ciencia, cultura, tecnología e innovación -...

AP

OR

TE

S

AN

TIA

GU

INO

ISSN 2070-836X

Volumen 6 n.º 1, enero – junio 2013Volumen 6 n.º 1, enero – junio 2013

Revista de Investigación

Ciencia,

cultura,

tecnología

e innovación

Ciencia,

cultura,

tecnología

e innovación

Huaraz, PerúHuaraz, PerúHuaraz, Perú E

nero

– J

un

io 20

13, 6

(1

)

AUTORIDADES UNIVERSITARIAS

Dra. Lida Violeta Asencios Trujillo

Presidente de la Comisión de Orden y Gestión de la UNASAM

Dra. Denesy Pelagia Palacios Jiménez

Vicepresidente Académico de la Comisión de Orden y Gestión de la UNASAM

Dr. Eulogio Pisfil Chavesta

Vicepresidente Administrativo de la Comisión de Orden y Gestión de la UNASAM

CONSEJO DE INVESTIGACIÓN

Dra. Denesy Pelagia Palacios JiménezVicepresidente Académico de la Comisión de Orden y Gestión de la UNASAM - Presidente

Dr. Julio César Menacho LópezJefe de la Oficina de Investigación y Cooperación TécnicaSecretario

Dr. Celso Hidalgo CamarenaDirector del Centro de Investigación de la FCAM

Mag. Laura Rosa Nivín VargasDirectora del Centro de Investigación de la FCSEC

Dr. Jorge Manrique CáceresDirector del Centro de Investigación de la FEC

Mag. Jorge Tandaypán SalazarDirector del Centro de Investigación de la FAT

Dr. Luis Robles TrejoDirector del Centro de Investigación de la FDCCP

Mag. Rafael Marcos Norabuena PenadilloDirector del Centro de Investigación de la FCM

Mag. Juan Barreto RodríguezDirector del Centro de Investigación de la FCA

Dr. Alexander Pacheco CastilloDirector del Centro de Investigación de la FC

Mag. Fredy Alvarado ZambranoDirector del Centro de Investigación de la FIIA

Ing. José Daga HuaricanchaDirector del Centro de Investigación de la FIMGM

Mag. Marco Loli SilvaDirector del Centro de Investigación de la FIC

UNIVERSIDAD NACIONAL

“SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO”

Foto de Portada : Paisajes de la Cordillera Blanca. Marrioly Berenice Robles Luna

Aporte Santiaguino

Oficina General de Investigación y Cooperación Técnica

ISSN 2070-836X

EDITORA

UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLO

Volumen 6 n.º 2, enero – junio 2013

Dra. Yuliana Mercedes De la Cruz RamírezJefe de la Unidad de Investigación de la UNASAM

[email protected]

Dr. Julio César Menacho LópezUniversidad Nacional Santiago Antúnez de

[email protected]

Mag. Juan Barreto RodríguezUniversidad Nacional Santiago Antúnez de

[email protected]

Dr. Yoandro Rodriguez Ponce, Universidad de Granma, Cuba

[email protected]

Dr. Víctor Alvitres CastilloUniversidad Católica Santo Toribio de

Mogrovejo, Chiclayo - Perú[email protected]

Dr. Juan Miguel Ponce LozaUniversidad Nacional del Santa,

Chimbote - Perú[email protected]

Dr. Ciro Maguiña VargasUniversidad Peruana Cayetano Heredia

Lima- Perú[email protected]

Dr. Jorge Gonzales CastilloUniversidad Nacional de Piura

[email protected]

Dr. Edwin Julio Palomino CadenasUniversidad Nacional Santiago Antúnez de

[email protected]

Comité Consultivo

COMITÉ EDITOR

Mag. Víctor Paredes EstelaRevisor de Estilo

Nelson Bolaños HuamánDiagramador

La Revista Aporte Santiaguino es una publicación científica de periodicidad semestral. Tiene como objetivo difundir los resultados

de los trabajos de investigación desarrollados en los ámbitos regional y nacional, como una contribución a la solución de la

problemática natural, social y cultural.

La revista publica artículos científicos originales e inéditos en las áreas de ciencias básicas e ingeniería, ciencias médicas y ciencias

sociales. Los trabajos recepcionados son evaluados por árbitros externos según criterios de calidad.

La Revista Aporte Santiaguino está indizada en el Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América

Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex)

© Copyright 2013. Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo, Huaraz - Perú

Depósito Legal: Nº 2008 - 13057

Tiraje 1000 ejemplares

Comunicaciones:

Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo

Oficina General de Investigación y Cooperación Técnica

Dirección: Avenida Centenario Nº 200 Huaraz -Perú.

Teléfono: (51) 043-421563

Fax: (51) 043-321452; - 043-427359

Apartado Postal 70

Correo electrónico: [email protected]

[email protected]

Página web: www.unasam.edu.pe

El contenido de cada artículo es de responsabilidad exclusiva de los autores y no expresan necesariamente la opinión de la revista.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de los artículos publicados en esta revista, sin la autorización escrita del titular del

copyright.

La revista está disponible a texto completo en: http://revistas.concytec.gob.pe

CONTENIDOVolumen 6 nº 1, enero - junio 2013

Comportamiento epidemiológico de pacientes reincidentes intoxicados por plaguicidas en el Hospital de Barranca, enero 2000-diciembre 2010. [Epidemiological behavior of recidivist patients poisoned by pesticides in Barranca Hospital, January 2000-December 2010]…………………………….............................................................................................Elizabeth Paredes C., Augusto Olaza M., Yuliana De la Cruz R., Carmen Alvarado Z.

Conocimientos de los efectos secundarios del acetato de medroxiprogesterona en usuarias del Hospital Víctor Ramos Guardia, Huaraz-2011. [Knowledge of the side effects of users medroxyprogesterone acetate in Víctor Ramos Guardia Hospital, Huaraz-2011.]…………………………………………………………................................................

Marcelo Arotoma O., Magna Guzmán A., Olga Cayra S., Angel Mendoza L., Willy Córdova C.

El concepto de la renta económica para evaluar el éxito empresarial en la Región Ancash: casos de empresas comerciales, producción y servicios, año 2010. [The concept of income for economic evaluate business success in the Ancash Region: cases of commercial, production and services, year 2010]…….....................................................................................................Nelson Cruz C., William Ojeda P.

Uso de indicadores ambientales para la evaluación de la zona contaminada en la Planta de Tratamiento Santa Rosa de Jangas. [Use of environmental indicators for the evaluation of the contaminated zone in the Treatment Plant Santa Rosa of Jangas]……………….………………………………………….............................................Aldo Tarazona M., Luis Torres Y.

Determinación de la cantidad de radiación solar incidente en paramentos verticales en 2W/m h°C en diferentes direcciones a partir de la radiación horizontal incidente en la ciudad de

Huaraz – Perú. [The radioactive quantity's determination soling incidental in vertical wall 2fronts in W/m h, starting from the horizontal radiation incident in town of Huaraz –

Perú]……………………..........................................................................................................Miguel Corrales P., Víctor Villegas Z.

Factores de riesgo relacionados al abandono de métodos anticonceptivos artificiales - Centro de Salud Monterrey - Huaraz, 2012. [Risk factors related to the abandonment of artificial contraceptive methods in Monterrey Health Center - Huaraz, 2012]………………………………………………………….................................................Augusto Olaza M., Yuliana De la Cruz R., Víctor Olaza M.

ISSN 2070-836X

RevistaAporte Santiaguino

ARTÍCULOS ORIGINALES

Aporte Santiaguino Journal

CONTENTVolume 6 nº 1, January - June 2013

9

18

24

33

43

54

5Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 5-6. ISSN 2070-836X

Análisis de investigaciones enfocadas en las vivencias de las madres adolescentes: una mirada cualitativa desde la crisis situacional, año 2013. [Analysis of research focused on the experiences of teenage mothers: a qualitative look from situational crisis, 2013]…………………………………...................................................................................Mistral Carhuapoma A., Gabriela Samillan Y., Carmen Alvarado Z.

Impacto del funcionamiento de la Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo” en el desarrollo de Barranca y zonas de influencia. [Impact the operation of the National University "Santiago Antúnez de Mayolo" in the development of Barranca and hinterlands]…………………………….……….....................................................................Eberth Valverde V., Elmer Gutiérrez L.

Competitividad y facilidad de hacer negocios: comparaciones relativas para Latinoamérica. [Competitiveness and ease doing business: relative comparisons in Latin America]………………………………………………….....................................................Carlos León D.

Parepitragus pulverulentus and Epitragopsis olivaceus (Coleoptera: Tenebrionidae) in an ecological olive grove (Olea europaea L.) in the central coast of Peru. [Parepitragus pulverulentus y Epitragopsis olivaceus (Coleoptera: Tenebrionidae) en un olivar ecológico (Olea europaea L.) en la costa central del Perú]……………………...………….……….....Miguel Anteparra P., Inés Redolfi P., Consuelo Arellano U.

Factores de riesgo asociados a la parasitosis intestinal en niños de una comunidad rural, Chiclayo – Perú. [Factors of risk associated with the intestinal parasitic in children in a rural community, Chiclayo – Peru]………….........................................................................Nancy Malca T., Víctor Alvitres C.

Análisis epistemológico de la matriz de consistencia y la operacionalización de variables. [Epistemological analysis matrix consistency and operationalization of variables]…………………………………………………………………….......................Ernesto Hashimoto M.

Humanismo y Medicina. [Humanism and Medicine]…………………………....................Ciro Maguiña V.

ARTICULOS DE OPINIÓN

Cambio climático, salud pública y enfermedades infecciosas. [Climate change, public health and infectious diseases]……………………………………...…...........................…..Douglas López de G., Jaime Salazar V., Janeth Vera G., Julio Menacho L.

66

75

86

98

108

121

133

140

6 Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 5 - 6. ISSN 2070-836X

ARTÍCULOS DE REVISIÓN

Editorial

REVISTA APORTE SANTIAGUINO

UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTÚNEZ DE MAYOLOOficina General de Investigación y Cooperación Técnica

Volumen 6 n.º 1, enero – junio 2013 ISSN 2070-836X

CAMBIO CLIMÁTICO Y VULNERABILIDAD DE LA POBLACIÓN DEL CALLEJÓN DE HUAYLAS

La Cordillera Blanca tiene la concentración de glaciares tropicales mayor en el mundo, la mayoría

de los cuales fluye hacia el oeste del río Santa, de acuerdo con los reportes de glaciares en la década

de 1970, el 35% de la superficie de los glaciares y 40% de sus reservas glaciares (en volumen) del

Perú; se almacenan en los glaciares que conforman la Cordillera Blanca.

Bryan et al (2010) en su estudio “Evaluación de los cambios hidrológicos y la vulnerabilidad de los

medios de vida de la Cordillera Blanca, Perú” reporta un incremento promedio del 1.6 (±1.1) por

ciento en la descarga especifica de los desagües con mayor cobertura de glaciares (>20 por ciento

de área glaciar), como una función del cambio en isotopos estables del agua (δ18O and δ2H) entre

2004 y 2006; además demuestra que hay un gran componente (media de 60%) de agua

subterránea en el descargue de la estación seca basado en resultados del método de

caracterización de la cuenca hidroquímica; y por último concluye que la gran mayoría de la gente

intuye que la recesión de los glaciares está avanzando rápidamente.

Los glaciares ubicados en el Callejón de Huaylas, están experimentando una rápida retirada con

consecuencias potencialmente devastadoras para las poblaciones que dependen de ellos,

generando transformaciones hidrológicas en toda la cuenca del Rio Santa e incrementando la

vulnerabilidad humana por los impactos relacionados con el cambio climático, entre ellos por la

presencia de muchos vectores cambiantes, el acceso a los recursos hídricos, producción agro

pastoral y variación meteorológica.

Existen observaciones de continua recesión glaciar a lo largo de los Andes, pero la Cordillera

Blanca, uno de los pocos lugares en los trópicos, donde la investigación ha cuantificado los cambios

en el régimen hidrológico debido a pérdida de volumen de los glaciares a una escala pertinente al

impacto humano.

Los medios de vida de la región son generalmente dependientes acceso al agua y otros recursos

naturales para la agricultura y la producción de ganado, ya que más del 80 por ciento de la

población de la región se dedica a la pequeña agricultura (INEI 2007); desde finales de 1990,

7Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 7-8. ISSN 2070-836X

algunas comunidades han cambiado su estándar de vida por la presencia de instalaciones mineras

transnacionales polimetálicos.

Las comunidades que se ubican en la Cordillera Blanca; manifiestan que los suministros de agua

están disminuyendo, tendencia que es sólo claramente medido en la descarga del Río Santa por

todo el Callejón de Huaylas, añadiéndose a este componente que más del 50 por ciento de la

población aún vive en condiciones de pobreza (definida como la falta de más de una necesidad

básica) y el 33 por ciento de la población rural es analfabeta (INEI 2007).

A la desglaciación se añade el cambio climático global, que es preocupante por la participación del

hombre en la multifactoriedad vinculante entre ellos el desarrollo de obras de ingeniería

hidráulica, deforestación descontrolada, extensión de fronteras agropecuarias, urbanizaciones no

planificadas, desplazamientos humanos, desorganización económica con disminución del nivel

vida, entre otras, que contribuyen al incremento significativo del impacto ambiental; por el

aumento de la temperatura, los cambios pluviométricos y las variaciones climáticas que modifican

el ámbito geográfico con influencia en la conducta de importantes agentes vectores y/o

transmisores de patologías infecciosas, reemergiendo enfermedades infecciosas como el dengue,

fiebre amarilla, peste, leptospirosis, entre otras, que son el reflejo de la incesante lucha de los

microrganismos por sobrevivir, buscando brechas en las barreras que protegen al ser humano

contra la infección que fueron controladas, siendo los más vulnerables los países en desarrollo

como el nuestro y por no adoptar las autoridades en el ámbito de salud pública medidas

preventivas y terapéuticas.

Dr. Julio Menacho LópezJefe de la OGIyCT - UNASAM


1a 1a 1a 1bElizabeth Paredes C. , Augusto Olaza M. , Yuliana De la Cruz R. , Carmen Alvarado Z.

Comportamiento epidemiológico de pacientes reincidentes intoxicados por plaguicidas en el Hospital de Barranca, enero 2000-

diciembre 2010

Epidemiological behavior of recidivist patients poisoned by pesticides in Barranca

Hospital, january 2000 - december 2010

1 Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a b Obstetra, Enfermera.

RESUMEN

Se planteó el siguiente problema: ¿cuál es el “comportamiento epidemiológico de los pacientes reincidentes intoxicados por plaguicidas en el Hospital de Barranca” durante el período de enero del 2000 a diciembre del 2010?, con el objetivo general de describir el comportamiento epidemiológico de los pacientes reincidentes intoxicados por plaguicidas, en el hospital antes mencionado. Hipótesis: el comportamiento epidemiológico de los pacientes reincidentes intoxicados por plaguicidas en el Hospital de Barranca incluye sus características personales y clínicas Investigación observacional y descriptiva, con una muestra de 220 pacientes reincidentes. Se usó como instrumento una ficha de recolección de datos. La información se procesó mediante el programa SPSS V15.0. Se concluyó que el comportamiento epidemiológico de los pacientes reincidentes intoxicados por plaguicidas en el Hospital de Barranca se da con mayor énfasis a una edad adulta joven, procedentes de localidades vecinas, sexo masculino, grado de instrucción secundaria, ocupación agricultores; con intoxicaciones producidas mayormente en la chacra, producto del trabajo con órganos fosforados en horas de la tarde, presentando síntomas y signos asociados a la absorción por vía respiratoria.

Palabras clave: “Comportamiento” ; “Epidemiología” ; “Intoxicación” ; “Reincidencia” ; “Plaguicidas”.

ABSTRACT

The following problem was presented: What is the “epidemiological behavior of recidivist patients poisoned by pesticides in Barranca Hospital” during the period January 2000 to December 2010?, with general objective to describe the epidemiological behavior of recidivist patients poisoned by pesticides in the hospital mentioned above. Hypothesis: the epidemiological behavior of recidivist patients poisoned by pesticides in the Hospital de Barranca includes personal and clinical characteristics. Observational and descriptive investigation, with a sample of 220 recidivist patients. It was used as instrument a data collection sheet. The information was processed by means of the program SPSS V15.0. It was concluded that the epidemiological behavior of recidivist patients poisoned by pesticides in the Hospital de Barranca more emphasis is given to young adulthood, comes from neighboring towns, male gender, high educational level, occupation farmers, with poisonings produced mostly in the farm work product of organic phosphorus in the afternoon, presenting symptoms and signs associated with absorption by the respiratory route.

Key words: “Behavior” ; “ Epidemiology” ; “Poisoning” ; “ Recidivism” ; “ Pesticides”.

.

Recibido 02 / 05 /2012 Aceptado 26 / 04 /2013 ARTÍCULO ORIGINAL

9Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 9 - 17. ISSN 2070-836X


conducta.INTRODUCCIÓN

Por las consideraciones mencionadas El presente trabajo de investigación aborda la anteriormente, y en ausencia de estudios problemática existente con respecto al uso similares en la ciudad de Huaraz, se consideró i n d i s c r i m i n a d o d e p l a g u i c i d a s , necesario realizar el presente estudio con el predominantemente órganos fosforados y o b j e t i v o g e n e r a l d e d e s c r i b i r e l carbamato, en actividades agrícolas y comportamiento epidemiológico de los sanitarias, cuya variedad y cantidades pacientes reincidentes intoxicados por p r o d u c i d a s s e h a i n c r e m e n t a d o , plaguicidas en el Hospital de Barranca durante particularmente entre los países en desarrollo. el período de enero del 2000 a diciembre del Las intoxicaciones pueden darse en diferentes 2010, llegándose a la conclusión que el ámbitos, desde el hogareño al laboral, pasando comportamiento epidemiológico de los por lugares de recreación y de esparcimiento. pacientes reincidentes intoxicados por

plaguicidas en el Hospital de Barranca se da Existen muchísimas otras formas de con mayor énfasis a una edad adulta joven, contaminación posibles, tales como el procedentes de localidades vecinas, sexo consumo de alimentos contaminados (verduras masculino, grado de instrucción secundaria, y frutas que no han sido correctamente ocupación agricultores; con intoxicaciones lavadas), contacto con ropas impregnadas en producidas mayormente en la chacra, producto tóxicos, transporte de productos químicos, etc.del trabajo con órganos fosforados en horas de

Las causas desencadenantes del incremento en la tarde, que presentan síntomas y signos la utilización de estos tóxicos y por ende de las asociados a la absorción por vía respiratoria.intoxicaciones, pueden tener un origen interno

Es importante mencionar que el presente a las explotaciones y a la actividad productiva o estudio constituye un aporte importante y relacionarse con las condiciones sociales y necesario, ya que a partir de sus conclusiones se económicas que las enmarcan.proporcionará información que permita una

Así, en la provincia de Barranca, por ser una mejor atención seguida de un plan de zona agrícola, se tiene reportes de uso de varios prevención que incida en la mejora de la calidad tipos de plaguicidas, por lo que se esperaría que de vida de los pobladores y disminuya los casos los casos de intoxicación se produjeran de intoxicación por plaguicidas.frecuentemente en gente que trabaja con ellos.

