinidad y Tobago.

by W. Alex Sánchez Council On Hemispheric

Affairs

Hugo Chávez Frias, President of the Bolivar-ian Republic of Venezuela, passed away on March 5, 2013, due to severe health complications. For at least the past year and half, the Venezuelan head of state had been battling cancer that continued to appear in spite of several surgeries. He traveled to Cuba for a new round of treatment this past December 2012, naming his vice President, Nicolas Maduro, as his successor, should the worst happen.

Now, the question is whether Maduro will re-spect the country’s con-stitution and call for new presidential elections within the constitutional period of 30 days. The Venezu-elan opposition has not yet elected a candidate, though all eyes are on Henrique Capriles Radonski, who ran and lost to Chávez for the presidency in the Oc-tober 7, 2012 elections. He was reelected as the gov-ernor as the state of Mi-randa in the recent Decem-ber 16 regional elections.

Venezuela has had the same president since 1998, with Chávez creating a very particular foreign policy. A critical question will be how will the post-Chávez Venezuelan government organize its relations and initiatives with other states, and how vastly will they

differ from Chávez’s vision. A L B A

Regarding foreign poli-cy, a critical question is what will become of Chávez’s pet project, the Bolivarian Alternative for the Ameri-cas (ALBA). This bloc is made up of nations whose presidents were friendly to Chávez, such as Ecuador’s Rafael Correa and Boliv-ia’s Evo Morales. President Correa recently said that the revolution was larger than one man and would con-tinue even in the event of Chavez’s death. Neverthe-less, it is debatable whether any of ALBA’s heads of state, including Maduro, are charismatic enough and have the same interest in the alliance to keep it afloat. Correa was recently reelect-ed and Morales is scheduled to run for a new presidential term in 2014; likely to be re-elected. It remains to be seen whether any will be able to carry out Chavez’s vision. Oil and Petro Caribe

Chávez used oil re-courses to not only im-prove the quality of life of poor Venezuelans, but also as an integral part of his foreign policy. After com-ing to power, he expelled Western oil companies op-erating in the country and replaced them with Chinese and Russian based com-panies. In addition, Ven-ezuela donated millions of barrels of oil to needy Ca-ribbean states, particularly Cuba, but also countries like Trinidad and Tobago.

Without Chávez, it is questionable how Venezu-ela’s oil will be extracted. Should elections be called for and Capriles Radonski comes to power, would he accept, once again, West-ern oil companies? Further-more, even if Maduro con-tinues to govern, will Ven-ezuela continue to provide such high quantities of oil, essentially as gifts, to Cuba and other regional states? Venezuela-U.S. relations

Finally, an important consideration will be the Caracas-Washington rela-tionship be in the coming years, having been shaped mainly around the person-alities of their leadership in the past decade. For exam-ple, US Venezuela relations were fairly strained while Chávez and George W. Bush were in power. Chávez went as far as memorably call-ing Bush “the devil” during a UN conference in New York. When Barack Obama was elected President, there was a general feeling that relations would improve. Indeed, Obama and Chávez met during a summit of the Americas, with both leaders shaking hands and Chávez giving the American head of state a book as a gift. While relations during Chávez and Obama’s first presidential term did not worsen, neither did they improve as desired. One complicated factor was the U.S. maintenance of the Cuban embargo. Chávez

Sin Chávez, es cues-tionable cómo será extraído el petróleo de Venezuela. ¿Si es que hay elecciones y Capriles Radonski llega al poder, aceptaría él, nueva-mente, a empresas petrol-eras occidentales? Es más, incluso si Maduro sigue gobernando, ¿seguirá Vene-zuela donando grandes cant-idades de petróleo, esencial-mente como regalo, a Cuba y otros estados regionales? R e l a c i o n e s V e n -e z u e l a - E E . U U .

Finalmente, una impor-tante consideración será la relación entre Caracas y Washington para los próxi-mos años, considerando que ha sido moldeada alrededor de las personalidades de sus líderes en la última década. Por ejemplo, las relaciones entre EE.UU. y Venezuela fueron bastante tensas mien-tras Chávez y George W. Bush estaban en el poder. Chávez llegó tan lejos para llamar a Bush “el diablo” durante una conferencia de la ONU en Nueva York. Cuando Barack Obama fue electo Presidente, había un sentimiento general de que las relaciones mejo-rarían. Claramente, Obama y Chávez se encontraron durante una cumbre de las Américas, y ambos líderes se dieron la mano y Chávez le dio al jefe de estado norteamericano un libro como regalo. Mientras las relaciones de Chávez con Obama en su primer período no empeoraron, tampoco mejoraron como se deseaba. Un factor complicado fue

Ver COLUMNA página 7

See COLUMN page 5

Venezuela’s foreign policy without Chávez: the end of ALBA?

Matando al dólar: el grupo G20 & FMI presionan por un Fed y una moneda global

Killing the dollar: G20 & MF push for global fed, global currency

GEO-INGENIERIA de la página 1

March 6 - 15, 2013 Page 3El Reportero/The Reporter

del termostato mundial” basado en los resultados de los modelos climáticos. Los miembros de la coalición tienen incentivos para ex-cluir a los no miembros que impidan la aplicación de la geo-ingeniería solar a un nivel que es óptimo para la coalición existente, se-ñalaron los autores Katha-rine Ricke y Ken Caldeira.

Bajo “reglas y suposi-ciones”, los autores ex-plican que “el juego se ll-eva a cabo en dos etapas”.

“Durante la primera etapa los jugadores eligen sus socios y se forma la coalición ganadora. En la

simulación de computación, que probaba varios esce-narios sobre cómo es mejor organizar un “esquema de implementación unilateral” de la geo-ingeniería global.

“(...) Una coalición internacional suficiente-mente potente podría ser capaz de desplegar la geo-ingeniería solar. En este sentido, mostramos que las diferencias regionales en los resultados del clima crean incentivos estratégi-cos para formar coalicio-nes tan pequeñas como sea posible, pero todavía

poderosas para desplegar la geo-ingeniería solar”.

Definiendo geo-ingeni-ería como “reducir inten-cionalmente la cantidad de luz solar que alcanza la su-perficie de la Tierra a través del uso de los aerosoles es-tratosféricos”, los autores utilizaron modelos climáti-cos (como los utilizados por el IPCC) como base de su “juego” actividades- las que describen como “juego global del termostato”:

“Las características de las coaliciones en para apli-car la geo-ingeniería en el clima son modeladas me-diante un” juego de ajuste

Según los informes, el dolor de garganta de Carly evolucionó hacia una seria fiebre que le causaba dificul-tad para respirar y un silbido. Sus pulmones se llenaron de líquido poco después y tuvo que ser llevada al hos-pital para tener un bypass al corazón y al pulmón con una máquina ACMO. En los días siguientes, Carly recibió transfusiones de san-gre regulares, pero éstas no fueron suficientes, murió unos pocos días después.

Fe mal puesta en la vacuna contra la gripe

El primer día que Carly estuvo en urgencias, ni sus padres ni los doctores en la clínica habrían estado preo-cupados por la leve infección a la garganta de la chica, ya que ya habría sido vacunada contra la gripe en agosto. El hecho de que Carly haya tenido una vacuna contra la gripe, en otras palabras, fue visto por la familia de Carly y sus doctores como un escudo de protección para

la niña— después de todo, las autoridades no recom-endarían las vacunas si és-tas no funcionaran, ¿cierto?

La fe mal puesta en las vacunas contra la gripe brindó al final una falsa espe-ranza para la familia de Carly de que estaría protegida con-tra la gripe, fe que finalmente fue opacada por la realidad de la completa inefectividad de la vacuna contra la gripe. Inmediatamente después de la muerte de Carly, las autoridades en realidad in-tentaron negar que Carly murió de gripe, refiriéndose a su condición como “pare-cida a la gripe”. La jefa del Departamento de Salud de Minnesota, Kris Ehresmann, fue incluso tan lejos para afirmar que ella “no podía confirmar” que Carly había recibido la vacuna, aunque otras fuentes ya habían confirmado que sí había, de hecho, sido vacunada.

Igualmente otros han des-de entonces intentado asegurar al público que las vacunas con-tra la gripe funcionan, y que la muerte de Carly es un tipo de

SALUD de la página 1

ogy for more mundane and practical purposes in service to the state – for instance, snooping on folks exercis-ing the First Amendment. In January, NYPD Com-missioner Ray Kelly said he would be interested in using drones for moni-toring crowds and large demonstrations, accord-ing to NBC in New York.

But as former Constitu-tion Party presidential candi-date Chuck Baldwin notes, the introduction of drones – machines used to kill un-tried supposed terrorists (and their families and no small number of innocent bystand-ers) – in the United States means the government is ready to use military force against the American people.