MATERIALES Y MÉTODOSEl hospital de Barranca recibe con relativa frecuencia casos de intoxicación por órganos De acuerdo a la naturaleza del problema, la fosforados, pero hay un grupo de pobladores investigación fue de tipo observacional y que han acudido más de una vez por casos de descriptivo (Hernández, Fernández y Baptista, intoxicación, lo que da cuenta de la falta de 2003, 55), y en concordancia con los objetivos prevención y seguimiento de los pacientes de la investigación se trabajó con el diseño reincidentes. transversal (Méndez 2002, 61).

Por otro lado, otras investigaciones realizadas La población estuvo constituida por todos los anteriormente (Cortés et al., 2008, 152; pacientes reincidentes que acudieron al Gutiérrez 2005, 22-31; Arias et al., 2004; Ivaldi Hospital de Barranca por intoxicación de et al., 2003, 48; Wesselling 2005, 56; Vega, plaguicidas durante el período de enero del Rodríguez y Ramírez, 2002, 126; Durán y Collí 2000 a diciembre del 2010, con un total de 519 2005, 89-92) han descrito las características pacientes. Se hizo uso del muestreo demográficas y clínicas de una serie de casos de probabilístico (Freund 2005, 64; Hopkins pacientes que han acudido a los servicios 2004, 71), ya que la muestra estuvo constituida hospitalarios más de una vez durante los por 220 pacientes reincidentes, cuyas historias últimos años, sin que hasta ahora se haya clínicas debían tener sus datos completos.promovido cambios en sus modos y estilos de

Comportamiento epidemiológico Paredes E.


correspondió a las edades comprendidas entre RESULTADOS los 20 y 34 años de edad (56%), mientras que De acuerdo a los objetivos específicos sorprendió encontrar que el 4% de los pacientes planteados en la presente investigación se reincidentes intoxicados por plaguicidas tuvo obtuvieron los siguientes resultados: menos de 11 años. Asimismo, claramente se

puso de manifiesto la gran cantidad de Características personales de los pacientes pacientes de sexo masculino que sufrieron una reincidentes intoxicados por plaguicidas en intoxicación reincidente por plaguicidas el Hospital de Barranca:(78%); mientras que las mujeres sólo

En la figura 1 se observa que el mayor correspondió al 22% de casos, tal y como se porcentaje de pacientes reincidentes evidencia en la figura 2:


Figura 1. Edad de los pacientes.

Figura 2. Sexo de los pacientes.

2% 2%

20%

56%

12%

8%

Menor de 5 años De 5 a 10 añosDe 11 a 19 años De 20 a 34 añosDe 35 a 44 años Más de 44 años

22%

78%

Femenino Masculino


La mayoría de casos de intoxicación se produjo con el 58% de casos, no cuentan con un nivel de en el lugar de trabajo de los pacientes, esto es en capacitación técnica mínima en estas la chacra (73%), donde muchas veces no se actividades; el grado de instrucción más hace uso de las medidas de seguridad frecuente es el nivel secundario con el 55% de adecuadas; sobre todo si se considera que al los pacientes reincidentes intoxicados por tener la mayoría de los pacientes reincidentes plaguicidas. A continuación se detalla estos como ocupación predominante la de agricultor hallazgos en las figuras 3, 4 y 5:


Figura 3. Lugar de intoxicación de los pacientes.

Figura 4. Ocupación de los pacientes.

18%

9%

73%

Casa Empresa Chacra

5%

32%

55%

8%

Analfabeto Primaria

Secundaria Técnico

13Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 9 -17. ISSN 2070-836X


Figura 5. Grado de instrucción de los pacientes.

Figura 6. Motivo de inge

Figura 7. Tipo de sustancia.

10%

30%

2%

58%

Ama de casa EstudianteComerciante Agricultor

5%

72%

23%

Suicidio Trabajo Accidental

0%

100%

0% 0%0% 0%0

20

40

60

80

100

120

Carbamatos Órganosfosforados

Tioftalamidas Bipiridilo Glifosato Fenilamina

14 Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1):9 - 17. ISSN 2070-836X


Figura 8. Signos y síntomas.

Figura 9. Vía de penetración.

La mayoría de casos de intoxicación se produjo con el 58% de casos, no cuentan con un nivel de en el lugar de trabajo de los pacientes, esto es en capacitación técnica mínima en estas la chacra (73%), donde muchas veces no se actividades; el grado de instrucción más hace uso de las medidas de seguridad frecuente es el nivel secundario con el 55% de adecuadas; sobre todo si se considera que al los pacientes reincidentes intoxicados por tener la mayoría de los pacientes reincidentes plaguicidas. A continuación se detalla estos como ocupación predominante la de agricultor hallazgos en las figuras 3, 4 y 5:

15%

88%5%

15%88%

88%0%

8%2%

55%

68%

0 20 40 60 80 100

Otros

Cefalea

Dificultad para respirar

Dolor de estómago

Vómitos

Náuseas

Hipertensión

Taquicardia

Midriasis

Visión borrosa

Sudoración

48%

52%

Mañana Tarde



Figura 10. Hora de inicio del primer síntoma.

et al., 2008, 152). Por el contrario, Vega et al., DISCUSIÓN concluyeron que la mayoría de los pacientes Resultados similares a los presentados en la intoxicados eran mayores de 14 años (Vega, figura 1, se evidencian en el estudio de Arias et Rodríguez y Ramírez, 2002, 126).al., quienes al evaluar los grupos de edad, Los resultados de la figura 2 contradicen lo destacaron que el 87,5% (308 casos) de los manifestado por Arias et al., quienes concluyen pacientes intoxicados eran menores de 45 años, que el sexo femenino fue el más afectado con los más afectados son personas entre 16 y 30 205 casos (58,2%) (Arias et al., 2004), años de edad con 177 casos (50,3%); luego los situación similar a Vega et al., para los cuales la menores de 15 años con 85 casos (24,1%) causa accidental de intoxicación predominó en (Arias et al., 2004). Asimismo, Durán y Collí las mujeres; no encontrándose ninguna razón encontraron que en la población trujillana predominante por sexo en las intoxicaciones estudiada la edad media fue de 34 ± 15,8 años por intento de suicidio (Vega, Rodríguez y (Durán y Collí 2005, 89-92). Ramírez, 2002, 131). Por el contrario, Durán y Por su parte, Cortés et al., encontraron que la Collí encontraron que en la población estudiada mediana de edad en trabajadores agrícolas de predominó el sexo masculino con el 82% de

Panamá fue de 46 años con una exposición casos(Durán y Collí 2005, 89-92).promedio a los plaguicidas de 15 años (Cortés

Figura 11. Hora de ingesta.

44%

56%

Mañana Tarde

48%

52%

Mañana Tarde



Los hallazgos presentados en la figura 3 et al., para quien la causa principal de guardan relación con el estudio de Gutiérrez, intoxicación fue la laboral, mientras que la donde se concluyó que todas las temporeras causa accidental representó una quinta parte del entrevistadas se habían intoxicado en el huerto total de las intoxicaciones (Vega, Rodríguez y con una especie de “líquido” que se les echaba a Ramírez, 2002, 126). Durán y Collí describen

las plantas (Gutiérrez 2005, 22-31); mientras que el intento de suicidio fue causa frecuente de que para Durán y Collí el medio rural (70%) fue insuficiencia aguda de pulmón (79%) (Durán y el lugar más frecuente de intoxicación de sus Collí 2005, 89-92).

entrevistados(Durán y Collí 2005, 89-92). Arias et al., muestran similitud con lo hallado Resultados similares a los presentados en la en la figura 7, ya que también concluyen que en figura 4, se evidencian en el estudio de la mayoría de los casos (86%), la intoxicación Gutiérrez quien estudió la alta incidencia de fue producida por órganos fosforados (Arias et intoxicación en las temporeras de Chile, las al., 2004), situación similar a la encontrada por cuales no manifestaron ni declararon esta otros investigadores (Vega, Rodríguez y intoxicación por temor al despido. Todas las Ramírez, 2002, 126; Durán y Collí 2005, 89-temporeras entrevistadas ignoraban los 92). Sin embargo, Ivaldi et al. describen una nombres de los productos que aplicaban en el situación contraria, ya que para ellos las huerto. Se observó que el 81% de las intoxicaciones más frecuentes fueron por temporeras dijeron haber sido informadas de órganos clorados, carbamatos y asociaciones sus riesgos y se les había dado educación. Por con otros tóxicos incluyendo medicamentos otra parte, el 75 % de las parejas de las depresores del sistema nervioso central (Ivaldi temporeras era obrero agrícola, seguido de un et al., 2003, 49).23 % de trabajador ocasional, lo que nos habla Con respecto a lo descrito en la figura 8, Cortés de un bajo ingreso económico familiar e et al., encontraron que el 23% de pacientes inestabilidad laboral (Gutiérrez 2005, 22-31). presentó algún síntoma, entre los que destacan Wesselling encontró que el 62% de los cefalea, comezón, mareo, ardor de piel y intoxicados laboraban en el sector hormigueo (Cortés et al., 2008, 154).agropecuario, mientras que 50 intoxicaciones

Finalmente, en relación a la vía de penetración laborales se produjeron en mujeres (Wesselling (figura 9), Gutiérrez concluyó que la vía de 2005, 56). Por otro lado, Arias et al., concluyen ingreso principal fue la vía mixta (piel y que los pacientes dedicados al cuidado de la respiratoria), seguida de la vía piel en forma casa eran los más afectados seguidos de los puntual (Gutiérrez 2005, 22-31). Vega et al., agricultores con el 18,2% y 11,5%; reportaron la vía oral como la más frecuente en respectivamente (Arias et al., 2004).accidentes e intentos de suicidio, mientras que

Arias et al., concluyen resultados similares a las vías dérmica y respiratoria lo fueron para la los de la figura 5, ya que las intoxicaciones causa laboral (Vega, Rodríguez y Ramírez, estudiadas en Paraguay, afectaban con mayor 2002, 129). Cortés et al., refieren que el 36,4% énfasis a estudiantes de primaria y secundaria de pacientes aplicó plaguicidas por más de dos con 61 casos (22,6%) (Arias et al., 2004). horas; 29,7% en contra del viento, y 26% a Cortés et al., por su parte, encontraron que el favor y en contra del viento. Después de 19,5% de su población estudiada era aplicarlos, 37,4% se bañaba al cabo de tres analfabeta, situación que en el presente estudio horas, 34,5% se cambiaba de ropa y 18,8% no pasó del 5% (Cortés et al., 2008, 153). reingresaba al cultivo horas después (Cortés et En relación a las características clínicas de los al., 2008, 151).pacientes reincidentes intoxicados por plaguicidas, los hallazgos de la figura 6 guardan relación con la investigación de Vega



ocasionados por plaguicidas en trabajadores CONCLUSIONES agrícolas. Rev. Med. Inst. Panam. Seguro Soc.

46: 145-152.1. El comportamiento epidemiológico de los pacientes reincidentes intoxicados por Durán, J., y J. Collí. 2005. Intoxicación aguda por plaguicidas en el Hospital de Barranca se da plaguicidas. Tesis de Maestría. Universidad con mayor énfasis a una edad adulta joven, Nacional de Trujillo.de sexo masculino, grado de instrucción

Freund, Jhon. 2005. Estadística elemental. secundaria, ocupación agricultores; con México D. F.: Prentice-Hall Hispanoamericana.

intoxicaciones producidas mayormente en Gutiérrez, M. 2005. Incidencia de Intoxicación la chacra, producto del trabajo con órganos por Plaguicidas en Mujeres Temporeras de las fosforados en horas de la tarde, presentando Comunas de Nacimiento y Negrete, Provincia de síntomas y signos asociados a la absorción Bío Bío. Tesis de Maestría. Universidad de Chile.por vía respiratoria.

Hernández, Roberto, Carlos Fernández, y Pilar 2. Las características personales de los Baptista. 2003. Metodología de la investigación. pacientes reincidentes intoxicados por México D. F.: McGraw-Hill.p l a g u i c i d a s i n c l u y e n u n a e d a d

comprendida entre los 20 a 34 años, con Hopkins, Billy. 2004. Estadística básica para las relevancia en el sexo masculino dedicado a ciencias sociales y del comportamiento. México

D. F.: Prentice-Hall Hispanoamericana.la agricultura en la chacra, y con grado de instrucción secundaria. Ivaldi, G., A. Chamorro, A. Díaz, y C. Galarza.

2003. Intoxicaciones agudas graves con 3. Las características clínicas presentes en los compuestos organofosforados anticolinesteras pacientes reincidentes intoxicados por atendidas en un Hospital Interzonal de la plaguicidas se ve determinada por una Provincia de Corrientes. Rev. Med. Inst. Panam. ingesta respiratoria de órganos fosforados, Seguro Soc. 11: 45-48.cuya exposición e inicio de síntomas se

produjo principalmente en horas de la tarde, Méndez, I. 2002. El protocolo de investigación. durante el trabajo de estas personas, México D. F.: Editorial Trillas.quienes presentaron como síntomas Vega, S., A. Rodríguez, y F. Ramírez. 2002. principales cefalea, vómitos y náuseas. Intoxicaciones con Plaguicidas en la Zona del

Pacífico Seco, Costa Rica. San José: Universidad AGRADECIMIENTOSNacional Heredia.

A las autoridades y personal asistencial que Wesselling, C. 2005. Estudio epidemiológico de labora en el Hospital de Barranca por el apoyo intoxicaciones con plaguicidas en Costa Rica. incondicional demostrado durante la ejecución San José: Instituto de Investigaciones en Ciencias de la presente investigación.de la Salud.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Correspondencia:

Arias, V., F. Aquino, L. Delgadillo, J. Ferreira, C. Mg. Elizabeth Del Pilar Paredes Cruz.González, L. González, y A. Ojeda. 2004.

Dirección: Mz. I-A Lt. 10 - Urb. Las Palmeras – Intoxicación por plaguicidas en pacientes Barranca.asistidos en el Centro Nacional de Toxicología

del Ministerio de Salud Pública. Documento Correo electrónico: [email protected] en el Congreso Internacional de Toxicología, 05-06 de diciembre en Asunción, Paraguay.

Cortés, P., A. Villegas, G. Aguilar, M. Paz, M. Maruris, y C. Juárez. 2008. Síntomas


1a 1b 1a 2c 1bMarcelo Arotoma O. , Magna Guzmán A. , Olga Cayra S. , Angel Mendoza L. , Willy Córdova C.

Conocimientos de los efectos secundarios del acetato de medroxiprogesterona en usuarias del Hospital Víctor Ramos

Guardia, Huaraz-2011

Knowledge of the side effects of users medroxyprogesterone acetate in Víctor

Ramos Guardia Hospital, Huaraz-2011

1 Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.2 Facultad de Ciencias, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a b c Obstetra, Químico-farmacéutico, Lic. en Estadística.

RESUMEN

Planteamiento del problema: ¿Cuál es el grado de “conocimiento de los efectos secundarios del método anticonceptivo inyectable trimestral acetato de medroxiprogesterona (DMPA) en usuarias del consultorio de planificación familiar del Hospital Víctor Ramos Guardia, Huaraz” Febrero- Abril, 2011?. Objetivo general: Determinar el grado de conocimiento de los efectos secundarios del método anticonceptivo inyectable trimestral DMPA. La hipótesis planteada: Los conocimientos de los efectos secundarios del método anticonceptivo inyectable trimestral DMPA, tienen predominio nivel medio. Estudio descriptivo, prospectivo y transversal, diseño no experimental. La muestra, 145 usuarias del de programa planificación familiar. Los resultados obtenidos con respecto al grado de conocimiento de los principales efectos secundarios del DMPA fueron: amenorrea (alto nivel, 75,8%), demora de retorno de la fertilidad (nivel medio, 80%), sangrado vaginal intermenstrual (nivel medio, 58,6%), incremento de peso (nivel medio, 52,4%), cefalea (nivel medio, 53,7%), náuseas y vómitos (nivel medio, 43,4%) y disminución de libido (nivel medio, 55,1%). Se concluye que las usuarias al tener grado de conocimiento medio en mayor porcentaje sobre los efectos secundarios del método anticonceptivo inyectable trimestral DMPA, lo utilizan por considerarlo seguro y de efecto prolongado.

Palabras clave: “Prevalencia” ; “ Efectividad” ; “Fertilidad”.

ABSTRACT

The problem: What is the level of knowledge of the side effects month injectable “contraceptive medroxyprogesterone acetate (DMPA) in users of family planning clinic Victor Ramos Guardia Hospital, Huaraz February-April 2011"?. Objective: Determine the level of knowledge of the side effects month injectable contraceptive DMPA. The hypothesis: The knowledge of the side effects month injectable contraceptive DMPA, are predominantly middle. In this prospective, cross-sectional, non-experimental design. The sample, 145 users of family planning program. The results obtained with respect to the level of knowledge of the major side effects of DMPA were: amenorrhea (high-level, 75,8%), delayed return of fertility (average, 80%), intermenstrual vaginal bleeding (average, 58,6%), weight gain (average, 52,4%), headache (average, 53,7%), nausea and vomiting (average, 43,4%) and decreased libido (average, 55,1%). We conclude that users having average knowledge level greater percentage of side effects month injectable contraceptive DMPA, use it for as safe and long lasting.

Key words: “Prevalence” ; “Effectiveness” ; “Fertility”.

Recibido 14 / 05 /2012 Aceptado 26 / 04 /2013 ARTÍCULO ORIGINAL

Conocimientos de los efectos secundarios Arotoma M.

preferido entre las mujeres unidas en países en INTRODUCCIÓN desarrollo, siendo usado por más de 24 En el Perú, la planificación familiar es un millones de mujeres en más de 90 países.programa del Ministerio de Salud (MINSA Los resultados de la Encuesta Demográfica y 2005, 34,), orientado a motivar a las parejas al de Salud Familiar (INEI 2009, 23) ejercicio de la paternidad y sexualidad determinaron que en el Perú el método responsable; su objetivo es regular la fertilidad anticonceptivo inyectable DMPA ocupa ely evitar embarazos no deseados; por lo tanto, primer lugar, siendo usado por 57,2% de toda la variedad de métodos anticonceptivos mujeres en edad reproductiva, asimismo 75% modernos incluido el inyectable trimestral de usuarias tienen conocimientos adecuados acetato de medroxiprogesterona (DMPA), se sobre los efectos secundarios, siendo el provee gratuitamente en los consultorios de promedio de tiempo de uso 5 años.planificación familiar de los establecimientos

El Instituto Nacional de Estadística e de salud; previa orientación y/o consejería Informática del Perú (INEI 2010, 23) sobre respectiva (Garate, De la Peña y Díaz, 2005, conocimiento y satisfacción de métodos 34). El DMPA debe ser administrado por vía anticonceptivos modernos, ha determinado que intramuscular en los primeros cinco días de la el 60% de usuarias tienen bajo nivel respecto a menstruación, después del parto y post aborto la acción del DMPA; sobre efectos secundarios no complicado; su protección anticonceptiva es 25,8% poseen alto grado. Los estudios por 90 días; la literatura describe los siguientes científicos sobre inyectable trimestral DMPA, mecanismos: produce espesamiento del moco consideran a la amenorrea, sangrado vaginal cervical pues impide la penetración de los intermenstrual, variación de peso (incremento espermatozoides, suprime la ovulación, reduce de peso), cefalea, acné, demora en el retorno de el transporte de los óvulos en las trompas de la fertilidad y disminución de libido como los Falopio y produce cambios en el endometrio; efectos secundarios propios del anticonceptivo; método considerado efectivo; su tasa de falla es además las usuarias están satisfechas con el de 0,3 embarazos por cada 100 mujeres en el método por su seguridad anticonceptiva, primer año de uso; están contraindicados para efectividad y de larga acción (tres meses) el uso de este método: mujeres embarazadas, concluyéndose que las usuarias del método son mujeres con sangrado genital anormal, cáncer conscientes del sangrado menstrual de mama o antecedentes del mismo y mujeres intermenstrual (MINSA 2009,87). Otros con hepatopatía activa como hepatitis.estudios realizados en el Perú coinciden en que

La Organización Mundial de la Salud en los la amenorrea como principal efecto secundario estudios realizados en el Perú, coincide que del DMPA prevalece en 53,8% de usuarias 23,8% del total de usuarias del método continuadoras del método en estudio, no lo inyectable DMPA presentan efectos consideran dañino para la salud sino como secundarios; tales como: irregularidad en el efecto tolerable y aceptable para muchas sangrado menstrual (específicamente mujeres; pues no perjudica su salud, de tal amenorrea), variación de peso (tiende al modo que el abandono sólo ocurre en algunas aumento), cefalea, náusea y/o vómito y acné. ocasiones (Garate, De la Peña y Díaz, 2005, 98; En los tres primeros meses de uso; estos efectos OMS, 2009, 10).secundarios son propios del método

El presente estudio determinó el grado de anticonceptivo, pues rara vez requieren de conocimiento (alto, medio y bajo) sobre efectos intervención médica (OMS 2009, 45). La oferta secundarios del método inyectable DMPA, en del DMPA en el programa de planificación usuarias continuadoras del programa de familiar, garantiza su uso por muchas mujeres planificación familiar del Hospital Víctor de diversas edades en el mundo, convirtiéndose Ramos Guardia, Huaraz; los resultados pueden en el tercer método anticonceptivo más



contribuir a la toma de decisiones por parte de las autoridades del sector salud, a fin de garantizar la continuidad del uso del método sin temor o duda alguna

MATERIALES Y MÉTODOS

Estudio descriptivo, prospectivo y transversal, diseño no experimental, desarrollado en el consultorio de planificación familiar del Hospital Víctor Ramos Guardia, Huaraz, periodo enero-abril 2011. La muestra estuvo conformada por 145 usuarias continuadoras del método anticonceptivo DMPA; el instrumento utilizado para la recolección de datos fue un cuestionario de preguntas.

RESULTADOS

Se observa predominio del grado de conocimiento medio en 50,3% de usuarias, seguido de alto grado en 41,4% y bajo grado 8,3% de usuarias continuadoras del método anticonceptivo.


Tabla 1. Conocimiento sobre acción del método anticonceptivo inyectable trimestral DMPA

Conocimiento sobre acción f %

Bajo

Medio

Alto

Total

12

73

60

145

8,3

50,3

41,4

100,0

Tabla 2. Conocimiento general sobre efectos secundarios del método anticonceptivo inyectable trimestral DMPA

Grado de conocimiento general

f %

Bajo

Medio

Alto

Total

22

105

18

145

15,2

72,4

12,4

100,0

Con respecto al nivel de conocimiento general sobre efectos secundarios del DMPA, el 72,4% de usuarias tienen nivel medio seguido de bajo nivel en 15,2% y alto nivel en 12,4 % de usuarias del método anticonceptivo.


El grado de conocimiento medio sobre los efectos secundarios del DMPA, es el que mayor predominio tiene, pues reconocen a la amenorrea 75,8% de usuarias, seguido del sangrado intermenstrual (58,6%), incremento de peso (52,4%), cefalea (53,7%), náuseas y vómitos (43,4%), disminución de libido (55,1%) y demora en el retorno de la fertilidad (80%).

DISCUSIÓNconsidera a dichos efectos secundarios como

Respecto al nivel de conocimiento sobre la acción pasajeros y propios del método anticonceptivo, del método anticonceptivo inyectable trimestral los cuales no afectan seriamente la salud. En DMPA, el estudio determinó incidencia de nivel menores porcentajes se observa usuarias con medio en 50,3% de usuarias, seguido de alto nivel grado de conocimiento alto y bajo; estos en 41,4% y bajo nivel en 8,3% de usuarias del resultados son coincidentes con los obtenidos por método anticonceptivo. Guadalupe, quien obtuvo los siguientes

resultados: amenorrea (96%, alto grado), Se determinó el grado de conocimiento, según el sangrado vaginal intermenstrual (90%, alto curso clínico de efectos secundarios del método grado), cefalea (12%, bajo grado) y pérdida de anticonceptivo inyectable DMPA; y se observó la libido (20%, bajo grado) (Guadalupe 2005, 67). prevalencia grado de conocimiento medio, en los Núñez (2005, 98) en su estudio determinó que la siguientes casos clínicos: amenorrea (75,8%), mayoría de las usuarias se ubican en alto nivel de sangrado intermenstrual (58,6%), incremento de conocimiento con un promedio del 81%, peso (52,4%), cefalea (53,7%), náuseas y destacando el sangrado vaginal intermenstrual, vómitos (43,4%), disminución de libido (55,1%) incremento de peso, demora en retorno de y demora en el retorno de la fertilidad (80%). Se fertilidad.


Tabla 2. Conocimiento sobre principales efectos secundarios del método anticonceptivo inyectable trimestral DMPA

Efectos secundarios

Grado de Bajo

f %

Conocimiento medio

f %

Alto

f %

Total

f %

Amenorrea 17 11,7 110 75,8 18 12,5 145 100

Sangrado intermenstrual

38 26,2 85 58,6 22 15,1 145 100

Incremento de peso

36 24,8 76 52,4 33 22,7 145 100

Cefalea 35 24,1 78 53,7 32 22,0 145 100

Náusea y vómitos 44 30,3 63 43,4 38 26,2 145 100

Disminución libido 35 24,1 80 55,1 30 20,6 145 100

Demora retorno de fertilidad

14 9,6 116 80,0 15 10,3 145 100


Escobar (2005, 89) en el resultado de su CONCLUSIONESinvestigación determinó que 60% de usuarias 1. Se evidenció el grado de conocimiento sobre se ubican en alto nivel, sangrado vaginal acción del método anticonceptivo intermenstrual (58%, alto nivel), incremento de inyectable trimestral DMPA, por parte de las peso (25%, alto nivel) y conocimiento sobre usuarias, siendo prevalente en mayor demora en el retorno de la fertilidad (20%, alto porcentaje el nivel medio.nivel). Se observó que las usuarias de este

2. El nivel medio de conocimiento identificado método tienen información adecuada sobre los se dio en los siguientes efectos secundarios: efectos secundarios del método anticonceptivo a m e n o r r e a , s a n g r a d o v a g i n a l motivo de estudio y su curso clínico, inclusive intermenstrual, incremento de peso, cefalea, conocen qué hacer en caso se presentaran náuseas y vómito, disminución de libido y dichos efectos secundarios en forma agresiva; demora en el retorno de la fertilidad; además reitera la importancia de que los considerando estos efectos secundarios proveedores de salud brinden información como propios del método anticonceptivo, y/consejería completa acerca del método los mismos que no comprometen a su salud; elegido, abarcando a fondo acerca de los no así otros efectos secundarios efectos secundarios, antes de que la mujer identificados por otros estudios.empiece a usarlo. Además, es importante

mencionar que la literatura científica del 3. En conocimiento general de los efectos método anticonceptivo inyectable DMPA, con secundarios del método anticonceptivo respecto a amenorrea, sangrado intermenstrual, inyectable trimestral DMPA, tiene variación de peso, cefalea, náuseas y vómitos, predominio el nivel medio.disminución de libido, demora en el retorno de

4. La información y/o consejería dirigida a las la fertilidad, acné y cambios en pigmentación usuarias del método anticonceptivo de la piel, considera que estos efectos son inyectable trimestral es una actividad que reversibles y que en raras ocasiones pueden reviste importancia para garantizar el uso tener repercusiones en la salud de las usuarias, por un periodo largo de tiempo; pues hará requiriendo atención por especialistas.frente en forma positiva y sin mayores

Respecto al grado de conocimiento general problemas a los efectos secundarios del relacionado a los efectos secundarios del método anticonceptivo; de lo contrario método anticonceptivo inyectable trimestral podría condicionar a la mujer a presentar DMPA, la investigación determinó prevalencia problemas durante su uso, dudas e del grado de conocimiento medio en 72,4% de inseguridad, principalmente cuando usuarias, alto grado en 12,4% y bajo grado en exper imenta efectos secundar ios , 15,2% de usuarias; estos resultados son discontinuación por temor y abandono y se coincidentes con los resultados obtenidos por frustrará el deseo de uso del método si no Escobar, quien en su estudio determinó logra el adecuado espaciamiento de los incidencia de nivel medio en 78,3% de usuarias h i jos , obje t ivo del programa de (Escobar 2005,69). Argueta, en su casuística planificación familiar.evidenció que 67,7% de usuarias del método anticonceptivo DMPA, poseen alto grado de AGRADECIMIENTOSconocimiento (Argueta 2006, 79). Por su parte,

A las autoridades del Hospital Víctor Ramos Fernández en su estudio determinó prevalencia Guardia de Huaraz, en particular al Jefe del de alto nivel en 83,7% de usuarias del método Departamento de Ginecoobstetricia, por las DMPA y bajo nivel en 16,3% de usuarias facilidades brindadas durante el desarrollo de la (Fernández 2008, 87).investigación.



Organización Mundial de la Salud. 2009. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Análisis de la prevalencia de los métodos Argueta Barrera, M. 2006. Conocimiento de anticonceptivos en América Latina. Informe de efectos secundarios del anticonceptivo un grupo científico de la OMS. Ginebra: OMS.inyectable acetato de medroxiprogesterona en Correspondencia:usuarias de Clínica Salud Reproductiva. Tesis

M. Sc. Marcelo Ido Arotoma Oré.de grado. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala. Dirección: Asociación de Vivienda Las Flores

Mz. 6 Lt. 4 – Shancayán - Independencia - Escobar Santo, A. 2005. Conocimiento de los Huaraz.e f e c t o s s e c u n d a r i o s d e l a c e t a t o

medroxiprogesterona en usuarias de Correo electrónico: planeación familiar, Hospital Gíneco [email protected]étrico Ramón Gonzales Caro. Tesis de grado. Cuba.

Fernández Castillo, M. 2005. Conocimiento de efectos secundarios del método inyectable acetato de medroxiprogesterona. Instituto Especializado Materno Perinatal de Lima. Tesis de maestría. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Garate M, M. De la Peña M, y M. Díaz. 2005. Estudio sobre Inyectable DepoProvera en el Perú. Lima: Population Council.

Guadalupe Carballo F. 2008. Conocimiento de efectos secundar ios del aceta to de m e d r o x i p r o g e s t e r o n a , C u b a . http://serach.proquest.com/docview.html.

Instituto Nacional de Estadística e Informática. 2009. Encuesta Demográfica y de Salud Familiar ENDES Continua 2009. Lima: INEI.

Instituto Nacional de Estadística e Informática. 2010. Encuesta de prevalencia de métodos anticonceptivos modernos. Lima: INEI.

Ministerio de Salud del Perú. 2005. Norma técnica de planificación familiar NT/N°032- MINSA/DGSP-V.01. Lima: MINSA.

Ministerio de Salud del Perú. 2009. Prevalencia de métodos anticonceptivos modernos. Lima: MINSA.

N ú ñ e z H e r n á n d e z , M a r t h a . 2 0 0 5 . Conocimiento efectos secundarios del anticonceptivo hormonal acetato de medroxiprogesterona, Hospital Salvador Allende. Tesis de grado. Uruguay: Universidad La República.



a 1bNelson Cruz C. , William Ojeda P.

El concepto de la renta económica para evaluar el éxito empresarial en la Región Ancash: casos de empresas comerciales, producción y

servicios, año 2010

The concept of economic rent to evaluate the business success in the Ancash

Region: cases of commercial enterprises, production and services, 2010

RESUMEN

El objetivo de este estudio es conocer la utilidad que tiene “el concepto de renta económica en la evaluación del éxito empresarial en la Región Ancash”. Este nuevo concepto para evaluar a las empresas deviene de la investigación de dos profesionales de la London Business School, Evan Davis y John Kay, referente a la utilidad del concepto de renta económica, publicado en Perú Económico en el año de 1990.

Se presenta en forma detallada el procesamiento de la información y las ecuaciones simplificadas, que involucran las variables utilidad operativa, activos en operación, costo de oportunidad, renta económica, la inversión en capital y mano de obra. Para ello se hace comparaciones entre los indicadores de retorno de la inversión en capital y mano de obra de las empresas más representativas de la región. Se toma en cuenta también el retorno sobre el patrimonio de cada una de las empresas y el retorno de los bonos en el mercado peruano. Por esta razón apreciamos que la empresa Minera Barrick Misquichilca, la generadora eléctrica Duke Energy y la agroindustrial San Jacinto han tenido buenos resultados y éxito empresarial.

Se concluye que el concepto de renta económica es útil para evaluar el éxito de las empresas de la región Ancash. Asimismo se determina que son muy pocos los indicadores económico-financieros adecuados para evaluar a las empresas de la Región Ancash.

Palabras clave: “Indicadores económico-Financieros” ; “Evaluación de empresas” ; “Renta económica” ; “Costo de oportunidad”.

ABSTRACT

The interest of this study is to know the utility which has “the concept of economic income in the assessment of business success in the Ancash Region in Peru”. This new concept to assess companies becomes the research of two professionals from the London Business School, Evan Davis and John Kay on the usefulness of the concept of economic income, published in Economic Peru in the year of 1990.

It is presented in detail the information processing and simplified equations, involving the variable operating income, assets in operation, cost of opportunity, economic income, and investment in capital and labour. This made comparisons between indicators of return on investment in capital and labour from the most representative companies of the region. Takes into account also the return on the assets of each of the companies and the return of the bonds in the Peruvian market. So, we see that the mining company Barrick Misquichilca, power generator Duke Energy and San Jacinto agrobusiness have had good results and business success.

It was concluded that the concept of economic income is useful for evaluating the success of businesses in the Ancash Region. It was also determined that very few economic-financial indicators suitable for evaluating companies Ancash Region.

Key words: “Economic-financial indicators” ; “Evaluation of enterprises” ; “Income economic; Opportunity cost”.

1 Facultad de Economía y Contabilidad, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a b Economista, Contador Público.

Recibido, 08 / 02 /2013 Aceptado, 240/ 04 /2013 ARTÍCULO ORIGINAL

El concepto de la renta económica Cruz N.

que en el mismo período obtuvo las mayores INTRODUCCIÓN utilidades por empleado, así como el mayor Actualmente muchas calificadoras de riesgo, retorno sobre su patrimonio.organizaciones internacionales, entre otras El inconveniente de estas medidas de instituciones publican periódicamente los rentabilidad, es que podemos constatar que la ranking de las primeras empresas a nivel Shell tuvo utilidades que fueron respecto a sus nacional e internacional, pues utilizan una ventas apenas la sexta parte de Vale do Río variedad de indicadores macroeconómicos, Doce. Este ratio de medir las utilidades políticos, institucionales, etc., para calificarlas. respecto de las ventas discrimina en contra de En ese sentido, el presente estudio tiene el los negocios con alta rotación y bajos márgenes objetivo de determinar el indicador más como tienen los supermercados, que son del apropiado para medir el éxito empresarial y sector comercio. mejorar la valuación de las mismas.