“Your federal govern-ment — along with numerous local and State police agen-cies — is preparing to use instruments of war against the citizens of the United States,” Baldwin wrote last year. “And numerous local and State police agencies are standing in line to par-ticipate. I ask you, do the US Congress, the FAA, and our local and State authori-ties plan to arm these drones with more than surveillance cameras (as if that’s not bad enough)? Should we expect

that the drones that will be flying over our neighbor-hoods would be armed with machine guns and missiles?”

Add to this chilling pros-pect the fact that Obama’s NDAA is similar to Hitler’s 1933 Discriminatory De-crees the SS and Gestapo used to arrest, imprison and execute thousands of politi-cal enemies without probable cause. Obama’s version was recently justified by a Justice Department memo that states “action” (killing) can be tak-en against individuals even if there is no clear intelligence indicating they are engaged in active plots against the U.S.

Obama’s killing ma-chines operating in Ameri-ca were legalized when he signed in the NDAA at the stroke of midnight, Decem-ber 31, 2011. In addition to rendition, the NDAA allows for the establishment of six national test sites where drones – including MQ-9 Reaper drones flying out of Hancock Field in New York – will fly through civil air space. The government is busily preparing the ground-work to normalize the use of drones in the United States and the Justice Department has provided the quasi-legal groundwork for their use in assassination (in direct vio-lation of the Constitution).

It was mistakenly re-

ported that a Customs and Border Patrol drone was used in the search for the alleged cop killer Dorner. Despite the denial, the LAPD told the Daily Express cops were “using all the tools at [their] disposal” and admitted they believe “thermal imaging cameras” used by drones are very useful in police work (including police work direct-ed against political enemies, as the NYPD pointed out).

It is only a matter of time before the FAA and the gov-ernment allow law enforce-ment to normalize the use of drones – not strictly for manhunts and murder investi-gations, but for all manner of police work, including police work against official enemies.

It is a thin line separating the extrajudicial murder of “senior operational leaders” working for official enemies in Pakistan and those singled out as national security threats in the United States (who are, according to the Department of Homeland Security, “righ-twing extremists” colluding with “returning veterans”).

“The police state that J. Edgar Hoover, Oliver North, and Dick Cheney put in place is being fully embraced by Obama, the Department of Homeland Security, the TSA, FBI and CIA, as well

DREAMACT from page 1

explain that “the game takes place in two stages.”

“During the first stage players choose their mem-berships and the winning coalition is formed. In the second stage, the winning coalition acts as a single actor to maximize the ben-efits of geoengineering to all coalition members. Players outside the coali-tion do not make deci-sions in this second stage.”

From the assertion that man made climate change will have different results from region to region, the scientists involved in this modeling business fac-tored these differences into their “global thermostat setting game”, as a result of which researched dif-ferent international coali-tions that would be most likely to succeed in starting and maintaining a global geoengineering effort :

“(…) If a decision were made somehow to move ahead with the deployment of an intentionally intro-duced stratospheric aerosol layer, some regions might prefer a cooling or warm-ing relative to the current climate, creating compli-cated problems in setting the global thermostat. In addition, several modeling studies have demonstrated that if solar geoengineer-ing is used to compensate for rising greenhouse-gas concentrations and is then stopped abruptly, very rapid warming can occur. Thus, if solar geoengineering is ever implemented, stopping suddenly poses a threat.”

From this assertion follows a draconian con-sequence, namely that only a sustained geongineer-ing effort of the earth’s atmosphere on the part of an international coalition can do the job. The prem-ise of the paper, supported by their computer simu-lations, is that an “exclu-sive club” of nations tak-ing the rein, would be the best way to sustain such a spraying campaign for a sufficient period of time:

“a strategic multilateral implementation through an exclusive ‘club’ that in-creases benefits to mem-bers at the expense of those excluded. If the option of a global coalition is ac-counted for in formulating a system of intracoalitional transfers, the game present-ed here always produces a stable and powerful co-alition in which all coali-tion members benefit from excluding other parties.”

The rational behind this seemingly contradictory statement reads as follows:

“Under an exclusive coalitions model of in-ternational agreements to geoengineer, if one coali-tion breaks down, another is ready and eager to take

its place. As the potential harm from termination grows (i.e., as the amount of greenhouse-gas forc-ings being compensated for wi th geoengineer-ing increases), so too do the incentives to avoid this termination among all potential coalitions.”

That the geoengineer-ing efforts by this exclu-sive club are a thing of the long haul is evident from the authors’ assertion that “if the coalition so decides, solar geoengineering can be implemented starting in 2015 and negotiations among club members only will determine the setting of the global thermostat for the next ten years. In each subsequent decade, negotia-tions begin anew, and deter-mine a new thermostat set-ting for the next ten years.”

After the publication lists the outcomes of their gaming models, they con-clude by stating that the “exclusive club” scenario, as opposed to an inclusive one, turns out to be the de-sired way to move forward:

“(…) the results of our game simulations show the maximum achievable benefits regions can gain by acting strategically to form exclusive clubs; this necessarily imposes dam-ages on non-members rela-tive to their preferences”.

The outcomes of this publication are inherently draconian, especially if we take into account the fact that the World Economic Forum in its latest Global Risks report warned that a “rogue nation” or individ-ual could “hijack” global climate change for nefari-ous purposes. The report mentions several possible scenario’s, or X-factors, which could occur in the coming year, among which (page 57) a geoengineer-ing nightmare, according to the report, “in which a country or small group of countries precipitates an international crisis by mov-ing ahead with deployment or large-scale research in-dependent of the global community. The global cli-mate could, in effect, be hi-jacked by a rogue country or even a wealthy individual, with unpredict able costs to agriculture, infrastruc-ture and global stability.”

This is an ironical con-fusion like only top global-ist factions can produce. Where the World Econom-ic Forum warns us about possible “rogue” parties moving ahead with plane-tary-wide geoengineering schemes, another group of globalist-funded scientists suggest an “exclusive club” shoud take the reins over global spraying efforts to “offset global warming”.

In the WEF-report we get the impression that the “rogue” parties described are parties that have not or will

not sign onto global agree-ments presided over by the UN. This, according to the report, “leaves a gap for un-regulated experimentation.”

“For example”, the re-port states “an island state threatened with rising sea levels may decide they have nothing to lose, or a well funded individual with good intentions may take mat-ters into their own hands. There are signs that this is already starting to occur.”

“Recent studies”, the report goes on to state, “suggest that a small fleet of aircraft could inject a mil-lion tonnes of sulphur com-pounds into the stratosphere – enough to offset roughly half of the global warming experienced to date – for US$1-2 billion annually.”

According to environ-mental writer Clive Hamil-ton in a 2010 article for the Guardian “a powerful coali-tion of forces is quietly con-stellating around the idea of transforming the Earth’s atmosphere by simulating volcanic eruptions to coun-ter the warming effects of carbon pollution. Engineer-ing the planet’s climate sys-tem is attracting the atten-tion of scientists, scientific societies, venture capital-ists and conservative think tanks. Despite the enormity of what is being proposed — nothing less than taking control of Earth’s climate system — the public has been almost entirely ex-cluded from the planning”.

In the context of the re-cent modeling tables pub-lished in Environmental Re-search Letters, these words by Hamilton (himself a be-liever in man-made climate change) have been taken account before they com-menced with their “global thermostat setting game”. Hamilton wrote in 2010:

“If there is no interna-tional agreement an impa-tient nation suffering the ef-fects of climate disruption may decide to act alone. It is not out of the question that in three decades the climate of the Earth could be determined by a hand-ful of Communist Party officials in Beijing. Or the government of an Austra-lia crippled by permanent drought, collapsing agricul-ture and ferocious bushfires could risk the wrath of the world by embarking on a climate control project”.

Apart from the fact that any planetary scale geo-engineering effort would be incomprehensibly irre-sponsible- and apart from the fact that anthropogenic global warming is in es-sence a pseudo-science- the fact that scientists are now envisioning an elite club of nations taking the reins in global geoengineering should make the alarm-bells go off all over the place.

Jurriaan Maessen’s web-site is Explosivereports.com.

GEO-ENGINEERING from page 1

anomalía médica. Pero la cien-cia habla por sí misma— en el mejor de los casos, las vacunas contra la gripe brindan protec-ción para solamente unas 1.5 personas de cada 100. Las otras 98.5 personas que son vacu-nadas son expuestas innecesar-iamente a adyuvantes tóxicos y materiales virales que les pro-vocarían la gripe o algo peor.