Así también, las utilidades respecto de los Así podemos decir que, generalmente, se activos sería una medida no adecuada, evalúa el éxito empresarial sobre la base de sus especialmente sería errado aplicarla al sector utilidades contables respecto a sus activos, Bancario que son intensivas en capital; por patrimonio o capital, ventas totales o el número tanto, una empresa que usa pocos activos de empleados. En el ámbito nacional, la tendría un mejor desempeño si se utilizara este Refinería La Pampilla, la Telefónica del Perú, indicador. Por otro lado, utilizar el ratio de las Southern Peru Cooper Corporation, Minera utilidades por empleado como indicador de Yanacocha, Grupo Interbank, o Aje Group éxito empresarial, tampoco resultaría podrían reclamar el título de la empresa más confiable, ya que, por ejemplo, las empresas exitosa del Perú en los últimos años, pues mineras, químicas y petroleras son menos sabemos que fueron líderes en su respectivo intensivas en mano de obra que una empresa de sector, ya sea de servicios, producción o servicios o una de construcción, por lo que comercio, y en el ámbito internacional, parecieran más exitosas las primeras que PETROBRAS, PEMEX, PDVSA, o VALE utilizan menos el factor trabajo. también podrían reclamar el título de la

Asimismo, según el ranking del 2001 de la empresa más exitosa de América Latina en el revista América Economía, se dice que por año 2009.tercer año consecutivo el Banco Itaú de Brasil,

El valor de las ventas y de las utilidades puede logra ser el número uno entre los 25 mejores ser un indicador económico coyuntural y bancos de la región; ganando con una relativo desde el punto de vista del escenario de rentabilidad sobre el patrimonio (ROE) cercana la economía mundial. El problema planteado, al 40% y con un buen colchón de capital, siendo deviene de la investigación de dos el ratio capital/activos cercano al 10%. En el profesionales de la London Business School, caso peruano la Refinería La Pampilla obtuvo Evan Davis y John Kay, referente a la utilidad el primer lugar en el ranking 2009, pero su ratio del concepto de renta económica, publicado en utilidad neta/patrimonio neto es mucho menor Perú Económico tomado de The Economist, y que la de Falabella Perú que ocupó el décimo-en el cual se menciona que la Royal Dutch/ quinto lugar.Shell podría ser una candidata para catalogarla

El análisis económico positivo, nos plantea el como la más exitosa del mundo en el año 1989; problema evidente de establecer el valor aunque Vale Do Rio Doce, empresa brasileña económico de una empresa. Y es que, la razón también podría serlo puesto que logró las principal para descartar los referidos mayores utilidades en proporción a sus ventas y indicadores económico–financieros es que activos en el mismo año, y por otro lado, ninguno refleja el valor económico de una también la empresa Norteamericana Lyondell

Petrochemical podría reclamar el título puesto




empresa, ni siquiera en el largo plazo. Si decisión del inversionista que analiza el riesgo tenemos que el valor económico considera las y rendimiento que le proporciona el mercado.rentas económicas que la empresa realiza, y la Por lo tanto, el valor de las empresas públicas pérdida para la economía en su conjunto si la no es el que surge de la rentabilidad, sino que empresa dejara de operar; podemos decir, que está dado por el potencial del mercado; valor un cambio en estas rentas determina cambios que muchas veces no coincide con el valor en los precios de las acciones de la empresa. económico de una empresa, que es la diferencia Así, en la medida que los empresarios busquen entre el valor de la empresa en operación y su maximizar el precio de largo plazo de las valor en quiebra. Recordemos que el precio de acciones de sus empresas, una medida más una empresa es aquel valor que está dispuesto a apropiada del éxito empresarial sería la renta pagar alguien por ella. De allí, que se explica económica que su firma realiza. que existe dificultades o distorsiones en el Así, el concepto de renta económica abre una programa de privatizaciones, pues en muchos discusión en el análisis económico y financiero, casos se ha subvaluado conscientemente las porque se le puede considerar como un empresas estatales y en pocos casos se ha indicador del éxito empresarial que servirá en maximizado los ingresos del Estado. Por tanto, el diseño de la estrategia empresarial. Esta lo que se pretende es que los gobiernos también aplicación, podría traer implicancias tengan una herramienta útil para poder evaluar económicas en el desempeño empresarial de un la gestión empresarial de su sector. Los país, en el aspecto de la política tributaria, en el antecedentes nos indican que han existido aspecto de la ley antimonopolios, entre otras, fallas graves y muy caras en la política de venta como las privatizaciones. de activos de empresas estatales, no sólo en

países subdesarrollados sino también en países En el caso de las privatizaciones de empresas desarrollados como el programa Británico, aun públicas, que se iniciaron fuertemente a partir teniéndose presente que el precio de las de la década del ochenta, como una reforma acciones estaba establecido en un mercado de económica que en el mundo implicaba capitales más avanzado.transferir las empresas estatales, activos o

bienes productivos que el gobierno posee en Una manera de hallar el valor de una empresa, diversas áreas de la actividad económica al podría ser el costo de reposición, que supone el sector privado. Ello partía de una evaluación de cuánto costaría si tuviéramos que construirlo las empresas y posteriormente se aplicaba nuevamente, que puede ser el caso de empresas diversas técnicas de privatización. Cómo estatales creadas por criterios políticos y no entonces se resolvía el problema de empresariales. Otro método de valorización, valorización de las empresas antes de como dijimos anteriormente es el valor en transferirlas al sector privado, considerando libros que puede ser útil sólo para la contraloría que el Estado desea maximizar sus ingresos. general. Entonces, un método más efectivo Primeramente, se tomaba el valor contable o el puede ser el de estimar los ingresos futuros de la valor en libros de la empresa, lo cual empresa, sin olvidar los parámetros obviamente no reflejaba el valor real. El valor internacionales que nos dan algunos criterios comercial, que es igual al monto al cual se para la valorización de una empresa. Lo que sí puede vender la empresa, indicador se tiene que considerar, para toda valorización relativamente adecuado, lo que se llamaría empresarial, es la ejecución de un estudio que valor de mercado; pero que para calcular este señale un monto de referencia. Por valor se debe fijar primero un precio base, que consiguiente, es preciso que aquí se utilice el es el valor mínimo de liquidación y después indicador de la renta económica; enfoque que generar competencia entre el mayor número de no es utilizado por muchos autores. La utilidad compradores. Así, el valor de la empresa estará de este indicador de rentabilidad empresarial en función de su rentabilidad futura, ligado a la será contrastada con lo invertido en mano de



obra y capital, por lo que, se tendrá definido Se utilizó la técnica de muestreo no cuál de las empresas está operando mejor o está probabilístico; se eligió cuatro empresas de cerca a la quiebra. servicios que son representativas (que están

entre las medianas y grandes empresas); cuatro En conclusión, el éxito de una empresa debe empresas productoras o del sector producción; evaluarse respecto de su renta económica y no y una empresa del sector comercio de la región respecto de las utilidades contables o del Ancash. Esta elección fue porque existe falta de retorno sobre activos o ventas, ya sea en los información por parte de las empresas, sectores comercio, producción o servicios; especialmente de aquellas que no están argumento que evidencia que este concepto inscritas en la SMV, como las empresas debe ser aplicado en la economía peruana.comerciales o del sector comercio de la Región

MATERIALES Y MÉTODOS Ancash.

Para la determinación de la población de la que Se utilizó una metodología cuantitativa que, se extrajo la muestra, se contó con los datos por la técnica, es de nivel descriptivo. El diseño proporcionados por la SUNAT y la Comisión de la presente investigación se realizó sin Nacional Supervisora de Empresas y Valores manipular deliberadamente las variables o (actualmente Superintendencia del Mercado de conceptos. El tipo de diseño de investigación Valores - SMV). Solamente en microempresas no experimental utilizado en la presente y pequeñas empresas registradas en la ciudad investigación es el diseño descriptivo, porque de Huaraz, tenemos 1 482 empresas, según los estudios nos presentan un panorama del datos proporcionados por el Ministerio de estado de las variables en uno o más grupos de Industria y Turismo. No es fácil conseguir la empresas, indicadores, etc., en determinado información económica y financiera de las momento. El nivel de investigación es pequeñas y medianas empresas; por ello se ha exploratorio, dado que según el estado de recurrido al estudio de aquellas empresas que conocimiento de la investigación sobre el son representativas de la región y que publican concepto de renta económica para evaluar el sus resultados financieros a través de la Internet éxito empresarial es escaso o casi nulo.y en forma física.

El procesamiento se dio mediante la De las Tops o primeras Diez (10) empresas de la elaboración de cuadros descriptivos y el Región Ancash se eligió a cinco empresas análisis de los datos fue de orden cualitativo, importantes como: la Compañía Minera debido a que se tuvo valores de tipo económico Barrick Misquichilca; Duke Energy- Egenor; y financiero desde lo simple a lo complejo.Empresa Siderúrgica del Perú (SIDERPERÚ);

Operacionalización de variablesAgro Industrias San Jacinto y Austral Group. Además se ha elegido a las siguientes La Identificación y relación de las variables o empresas: EPS de Saneamiento Chavín S.A.; conceptos fue de la siguiente manera:SEDA Chimbote S.A.; Caja Municipal de Ahorro y Crédito del Santa; Distribuidora Jiménez & Avendaño.

Utilidad Activos en Costo de Renta Inversión en Renta/ Operac. Operación Oportunidad Económica Capital. y m.o. Inv. capital y m.o (1) (2) (3) (4) (5) (6) (3) = (2) x % que pagan los Bonos Peruanos. (4) = (1) – (3) (6) = (4) / (5)



Se puede utilizar el capital o inversión, influenciada tanto por la aversión al riesgo en producto de la venta de los activos de la este mercado, dada la incertidumbre en las empresa, en la compra de bonos corporativos o economías europeas con problemas de deuda, soberanos, el cual aparentemente puede ser como por la posición de política monetaria del seguro; pero también se puede adquirir Banco Central. Estos dos factores generaron certificados de depósitos a plazo fijo, ello movimientos paralelos y de empinamiento de dependerá de la cantidad de dinero con que se la curva de rendimiento, siendo el tramo largo cuenta y de la envergadura de la empresa, que el que tuvo el mayor crecimiento. Como puede ser nacional o transnacional. resultado, los niveles de las tasas de

rendimiento se incrementaron, en particular las Como veremos en la figura 1 la tasa de tasas a 28 años alcanzaron a fines del 2010 el rendimiento de los bonos ha ido aumentando. 6,8 por ciento, versus 6,0 por ciento en el 2009.Así tenemos, que la evolución de la curva de

rendimiento de los bonos soberanos estuvo

Aunque las cajas municipales, relativamente determinar el costo de oportunidad de cada más seguras pagan alrededor del 12,5% por los empresa en cuestión. Las tasas de interés depósitos a plazo como las CTS; es preciso promedio de los Bonos en moneda nacional señalar que las empresas a las cuales fueron de 6,6% en el 2010; y de los bonos en analizamos tienen otras características, pues moneda extranjera fueron de 4,5%. Con la por su envergadura y valor de activos es depreciación generalizada del dólar, los probable que inviertan o adquieran bonos agentes o inversionistas optan por adquirir corporativos o soberanos. A excepción de la activos financieros denominados en monedas empresa distribuidora Jiménez y Avendaño más estables y donde el país les garantice SAC, cuyos activos en operación tienen un estabilidad en su rendimiento. Otro de los menor valor en comparación con las otras factores por los que se compraría bonos sería empresas analizadas. porque estos son negociables en el mercado de

valores, y porque el fondo de seguro de Se tomó como referencia el rendimiento que depósitos no cubre actualmente más de 94 500 pagan los bonos del sector privado, ofertados nuevos soles.públicamente, el que nos servirá para

Figura 1. Tasas de rendimiento de los Bonos soberanos.



Tabla 1. Resultados de la operacionalización de variables

EMPRESA DE LA REGION ANCASH

Año 2010 (En Nuevos Soles)

Utilidad de Operación

Activos en Operación

Costo de Oportunidad

Renta Económica

Invers. en Capital y Mano de

obra

Renta E. / Inversión

en Capital y Mano de

Obra

Empresas de Servicios: EPS de Saneamiento

CHAVIN S.A 558.739 40.291.139 2.659.215 -2.100.476 32.900.140 -0,0638 SEDA Chimbote S.A. 310.547 74.360.156 4.907.770 -4.597.223 67.146.334 -0,0685 Duke Energy- Egenor 99.146.000 1.433.694.000 94.623.804 4.522.196 1.378.993.000 0,0033

Caja Municipal de Ahorro y Crédito del Santa -4.320.065 229.404.653 15.140.707 -19.460.772 31.475.043 -0,6183

Empresas de Producción (Productoras): Minera Barrick

Misquichilca S.A. 2.533.663.440 9.733.411.000 642.405.126 1.891.258.314 2.023.110.360 0,9348 Siderúrgica del Perú S.A.A.

SIDERPERÚ 98.059.000 2.015.977.000 133.054.482 -34.995.482 1.602.619.000 -0,0218 Austral Group S.A.A 38.004.000 994.843.000 65.659.638 -27.655.638 568.442.000 -0,0487

San Jacinto S.A.A 52.004.000 385.328.000 25.431.648 26.572.352 304.701.000 0,0872 Empresas Comerciales: Distribuidora Jiménez &

Avendaño S.A.C 107.700 1.844.588 121.743 -14.043 833.138 -0,0169 Nota: Las tasas de interés promedio de los bonos en moneda nacional fueron de 6,6% en el 2010. Se toma esta tasa para hallar el costo de oportunidad de la empresa. Renta Económica es igual a la utilidad operativa menos el costo de oportunidad.

RESULTADOS

Teniendo en cuenta las empresas según los sectores productivos y las variables expuestas, los resultados obtenidos se muestran en la tabla siguiente:

Podemos observar, que de las nueve empresas elegidas para este estudio, tres tienen renta económica positiva, por lo que, el retorno sobre la inversión en capital y mano de obra es positivo. La más rentable es la minera Barrick Misquichilca S.A., la cual se mantiene en el país por varios años beneficiándose de la explotación del oro, pero que a la vez es cuestionada por la contaminación ambiental. Las empresas que han invertido más en capital y mano de obra son la Minera Barrick Misquichilca, Siderúrgica del Perú y la Duke Energy-Egenor, todas con inversión extranjera.

Tabla 2. Rentabilidad del Patrimonio de las empresas

EMPRESA DELA REGION ANCASH Año 2010 (En Nuevos Soles)

Rentabilidad del patrimonio

Empresas de Servicios:

EPS de Saneamiento CHAVIN S.A 8,26%

SEDA Chimbote S.A. 1,65%

Duke Energy- Egenor 11,92% Caja Municipal de Ahorro y Crédito del Santa -15,8%

Empresas de Producción (Productoras): Minera Barrick Misquichilca S.A. 33,72% Siderúrgica del Perú S.A.A. SIDERPERÚ 9,37% Austral Group S.A.A 5% San Jacinto S.A.A 22,16% Empresas Comerciales:

Distribuidora Jiménez & Avendaño S.A.C 16%

30 Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 24 -32. ISSN 2070-836X


Distribuidora Jiménez & Avendaño, su DISCUSIÓN rendimiento sobre el patrimonio fue Es necesario tener conocimiento de cuanto regularmente bueno. El asunto es tomar una aportan las empresas al valor económico de decisión financiera y una decisión de nuestro país, pero más importante es dominar producción de vender o no la empresa, teniendo los instrumentos de gestión empresarial, los en cuenta las comparaciones de los estados cuales conllevan a tomar mejores decisiones de financieros anuales, a las empresas del entorno política tributaria, fiscal y de diseño de competitivo, la valorización de los activos estrategia competitiva empresarial. Por ello, los intangibles como son las patentes, marcas economistas y profesionales especializados en registradas, valor o crédito mercantil, personal comparar la competitividad empresarial, tienen calificado y adiestrado, entre otros.que rescatar entre sus estudios las bases En el caso de la distribuidora Jiménez & teóricas referidas a la renta económica, el costo Avendaño, le convendría reducir sus cuentas de oportunidad, el excedente del consumidor y por cobrar comerciales y disminuir sus del productor, entre otros, para proponer existencias o inventarios, para así tener una mejores técnicas de valorar una organización o renta económica positiva. La Empresa empresa y calificar los resultados de éstas. Siderúrgica del Perú, tiene que reducir sus La actividad productiva de muchas empresas se activos fijos y existencias, para tener un mejor ve reflejada en la bolsa de valores, en la cual se desempeño. Así, tenemos en este estudio, que cotizan las acciones y cuyos resultados se las empresas deben adoptar estrategias aprecian en el largo plazo. En ese sentido, si los empresariales y decidir eliminar o reducir qué empresarios buscan maximizar sus beneficios división o rubro contribuye menos a su renta considerando el precio de sus acciones en el económica.largo plazo, una medida más apropiada del Las diferencias que tiene la aplicación del éxito sería la renta económica que su firma concepto de renta económica con el EVA o realiza. Asimismo, este concepto puede ser Valor Económico Agregado serían las utilizado por el gobierno regional o local para siguientes: a) El EVA utiliza el costo del capital evaluar económica y financieramente a sus propio y el costo promedio ponderado del empresas. Obviamente estas instituciones van a capital. b) El EVA no utiliza la inversión en considerar dentro de este análisis el aspecto mano de obra, en este caso el actual estudio de social, que incluye, por ejemplo, el subsidio a renta económica asumió los gastos personas naturales y jurídicas. administrativos como inversión en mano de De los resultados obtenidos podemos apreciar obra. c) Aunque hubiera sido mejor hacer que las empresas: Barrick Misquichilca; Duke comparaciones anuales en nuestro estudio, el Energy y San Jacinto han tenido buenos EVA sí los necesita para comparar o analizar la resultados y ello se contrasta con los resultados creación de valor de una empresa. d) En obtenidos del rendimiento patrimonial. Este nuestro estudio utilizamos como costo de último indicador es más apropiado para oportunidad la rentabilidad que puede ofrecer conocer también la rentabilidad de las un título valor negociable como son los bonos empresas, dado que como mencionamos el ROI corporativos o soberanos. Aquí habría que o rendimiento del activo total discrimina en considerar los Certificados de Depósitos del contra de las empresas con alto activo, como los BCRP. e) El concepto de renta económica bancos o financieras. No olvidemos que las establece objetivos y ventajas mucho más allá mineras son menos intensivas en mano de obra. que las necesidades empresariales, es decir, que

puede ser usado para las políticas de Estado, ya Por otro lado, aunque el retorno de la inversión sea sobre competitividad, tributación, en capital y mano de obra fue negativo o casi regulación, entre otras.cero, para Duke Energy, Sider-Perú y la

31Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 24 -32. ISSN 2070-836X


Debe evaluarse los excesivos gastos de capital, AGRADECIMIENTOStambién debería imponerse un tope a las rentas El más sincero agradecimiento a nuestra Casa económicas. El caso de la Minera Barrick M. es Superior de Estudios – UNASAM, por el apoyo e l o c u e n t e p a r a e s t a b l e c e r a l g u n a s brindado a la realización del presente estudio, y recomendaciones de política fiscal. Como lo ha a mi familia Cruz Ariza por su comprensión.adoptado el gobierno chileno, respecto a establecer un nuevo royalty (impuesto) minero REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASsobre la utilidad operativa, en el cual se refleja

Adam, Juan A. 2005. Los métodos de el alza de los precios de los minerales o valuación de empresas y su relación con la materias primas que se cotizan a nivel capacidad de las organizaciones para generar internacional.valor. México: UNAM. http://

CONCLUSIONES www.ejournal.unam.mx/rca/217/rca21702.pdf

1. Al utilizar el concepto de renta económica Álvarez, Augusto. 1992. Principios de en la evaluación del éxito empresarial de empresas estatales y privatización. Lima: las empresas de la Región Ancash se ha Universidad del Pacífico.mejorado sus resultados o diagnóstico,

Banco Central de Reserva del Perú. 2011. pues podemos apreciar que la empresa Memoria 2010. Lima: BCR del Perú.Minera Barrick Misquichilca; la

Generadora Eléctrica Duke Energy- Bannock, Gram. 2007. Diccionario de Egenor y la Agroindustrial San Jacinto han economía. 3ª ed. México. Trillas.tenido buenos resultados y ello se contrasta

Brealey, Richard, y Stewart Myers. 1998. con los resultados obtenidos del Principios de finanzas corporativas. 5ª ed. rendimiento patrimonial neto. La Caja Madrid: Mc Graw- Hill/ Interamericana.Municipal del Santa debería estar en

quiebra o debe venderse para obtener Franco, Pedro. 2002. Evaluación de estados rentas o beneficios municipales. financieros. 2ª ed. Lima: Universidad del

Pacifico.2. El indicador renta económica respecto a lo invertido en capital y mano de obra, nos da Guajardo, Gerardo. 2002. Contabilidad el valor del retorno de dicha inversión, por financiera. 3ª ed. México: McGraw-Hill.lo que es un indicador adecuado para el

Manrique, Jorge T. 2007. Factores de éxito análisis en comparación con otros

competitivo para la mejora de la gestión de las indicadores como el retorno del

empresas turísticas en la ciudad de Huaraz: patrimonio (ROE). En el caso de la

2003. Huaraz.distribuidora Jiménez & Avendaño se

Mochón, Francisco. 1988. Economía. Teoría y aprecia un buen ROE pero tiene -1.7% de política. Madrid: McGraw-Hill.retorno de la inversión en capital y mano de

obra. La estrategia empresarial está pues Ramírez, Karin, y Edith Morena. 2008. Política en disminuir o eliminar todo aquello que de venta y su incidencia en la rentabilidad de la menos contribuye a la creación de renta Distribuidora Jiménez y Avendaño S. A. - 2007. económica; ello contribuiría a que se Huaraz.maximice el precio de las acciones de los

Scherk, Alejandro. 2005. Manual de análisis empresarios en el largo plazo.fundamental. 3ª ed. Madrid: Inversor Ediciones

3. La Siderúrgica del Perú y la Pesquera S. L.Austral Group, tienen alta utilidad operativa pero negativos retornos sobre su inversión en capital y mano de obra.

32 Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 24 -32. ISSN 2070-836X


The Economist. 1990. La “renta económica”, nuevo concepto para evaluar el éxito empresarial. Perú Económico, edición de setiembre.

Vergiú, Jorge, y Christian Bendezú. 2007. Los indicadores financieros y el valor económico agregado (EVA) en la creación de valor. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Correspondencia:

Mag. Nelson Francisco Cruz Castillo

Dirección: Av. Ramón Castilla 310, Paramonga


Uso de indicadores ambientales para la evaluación de la zona contaminada en la Planta de Tratamiento Santa Rosa de Jangas

Use of environmental indicators for the evaluation of the contaminated zone in the

Treatment Plant Santa Rosa of Jangas

RESUMEN

La Planta de Tratamiento Santa Rosa de Jangas de la Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo” está emplazada en la localidad de Jangas, en 2,60 ha de superficie. En este estudio se evaluó la fragilidad de este ecosistema haciendo uso de indicadores ambientales. Las variables fueron elegidas bajo la consideración de ser indicativas del comportamiento del sistema biofísico seleccionado, evaluación a través de la cobertura vegetal (densidad poblacional, cobertura, vigor, abundancia relativa e índice de dominancia); índices fisicoquímicos (pH y conductividad eléctrica), índices químicos (concentración total de plomo, zinc y cobre) e índice toxicológico mediante bioensayo con Allium cepa (cebolla). El estudio de la zona perturbada se hizo en 05 estaciones en el componente suelo y 04 en el componente agua. Los datos se sometieron a análisis de tendencia y correlaciones mediante funciones polinomiales entre las diferentes variables. Las zonas impactadas revelan menor densidad poblacional en la cobertura vegetal, perturbación del pH y conductividad eléctrica así como concentración de Zn y Pb; la toxicidad es más evidente en el componente suelo cerca de la relavera. La presente investigación es de tipo aplicativo y explicativo de acuerdo a su fin y técnica de contrastación respectivamente.

Palabras clave: “Indicadores ambientales” ; “Fragilidad ambiental” ; “Sistema biofísico” ; “ Relaves mineros”.

ABSTRACT

Treatment Plant Santa Rosa of Jangas of “Santiago Antúnez de Mayolo” University is located in Jangas, on 2,60 ha of land. We evaluated the ecosystem fragility using environmental indicators. The variables were chosen under the consideration of being indicative of the behavior of the biophysical system selected, evaluation developed through the vegetable coverage (density, cover, strength, relative abundance and diversity indicator) physicochemistry index (pH and electric conductivity); chemical index (lead, zinc and copper total concentration); and toxicologyc index through or Allium cepa (onion) test. The study of the disturbed zone was done in five soil component and four water component. The land dates were evaluated through tendence, correlation by means of polynomial functions between variables. The affected areas show lower density of vegetable cover, pH perturbation, electrical conductivity as well as total Zn and total Pb concentration. The soil toxicity was higher in the nearest area of the relave deposit. The present investigation is a type applicative and explanatory in agreement to his end and technology of contrastation respectively.

Key words: “Environmental indicators” ; “ Environmental fragility” ; “ Byophisic system” ; “Mine wastes”.1 Facultad de Ingeniería de Minas, Geología y Metalurgia, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a Ingeniero de Minas.

ARTÍCULO ORIGINALRecibido 20 / 02 /2013 Aceptado 22 / 04 /2013

1a 1aAldo Tarazona M. , Luis Torres Y.


Uso de indicadores ambientales Tarazona A.

caracterización promotora del empleo del INTRODUCCION diseño de investigación de validación interna En la actualidad, cuando los escenarios propio de un diseño experimental. Para el caso naturales se caracterizan por afrontar se aplica el denominado diseño clásico con post problemas de modificación en composición y prueba y grupo de control. En el contexto configuración, debido al incremento de señalado se ha considerado el uso de actividades industriales y la implementación de indicadores ambientales compatibles con sistemas de producción con eficiencia aspectos biofísicos del ecosistema inmerso, así económica, es de referir una potencial como los componentes suelo y agua. descompensación en el corto plazo entre la Geográficamente la zona de estudio se ubica en oferta y la demanda de los recursos naturales. la Provincia de Huaraz, Distrito de Jangas. La Considerando que el tratamiento de toda zona tiene una topografía aparente para los unidad natural implica la evaluación de su propósitos industriales de la unidad de estado, cabe destacar la necesaria utilización de beneficio. El 80% de la superficie empleada medios de control o indicadores y referencias está ocupado por las instalaciones de descriptivas o índices, bajo la consideración de procesamiento físico y químico, así como la representatividad y simplificación, de modo instalaciones de acumulación de material que se pueda conocer rápidamente la residual o relave producido. La Planta de susceptibilidad o vulnerabilidad a la Tratamiento Santa Rosa produce 1050 ton de contaminación de la categoría ambiental concentrados de Pb y Zn al mes, generando elegida. Consideraciones relacionadas con la sólidos marginales en el orden de 300% de los sensibilidad, distribución adecuada, facilidad y concentrados producidos, de ahí la percepción economía de medición, susceptibilidad a la de la magnitud del presente problema de evaluación continua y capacidad de contaminación ambiental por actividad diferenciación entre los ciclos naturales e industrial, vinculada al beneficio de minerales inducidos, representan la caracterización que sulfurados .Los indicadores e índices corresponde a los indicadores e índices seleccionados para la evaluación de los participantes en todo sistema natural. componentes suelo y agua en la zona materia de

investigación, comprenden la siguiente En la Planta de Tratamiento Santa Rosa de caracterización:Jangas, el principal problema es el deterioro de Ÿla zona como consecuencia de su actividad. Se

conformantes de las poblaciones evaluadas en ha considerado la siguiente descripción en la unidad natural elegida comprenden las atención a los atributos primarios que posee especies cardosanto, amor seco, cortadera, todo ecosistema para la selección de los cojón del diablo, chamana, trébol amarillo, indicadores ambientales. Así tenemos: Nivel: kikuyo, molle, ñahuipashtaq, retama, chincho comunidad, Composición: identificación de y trébol, en lo que se refiere a la flora. El especies e índices relevantes, Estructura: comportamiento florístico se evaluó a través dominio de especies e índices y Función: de los siguientes índices: densidad perturbación interactiva.p o b l a c i o n a l , c o b e r t u r a , v i g o r o comportamiento, abundancia relativa e índice MATERIALES Y MÉTODOSde dominancia.

Para la evaluación del grado de fragilidad del Ÿ Físico - Químicos: Por su influencia y ecosistema influido por la Planta de

dominio sobre otros factores en el medio, Tratamiento Santa Rosa de Jangas, se ha suelo y agua, se incorporaron variables físico-

desarrollado la investigación en el escenario químicas, que fueron evaluadas a través de los

tipológico definida como aplicada y índices pH y conductividad eléctrica.

explicativa, la cual implica la manipulación de variables en condiciones de riguroso control,

Biológicos: Los principales indicadores



Químicos: En este caso se hizo la evaluación ecosistema y el nivel de perturbación de la del comportamiento de la presencia de metales Planta de Tratamiento Santa Rosa de Jangas pesados tanto en el componente suelo como en sobre estos componentes.el componente agua, a través de la evaluación Componente Suelo:de la concentración de Pb total, Cu total y Zn

Para el suelo la información sistematizada total.arrojó los siguientes resultados:

Toxicológicos: Para la evaluación toxicológica a) Tendencias:de la zona con influencia industrial, se empleó

como indicador por su probada sensibilidad a Ÿ Índice: Densidad poblacional.la cebolla (Allium cepa L.), alteración y

Clase: Biológica.modificación percibida e interpretada a través del índice toxicológico. Indicadores: Trébol, chamana, retama,

cortadera y cardosanto.Las estaciones de muestreo elegidas comprendieron un conjunto de 09 puntos Ÿ Índice: Toxicidad.distribuidos de la siguiente manera: fuera,

Clase: Fisiológico.próximos y dentro del depósito de relaves o instalación de deposición de material residual Indicador: Cebolla.producido.

Ÿ Índice: Conductividad eléctrica.Ÿ Componente suelo:

Clase: Físico- Químico.M1 (216,520.00; 8'961,065.00) m al N de la

Indicador: Variables físico-químicas.propiedad.Ÿ Índice: Concentración de Cu total.M2 (216,766.00; 8'961,012.00) m al E de la

propiedad. Clase: Químico.

M3 (216,748.00; 8'960,934.00) m al S de la Indicador: Presencia de metales pesados.propiedad.

Los índices acotados representan la descripción M4 (216,650.00; 8'960,967.00) m en la más relevante del grado de perturbación de la relavera. zona.

M5 (216,561.00; 8'960,984.00) m al W de la b) Correlaciones:propiedad.

Ÿ Índice independiente: Conductividad eléctrica.Ÿ Componente agua :

Índice dependiente: Abundancia relativa. M6 (216,619.00; 8'960,905.00) m canal Índice dependiente: Concentración de Pb Chancarmayo.total.

M7 (216,642.00; 8'961,018.00) m descarga Ÿ Índice independiente: pH.final. Índice dependiente: Abundancia relativa.M8 (216,555.00; 8'961,093.00) m aguas

abajo RS. Índice dependiente: Concentración de Cu total.M9 (216,740.00; 8'961,030.00) m aguas Ÿ Índice independiente: Toxicidad.arriba RS.

Índice dependiente: Cobertura.RESULTADOS

Índice dependiente: Concentración de Zn A continuación se presentan los resultados total.obtenidos en campo y el análisis de los mismos,

buscando la relación entre los componentes del



Los índices dependientes señalados, son los Condición: Influencia industrial sobre el río más relevantes para el anál is is de Santacomportamiento indirecto según su grado de

Ÿ Índice: pH.sensibilidad en zonas perturbadas.

Clase: Físico – Químico.Componente Agua:

Indicador: Variables físico-químicas.La información sistematizada para el

Ÿ Índice: Toxicidad.componente agua del ecosistema elegido, mostró los siguientes resultados: Clase: Fisiológico.a) Tendencias: Indicador: Cebolla.

Condición: Influencia industrial al canal de Ÿ Índice: Concentración de Zn total.riego

Clase: Químico.Ÿ Indice: pH.

Indicador: Presencia de metales pesados.Clase: Físico – Químico.

Los índices e indicadores ambientales descritos Indicador: Variables físico-químicas. representan los parámetros más relevantes del

componente agua y su alteración debido a la Índice: Toxicidad.actividad industrial en la zona.

Clase: Fisiológico

Indicador: Cebolla.

Ÿ Índice: Concentración de Zn total.

Clase: Químico.

Indicador: Presencia de metales pesados.

INDICADORES: Especies Biológicas

Ÿ Índice: Densidad Poblacional

Indicadores sin capacidad de adaptación : 05

Indicadores con capacidad de adaptación : 01

Ÿ Índice: Cobertura




DISCUSION

La zona evaluada se caracteriza por reportar una mayor proporción de flora en las estaciones de control ubicadas en el entorno de la “cancha” de relave (M5= 41.74%, M1= 23.31% y M2= 22.12%), que en las más próximas (M3= 9.72% y M4= 3.12%), evidenciando fragilidad en las zonas relaveras y la parte sur de la misma.

Las aguas del río Santa son las más afectadas, comparadas con las aguas del canal de riego Chancarmayo, fundamentalmente en las variables pH, conductividad eléctrica, toxicidad, concentración de Zn total y concentración de Pb total.

El análisis del componente suelo en el entorno y relavera de la planta de tratamiento, permitió precisar los siguientes indicadores:


Ÿ INDICADORES: Variables físico-químicas.

Índice: Conductividad eléctrica; tendencia a aumentar.

Índice: pH; tendencia a disminuir.

Ÿ INDICADORES: Allium cepa.

Índice: Toxicidad; tendencia a aumentar.

Ÿ INDICADORES: Presencia de metales pesados.

Índice: Concentración de Cu total; Tendencia a aumentar.

Índice: Concentración de Zn total; Tendencia a disminuir.

Índice: Concentración de Pb total; Tendencia a disminuir.

CONDICION : Influencia industrial sobre el canal de riego Chancarmayo y el río Santa.

Ÿ INDICADOR: Variables físico-químicas.

Índice: pH; tendencia a disminuir.

Índice: Conductividad eléctrica; tendencia a disminuir.

Ÿ INDICADOR: Allium cepa.

Índice: Toxicidad; tendencia a disminuir.

Ÿ INDICADOR: Presencia de metales pesados.

Índice: Concentración de Zn total; tendencia a disminuir.

Índice: Concentración de Cu total; tendencia a aumentar.

Índice: Concentración de Pb total; tendencia a disminuir.


Ÿ Índice: Vigor



Ÿ Índice: Abundancia Relativa



Ÿ Índice: Dominancia

Indicadores biológicos: Tendencia a inestabilidad.

Del conjunto, la densidad poblacional y abundancia relativa representan los índices más “firmes” para la evaluación del comportamiento de indicadores, correspondiendo al trébol, cardosanto y cortaderia como los más sensibles o no adaptables a zonas perturbadas.

Del conjunto, la conductividad eléctrica, toxicidad y pH, comprenden los índices más representativos del comportamiento del componente suelo.

Los indicadores del recurso agua, en este caso definen las características del recurso en el canal de riego Chancarmayo y del río Santa. Debido a la influencia que ejerce la actividad industrial de la planta de tratamiento de minerales, del análisis correspondiente se pudo obtener lo siguiente:


CONCLUSIONES deberá considerar las estaciones precisadas en el presente trabajo, 1. La zona evaluada se caracteriza por contemplando la necesaria inclusión de los evidenciar una mayor proporción de flora índices biológicos densidad poblacional y en las estaciones de control ubicadas en el abundancia relativa; índices físico-entorno de la relavera, que en las más químicos como conductividad eléctrica y próximas o más cercanas a ella, pH, e índices toxicológicos como evidenciando el “deterioro” de las zonas toxicidad.con relave.

4. El programa de monitoreo para la 2. Las aguas del Río Santa evidencian evaluación del componente agua en las contaminación en comparación con las estaciones indicadas, deberá considerar la aguas del canal Chancarmayo, teniéndose necesaria inclusión de los índices pH, en cuenta los índices pH, conductividad concentración de Zn total y concentración eléctrica, toxicidad, concentración de Zn de Cu total.total y concentración de Pb total.

3. La implementación de un programa de monitoreo orientado a la evaluación del componente suelo del ecosistema elegido,


Del conjunto, tanto para el canal de riego Chancarmayo como para el río Santa, los índices de pH, concentración de Zn total y concentración de Cu total, comprenden los índices más representativos del comportamiento del componente agua, correspondiendo al recurso hídrico del río Santa como el más sensible a alteración por actividad industrial.

En el componente suelo, se encontraron correlaciones significativas entre la densidad poblacional, abundancia relativa concentración de plomo total vs. conductividad eléctrica; también abundancia relativa, vigor y concentración de cobre total vs. pH; así como cobertura, vigor y concentración de zinc total vs. toxicidad.

Para el caso del componente agua del ecosistema evaluado, las correlaciones más efectivas fueron entre la concentración de Pb total vs conductividad eléctrica; concentración de Cu total y concentración de Zn total vs pH; así como concentración de Cu total y concentración de Pb total vs toxicidad.

Con respecto a la evaluación del suelo, los indicadores florísticos con mejor sensibilidad fueron el trébol, cardosanto y cortadera a través de los índices densidad poblacional y abundancia relativa. Así mismo la toxicidad ensayada con Allium cepa permite diferenciar mejor un suelo perturbado de otro.

La conductividad eléctrica y el pH, revelan diferencias importantes entre un escenario perturbado (áreas más próximas a las relaveras) y no tan perturbado (entorno distante de las relaveras).

Los indicadores que revelan diferencias entre las fuentes de agua y los cuerpos receptores de la descarga industrial son el pH, concentración de Zn total y concentración de Cu total.

De las relaciones planteadas entre las variables participantes, el comportamiento del suelo en términos de fragilidad, se describe mejor con el comportamiento de la conductividad eléctrica, la abundancia relativa y la concentración de plomo total; mientras que el pH se describe con la abundancia relativa y la concentración de Cu total, así como la toxicidad se evidencia con la concentración de Zn total.

Las referencias teóricas que fundamentan lo mencionado, se pueden encontrar en otros autores reconocidos a nivel internacional (APHA et al. 1989; Ihobe, 1998; Porta et al. 1999).


APHA. AWWA. WPCF. 1989. Métodos 5. Es necesario el empleo de especies normalizados para el análisis de aguas potables y sensibles o no adaptables al medio natural residuales. 17 ed. Madrid: Ediciones Díaz de elegido como herramientas de seguimiento Santos SA.y evaluación de su estado, en este caso se

sugiere el empleo del trébol, cardosanto y Cairns, J. 1981. Testing for effects of chemicals cortaderia principalmente.. Debido a la on ecosystems. A report by the comite to review evidente perturbación de la zona methods for ecotoxicology. Washington DC: estudiada, es urgente la implementación de National Academy Press.un programa de remediación donde se

Cantu, L. 1998. Manual de evaluación de impacto tenga en cuenta especies adaptables al

ambiental. Técnica para la elaboración de los medio elegido, en este caso molle, kikuyo, estudios de impacto. 2ª ed. Bogotá: Mc Graw - t r é b o l a m a r i l l o y a m o r s e c o Hill.principalmente.

Carranza, Raymundo. 2001. Medio ambiente, 6. Se debe considerar la implementación de problemas y soluciones. 1ª ed. Lima: Ediciones

un sistema de tratamiento del efluente de la Carranza. planta industrial para minimizar el impacto

Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria. sobre el cuerpo receptor que en este caso es 1994. Manual de evaluación y manejo de el río Santa.sustancias tóxicas en aguas superficiales.