Considere el caso de Kaylynne Matten, de 7 años, de Vermont como evidencia de los peligros de la vacuna contra la gripe. Como in-formó la periodista investi-gativa Christina England en Vactruth.com, la joven Kay-lynne murió el año pasado en brazos de su madre apenas cuatro días después de reci-bir la vacuna en un chequeo anual. Según los padres de Kaylynne, la niña, que no tenía ninguna enfermedad preexistente y era muy sa-ludable, desarrolló un severo dolor de cabeza y fiebre el día después de ser vacunada. Tres días después, Kaylynne dejó de respirar repentina-mente y murió sin aviso en los brazos de su madre.

See DREAMACT page 6

segunda etapa, la coalición ganadora actúa como agente único para maximizar los beneficios de la geo-ing-eniería a todos los miem-bros de la coalición. Los jugadores de fuera de la coalición no toman decisio-nes en esta segunda etapa”.

La afirmación de que el hombre causó el cambio climático tendrá resultados diferentes en cada región, los científicos involucrados en este negocio del mod-elaje factorizaron estas diferencias en su “juego global del termostato”, como resultado del cual investigaron diferentes coaliciones internacionales que serían más probables que tengan éxito en iniciar y mantener un esfuerzo de geo-ingeniería global:

“(...) Si se tomara una decisión para de alguna manera seguir adelante con el despliegue de una capa de aerosol estratosférico in-troducido intencionalmente, algunas regiones podrían preferir un enfriamiento o calentamiento en compara-

ción con la situación actual, creando problemas compli-cados de configurar el ter-mostato global. Además, varios estudios de model-ización han demostrado que si la geo-ingeniería solar se utiliza para compensar el aumento de las concentra-ciones de gases de efecto invernadero y luego se de-tuvieran bruscamente, pu-ede haber un calentamiento muy rápido. Por lo tanto, si la geo-ingeniería solar se implementa alguna vez, detenerla repentinamente representa una amenaza”.

A partir de esta afir-mación sigue una con-secuencia draconiana, es decir, que sólo un esfuerzo sostenido de geo-ingenería de la atmósfera de la Tierra por parte de una coalición internacional puede hacer el trabajo. La premisa del doc-umento, con el apoyo de sus simulaciones informáticas, es que un “club exclusivo” de países que toman las rien-das, sería la mejor manera de mantener una campaña de fumigación por un perío-

do de tiempo suficiente:“una implementación

estratégica multilateral a través de un ‘club’ exclusivo que aumenta los beneficios a los miembros a costa de los excluidos. Si la opción de una coalición mundial se explica en la formulación de un sistema de transferen-cias intra-coalición, el juego que aquí se presenta siem-pre produce una coalición estable y poderosa en el que miembros de la coalición se benefician de la exclu-sión de las otras partes”.

El razonamiento de-trás de esta afirmación aparentemente contra-dictoria es el siguiente:

“Bajo un modelo exclu-sivo de coaliciones inter-nacionales a los acuerdos de geo-ingeniería, si una coalición se rompe, otra está listo y dispuesto a asumir su puesto. A medida que el daño potencial de termi-nación crece (es decir, como la cantidad de gases de efec-

See GEO-INGENIERIA página 5

El Reportero/The ReporterPage 4 March 6 - 15, 2013

All Stars, San José State University Jazz Orches-tra, y el Latin Jazz Youth Ensemble of San Fran-cisco. Una presentación es-pecial y sesión de pregun-tas y respuestas con Vijay Iyer se realizará el 14 de marzo en PayPal Town Hall.

E x h i b i c i ó n d e l a obra “Viva la Vida”

L a o b r a “ Vi v a l a Vida” original del maestro Humberto Robles en una noche de teatro en la que Natty Rodríguez encarna a la pintora mexicana Frida Kahlo, un monólogo que se sitúa entre el recuerdo, los sueños y la realidad apasionada de un per-sonaje tan entrañable y controvertido como ella.

El autor nos regala una parte de la biografía íntima de Frida a partir de un día de muertos en el que ella prepara una fiesta

Arte & EntretenimientoArts & Entertainment

Calendario turístico Turism calendar

by Hispanically Speaking News

On April 14, Rebel Wilson will host the 2013 MTV Movie Awards, and the voting has now begun.

Among those in run-ning are Javier Bardem and Adam Rodr iguez .

Spanish actor Bar-dem is up for “Best Vil-lain” and “Best WTF Mo-ment” for his role in the James Bond Film Skyfall.

C u b a n C S I : M i a m i alum Rodriguez is part of the ensemble in Mag-ic Mike that is up for “Best Musical Number.”

Museo De Arte de Ponce celebrates the tal-ents of sculptor Jorge Di-az-Torres with new exhibit

Puerto Rico’s Museo de Arte de Ponce has in-vited sculptor Jorge Di-az-Torres to present five pieces of work that will ‘create dialogue with the museum’s permanent col-lection,’ as part of its ‘Arte en Respuesta’ program.

T h e c o n t e m p o r a r y art installations by Diaz-Torres is the second in-stallation in this ‘Art in Response’ program and can be viewed through May 23, 2013. The artist used everyday materials while trying to present why there i s so much value on material objects. Uprising Art notes: “In Art in Response, Díaz Tor-res portrays, in sculpture, urban elements, but out-side their usual contexts. He re-positions them in a controlled environment, thereby creating aware-ness in the spectator of things that ordinarily go unnoticed. The artist also plays with the perception of what is real and uses his sculpture to stimulate emotions and bring us new ways to look at objects.”

The artist was born in San Juan, Puerto Rico where he lives today. Diaz-Torres has had three solo exhibi-tions and numerous group exhibitions all over the world including China. In

por Hispanically Speaking News

El 14 de abril, Rebel Wilson conducirá los MTV Movie Awards 2013, y la votación ya ha comenzado.

Entre los candida-tos e s t án Jav ie r Bar-dem y Adam Rodríguez.

El actor español Bardem compite por “Mejor Villano” y “Mejor Momento WTF” por su papel en la película de James Bond, Skyfall.

El cubano ex CSI: Mi-ami Rodríguez es parte del grupo de Magic Mike que compite por “Me-jor Número Musical” .

M u s e o D e A r t e de Ponce celebra los t a l e n t o s d e l e s c u l -tor Jorge Díaz-Torres con nueva exhibición

E l H Y P E R L I N K “http://www.hispanically-speakingnews.com/latin-art/” Museo de Arte de Ponce de Puerto Rico in-vitó al escultor Jorge Díaz-Torres a presentar cinco

obras de arte que ‘crearán diálogo con la colección permanente del museo’ como parte de su pro-grama ‘Arte en Respuesta’.

Las instalaciones con-temporáneas de Díaz-Torres es la segunda parte de este programa ‘Arte en Respues-ta’ y pueden ser vistas hasta el 23 de mayo de 2013. El artista usó materiales de la vida diaria al tratar de pre-sentar por qué hay tanto valor en los objetos materia-les. HYPERLINK “http://blog.uprising-art.com/arte-en-respuesta-jorge-diaz-torres/?lang=en” Uprising Art señala: “En Arte en Re-spuesta, Díaz-Torres retrata, en la escultura, elementos urbanos, pero fuera de sus contextos usuales. Él los re-posiciona en un ambiente controlado, creando así con-ciencia en el espectador de las cosas que normalmente pasan desapercibidas. El artista también juega con la percepción de lo que es real y usa su escultura para estimular emociones

y nos trae nuevas maneras de mirar a los objetos”.

El artista nació en San Juan, Puerto Rico donde vive hasta ahora. Díaz-Torres ha tenido sólo tres exhibiciones y varias exhibi-ciones colectivas en todo el mundo, incluyendo Chi-na. En 2010, ganó el Premio Pulse de arte. Díaz-Torres emplea diferentes materia-les, tales como papel maché, ceramic y Madera para rec-rear objetos que se encuen-tran en un ambiente urbano.

9na reunión de pro-ducción Ibero-americana identifica nuevos talentos latinoamericanos en el cine

La reunión de Co-pro-ducción Ibero-americana, parte del Festival Interna-cional de Cine de Guada-lajara acaba de concluir, pero no sin antes identi-ficar nuevos talentos del cine en América Latina.

Los ganadores de este año son: “Buenaventura

Eventos en vivo de música de San José Jazz

2010 he won the Pulse Prize for art. Diaz-Torres employs different materials such as papier mache, ceramic and wood to recreate objects found in an urban setting.

9 t h I b ero - A m er i -can production meet-ing identifies New Latin American talent in film

The Ibero-American Coproduction Meeting, part of the Guadalajara In-ternational Film Festival just concluded but not be-fore identifying new film talent in Latin America.

This years winners are: “Buenaventura mon amour” a Colombian pro-duction about hip-hop life in one of the country’s dank and stark cities, Buenaven-tura; “Marakame’s Dream” a Mexican-Italian production won the big cash prize of $120,000 and is presented in the native Huichol language; “Sultan” from Panama and “Carmen” a film dealing with the explosive unemployment

Compiled by the El Reportero’s staff

San Jose Jazz, the pro-ducer of the San Jose Jazz Summer Fest, presents dozens of free concerts in San Jose year-round.