7. La implementación de un plan de manejo Resumen Ejecutivo. Lima: OMS OPS.ambiental en la unidad de tratamiento Comisión Nacional del Agua. 1996. Norma Santa Rosa de Jangas, deberá tener como Mexicana NOM–001–ECOL.eje fundamental a la prevención, para lo

http:// www.cna.gob/SGAA/cual será de sustancial importancia el cálculo de índices para el control del Chapman, D. 1992. Sediments and water in componente suelo y agua, como por environmental monitoring. Water quality ejemplo la densidad poblacional, assessment. London, England.conductividad eléctrica, toxicidad,

Florida State University. 2001. Indicadores concentración de Cu total, pH y ambientales. concentración de Zn total.

http://www.fsu.edu/-cprn/segip.html.AGRADECIMIENTOS

Goñi, J. 1990. Química general. Lima: Editorial A las autoridades y colegas de la FIMGM de la Ingeniería SRL.Universidad Nacional “Santiago Antúnez de

Hunsaker, C. y D. Carpenter. 1990. Mayolo”, quienes con su valioso apoyo y Environmental monitoring and assessment orientación, contribuyeron a la realización del program. Ecological Indicators. London,

presente trabajo de investigación, que será un England.

aporte para la formación de los alumnos, así Ihobe. 1998. Indicadores medioambientales para como su sensibilización en la consideración de la empresa. Bonn: Edit. Ministerio Federal de la importancia que representa la operación Medio ambiente.responsable de toda unidad de producción, para

la conservación del medio ambiente. Ondarza, R. 1997. Ecología. El hombre y su ambiente. México: Editorial Trillas.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICASPalomino, E., y M. Sotelo. 1998. Índice mitótico

Andur, M., J. Doull y C. Klaassen. 1991. Casarett para evaluar la contaminación del agua. and doull's toxicology. The basic sciencie of Documento presentado en el IV Congreso Latino poisons. 4 ed. USA: Mc Graw – Hill. Americano de Ecología, en Arequipa, Perú.



Porta, Casanellas et. al. 1999. Edafología para la agricultura y el medio ambiente. 2ª ed. Madrid: Ediciones Mundiprensa.

Correspondencia:

M. Sc. Aldo Tarazona Minaya.





Trifolium repens Trébol blanco 2 Zinnia peruviana L. Zinia andina 7

Taqsana 5 Pariana Campestris palmera (forestada) 31

TOTAL 3467

ANEXOS

Tabla 1. Inventario de especies identificadas, componente suelo

ESPECIE Nombre común Nº

Agave americana Penca azul 9 Alnus acuminata HBK Aliso, lambrash 1

Ambrosia peruviana Will marco, altamisa 6 Argemone mexicana L. Cardosanto 19

Baccharis latifolia (Ruiz López & Pavón ) Pers

Chilca

10 Bidens andicola Amor seco 320 Brassica rapa L. M ostacilla 21

Bromus sp. Cebadilla 88 Caesalpinia sp. NN (flores rojas) 6

Casuarina equisetifolia L. Casuarina 0 Chenopodium ambrosioides L. Paico 6

Cortaderia sp. Cortaderia 5 Cupresus lusitanica Miller ciprés 14

Datura sp. Cojón del diablo 11 Dodonae viscosa jacquin. Chamana 7

Equisetum bogotense Kunth Cola de caballo 5 Eucalyptus globulus Lab. eucalipto 12

Jungia paniculata (DC) A. Gray M atico 5 Lantana sp. Cruz verbena 63 Lupinus sp. Chocho silvestre 5

Medicago polymorpha DC Trébol amarillo 36 Medicago sativa L. alfalfa 8

Minthostachys mollis Griseb M uña 1 Opuntia ficus-indica (L) M iller tuna 12

Oxalis sp. Oca silvestre 5 Pennisetum clandestinum Hochst.

Ex. Chiov. Kikuyo

2010 Persea americana Mill. Palta 3

Phragmites communis Trin Carrizo , soccos 12 Physalis peruviana L. Uvilla 30

Pinus radiata Pino 1 Prunus serotina Ehrh. Supsp.

Capuli (Cav.) McVaugh Capuli

2 Ricinus communis L Higuerilla 3

Rumex sp. Chuchuqora 18 Salix chilensis Molina Sauce, huayau 20

Scirpus sp. Totorilla 25 Schinus molle L M olle 87

Senecio sp. 5 Solanum sp. (erguida) 4

Solanum hispidum Pers. Ñahuipashtaq 1

Sonchus oleraceus L. Cashacaña (c/látex) 39 Spartium junceun Retama 196

Tagetes multiflora L. Chincho 176 Tagetes filifolia Lagasca Pampa anís 39 Taraxacum officinale L. Diente de León 5

Tessaria integrifolia R. & P. Pájaro bobo 22 Trifolium amabile Kunth Trébol 49



Tabla 2. Inventario de especies identificadas, componente suelo

ESPECIE Nombre común Nº

Argemone Mexicana l. Cardosanto 19

Bidens Andicola H.B.K. Amor seco 320

Cortaderia sp. Cortaderia 5

Datura sp. Cojón del diablo 11

Dodonae Viscosa Jacq. Chamana 7

Medicago Lupulina L. Trébol amarillo 36

Pennisetum Clandestinum. Kikuyo 2010

Schinus Molle L. Molle 87

Solanum Hispidum. Ñahuipashtaq 1

Spartium Junceum L. Retama 196

Tagetes Multiflora L. Chincho 176

Trifolium Amabile Kunth Trébol 49

TOTAL 2917


Determinación de la cantidad de radiación solar incidente en 2paramentos verticales en W/m h°C en diferentes direcciones a partir

de la radiación horizontal incidente en la ciudad de Huaraz – Perú

The radioactive quantity's determination soling incidental in vertical wall fronts in 2W/m h, starting from the horizontal radiation incident in town of Huaraz – Perú

RESUMEN

El trabajo “determinó la radiación solar incidente en los paramentos verticales en la ciudad de Huaraz orientados a diferentes direcciones”. La radiación solar global horizontal fue calculada mediante el modelo Bristow-Campbell en función de las temperaturas ambientales máximas y mínimas del promedio diario mensual; luego, se descompuso en radiación directa y difusa que permitió correlacionar y calcular la radiación vertical por hora en diferentes direcciones.

Se concluyó que la mejor orientación para captar la energía solar en Huaraz, es la orientación horizontal; seguida por los muros con cara al Noreste, Suroeste, Este y Oeste; la cara al Norte es una orientación regular; siendo las más desventajosas las orientadas con caras al Sureste, Suroeste y al Sur.

Estos resultados permitirán efectuar las orientaciones más correctas de las ventanas y los balances térmicos para la calefacción solar pasiva y activa.

Palabras clave: “Radiación solar” ; “direcciones diferentes” ; “Parámetros”.

ABSTRACT

The work “determined the solar radiation incidental in the vertical wall fronts in town of Huaraz orientated to different directions”. The solar radiation global horizontal was calculated by means of the model Bristow - Campbell in show to the environmental temperatures maxims and the average monthly daily newspaper's half-notes; next, the fact that he permitted correlating broke down in direct and diffuse radiation and to calculate the vertical radiation per hour in different directions.

One comes to an end than the best orientation to perceive the solar energy in Huaraz, he is horizontal orientation; once was followed for the walls with face to the Norwest, Southwest, East and West; The face North is a regular orientation; Being the more disadvantageous the orientated with faces to the Southeast, Southwest and South.

These aftermaths will permit making the Windows's more correct orientations and the thermic balances in order to the solar heating passive and active.

Key words: “Solar radiation” ; “different directions” ; “Wall fronts”.

1 Facultad de Ingeniería Civil, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a b Arquitecto, Ingeniero Civil.

ARTÍCULO ORIGINALRecibido, 27 / 02 /2013 Aceptado, 24 / 04 /2013

1a 1bMiguel Corrales P. , Víctor Villegas Z.


Determinación de la cantidad de radiación solar Corrales M.

El objetivo general fue determinar la cantidad INTRODUCCIÓN 2de radiación solar que incide en W/m h°C en La radiación solar es un importante factor para paramentos verticales con orientaciones el diseño de las edificaciones. Algunas diferentes en la ciudad de Huaraz a partir de la decisiones básicas en la orientación, área de radiación solar horizontal. El objetivo ventanas, tipo de vidrio y dispositivos de específico fue determinar la orientación más sombreados a ser usados, son influenciadas por conveniente para calentar viviendas con la radiación solar. Los arquitectos e ingenieros radiación solar en la ciudad de Huaraz y obtener requieren datos de las ganancias de calor solar a índices de radiación solar mensual para cada través de varias combinaciones de paredes y orientación vertical en función de la radiación ventanas para diferentes orientaciones. La solar horizontal. radiación solar en sí es altamente variable y

MATERIALES Y MÉTODOSdepende de muchos factores que incluyen consideraciones astronómicas, geográficas, De acuerdo a la orientación, la investigación geométricas y meteorológicas. fue aplicada, debido a que está orientada a

lograr un nuevo conocimiento destinado a En el Perú, el Servicio Nacional de soluciones prácticas. De acuerdo a la técnica de Meteorología e Hidrología (SENAMHI 2003, contrastación es descriptiva de corte 11) ha producido datos de radiación solar sobre transversal correlacional, porque los datos superficies horizontales que incluyen la fueron obtenidos sin ser modificados por el radiación directa más la difusa, habiendo investigador en un tiempo único relacionando obtenido para Huaraz un promedio diario

2 las variables de investigación.mensual entre 5500 a 6000 W/hm °C. Para los cálculos se usó las estaciones de apoyo de La población para el estudio fue la ciudad de Recuay y Chavín, para el periodo 1975-1990, Huaraz y la muestra fue la temperatura máxima lugares con altitudes y temperaturas diferentes y mínima diaria en °C durante el periodo que las de Huaraz. comprendido entre los años 2007 a 2010 que se

obtuvieron de la estación meteorológica de Para propósitos edificatorios, aparte de conocer Shancayán ubicada en la ciudad universitaria la radiación horizontal, también es necesaria la de la Universidad Nacional “Santiago Antúnez insolación solar en superficies verticales e de Mayolo”.inclinadas; en general, ninguno de los datos

está disponible en el Perú. El método consistió en primeramente obtener la radiación solar global promedio mensual, Para los estimados de consumo de energía en incidente en Huaraz (Goh), para ello se empleó los cálculos del diseño (Tharmaratnan et al. el modelo Bristow-Campbell que es el que 1989, 20), es recomendable utilizar las mejor se adecúa a las condiciones del Perú condiciones medias del cielo que incluyan los (SENAMHI 2003, 18) que sugiere la efectos de las nubes; los componentes directos estimación de la transmisividad o irradiación y difusos son determinados separadamente. En solar relativa (H/Ho) en función de la ausencia de medición de datos, métodos diferencia entre las temperaturas máxima y computacionales han sido desarrollados para mínima ΔT, °C:estimar la intensidad de la radiación solar en

cualquier superficie y son usados ampliamente para calcular la ganancia del calor solar de edificaciones. Todo método de estimación está basado en establecer la medición de la radiación solar extraterrestre, la distribución espectral de energía y las características de atenuación de la constitución atmosférica como una función de onda.

H

H°aB=

___1 exp (_ _ bB T BC ( [[

Los valores empíricos y se obtuvieron de

las ecuaciones:

CB bB3

45Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 43 - 53 ISSN 2070-836X


CB 2 , 116= _0.072 T

bB = 0.107CB

_2.6485

El valor ( ) se obtuvo del promedio de los Weberbauer) y de Junín (Cosmos y Huayao), ya valores de la tabla 1 de las estaciones del que la latitud de Huaraz está en el centro de Senamhi de Cajamarca (Bambamarca y estas estaciones.

aB

( (aB ( (°C_

1

bBCB

Se determinó la posición del sol en el cielo, (Heras et al. 1999, 28).encontrando primero la declinación terrestre AH= ángulo horario (1 hora = 15º)(δ) y el ángulo horario (AH), a partir de los cuales se determinó el azimut (α) y la altura del

El azimut (α), es el ángulo formado por la sol (h) hora a hora en el día medio del mes. La proyección sobre el plano horizontal de la línea declinación terrestre (δ), es el ángulo variable Sol-Tierra con la línea norte sur. En el que forma el plano de la elíptica de la rotación hemisferio norte se mide desde la dirección sur de la Tierra y el eje de rotación de la Tierra. Se y es positivo hacia el oeste y en el hemisferio ha demostrado que se puede obtener el valor sur se mide desde la dirección norte y es medio del mes de la radiación solar, positivo hacia el este. Para hallar el azimut determinando el día de cada mes en el cual la (Bedoya y Neyla 1986, 29) se empleó la radiación exterior de la atmósfera tiene un valor ecuación siguientepróximo al valor medio (De Juana et al. 2002,

58). Este valor se conoce como el día medio del Sen.α = (Cos.δ .Sen AH)/Cos.h mes y adopta los siguientes valores: 17, 47, 75, 105, 135, 162, 198, 228, 258, 288, 318 y 344, La altura solar (h) es el ángulo formado por la tomados correlativamente desde el 01 de enero dirección Sol-Tierra con la vertical del lugar. en adelante hasta el último día de diciembre. Para hallar la altura solar (Chauliaguet et al. La declinación terrestre (De Juana et al. 2002, 1995, 43) se empleó la fórmula siguiente:37) se mide:

Sen.h = SenФ Sen δ + CosФ Cos AHδ = 23.45.Sen (360x284+n)/365 Donde n = el día medio del mes. Para la salida y puesta del sol (AHo) se empleó

la ecuación:El Angulo Horario (AH) está determinado por AHo = - tg Ф tg δla rotación regular de la Tierra alrededor de su

eje y se encuentra ligado a la hora solar verdadera. El mediodía solar verdadero, es Para conocer la radiación global horaria en una cuando el Sol pasa por el meridiano del lugar y dirección vertical (Gov) o inclinada (Goi) para el ángulo es 0. A cada hora, el ángulo solar es de un día típico de cada mes del año es necesario 15º. Antes del mediodía se consideran medir la radiación extraterrestre horaria (Ho), negativos y después de mediodía positivos

Tabla 1. Valores de los coeficientes del modelo Bristow-Campbell por estación

Estación Meteorológica

Región

Número de datos

Error (%)

Bambamarca Cajamarca 0.66 0.23 0.80 2033 12.6

Weberbauer Cajamarca 0.75 0.04 1.28 1607 3.2

Cosmos Junín 0.70 0.03 1.62 773 8.5

Huayao Junín 0.78 0.11 0.97 5387 4.6 Fuente: Atlas de Energía Solar del Perú (SENAMHI 2003,18).

46 Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 43- 53. ISSN 2070-836X


y el coeficiente de radiación difusa (Hd). extraterrestre (Gon) en función de cada día Mediante la radiación solar global horizontal medio del mes hallado (n) el valor está dado por diaria (GO ) conocida y los valores obtenidos, la expresión (De Juana et al. 2002, 42):H

se logra las mediciones de radiación vertical difusa (Dov) y radiación directa horizontal (SO . Se encontró la radiación global H)

Gon = 1353 [ 1 + 0.034Cos ( ([360n

365.25_____

Ho = Gon[sen δ.Sen + cos . cos . cosAH

[

δ0 0

Goh = ___Ho

Gon

Doh = Goh. Hd

2 3 Hd= 1,30903-4.0273.Goh + 5.541.Goh – 3.108.Goh

También se encontró el coeficiente de radiación difusa (Hd) empleando el cociente de número de horas efectivas de sol (n) sobre número máximo de horas posibles de sol (N):

Se calculó el coeficiente de incidencia de la radiación difusa (Hd) con la correlación de Liu y Jordán (Tharmaratnan et al. 1989, 25):

Se determinó la radiación global horizontal horaria (Goh) y la radiación difusa horizontal horaria (Doh) se encontró (De Francisco y Castillo 1985, 37):

Donde 1353 es la constante solar determinada por satélites en W / m2 ºC y 365.25 es la cantidad de días al año.

La radiación horaria extraterrestre horizontal (Ho) se halló:

Hd = _Nn

Se encontró la radiación directa horizontal (Soh) (Chauliaguet et al. 1995, 48) y la radiación difusa horaria vertical (Dov) (Chauliaguet et al. 1995, 33):

Sov = Sohcos . h x cos .a

sen . h____________

Gov = Sov + Soh

Para encontrar la radiación global vertical (Soi) se halló la radiación en un plano vertical orientado indistintamente (Chauliaguet et al. 1995, 47):

Soi = Soh (cos.h x sen.i x cos (a - ) + sen.h x cos.i)α

A partir de la energía solar incidente en forma horizontal en Huaraz se efectuó correlaciones mediante las fórmulas indicadas anteriormente y se elaboró un programa de cómputo en Microsoft Excel para procesar los datos, que posibilitó determinar la posición del sol en el cielo y hallar así la radiación solar horaria en paramentos orientados a diferentes direcciones.