Winter Fest is just around the corner, showcasing cel-ebrated jazz artists, genre-busting emerging musicians and regional youth jazz ensembles performing in the heart of Silicon Valley.

In the next two weeks, it will feature performanc-es by Robert Glasper, José James, Vijay Iyer, Sean Jones, Carolyn Wonder-land, Tony Monaco, Andre Thierry & Zydeco Magic, and Delhi 2 Dublin, mas-ter classes, a dance party with Rumbaché, and youth performances by the San Jose Jazz High School All Stars, the San José State University Jazz Orchestra, and the Latin Jazz Youth En-semble of San Francisco. A special presentation and Q&A session with Vijay Iyer will take place on March 14 at the PayPal Town Hall.

Play “Viva la Vida”

The p lay “Viva la Vida” original from master Humberto Robles will be fea-turing in a theatre evening in which Natty Rodríguez im-personates Mexican painter, Frida Kahlo, in a monologue located between memories, dreams and the passionate reality of such a particular and controversial carácter.

The author offers us a part of Frida’s intímate biography on a Day of Dead when she prepares a party for Diego Rivera, León Trotsky and Andre Breton, among other char-acters in her life, with who she celebrates death itself in a joyful sui generis.

Saturday, March 16, 2013 at 7 p.m. at the Mission Cul-tural Center for Latin Arts, 2668 Mission St, San Fran-cisco. For over 13 years old.

Latina Spirit Con-f e re n c e C e l e b r a t i n g Women’s History Month

The Bay Area celebrates Women’s History Month with a TRUE Latina Spirit Conference…benefitting the Chicana/Latina Foundation. A TRUE Latina.com and the Chicana/Latina Founda-

San José Jazz live music eventstion invite you to come and hear some of the issues af-fecting Latinas today and celebrate our contributions in culture, art, opportunity and family. Speakers include Esther Peralez-Dieckmann, Director, Office of Women’s Policy; Olga Talamante, Ex-ecutive Director, Chicana/Latina Foundation; Carmen Castellano, Philanthropist; Elisa Orona, President, La-tina Coalition of Silicon Valley and Ana María Oso-rio, Culture & Press, Mexi-can Consulate, San José.

Sunday, March 24, 2013, 1:00-5pm at The-atre, School of Arts and Culture @ MHP, 1700 Alum Rock Ave., San José, California. FREE EVENT.

C a r n a v a l I n f o r -m a t i o n a l M e e t i n g

Do you plan on partici-pating in the Mission’s annual Carnaval event in May? Curi-ous to know how it works, or how to get involved? At-tend an informational meet-ing at Brava Theatre (2781 24th Street at York) and learn about what’s in the works for Carnaval 2013. On Tues-day, March 19 at 7 p.m..

Javier Bardem, Adam Rodríguez nominated for 2013 MTV Movie Awards

Javier Bardem y Adam Rodríguez nominados para los MTV Movie Awards - ¡Vote ahora!

Recopilado por el equipo de El Reportero

San José Jazz, producto-res del Festival de Verano de Jazz de San José, presenta docenas de conciertos gratu-itos en San José todo el año.

Winter Fest (la Fi-esta de Invierno) está muy cerca, presentando a celebrados artistas del jazz, músicos emergen-tes del género y conjun-tos regionales de jóvenes que se presentarán en el corazón de Silicon Valley.

En las próximas sema-nas se presentarán Robert Glasper, José James, Vijay Iyer, Sean Jones, Caro-lyn Wonderland, Tony Monaco, Andre Thierry & Zydeco Magic, y Delhi 2 Dublin, habrá clases, una fiesta bailabale con Rumbaché , y presen-taciones juveniles de San Jose Jazz High School

para Diego Rivera, León Trotsky y André Breton, entre otros personajes de su vida, con quienes cel-ebra a la mismísima muerte en un sui géneris jolgorio.

Sábado 16 de Marzo de 2013 a las 7 p.m. en el Centro Cultural de la Mision para las Artes La-tinas 2668 de la Calle Misión, San Francisco. Para mayores de 13 años.

R e u n i ó n I n f o r -mativa del Carnaval

¿Planea participar en el carnaval anual de la Misión en mayo? ¿Quiere saber cómo funciona o cómo invo-lucrarse? Asista a una reunión informativa en el Teatro Bra-va (2781 Calle 24 con York) y sepa qué está pasando para el Carnaval 2013. Martes 19 de marzo, a las 7 p.m.

Ver ARTES page 7

See ARTS page 7

Ver CALENDARIO págia 5

Para colocar un aviso publicitario en El Reportero para su empresa, llámenos al 415-648-3711

(Arriba) Adam Rodríguez (upper photo) y Javier Bardem (sostiene un trofeo-holds trophy)

Natty Rodríguez personifica a Frida Khalo. Natty Rodríguez impersonates Frida Khalo.

world with huge new vol-umes of loans and currency. It would also wield vast fi-nancial regulatory powers.

The IMF’s unit of ac-count, or “currency,” known as a Special Drawing Right (SDR), is being readied for eventual adoption as the replacement for the U.S. dollar in international transactions, to lead the way toward eventual adop-tion of the SDR or some other designated unit as the global currency, much in

the same way that the euro was foisted upon the people of Europe as a replacement of their national currencies.

The mainstream me-dia seem intent on keeping the public fixated on the latest Kardashian frolics, sportsmania, and Democrat-Republican political mud-wrestling, while coverage of the G7, G20, and IMF confabs that are determin-ing the economic fate of the world receive short shrift. And the little reporting of these events that does leak out usually amounts

EDITORIAL from page 2 to little more than regur-gitation of the pre-scripted talking points of the confer-ence principals. Over the past four years, The New American has published numerous articles detailing the radical plans currently underway for the total de-struction of the dollar and the plans for supersizing the IMF into a global Fed. (See the linked stories at the bottom of this article).

Virtually unreported was IMF Managing Di-rector Christine Lagarde’s comments at the close of the G20 Moscow summit on February 16 that she ex-pected the IMF members to come through soon with the remaining funds necessary to double the IMF’s funds. Unknown to most voters and taxpayers the world over is the fact that their governments’ finance min-isters agreed at the G20’s Korea meeting in 2010 to increase the “quotas” (con-tributions) of each member

to the IMF, effectively dou-bling the IMF’s SDR assets to about $US 750 billion.

The IMF has also ben-efited immensely from another set of recent inno-vations that have received almost zero news cover-age: the New Arrange-ments to Borrow (NAB) and the General Arrange-ments to Borrow (GAB).

O n c e a c t i v a t e d , the IMF reports, the NAB “can provide supplemen-tary resources of up to SDR 370.0 billion (about $567 billion) to the IMF.”

“The potential amount of credit available to the IMF under the GAB to-tals SDR 17 billion (about $26 billion),” says the same IMF web page .

With our national bud-get now being measured in tri l l ions of dollars, the mere hundreds of bil-lions of dollars the IMF is bandying about may no lon-ger seem as impressive as it once might have. However,

COLUMN from page 2

El Reportero/The Reporter Page 5March 6 - 15, 2013

the IMF has much grand-er visions; this is just the start. As we reported previ-ously, the IMF’s Christine Lagrande in February 2012 called for a trillion dollar “firewall,” including a Eu-ropean Stability Mechanism (ESM) for bailing out the collapsing economies of Europe’s socialist regimes. Finance ministers, including then U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner, all took to chatting up the supposed necessity of the emergency “firewall.” As we reported at the time, acceding to these calls would be the equiva-lent of “giving even more matches and gasoline to the arsonists who have already burned through trillions of dollars in ‘quantitative eas-ing’ and ‘stimulus’ funds.”

F o l l o w i n g t h e F e d ’ s E x a m p l e

Federal Reserve Chair-man Ben Bernanke told the Moscow G20 conference that the Fed would contin-ue its inflationary policy of

creating colossal sums of new digital dollars out of thin air, otherwise known as “quantitative easing.”

A B l o o m -b e r g r e p o r t n o t e d :

The Fed under Ber-nanke has expanded assets to a record exceeding $3 trillion and pushed down the benchmark in t e r-est rate close to zero….

The Fed last month affirmed a plan to buy $85 billion per month in bonds, seeking to fos-ter growth and reduce a 7.9 percent jobless rate.

“We believe that by strengthening the U.S. economy we are helping to strengthen the global economy as well,” Bernan-ke told the G20 ministers, according to Bloomberg.

“The Federal Reserve continues to provide ac-commodative monetary policy in our effort to f o s t e r m a x i m u m e m -ployment and price sta-bility,” Bernanke said.

regarded Fidel Castro as his mentor. The U.S. also prevented Cuba from at-tending the April 2012 Summit of the Americas in Colombia, with Cuba’s al-lies protesting the decision.

Without Chávez, how will Washington-Caracas relations be affected? Ob-viously, much will have to do with whether Maduro re-mains in power or Capriles enters the presidency. Mad-uro may end up not being as hardlined as Chávez while Capriles may seek improved relations with Washing-ton for economic reasons. C o n c l u s i o n s

Venezuela in the post Chávez era will certainly look different than when he was alive: the question is how different. Will Madu-ro, who rose up the ranks

from bus driver to become foreign minister and vice president, remain faithful to his mentor’s socialist vi-sion? Or will Capriles, or another opposition candi-date, win the presidency and take the country in a dif-ferent direction, potentially making it resemble Ven-ezuela’s pre-Chávez era?

A critical aspect of Venezuela’s post Chávez government is how its for-eign policy will be struc-tured. During his tenure, Chávez determined much of Venezuela’s foreign pol-icies in accordance with his ideologies. It will be of interest to see whether the ministry of foreign af-fairs and its diplomatic corps will have more im-pact on future policies.

W. Alex Sanchez is a Re-search Fellow at the Coun-cil on Hemispheric Affairs.

Conferencia del Espíri-tu de las Latinas en el Mes de la Historia de la Mujer

El Área de la Bahía cel-ebra el Mes de la Historia de la Mujer con una conferen-cia de a TRUE Latina Spirit en beneficio de la Fundación Chicana/Latina. A TRUE Latina.com y la Fundación Chicana/Latina lo invitan a venir y escuchar algunos de los temas que afectan actualmente a las latinas y a celebrar nuestras contri-buciones en cultura, arte, oportunidades y familia.

Entre las oradoras se en-

cuentran Esther Peralez-Dieckmann, Directora, Oficina de Política para la Mujer; Olga Talamante, Directora Ejecutiva de la Fundación Chicana/La-tina; Carmen Castellano, Filántropa; Elisa Orona, Presidenta de la Coalición Latina de Silicon Valley y Ana María Osorio, de Cultura & Prensa, Con-sulado Mexicano, San José.

Sábado, 24 de marzo de 2013, a las 1:00-5pm en el Teatro, Escuela de Artes y Cultura @ MHP, 1700 Alum Rock Ave., San José , Ca l i fo rn ia . EVENTO GRATUITO.

CALENDARIO de la página 4

to invernadero es compensa-do por aumentos de geoing-eniería), también lo hacen los incentivos para evitar la terminación entre todas las coaliciones posibles”.

Que los esfuerzos de geo-ingeniería de este ex-clusivo club son una cosa a largo plazo es evidente a partir de la afirmación de los autores de que “si la coalición así lo determina, la geo-ingeniería solar pu-ede ser implementada a partir de 2015 y las nego-ciaciones entre los socios sólo determinan el ajuste del termostato global para los próximos diez años. En cada década posterior, las negoci-aciones comienzan de nue-vo, y determinan un nuevo ajuste del termostato para los próximos diez años”.

Después de que la pub-licación muestra los resul-tados de sus modelos de juegos, concluyen declar-ando que el escenario del “club exclusivo”, frente a uno inclusive, resulta ser la manera deseada de avanzar:

“(...) Los resultados de las simulaciones muestran los máximos beneficios que pueden alcanzar las regio-nes al actuar estratégica-mente para formar clubes exclusivos, esto necesari-amente impone daños a los no miembros en relación con sus preferencias”.

Los resultados de esta publicación son inherente-mente draconianos, espe-cialmente si consideramos que el World Economic Forum en su más reciente

informe de Riesgos Glo-bales advirtió que un solo país pícaro o individuo po-dría “piratear” el cambio climático con fines nefas-tos. El informe menciona varios escenarios posibles, o factores X que pueden ocur-rir en el próximo año, entre los cuales (página 57) una pesadilla de geo-ingeniería, según el informe, “en la que un país o un grupo pequeño de países precipita una crisis internacional por avanzar con despliegue a gran escala o independiente de la comu-nidad de investigación glob-al. ¿Podría el clima global, en efecto, ser pirateado por un solo país pícaro o incluso un individuo rico, con im-predecibles costos para la agricultura, la infraestruc-tura y la estabilidad global”.

E s u n a c o n f u s i ó n irónica como sólo pueden crear las principales fac-ciones globalistas. Donde el World Economic Forum nos advierte de posibles par-tes “pícaras” que avanzan en sus esquemas de geo-ingeniería a nivel planteario, otro grupo de científico financiado por los global-istas sugiere que un “club exclusive” debiera tomar las riendas sobre los esfuerzos globales para “contrarrestar el calentamiento global”.

En el informe del WEF, tenemos la impresión que las partes “canallas” son partes que no tienen o no van a fir-mar acuerdos globales pre-sididos por la ONU. Esto, según el informe, “deja una brecha para la experi-mentación no regulada”.

“Por ejemplo”, dice el

informe, “un estado isla amenazado con crecientes niveles del mar puede de-cidir que no tiene nada que perder, o un individuo con fondos y buenas intencio-nes puede hacerse cargo del asunto. Hay señales de que esto ya está ocurriendo”.

“Estudios recientes”, continúa el estudio, “sug-ieren que una pequeña flota o avión puede inyectar un millón de toneladas de azufre en la estratósfera, lo suficiente para contrar-restar la mitad del calenta-miento g lobal exper i -mentado hasta ahora, por US$1.’2 billones al año”.

Según el escritor me-dioambiental Clive Hamil-ton en un artículo en 2010 para el Guardian, “una poderosa coalición de fuer-zas está silenciosamente constelando alrededor de la idea de transformar la atmósfera de la Tierra al simular erupciones vol-cánicas para contrarrestar los efectos de calentamien-to de la contaminación por el carbono. Manipular el sistema climático del planeta es atraer la aten-ción de los científicos, sociedades científicas, capitalistas y think tank conservadores. A pesar de la enormidad que se está proponiendo – nada me-nos que tomar el control del sistema climático de la Tierra – el público ha sido casi completamente ex-cluido de la planificación”.

En el contexto de las rec ien tes t ab las mod-eladoras publicadas en Environmental Research

Letters, estas palabras de Hamilton (él mismo un creyente en que el cam-b io c l imát ico ha s ido causado por el hombre) han s ido consideradas antes de que comenzaran con su “juego del ter-mostato global”. Ham-ilton escribió en 2010:

“Si no hay un acu-erdo in te rnac iona l un impaciente país que su-fre los efectos de la al-teración del clima puede decidir actuar solo. No está fuera de la cuestión en tres décadas que el clima de la Tierra puede ser determinado por un puñado de funcionarios del Part ido Comunista en Beijing. Pero el gobi-erno de Australia paral-izado por la sequía per-manente, colapsando la agricultura y causando feroces incendios fores-tales podía arriesgarse a la ira del mundo por em-barcarse en un proyecto de cont ro l de c l ima” .

Aparte del hecho de que cualquier esfuerzo a escala planetaria de geo-ingeniería sería incomp-rensiblemente irrespon-sable, y aparte del hecho de que el calentamiento mundial antropogénico es, en esencia, una pseu-do-ciencia, los científicos ahora están imaginando un club de élite de las nac iones tomando las riendas de la geo-ingeni-ería mundial, lo que de-berías despertar la alerta.

El sitio web de Jur-r iaan Maessen es Ex-p l o s i v e r e p o r t s . c o m .

GEO-INGENIERIA de la página 3

Obtenga Clipper en Walgreens u otras tiendas participantes en su comunidad.Hay tarjetas disponibles para personas de la tercera edad y para jóvenes. Llame al 877-878-8883 para más información.

Su tarjeta de transporte público todo-en-una

Fish tacos, Crab enchiladas (in red or green sauce), Mole, Chile relleno,

Chimichanga, deliciosos platillos de carne, pollo y puerco y ricos Caldos

2904 24th-Street, San Francisco, California ) bet Florida & Alabama

415-401-8766

El Reportero/The ReporterPage 6 March 6 - 15, 2013

y moneda. También conl-levaría amplios poderes regulatorios financieros.

La unidad de cuenta del FMI, o “moneda”, conoci-da como Special Drawing Right (SDR), está siendo preparada para una eventual adopción para reemplazar al dólar norteamericano en las transacciones internaciona-les, para abrir el camino para la eventual adopción del SDR o alguna otra unidad designada como la moneda global, en gran parte de la misma manera que el euro

EDITORIAL de la página 2 fue impuesto en el pueblo de Europa como un reemplazo a sus monedas nacionales.