2Tabla 3. Radiación global horizontal hallada (Goh) en W/m para Huaraz en función de la temperatura media en °C durante los años 2007 a 2010

MES T max T mín ΔT (°C) aB bB cB Ho (w/m2) Goh (w/m2)

ENE 22,500 6,800 15,700 0,723 0,110 0,990 10848,6 6374,9

FEB 21,700 8,400 13,300 0,723 0,072 1,163 10777,1 5968,0

MAR 21,400 8,400 13,000 0,723 0,068 1,184 10345,6 5678,4

ABR 21,800 7,100 14,700 0,723 0,091 1,062 9519,9 5467,6

MAY 23,000 5,600 17,400 0,723 0,156 0,867 8597,4 5242,8

JUN 22,700 3,900 18,800 0,723 0,216 0,767 8091,5 5094,0

JUL 22,900 3,900 19,000 0,723 0,227 0,752 8279,6 5237,3

AGO 23,400 3,800 19,600 0,723 0,266 0,709 9059,9 5815,8

SEP 23,200 5,500 17,700 0,723 0,167 0,846 9940,2 6101,9

OCT 22,900 6,800 16,100 0,723 0,119 0,961 10564,2 6262,5

NOV 22,400 6,400 16,000 0,723 0,117 0,968 10777,8 6375,2

DIC 21,900 7,000 14,900 0,723 0,095 1,047 10798,1 6231,1

PROM 22,483 6,133 16,350 5820,8

Fuente:aB se obtuvo de la media de la tabal 1

0

Goh___Ho

= aB [ 1 __ exp(__Bb T CB ([

CB = 2,116__ 0,72 T+ 57.574 exp ( )Bb = 0.107 b

-2,6485C

RESULTADOS

Tabla 2. Temperatura ambiente en °C y heliofanía en % promedio durante los años 2007 al 2010

Fuente: SENAMHI, estación de Shancayán - Huaraz

MES

max mín media horas %

ENE 22.5 6.8 14.6 8.1 68.4

FEB 21.7 8.4 15.0 5.8 46.9

MAR 21.4 8.4 14.9 5.6 45.3

ABR 21.8 7.1 14.4 6.4 54.6

MAY 23.0 5.6 14.3 8.3 69.3

JUN 22.7 3.9 13.3 8.5 72.3

JUL 22.9 3.9 13.4 9.0 76.5

AGO 23.4 3.8 13.6 9.4 78.3

SEP 23.2 5.5 14.4 8.0 65.5

OCT 22.9 6.8 14.9 6.4 52.8

NOV 22.4 6.4 14.4 7.2 58.3

DIC 21.9 7.0 14.5 5.6 45.0

PROMED 22.5 6.1 14.3 7.4 61.1

DESVEST 0.65 1.62 0.58 1.36 12.16

MEDIANA 22.6 6.6 14.4 7.6 61.9

TEMPERATURA DEL AIRE ºC HELIOFANIA

EXTREMAS



2Tabla 4. Radiación horizontal hallada en Huaraz en W/m : extraterrestre (Ho), global terrestre (Goh), difusa terrestre (Doh) y radiación directa terrestre (Soh)

Tabla 5. Radiación solar horaria en direcciones principales en enero en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA

Ho Goh Doh S oh Dov S ov Gov Dov S ov Gov Dov S ov Gov Dov S ov Gov Dov S ov Gov Dov S ov Gov

6 83 48 15 33 13 0 13 13 198 210 13 525 537 13 0 13 13 511 523 13 0 13

7 416 244 77 167 63 0 63 63 175 238 63 507 570 63 0 63 63 482 545 63 0 63

8 726 427 135 292 110 0 110 110 154 264 110 454 564 110 0 110 110 430 540 110 0 110

9 993 583 184 399 150 0 150 150 136 287 150 371 521 150 0 150 150 359 509 150 0 150

10 1197 703 222 481 181 0 181 181 123 304 181 262 444 181 0 181 181 272 454 181 0 18111 1326 779 246 533 201 0 201 201 114 315 201 136 337 201 0 201 201 177 377 201 0 201

12 1370 805 254 550 208 0 208 208 111 319 208 0 208 208 0 208 208 78 286 208 0 208

13 1326 779 246 533 201 0 201 201 114 315 201 0 201 201 136 337 201 0 201 201 15 216

14 1197 703 222 481 181 0 181 181 123 304 181 0 181 181 262 444 181 0 181 181 99 280

15 993 583 184 399 150 0 150 150 136 287 150 0 150 150 371 521 150 0 150 150 166 316

16 726 427 135 292 110 0 110 110 154 264 110 0 110 110 454 564 110 0 110 110 212 322

17 416 244 77 167 63 0 63 63 175 238 63 0 63 63 507 570 63 0 63 63 234 297

18 83 48 15 33 13 0 13 13 198 210 13 0 13 13 525 537 13 0 13 13 231 244T OT AL 10849 6375 2014 4360 1645 0 1645 1645 1911 3556 1645 2254 3899 1645 2254 3899 1645 2309 3954 1645 958 2602

V E RT . S E -S O HORIZONT AL V E RT . NORT E V E RT . S UR V E RT . E S T E V E RT . OE S T E V E RT . NE -NO

RADIACIÓN ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC media %

Ho 10849 10777 10346 9520 8597 8092 8280 9060 9940 10564 10778 10798 9800 100

Goh 6375 5968 5678 5468 5243 5094 5237 5816 6102 6262 6375 6231 5821 59

Doh 2014 3169 3106 2482 1610 1411 1231 1262 2105 2956 2658 3427 2286 23

Doh 4360 2799 2572 2985 3633 3683 4007 4554 3997 3307 3717 2804 3535 36

Radiación Horizontal Terrestres y Extraterrestre (W / m2 día)

Tabla 6. Radiación solar horaria en direcciones principales en febrero en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA


6 51 28 15 13 10 0 10 10 80 90 10 350 361 10 0 10 10 304 314 10 0 10

7 396 219 116 103 80 0 80 80 65 145 80 339 419 80 0 80 80 285 365 80 0 80

8 717 397 211 186 145 0 145 145 51 196 145 304 449 145 0 145 145 250 395 145 0 145

9 992 550 292 258 201 0 201 201 39 239 201 248 449 201 0 201 201 202 403 201 0 201

10 1204 667 354 313 244 0 244 244 29 273 244 175 419 244 0 244 244 145 388 244 0 244

11 1337 740 393 347 271 0 271 271 23 294 271 91 361 271 0 271 271 81 351 271 0 271

12 1382 765 406 359 280 0 280 280 22 301 280 0 280 280 0 280 280 15 295 280 0 280

13 1337 740 393 347 271 0 271 271 23 294 271 0 271 271 91 361 271 0 271 271 48 318

14 1204 667 354 313 244 0 244 244 29 273 244 0 244 244 175 419 244 0 244 244 103 347

15 992 550 292 258 201 0 201 201 39 239 201 0 201 201 248 449 201 0 201 201 148 349

16 717 397 211 186 145 0 145 145 51 196 145 0 145 145 304 449 145 0 145 145 179 324

17 396 219 116 103 80 0 80 80 65 145 80 0 80 80 339 419 80 0 80 80 194 274

18 51 28 15 13 10 0 10 10 80 90 10 0 10 10 350 361 10 0 10 10 192 202

18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0T OT AL 10777 5968 3169 2799 2181 0 2181 2181 593 2774 2181 1506 3688 2181 1506 3688 2181 1282 3464 2181 863 3044

V E RT . S E -S OV E RT . NE -NOV E RT . OE S T E HORIZONT AL V E RT . NORT E V E RT . S UR V E RT . E S T E



Tabla 7. Radiación solar horaria en direcciones principales en marzo en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA


6 10 5 3 2 2 0 2 2 14 16 2 339 341 2 0 2 2 250 252 2 0 2

7 358 196 107 89 73 0 73 73 0 74 73 328 401 73 0 73 73 232 305 73 0 73

8 682 375 205 170 140 0 140 140 14 154 140 294 434 140 0 140 140 218 358 140 0 140

9 961 528 289 239 197 0 197 197 26 223 197 240 437 197 0 197 197 188 385 197 0 197

10 1175 645 353 292 241 0 241 241 34 275 241 170 411 241 0 241 241 144 385 241 0 241

11 1309 719 393 326 268 0 268 268 40 309 268 88 356 268 0 268 268 90 359 268 0 268

12 1355 744 407 337 278 0 278 278 42 320 278 0 278 278 0 278 278 30 308 278 0 278

13 1309 719 393 326 268 0 268 268 40 309 268 0 268 268 88 356 268 0 268 268 34 302

14 1175 645 353 292 241 0 241 241 34 275 241 0 241 241 170 411 241 0 241 241 96 336

15 961 528 289 239 197 0 197 197 26 223 197 0 197 197 240 437 197 0 197 197 152 349

16 682 375 205 170 140 0 140 140 14 154 140 0 140 140 294 434 140 0 140 140 198 338

17 358 196 107 89 73 0 73 73 0 74 73 0 73 73 328 401 73 0 73 73 231 305

18 10 5 3 2 2 0 2 2 14 16 2 0 2 2 339 341 2 0 2 2 230 232T OT AL 10346 5678 3106 2572 2121 0 2121 2121 299 2420 2121 1458 3579 2121 1458 3579 2121 1152 3273 2121 940 3061

V E RT . NORT E V E RT . S UR V E RT . E S T E V E RT . OE S T E V E RT . NE -NO V E RT . S E -S O HORIZONT AL

Tabla 8. Radiación solar horaria en direcciones principales en abril en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA


7 302 173 79 95 57 86 142 57 0 57 57 401 458 57 0 57 57 344 401 57 0 57

8 617 354 161 193 116 102 218 116 0 116 116 360 475 116 0 116 116 327 442 116 0 116

9 887 509 231 278 167 116 283 167 0 167 167 294 460 167 0 167 167 290 457 167 0 167

10 1095 629 285 343 206 127 333 206 0 206 206 208 413 206 0 206 206 237 442 206 0 206

11 1225 704 319 384 230 134 364 230 0 230 230 107 338 230 0 230 230 171 401 230 0 230

12 1270 729 331 398 238 137 375 238 0 238 238 0 238 238 0 238 238 97 335 238 0 238

13 1225 704 319 384 230 134 364 230 0 230 230 0 230 230 107 338 230 19 249 230 0 230

14 1095 629 285 343 206 127 333 206 0 206 206 0 206 206 208 413 206 0 206 206 57 262

15 887 509 231 278 167 116 283 167 0 167 167 0 167 167 294 460 167 0 167 167 125 292

16 617 354 161 193 116 102 218 116 0 116 116 0 116 116 360 475 116 0 116 116 182 298

17 302 173 79 95 57 86 142 57 0 57 57 0 57 57 401 458 57 0 57 57 223 280T OT AL 9520 5468 2482 2985 1788 1269 3057 1788 0 1788 1788 1369 3157 1788 1369 3157 1788 1484 3272 1788 587 2375

HORIZONT AL V E RT . NORT E V E RT . S UR V E RT . E S T E V E RT . OE S T E V E RT . NE -NO V E RT . S E -S O

Tabla 9. Radiación solar horaria en direcciones principales en mayo en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA


7 249 152 47 105 38 200 239 38 0 38 38 511 549 38 0 38 38 503 541 38 0 38

8 546 333 102 231 84 221 306 84 0 84 84 458 542 84 0 84 84 480 565 84 0 84

9 802 489 150 339 124 239 363 124 0 124 124 374 498 124 0 124 124 434 558 124 0 124

10 998 609 187 422 154 253 408 154 0 154 154 264 419 154 0 154 154 366 520 154 0 154

11 1121 684 210 474 173 262 435 173 0 173 173 137 310 173 0 173 173 282 455 173 0 173

12 1163 709 218 492 180 265 445 180 0 180 180 0 180 180 0 180 180 187 367 180 0 180

13 1121 684 210 474 173 262 435 173 0 173 173 0 173 173 137 310 173 88 262 173 0 173

14 998 609 187 422 154 253 408 154 0 154 154 0 154 154 264 419 154 0 154 154 8 162

15 802 489 150 339 124 239 363 124 0 124 124 0 124 124 374 498 124 0 124 124 95 219

16 546 333 102 231 84 221 306 84 0 84 84 0 84 84 458 542 84 0 84 84 167 252

17 249 152 47 105 38 200 239 38 0 38 38 0 38 38 511 549 38 0 38 38 220 258T OT AL 8597 5243 1610 3633 1329 2616 3945 1329 0 1329 1329 1744 3073 1329 1744 3073 1329 2340 3669 1329 490 1819

V E RT . S E -S O HORIZONT AL V E RT . NORT E V E RT . S UR V E RT . E S T E V E RT . OE S T E V E RT . NE -NO



Tabla 10. Radiación solar horaria en direcciones principales en junio en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA


9 223 140 39 101 33 254 287 33 0 33 33 530 563 33 0 33 33 554 588 33 0 33

8 509 321 89 232 76 276 352 76 0 76 76 475 551 76 0 76 76 531 607 76 0 76

9 755 475 132 344 113 295 408 113 0 113 113 388 501 113 0 113 113 483 596 113 0 113

10 944 594 165 430 142 309 451 142 0 142 142 274 416 142 0 142 142 413 554 142 0 142

11 1063 669 185 484 160 318 478 160 0 160 160 142 302 160 0 160 160 325 485 160 0 160

12 1103 695 192 502 166 321 487 166 0 166 166 0 166 166 0 166 166 227 393 166 0 166

13 1063 669 185 484 160 318 478 160 0 160 160 0 160 160 142 302 160 125 284 160 0 160

14 944 594 165 430 142 309 451 142 0 142 142 0 142 142 274 416 142 25 166 142 0 142

15 755 475 132 344 113 295 408 113 0 113 113 0 113 113 388 501 113 0 113 113 66 179

16 509 321 89 232 76 276 352 76 0 76 76 0 76 76 475 551 76 0 76 76 141 217

17 223 140 39 101 33 254 287 33 0 33 33 0 33 33 530 563 33 0 33 33 195 228T OT AL 8092 5094 1411 3683 1215 3225 4440 1215 0 1215 1215 1809 3024 1215 1809 3024 1215 2682 3897 1215 402 1616

V E RT . S UR V E RT . E S T E V E RT . OE S T E V E RT . NE -NO V E RT . S E -S O HORIZONT AL V E RT . NORT E

Tabla 11. Radiación solar horaria en direcciones principales en julio en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA


7 233 148 35 113 32 251 283 32 0 32 32 570 602 32 0 32 32 581 613 32 0 32

8 523 331 78 253 72 275 347 72 0 72 72 511 583 72 0 72 72 556 628 72 0 72

9 773 489 115 374 106 295 401 106 0 106 106 418 524 106 0 106 106 504 610 106 0 106

10 964 610 143 466 133 310 443 133 0 133 133 295 428 133 0 133 133 428 561 133 0 133

11 1084 686 161 525 149 320 469 149 0 149 149 153 302 149 0 149 149 334 484 149 0 149

12 1125 712 167 544 155 323 478 155 0 155 155 0 155 155 0 155 155 229 383 155 0 155

13 1084 686 161 525 149 320 469 149 0 149 149 0 149 149 153 302 149 118 267 149 0 149

14 964 610 143 466 133 310 443 133 0 133 133 0 133 133 295 428 133 11 143 133 0 133

15 773 489 115 374 106 295 401 106 0 106 106 0 106 106 418 524 106 0 106 106 87 193

16 523 331 78 253 72 275 347 72 0 72 72 0 72 72 511 583 72 0 72 72 167 239

17 233 148 35 113 32 251 283 32 0 32 32 0 32 32 570 602 32 0 32 32 226 258T OT AL 8280 5237 1231 4007 1139 3225 4364 1139 0 1139 1139 1947 3086 1139 1947 3086 1139 2760 3899 1139 480 1619


Tabla 12. Radiación solar horaria en direcciones principales en agosto en el día medio de cada mes en W/ h m²

HORA


7 277 178 39 139 37 180 217 37 0 37 37 623 660 37 0 37 37 568 605 37 0 37

8 582 374 81 293 78 206 284 78 0 78 78 559 637 78 0 78 78 541 619 78 0 78

9 845 542 118 425 113 228 341 113 0 113 113 456 569 113 0 113 113 484 597 113 0 113

10 1046 671 146 526 140 245 385 140 0 140 140 323 463 140 0 140 140 401 541 140 0 140

11 1172 753 163 589 157 255 412 157 0 157 157 167 324 157 0 157 157 299 456 157 0 157

12 1216 780 169 611 163 259 422 163 0 163 163 0 163 163 0 163 163 183 346 163 0 163

13 1172 753 163 589 157 255 412 157 0 157 157 0 157 157 167 324 157 63 219 157 0 157

14 1046 671 146 526 140 245 385 140 0 140 140 0 140 140 323 463 140 0 140 140 55 195

15 845 542 118 425 113 228 341 113 0 113 113 0 113 113 456 569 113 0 113 113 162 275

16 582 374 81 293 78 206 284 78 0 78 78 0 78 78 559 637 78 0 78 78 250 328

17 277 178 39 139 37 180 217 37 0 37 37 0 37 37 623 660 37 0 37 37 314 351T OT AL 9060 5816 1262 4554 1213 2486 3699 1213 0 1213 1213 2129 3341 1213 2129 3341 1213 2538 3751 1213 780 1993




ORIE NT . E NE FE B M AR ABR M AY JUN JUL AGO S E T OCT NOV DIC E NE media %

H 6375 5968 5678 5468 5243 5094 5237 5816 6102 6262 6375 6231 6375 5821 100

N 1645 2181 2121 3057 3945 4440 4364 3699 2608 2104 1967 2337 1645 2872 49

S 3556 2774 2420 1788 1329 1215 1139 1213 1663 2488 3383 3737 3556 2225 38

E ú O 3899 3688 3579 3157 3073 3024 3086 3341 3439 3913 3908 3770 3899 3490 60

NE ó NO 3954 3464 3273 3272 3669 3897 3899 3751 3277 3519 3868 4131 3954 3665 63

S E ó S O 2602 3044 3061 2375 1819 1616 1619 1993 2638 3248 2867 2885 2602 2481 43

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

H

N

S

E ú O

NE ó NO

SE ó SO

W / m² día

Figura 2. Radiación global (Go) sumadas: Norte + Sur, Este + Oeste, Noreste + Suroeste 2en W/m día.

ORIE NT . E NE FE B M AR ABR M AY JUN JUL AGO S E T OCT NOV DIC E NE media %

H 6375 5968 5678 5468 5243 5094 5237 5816 6102 6262 6375 6231 6375 5821 100

N + S 5200 4956 4541 4845 5274 5655 5503 4912 4271 4592 5350 6074 5200 5098 88

E + O 7798 7375 7158 6315 6145 6047 6173 6682 6878 7827 7816 7541 7798 6980 120

NE + S O 6556 6508 6334 5647 5488 5514 5518 5744 5915 6767 6735 7017 6556 6145 106

Fuente: Elaboración propia

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

W / m² día

H

N + S

E + O

NE + SO

Figura 1. Radiación solar recibida en el día medio del mes en diferentes direcciones en 2W/m día.



DISCUSIÓN (Hd) de la correlación de Liu y Jordan de Hd= 2 1,30903-4.0273.Goh + 5.541.Goh – En el periodo 2007 a 2010 de la tabla 2, se 33.108.Goh , se aproxima bastante al porcentaje observa que los meses más fríos son junio, julio

de la heliofanía indicada en la tabla 2 que y agosto, los que están entre 13,3 a 13,6°C, los p r o c e d e d e l a r e l a c i ó n más calientes son los meses de febrero, marzo Teniendo en cuenta, que en el caso de Huaraz, y octubre entre 14,9 y 15°C. El resto de meses por estar cerca al Ecuador Terrestre, existe la está entre 14,3 a 14,6°C. Existe mayor número posibilidad de soleamiento por dos frentes en de horas de sol durante los meses de mayo a las edificaciones, se analizó la suma de la setiembre entre 8 a 9.4 horas y en consecuencia radiación solar incidente en dos frentes mayor cantidad de radiación directa; el menor opuestos que se muestra en la figura 2, dando número de horas de sol diario se registra en los como resultado que la mejor orientación es la meses de febrero, marzo y diciembre, los ubicada el Este + Oeste, la cual supera a la cuales están entre 5,6 y 5,8 horas; por lo tanto horizontal en el 119,9%, seguida por la ubicada en esos meses, existe una mayor cantidad de en la vertical Noreste + Suroeste con 105,6%; radiación difusa sobre Huaraz.siendo la más baja la suma de las radiaciones

La temperatura promedio durante el año es de Norte más Sur con apenas 88,6% de la 14,4°C con una desviación estándar pequeña horizontal.de 0,58; por lo tanto, la temperatura es casi

CONCLUSIONESconstante durante el año y el clima de Huaraz no se encuentra en el confort térmico 1. La radiación solar recibida en paramentos adecuado. La mediana de 14,4°C es casi verticales es directamente proporcional a similar al promedio de 14,3. la radiación horizontal anual recibida en la

ciudad de Huaraz, con respecto a la En la tabla 3, durante el periodo 2007 a 2010 se radiación horizontal que tiene un obtiene un valor medio diario anual de

22 promedio anual diario de 5821 W/m h°C radiación horizontal 5821 W/m día con rangos

2 (100%), los paramentos verticales variables de 5094 a 6375 W/m día, que está orientados al Norte reciben 2872 (49,3%), dentro del valor calculado por el SENAMHI los orientados al Sur el 2225 (38,0%), los (2003, 11) de rangos entre 5500 a 6000

2 2 orientados al Este u Oeste el 3490 (60%), w/m día, con una media de 5750 W/m día. Los los orientados al Noreste o Noroeste el meses que tienen menor radiación solar se 3665 (63%) y los orientados al Sureste y encuentran en el período de febrero a agosto, Suroeste el 2481 (42,6%).2entre 5094 a 5968 W/m día, siendo los más

2. Los paramentos verticales que reciben más bajos mayo, junio y julio entre 5094 a 5242 2 radiación solar para calentar viviendas en W/m día.