Los medios principales parecen intentar mantener al público fijado en las frivoli-dades de las Kardashian, los deportes y la lucha política entre los Demócratas y Re-publicanos, mientras las confabulaciones del G7, G20, y el IMF que están determinando el destino económico del mundo re-ciben poca cobertura. Y la poca cobertura de esos eventos que se filtra gener-almente se debe a un poco más que la repetición de

puntos de conversación pre-escritos de los principales de las conferencia. En los últi-mos cuatro años, The New American ha publicado nu-merosos artículos detallan-do los planes radicales actu-almente en progreso para la total destrucción del dólar y los planes para hacer crecer el FMI en una Fed global. (Ver historias relacionadas al final de este artículo).

Los comentarios de la Directora General del FMI, Christine Lagarde al final de la cumbre del G20 en Moscú el 16 de febrero virtualmente no fueron in-

formados cuando dijo que esperaba que los miembros del FMI llegaran pronto con los fondos necesarios que faltan para doblar los fondos del FMI. Desconocido para la mayoría de los votantes y los contribuyentes de todo el mundo es el hecho de que los ministros de finanzas de sus gobiernos acordaron en la reunión del G20 en Corea en 2010 aumentar las “cuotas” (contribuciones) de cada miembro del FMI, efectivamente duplicando los activos de SDR del FMI a cerca de US$750 billones.

El FMI también se ha

beneficiado inmensamente de otro conjunto de in-novaciones recientes que han recibido casi ninguna cobertura noticiosa: el New Arrangements to Borrow (NAB) y el General Arrange-ments to Borrow (GAB).

Una vez activado, in-forma el FMI, el NAB “puede brindar recursos suplementarios de hasta SDR 370.0 billones (unos $567 billones) al FMI”.

“El monto potencial de crédito disponible para el FMI bajo el GAB totaliza SDR 17 billones (unos $26 billones),” dice la misma

pág ina web de l FMI .Con nuestro presu-

puesto nacional ahora sien-do medido en trillones de dólares, los meros cientos de billones de dólares que blande el FMI ya no parecen tan impresionantes como antes. Sin embargo, el FMI tiene una visión más grande; esto es apenas el comienzo. Como reportamos anterior-mente, Christine Lagarde del FMI en febrero de 2012 llamó por un muro de un trillón de dólares que inclu-yera un Mecanismo de Esta-

locales y estatales— está preparándose para usar instrumentos de guerra contra los ciudadanos de Estados Unidos”, escribió Baldwin el año pasado. “Y numerosas agencias locales y estatales están esperando para participar. Le pregunto, ¿el Con-greso de EE.UU., la FAA, y nuestras autoridades lo-cales y estatales planean armar esos drones con más que cámaras de vigilan-cia (como si eso no fuera suficiente)? ¿Debiéramos esperar que los drones que lanzamos sobre nuestros barr ios es tén armadas con armas y misiles?”

Agregue a esta escalo-friante perspectiva el hecho que la NDAA de Obama es similar a los Decretos Dis-criminatorios de 1933 de Hitler con los que las SS y la Gestapo solían realizar arrestos, encarcelamientos y ejecutar a miles de en-emigos políticos sin causa probable. La versión de Obama fue recientemente justificada por un memo del Departamento de Jus-ticia que declara que se

DREAMACT de la página 1

de rastrear a los supues-tos asesinos de policías, la policía quiere usar la tecnología con fines más mundanos y prácticos a servicio del estado– por ejemplo, investigando a los tipos que ejercitan la Primera Enmienda. En enero, el Comisionado de NYPD Ray Kelly dijo que estaría interesado en usar drones para monitorear a las multitudes y grandes demostraciones, según NBC en Nueva York .

Pero como señala el ex candidato presiden-cial del Partido Consti-tución, Chuck Baldwin, la introducción de drones – máquinas usadas para matar a supuestos terror-istas sin ser juzgados (y sus familias y un núme-ro no menor de pasantes inocentes) – en Estados Unidos significa que el gobierno está listo para usar fuerza militar contra el pueblo norteamericano.

“Su gob ie rno f ed -eral— junto con numero-sas agencias de policía

puede tomar una “acción” (asesinato) contra individ-uos, incluso si no hay clara inteligencia que indica que están involucrados en tra-mas activas contra EE.UU.

La maquinaria de ases-inato de Obama que opera en Estados Unidos fue le-galizada cuando firmó el NDAA a la medianoche del 31 de diciembre de 2011. Además de la ren-dición, el NDAA permite el establecimiento de seis sitios nacionales de prue-ba– incluyendo los MQ-9 Reaper drones que vuelan desde Hancock Field en Nueva York – volarán por el espacio civil aéreo. El gobierno está ocupado preparando e l te r reno para normalizar el uso de drones en Estados Unidos y el Departamento de Jus-ticia ha brindado el terreno casi-legal para su uso en el asesinato (en violación directa de la Constitución).

Fue informado por er-ror que se usó un drone de Aduanas y Patrulla de Fronteras en búsqueda del supuesto asesino de policía Dorner. A pesar

2834 Diamond St., SF

415-469 87572731 Mission St., SF

415-643-7001

Seafood and Vegetarian Burritos

Taqueria La CornetaLo mejor en comida Mexicana

1147 San Carlos AveSan Carlos, CA 94070

1123 Burlingame AveBurlingame, CA 94010

(650) 340-1300

(650) 551-1400

SF now opens until 3 a.m. on Fridays and Saturdays

after she was admitted to urgent care with a bad sore throat. Believing the symp-toms to stem from a mild infection, doctors at the re-sponse center gave Carly a prescription for Predni-sone, a powerful steroid drug used to treat inflam-mation, and sent her on her way. But by the next morn-ing, things for Carly took a serious turn for the worse.

According to reports, Carly’s sore throat evolved into a serious fever that in-cluded shortness of breath and wheezing. Her lungs filled with fluid not long after that, and she had to be rushed to the hospital to have a heart and lung bypass with an ACMO machine. In the days that followed, Carly was giv-en regular blood transfu-sions, but these were ulti-mately not enough — she died just a few days later.

M i s p l a c e d f a i t h i n t h e f l u s h o t

On the first day when Carly was admitted to ur-gent care, both her parents and the doctors at the clin-ic were reportedly not all that concerned about the child’s mild throat infec-tion, as she had reportedly already been vaccinated for the flu back in August. The fact that Carly had gotten a flu shot, in other words, was seen by Carly’s family and her doctors as a shield of protection for the girl — after all, au-thorities would not recom-mend flu shots if they did not actually work, right?

This misplaced faith in flu shots ultimately provid-ed a false hope for Carly’s

family that she would be protected against the flu, a faith that was ultimately shattered by the reality of the complete ineffective-ness of the flu shot. Imme-diately after Carly’s death, authorities actually tried to deny that Carly died from the flu, referring to her condition as “flu-like.” The head of the Minnesota Health Department, Kris Ehresmann, even went so far as to claim that she “could not confirm” that Carly had ever even had a flu shot, even though other sources had already confirmed that she had, indeed, gotten the shot.

Still others have since tried to reassure the public that flu shots still work, and that Carly’s death is some kind of medical anomaly. But the science speaks for itself — in a best case scenario, flu shots provide

HEALTH from page 1 protection for only about 1.5 out of every 100 peo-ple. The other 98.5 people who get flu shots are need-lessly exposed to toxic ad-juvants and viral materials that could cause them to develop the flu, or worse.

Consider the case of seven-year-old Kaylynne Matten of Vermont as evi-dence of the dangers of the flu shot. As reported by investigative journalist Christina England over at Vactruth.com, young Kay-

del rechazo, el LAPD dijo al Daily Express que los policías estaban “usando todas las herramientas a [su] disposición” y admi-tieron que creen que las “cámaras termales” usa-das por los drones son muy útiles en el trabajo policial (incluyendo el tra-bajo policial dirigido con-tra los enemigos políticos, como indicó el NYPD).

Es sólo un asunto de tiempo antes que la FAA y el gobierno permitan que la policía normalice el uso de drones– no estrictamente para cazas de hombres e investigaciones por ases-inato, pero para todo tipo de trabajo policial, incluy-endo el trabajo policial contra enemigos oficiales.

Hay una delgada línea que separa el asesinato ex-trajudicial de “líderes opera-cionales senior” que trabajan por enemigos oficiales en Pakistán y aquéllos sindica-dos como amenazas de se-guridad nacional en Estados Unidos (quienes son, según el Departamento de Segu-

lynne died last year in her mother’s arms just four days after receiving a flu shot at an annual checkup. According to Kaylynne’s parents, the young girl, who had no pre-existing health conditions and was a very healthy child, de-veloped a serious headache and fever the day after getting her flu shot. Three days later, Kaylynne sud-denly stopped breathing and died without warn-ing in her mother’s arms.

as many local police nean-derthals all across America – it is as though they are drooling for some action, and for a chance for them to show the rest of the world just how tough they are,” writes Scott Lazarowitz.

It is simply foolhardy to believe the police state will not use all the tools

Ver DREAMACT página 7

DREAMACT from page 3 at their disposal – includ-ing drones equipped not only with thermal imag-ing cameras but hellfire missiles and Quadrotor Flying Machine Guns de-signed to take out both al-Qaeda thousands of miles away and future Dorners and other enemies of the state in California, Ala-bama or anywhere else in the Un i t ed S ta t e s .

Los clasificados trabajan. Anuncia lo que vendes.

Anuncia si necesitas encontrar empleados.

Llama ahora al 415-648-3711

El Reportero necesita representantes de ventas

de publicidad con experiencia. Por favor

llamar al 415-648-3711

See EDITORIAL page 7

March 6 - 15, 2013 Page 7El Reportero/The Reporter

mon amour” una producción colombiana sobre la vida hip-hop en una de las ciudades húmedas y crudas del país, Buenaventura; “El sueño de Marakame” una producción México-italiana ganó el pre-mio mayor de $120,000 y es presentada en la lengua

rate amongst Spain’s youth.Since 2005, the Guada-

lajara International Film Fes-tival set the platform for the Ibero-American Coproduc-tion Meeting in an effort to contribute to the development

ARTES de la página 4

ARTS from page 4

ridad Interior, “extremistas derechistas” coludidos con “veteranos que regresan”).

“La policía declara que lo que J. Edgar Hoover, Ol iver Nor th , y Dick Cheney pusieron en mar-cha es apoyado completa-mente por Obama, el De-partamento de Seguridad

Interior, la TSA, el FBI y la CIA, así como muchas policías locales neander-tals de América– es como si estuvieran babeando por acción, y por una oportuni-dad para mostrarles al resto del mundo cuán duros son”, escribe Scott Lazarowitz.

Es simplemente tonto creer que la policía estatal no usará las armas a su dis-

posición– incluyendo los drones equipados no sólo con imágenes de cámaras termales sino con misiles infernales y armas Quadro-tor Flying Machine diseña-dos para sacar a al-Qaeda a miles de millas y a futuros Dorner y otros enemigos del estado en California, Alabama o en cualquier parte de Estados Unidos.

day after battling can-cer for nearly two years.

Chávez’s death was announced by a t ea r-ful Vice President Nico-lás Maduro, who wil l serve as interim president.

Elections will be held within 30 days and Maduro is expected to be the candidate of the governing Venezu-elan United Socialist Party.

The Venezuelan leader’s death made headlines around the world and his funeral is expected to be attended by several world leaders.

Argentine President Cristina Fernandez, Uru-guayan President Jose Mu-jica and Bolivian President Evo Morales have already arrived in Caracas, while other leaders are expect-ed to arrive on Thursday, Foreign Minister Elias Jaua sa id Wednesday.

Chávez had undergone four operations, as well as courses of chemotherapy and radiation treatment, since first being diagnosed with cancer in June 2011.

The socialist president spent more than two months in Cuba due to complica-tions that followed his Dec. 11 cancer surgery in Havana.

Government officials make preparations for his

LATIN BRIEFS from page 1 The Latin American bloc wants sharks included in Appendix 2 of CITES, which regulates captures, to avoid endangering the an imals ’ popula t ions .

Mexican priest ac-t i v i s t c r i t i c i z e s p o -lice focus on migrants

The Rev. Alejandro So-lalinde, who is known for his work with Central Amer-ican migrants, said during a conference in Mexico City that he was concerned about the government’s increas-ing emphasis on policing in its immigration policy.

Officials have been turning the National Migra-tion Institute, or INM, into more of a police agency, Solalinde said at the Uni-versidad Iberoamericana.

The Catholic priest, who founded the Hermanos del Camino shelter in the southern state of Oaxaca, was forced to leave Mex-ico for a short time last year after receiving threats.

“Sometimes there are few migrants and up to 80 armed (Federal Police) of-ficers, who get involved in everything” at the INM station in Acayucan, Ve-racruz, the priest said.

(Hispanically Speak-i n g N e w s c o n t r i b -u t e d t o t h i s re p o r t ) .

nativa Huichol; “Sultán” de Panamá y “Carmen” una película que aborda el tema del desempleo explosivo en-tre los jóvenes de España.

Desde 2005, el Festival Internacional de Cine de Guadalajara fijó la platafor-ma para la Reunión de Co-producción Ibero-Americana en un esfuerzo para contri-

buir con el desarrollo de la industria del cine mexicana e ibero-americana. El princi-pal objetivo de la reunión es acercar los proyectos de de-sarrollo a los profesionales de la industria, fondos de finan-ciamiento y productores que buscan co-producciones, así como compradores y agen-tes de venta internacionales.

of the Mexican and Ibero-American film industry. The main goal of the meeting is to bring the projects in develop-ment closer to professionals in the industry, financing funds and producers seeking co-productions, as well as buyers and international sales agents.

DREAMACT de la página 6

funeral and succession.T h e a r m e d f o r c e s

fired a 21-gun salute to Chavez at 8:00 a.m. and announced that a cannon would be fired once an hour until the late presi-dent was buried on Friday.

Latin America vows to protect sharks and f ight Asian interests

Latin America adopted a nearly unanimous position Wednesday at the Conven-tion on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, or CITES, meeting in Bangkok to protect sharks, putting its weight behind a pro-posal that the Asian bloc considers unacceptable.

Brazil, Colombia, Ecua-dor, Costa Rica and Hondu-ras took the lead in advanc-ing the shark-protection position, which is backed by the European Union and the United States.

Advocates of shark protection want to regu-late captures and the trade in whitetip reef sharks, hammerhead sharks, sar-dine sharks and stingrays.

The proposals won the near unanimous support of the regional bloc formed by South America, Central America and the Caribbean at a previous CITES meeting.

bilidad Europeo (ESM) para salvar a las economías de los regímenes socialistas de Europa. Los ministros de fi-nanza, incluyendo al enton-ces Secretario del Tesoro de EE.UU., Timothy Geithner, todos adoptaron la supuesta

necesidad de este muro de protección de emergencia. Como informamos en el momento, acceder a esto sería equivalente a “dar más fósforos y gasolina a los pirómanos que ya han que-mado trillones de dólares en fondos ‘de facilitación cu-antitativa’ y ‘de estímulo’”.

EDITORIAL de la página 6

Mission CouncilAdult ServicesServicio para adultos 154-A Capp St. (entre las calles 16 y 17) San Francisco, CA 94110 Tel. 415-826 6767 Fax: 415-826 6774

* Nuestras horas de oficina son: de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 9:00 p.m y sábado de 8:30 a 4 p.m.* Office Hours: Monday through Friday from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Mission CouncilFamily ServicesServicios para familias 474 Valencia St. Suite 135 (entre las calles 15 y 16) San Francisco, CA Tel. 415- 864 0554 Fax: 415-701 1868

* Nuestras horas de oficina son: de Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 7:30 p.m. y los Sábados de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.* Office Hours: Monday through Friday from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.

Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol

SPECIAL FOR 18 MONTHS MULTIPLE OFFENDER DUI CLIENTS, PROGRAM COST IS

$1,599. WITH PAY IN FULL DISCOUNT, PRICE IS $1,475.

DUI PROGRAM FOR MULTIPLE OFFENDERS

Do you have multiple offenses of DUI (2 or more)?

Have you lost your driver license for more than one DUI?Call DRY ZONE to help you to

recover your license back.

415-920-0722 or 415-826-6767

que EE.UU. mantiene el embargo cubano. Chávez consideraba a Fidel Castro su mentor. EE.UU. también evitó que Cuba asistiera a la Cumbre de las Américas de abril de 2012 en Colom-bia, con los aliados cuba-nos protestando la decisión.

Sin Chávez, ¿cómo se verán afectadas las relacio-nes entre Washington y Ca-racas? Obviamente, tendrá mucho que ver con si Mad-uro permanece en el poder o Capriles ingresa a la presi-dencia. Maduro podrá ter-

minar no siendo tan de línea dura como Chávez, mientras Capriles podrá buscar mejo-res relaciones con Washing-ton por razones económicas.

C o n c l u s i o n e sVenezuela en la era

post Chávez ciertamente se verá diferente de cuando él estaba vivo: la pregunta es cuán diferente. ¿Permancerá Maduro, quien emergió desde ser un chofer de bus a ministro del exterior a vice presidente, fiel a la visión socialista de su men-tor? ¿O ganará Capriles, u otro candidato opositor, la presidencia y llevará al país

en una dirección diferente, potencialmente similar a la Venezuela pre-Chávez?

Un aspecto crítico de la Venezuela post gobierno de Chávez es cómo se estruc-turará su política exterior. Durante su período, Chávez determinó gran parte de la política exterior de Vene-zuela según sus ideologías. Será de interés ver si es que el ministro de relacio-nes exteriores y su cuerpo diplomático tendrán más im-pacto en las futuras políticas.

W. Alex Sanchez es investigador del Council on Hemispheric Affairs.

BREVES LATINOS de la página 1

La muerte de Chávez fue anunciada por un triste Vice Presidente Nico-lás Maduro, quien servirá como presidente interino.

Se realizarán elecciones dentro de 30 días y se espera que Maduro sea el candidato del gobernante Partido So-cialista Unido de Venezuela.

La muerte del líder venezolano ha sido titular en todo el mundo y se es-pera que varios líderes mun-diales asistan a su funeral.

Los Presidentes de Ar-gentina, Cristina Fernán-dez, Uruguay, José Mujica y Bolivia, Evo Morales ya han llegado a Caracas, mientras se espera que otros líderes arriben el jueves, dijo el miércoles el minis-tro del Exterior, Elías Jaua.

Chávez había s ido sometido a cuatro operacio-nes, así como a tratamientos de quimio y radioterapia, desde que fue diagnosticado con cáncer en junio de 2011.

El presidente social-ista pasó más de dos me-ses en Cuba debido a las complicaciones que sigui-eron a su cirugía el 11 de diciembre en La Habana.

América Latina abo-ga por proteger a los ti-

burones y luchar contra los intereses asiáticos

América Latina adoptó una postura casi unánime el miércoles en la reunión de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, o CITES, en Bangkok para proteger a los tiburones, po-niendo su peso tras una pro-puesta que el bloque asiáti-co considera inaceptable.

Brasil, Colombia, Ecua-dor, Costa Rica y Honduras lideraron en la presentación de la postura para prote-ger a los tiburones, que es apoyada por la Unión Eu-ropea y Estados Unidos.

Defensores de la pro-tección a los tiburones quieren regular las captu-ras y comercio de los ti-burones de arrecife punta blanca, de cabeza de mar-tillo, sardinas y a rayas.

Las propuestas gan-aron casi apoyo unánime del bloque regional for-m a d o p o r S u d a m é r i -ca, Centroamérica y el Car ibe en previas re -uniones de la CITES.

El bloque latinoameri-cano quiere que los tibu-rones sean incluidos en el Apéndice 2 de CITES, que regula la captura, para evi-tar poner en peligro las po-

blaciones de los animales.

Sacerdote activista mexicano critica el foco de la policía en los migrantes

El Rev. Alejandro So-lalinde, quien es conoci-do por su trabajo con los migrantes centroameri-canos, dijo durante una conferencia en Ciudad de México que estaba preo-cupado de que el gobierno aumente el énfasis de la vigilancia policial en su política de inmigración.

Las autoridades han ido convirtiendo al Insti-tuto Nacional para la Mi-gración, o INM, cada vez más en una agencia policial, dijo Solalinde en la Uni-versidad Iberoamericana.

El sacerdote católico, quien fundó el hogar Her-manos del Camino en el estado sureño de Oaxaca, fue obligado a dejar Méxi-co por un corto período el año pasado después d e r e c i b i r a m e n a z a s .

“A veces hay pocos inmigrantes y hasta 80 oficiales armadas (de la Policía Federal), que se involucran en todo” en la estación del INM en Acayu-can, Veracruz, dijo el cura.

(Hispanically Speak-i n g N e w s c o n t r i b u y ó c o n e s t e i n f o r m e ) .

S i g u i e n d o e l e j e m p l o d e l a F e d

El presidente de la Reserva Federal, Ben Ber-nanke dijo a la conferencia del G20 en Moscú que la Fed continuaría con su política inflacionaria de crear co-losales sumas de nuevos dólares digitales del aire, conocido también como “facilitación cuantitativa”.

Bloomberg informó:La Fed con Bernanke

ha expandido sus activos a un récord que excede los $3 trillones y bajó la tasa de interés cerca de cero….

La Fed el mes pasado afirmó un plan para comprar $85 billones al mes en bonos, buscando fomentar el creci-miento y reducir la tasa de desempleo de 7.9 por ciento.

“Creemos que al for-talecer la economía de EE.UU. estamos ayudan-do también a fortalecer la economía global”, dijo Bernanke a los ministros del G20, según Bloomberg.

“ L a R e s e r v a F e d -eral sigue brindando una política monetaria de aco-modo en nuestro esfuerzo para fomentar el máximo empleo y la estabilidad de precios”, dijo Bernanke.

COLUMNA de la página 2

March 6 - 15, 2013Page 8 El Reportero/The Reporter

Deportes Sports

Boxeo – BoxingEl Deporte de los Caballeros

The Sport of Gentlemen

Saturday, March 9, 2013 Brooklyn, N.Y.Bernard Hopkins (No. 1) vs. Tavoris Cloud (No. 2) 12 rounds – Light heavy-weight divisionKeith Thurman vs. TBA10 rounds – Welterweight

divisionSaturday, April 27, 2013 ArgentinaSergio Martínez (C, No. 4 P4P) vs. Martin Murray (No. 8) 12 rounds – Middle-weight division (for Martínez’s RING, WBC

titles)Saturday, May 4, 2013 Las VegasFloyd Mayweather Jr. (No. 1, No. 1 P4P) vs. TBA 12 rounds – Welter-weight division (for Mayweather’s WBC title)

Help build a free press by placing an

ad in El

Reportero. Llámenos

al 415-648-3711

Revela Tu Belleza, Renueva tu apariencia

y Reestablece Tu Conanza

Dr. Gabriel Gómez Cirugía Estética y Cirugía General Más de 20 años de experiencia! Número en San Diego (619) 247-90-51 En Tijuana, México: 011-521-664-628-7214

Aumento de Busto Cirugía de Cara, Párpados, Nariz y Cuello, Liposucción, Tummy Tuck, Aumento de Glúteos, Manga/Banda

Gástrica y mucho más!

www.imagenartclinics.com

¡A menos de 2 horas de San Francisco!

Para ambos sexos

LLAMENOS Y LE MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO

Para calificar para On Lok Lifeways, usted debe requerir servicios médicos y de apoyo regularmente para continuar vivien-do en su hogar, incluyendo la necesidad de recibir servicios del nivel de centro de enfermerías, según lo determina el DHCS. No hay costo para beneficiarios de servicios completos de MediCare/Medi-Cal. Se aplicará un costo para Medicare sólo si existe un Costo Compartido para los beneficiarios de Medi-Cal. Los participantes deberán consultar a los proveedores médicos que participan en la red; el uso de proveedores fuera de la red, excepto en el caso de emergencia, es responsabilidad del participante. Proveemos servicios para personas mayores de todas las comuni-dades diversas de California. On Lok Lifeways no discrimina en la provisión de los servicios de PACE, basado en raza, etnicidad, origen nacional, religión, sexo, orientación sexual, discapacidad mental o física, o fuente de pago.El Departamento de Servicios del Cuidado de la Salud de California no promueve ni aprueba a On Lok Lifeways ni a ningún proveedor sobre otro.

Por más de 40 años, los expertos en medicina y servicios sociales de On Lok Lifeways han proporcionado el cuidado personalizado que las personas mayores necesitan para vivir en sus comunidades y no en un asilo, por el mayor tiempo posible.

En este Programa Integral para el Cuidado de Ancianos (PACE, por sus siglas en inglés), proveemos servicios como cuidado médico, transportación, medicinas recetadas, cuidado diario y más, a personas mayores que califican en San Francisco, Fremont, San José, y otras ciudades del Sur de la Bahía. Aceptamos Medicare, Medi-Cal, y pagos privados.

La experiencia no se improvisa.

Para más información 1-888-886-6565 TTY: 415-292-8898

www.onlok.orgHorario: lunes a viernes 8am – 4:30pm

H5403_2012/13_Hispanic Print Ad (CMS Approved 12042012)

650-991-2109 1156 Hillside Blvd, Daly City

• tires • radiators

• timing belts • computerized

diagnosis

Ask for our Full-Care Package

standard oil change

4-Tire rotation

Brake & Battery Service

perezautoservice16@yahoo.com www.perezautoervice.com

SE HABLA ESPANOL

24 Hour

30 minutes response

time

LOCKOUTS/REPAIRSAUTO/HOMES

MISSION/POTREROSUNSET/RICHMOND

DOWNTOWNSOUTH OF MARKET

MARINA/PACIFIC HTS

A & B Locksmith

415-602-4964http://www.ablocksmithsf.com