Huaraz son los orientados al Noreste y En la tabla 4, la radiación difusa es menor en

Noroeste, seguidos por un pequeño los meses de mayo a agosto; por lo tanto, tienen

margen de diferencia los orientados al Este mayor radiación directa y también son los días

u Oeste; pero, si una edificación orienta que tienen menos radiación solar debido a que

sus dos fachadas, una al Este y la otra al el sol se aleja más al norte. La radiación global

Oeste tiene mejor captación de energía horizontal (Goh) representa el 59,4% de la

solar que cuando una fachada se orienta la horizontal extraterrestre (Ho). Si la media de la

Noreste y la otra al Suroeste o cuando se radiación horizontal terrestre (Goh) representa

orienta al Noroeste y Sureste. La 2el 100% (5821 W/m °C), entonces, se orientación Norte-Sur no es la más descompone anualmente en directa al 61% y la ventajosa, ya que en la fachada Sur debe difusa al 49%, pero desde mayo a agosto sólo la evitarse abrir ventanas pero no al Norte.difusa es 25% aproximadamente. El coeficiente de incidencia de la radiación difusa



AGRADECIMIENTOS

Al Dr. Manfred Horn, docente principal de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional de Ingeniería por su apoyo desinteresado.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Bedoya, César, y Javier Neyla. 1986. Acondicionamiento y energía solar en la arquitectura. Madrid: Editorial Graficinco.

Chauliaguet, Charles, Peter Baratcabal, y Josehp Batellier. 1995. La energía solar en la edificación. 3ª ed. Barcelona: Editores Técnicos Asociados.

De Francisco, Adolfo Castillo. 1989. Energía solar, diseño y dimensionamiento de instalaciones. Córdoba: Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorro.

De Juana, José S., Adolfo De Francisco, Jesús Fernández, Florentino Santos, Miguel Herrero, y Manuel Macías. 2002. Energías renovables para el desarrollo. Madrid: Ediciones Paraninfo.

Heras, María C., Luis Zarzalejo, María San Isidro, Helena Granados, María Jiménez, Juan Travesí, Antonio Ferrer, y Ana Claver. 1999. Energía solar en la edificación. Madrid: Editorial Ciemat.

SENAMHI. 2003. Atlas de energía solar del Perú. Lima: SENAMHI.

Tharmaratnan, K., Lim Rao, y M. Mattar. 1989. Enviroment factors in the desing of building fenestration. London: University of Singapore.

Correspondencia:

Mag. Miguel Ronald Corrales Picardo.

Dirección: Jr. Las Retamas 251, Independencia - Huaraz.

Correo electrónico: [email protected].


Factores de riesgo relacionados al abandono de métodos anticonceptivos artificiales - Centro de Salud Monterrey - Huaraz,

2012

Risk factors related to the abandonment of artificial contraceptive methods in

Monterrey Health Center - Huaraz, 2012

RESUMEN

Se planteó el siguiente problema: ¿Cuáles son los “factores de riesgo relacionados con el abandono de métodos anticonceptivos artificiales en el Centro de Salud Monterrey de Huaraz”, durante el año 2012?, con el objetivo general de identificar los “factores de riesgo relacionados con el abandono de métodos anticonceptivos artificiales en el Centro de Salud Monterrey”. Hipótesis: Los factores de riesgo relacionados con el abandono de métodos anticonceptivos artificiales en el Centro de Salud Monterrey de Huaraz” son los factores generales, socio-económicos, el entorno social, la actitud del personal de salud y los efectos secundarios del método. Investigación epidemiológica de casos y controles, con una muestra de 210 usuarias discontinuadoras (casos) y 210 usuarias continuadoras (controles). Se usó como instrumentos dos cuestionarios, la información se procesó mediante el programa SPSS V19.0, y la contrastación de la hipótesis mediante la prueba estadística Odds Ratio (OR). Se concluyó que los factores generales, socio-económicos, el entorno social, la actitud del personal de salud y los efectos secundarios del método se constituyen en factores de riesgo del abandono de métodos anticonceptivos artificiales en el Centro de Salud Monterrey de Huaraz, con excepción de la paridad, ocupación e influencia de la comunidad.

Palabras clave: “Usuarias discontinuadoras” ; “Riesgo” ; “Métodos anticonceptivos artificiales” ; “Factores”.

ABSTRACT

The following problem was presented: What are the risk “factors related with the abandonment of artificial contraceptive methods in Monterrey Health Center of Huaraz” during the year 2012?, with general objective of identifying risk factors related with the abandonment of artificial contraceptive methods in Monterrey Health Center. Hypothesis: Risk factors related to the abandonment of artificial contraceptive methods in Monterrey Health Center of Huaraz are general factors, socio-economic factors, the social environment, the attitude of health personnel and side effects of the method. Epidemiological investigation of cases and controls, with a sample of 210 non-continuers users (cases) and 210 continuers users (controls). It was used as instrument two questionnaires, the information was processed by means of the program SPSS V19.0, and the contrasting the hypothesis by statistical test Odds Ratio (OR). It was concluded that the general factors, socio-economic factors, the social environment, the attitude of health personnel and side effects of the method constitute risk factors of the abandonment of artificial contraceptive methods in Monterrey Health Center of Huaraz, except parity, occupation and influence of the community.

Key words: “Non-continuers users” ; “Risk” ; “ Artificial contraceptive methods” ; “Factors”.

1 Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a b Obstetra, Enfermero.

ARTÍCULO ORIGINALRecibido 25 / 03 /2013 Aceptado 08 / 05 /2013

1a 1a bAugusto Olaza M. , Yuliana De la Cruz R. , Víctor Olaza M.

Factores de riesgo Olaza A.

INTRODUCCIÓN Salud Monterrey 2011, 3).

El presente trabajo de investigación aborda la Este alto porcentaje, según estudios realizados problemática existente con respecto al anteriormente en el Perú y otras partes del abandono de métodos anticonceptivos por mundo (Carballo et al. 2011, 8; Family Health parte de las usuarias de los servicios de International 2008; 34; Villanueva 2011, 67; planificación familiar, como una realidad que Zarzosa 2005, 5), estaría ligado a una serie de afecta a todos los establecimientos de salud del factores de riesgo como los que se observa en la país. población jurisdiccional del Centro de Salud

Monterrey, donde en su mayoría proceden de la Así, la salud integral aplicada a la salud sexual y zona rural con casas de adobe, piedra y paja, reproductiva, considera el derecho implícito de perteneciendo al nivel socio – económico y todas las personas a adoptar decisiones libres e cultural medio y bajo. Asimismo, la mayor informadas y que estas decisiones sean parte de la población profesa la religión respetadas sin ningún factor de discriminación católica, con una tasa de analfabetismo que (MINSA 2011, 15; Bazán 2004, 24). El oscila entre el 32% y 35%; y donde cada mujer Programa de Planificación Familiar del cuenta con un promedio de tres a cinco hijos Ministerio de Salud (MINSA), iniciado en el (Oficina de Estadística del Centro de Salud año de 1985 con una administración Monterrey 2011, 2).centralizada, años después convertida en la

Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Sexual y Frente a lo expuesto, se ha realizado esfuerzos Reproductiva, incrementó la autonomía local, denodados para mejorar la calidad de vida de la mejorándose el proceso en la calidad de mujer y su entorno. Sin embargo, cualquier atención en los servicios, disminuyendo de esta persona que haya trabajado alguna vez en la manera las diversas barreras que impiden el Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Sexual y libre acceso a los servicios de Planificación Reproductiva, estará consciente que los Familiar (MINSA 2008, 65). esfuerzos para atraer y captar nuevos clientes

alcanzará un éxito parcial si la estrategia no es A nivel nacional el 99,6% de las mujeres en capaz de retener a dichos clientes; por lo que edad fértil han oído hablar por lo menos de un resulta fundamental el análisis de los factores método anticonceptivo, siendo la prevalencia relacionados con el abandono de métodos actual del uso de métodos anticonceptivos en el anticonceptivos, para así llevar a cabo los total de mujeres en edad fértil de 50,5% cambios en los servicios y disminuir la (MINSA 2011, 54). De acuerdo a la Encuesta proporción de mujeres que hacen su primera Nacional Demográfica y de Salud Familiar visita o varias visitas y después no regresan.(ENDES) del año 2010, el 70,3% de las mujeres

usan algún método moderno y en zonas rurales Teniendo en cuenta las consideraciones este porcentaje se reduce al 24,8%. Es decir, a mencionadas anteriormente, y aún más que el pesar de que los consideran necesarios, sólo son abandono de los métodos anticonceptivos es un elegidos por menos de un cuarto de las mujeres problema que conlleva a posibles embarazos y de las zonas más pobres y deprimidas del país, nacimientos de niños no deseados, con las con un porcentaje de 48,7% de abandono de los posibles complicaciones que podría tener en la mismos a nivel nacional (INEI 2011, 32). A salud materna y perinatal de las mujeres nivel regional y local, específicamente en el peruanas, se ha juzgado importante realizar el Centro de Salud Monterrey de Huaraz, la presente estudio mediante la formulación del cobertura de uso de métodos anticonceptivos es siguiente problema: ¿Cuáles son los factores de del 67% en el total de mujeres en edad fértil, riesgo relacionados con el abandono de presentando un promedio de abandono del 38% métodos anticonceptivos artificiales en el de métodos anticonceptivos, según el reporte Centro de Salud Monterrey de Huaraz durante estadístico de usuarias que acudieron en el año el año 2012?; ?; teniendo como objetivo 2011 (Oficina de Estadística del Centro de general la identificación de los factores



de riesgo relacionados al abandono de métodos número de casos y por lo tanto sus respectivos anticonceptivos artificiales en el Centro de controles, mediante la aplicación de la fórmula Salud Monterrey. Los objetivos específicos respectiva (Hopkins 2004, 71), mediante la fueron: identificar la relación entre los factores cual se determinó una muestra de 210 usuarias generales y el abandono de métodos discontinuadoras (casos) y 210 usuarias anticonceptivos artificiales, determinar los continuadoras (controles).factores socio-económicos de las usuarias y su La información se obtuvo usando como relación con el abandono de métodos instrumentos dos cuestionarios, los cuales anticonceptivos artificiales, puntualizar la fueron aplicados a cada una de las usuarias relación del entorno social de las usuarias con el discontinuadoras de métodos anticonceptivos abandono de métodos anticonceptivos artificiales (casos) y las usuarias continuadoras artificiales, precisar la relación de la actitud del de los mismos (controles) que integraron la personal de salud con el abandono de métodos muestra, habiéndose considerado como anticonceptivos artificiales, y determinar la requisito previo la firma voluntaria de la relación entre los efectos secundarios y el declaración de consentimiento informado, abandono de métodos anticonceptivos respetándose en todo momento las normas artificiales. éticas internacionales. La validez de los MATERIALES Y MÉTODOS instrumentos se realizó mediante juicio de

expertos, cuya prueba de concordancia de En concordancia con el problema planteado y Kendall, demostró su validez con un nivel de los objetivos de la investigación se trató de un significancia del 0,0002 (cuestionario para los estudio epidemiológico de casos y controles casos) y 0,0001 (cuestionario para los (Pardo 200, 69).controles).

La población estuvo integrada por 293 usuarias Para el procesamiento de la información se usó discontinuadoras, es decir las que abandonaron el programa estadístico Statistics Program for su método anticonceptivo (casos) y 632 Social Science V19.0. (SPSS Inc., 2011), usuarias continuadoras o que todavía usaban su utilizándose como instrumento de análisis a las anticoncepción (controles). Se usó el muestreo tablas y gráficos de frecuencia, así como a la probabilístico (Hernández, Fernández y prueba Odds Ratio (OR) (Freund 2005, 64).Baptista, 2003, 55), para lo cual se determinó el

RESULTADOS

Relación entre los factores de riesgo generales y el abandono de métodos anticonceptivos artificiales:

Realizado el análisis estadístico se encontró una asociación significativa entre los factores de riesgo generales como la edad y estado civil de las usuarias con el abandono de métodos anticonceptivos artificiales, con un OR = 2,453 y OR = 3,217, respectivamente; un intervalo de confianza que no contiene a la unidad y un p < 0,05; lo que nos lleva a concluir que la edad menor de 20 años y el estado civil de soltera, son factores de riesgo del abandono de métodos anticonceptivos artificiales (tabla 1).



Respecto a los factores socio-económicos, la ausencia de instrucción educativa, la creencia y práctica constante de los preceptos religiosos, el uso del idioma quechua, el bajo ingreso económico en el hogar y la residencia en una zona rural son factores de riesgo del abandono de métodos anticonceptivos artificiales (tabla 2), al haberse obtenido valores de OR superiores a 2,478, intervalos de confianza que no contienen a la unidad, con p < 0,05.


Tabla 1. El abandono de métodos anticonceptivos artificiales en relación con los factores de riesgo generales

FACTOR DE RIESGO GENERAL

CASOS Usuaria

Discontinuadora

CONTROLES Usuaria

Continuadora TOTAL

Resultados análisis

estadístico

N° % N° % N°

EDAD

Expuesta: < 20 años 99 47,1 56 26,7 155 OR = 2,453

No Expuesta: > o = 20 años

111 52,9 154 73,3 265 IC = 1,629 – 3,691

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

ESTADO CIVIL

Expuesta: Soltera 108 51,4 52 24,8 160 OR = 3,217

No Expuesta: Casada o conviviente

102 48,6 158 75,2 260 IC = 2,143 – 4,826

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

Relación entre los factores socio-económicos de las usuarias y el abandono de métodos anticonceptivos artificiales:



Tabla 2. El abandono de métodos anticonceptivos artificiales en relación con los factores socio-económicos

FACTOR SOCIO-ECONÓMICO

CASOS Usuaria

Discontinuadora

CONTROLES Usuaria

Continuadora TOTAL


estadístico

N° % N° % N°

INSTRUCCIÓN EDUCATIVA

Expuesta: Sin instrucción

113 53,8 58 27,6 171 OR = 3,053

No Expuesta: Con instrucción

97 46,2 152 72,4 249 IC = 2,034 – 4,581

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

RELIGIÓN

Expuesta: Católica o protestante

159 75,7 117 55,7 276 OR = 2,478

No Expuesta: Ninguna

51 24,3 93 44,3 144 IC = 1,634 – 3,755

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

IDIOMA

Expuesta: Quechua 123 58,6 69 32,9 192 OR = 2,889

No Expuesta: Español 87 41,4 141 67,1 228 IC = 1,952 – 4,276

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

INGRESO ECONÓMICO EN

EL HOGAR

Expuesta: Bajo ingreso económico

92 43,8 42 20 134 OR = 3,119

No Expuesta: Regular o buen ingreso

económico 118 56,2 168 80 286 IC = 1,931 – 5,043

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

ZONA DE RESIDENCIA

Expuesta: Rural 145 69 74 35,2 219 OR = 4,099

No Expuesta: Urbana 65 31 136 64,8 201 IC = 2,732 – 6,153

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05


Relación entre el entorno social de las usuarias y el abandono de métodos anticonceptivos artificiales:

En la tabla 3 se observa los resultados de la relación entre el entorno social y el abandono de métodos anticonceptivos artificiales, considerándose como factores de riesgo a la influencia de la pareja y familia de las usuarias, al haberse obtenido valores de OR superiores a 3,239, intervalos de confianza que no contienen a la unidad, con p < 0,05.

Relación entre la actitud del personal de salud y el abandono de métodos anticonceptivos artificiales:

En la tabla 4 se muestra los resultados de la relación entre el abandono de métodos anticonceptivos artificiales y el maltrato por parte del personal de salud, factor de exposición que en el grupo de casos se presentó en el 45,7% de usuarias discontinuadoras; en comparación de los controles donde dicha cifra se vio reducida al 21,4%. Con respecto a lo hallado luego de la aplicación de la prueba estadística se obtuvo una asociación significativa entre el maltrato por parte del personal de salud y el abandono de métodos anticonceptivos artificiales, con un OR = 3,088, un intervalo de confianza que no contiene a la unidad y un p < 0,05; frente a lo cual se concluye que la actitud negativa del personal de salud es un factor de riesgo en la discontinuidad de la anticoncepción, ya que una usuaria discontinuadora es 3,088 veces más probable que haya sido objeto de maltrato en el servicio de planificación familiar antes de abandonar su método anticonceptivo artificial, en comparación con una usuaria continuadora.


Tabla 3. El abandono de métodos anticonceptivos artificiales en relación con el entorno social de las usuarias

ENTORNO SOCIAL

CASOS Usuaria

Discontinuadora

CONTROLES Usuaria

Continuadora TOTAL


estadístico

N° % N° % N°

INFLUENCIA DE LA PAREJA

Expuesta: Sí 114 54,3 47 22,4 161 OR = 4,118

No Expuesta: No 96 45,7 163 77,6 259 IC = 2,707 – 6,259

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

INFLUENCIA DE LA FAMILIA

Expuesta: Sí 107 50,9 51 24,3 158 OR = 3,239

No Expuesta: No 103 49,1 159 75,7 262 IC = 2,158 – 4,859

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05


Relación entre los efectos secundarios y el abandono de métodos anticonceptivos artificiales:

Con respecto a los hallazgos del análisis estadístico se encontró una asociación significativa entre el abandono de métodos anticonceptivos artificiales y la presencia de efectos secundarios, así como la falta de orientación adecuada sobre dichos efectos, con un OR = 6,769 y OR = 3,607, respectivamente; un intervalo de confianza que no contiene a la unidad y un p < 0,05 (tabla 5).


Tabla 4. El abandono de métodos anticonceptivos artificiales en relación con el maltrato por parte del personal de salud

MALTRATO POR PARTE DEL

PERSONAL DE SALUD

CASOS Usuaria

Discontinuadora

CONTROLES Usuaria

Continuadora TOTAL


estadístico

N° % N° % N°

Expuesta: Sí 96 45,7 45 21,4 141 OR = 3,088

No Expuesta: No 114 54,3 165 78,6 279 IC = 2,019 – 4,726

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

Tabla 5. El abandono de métodos anticonceptivos artificiales en relación con los efectos secundarios

EFECTOS SECUNDARIOS

CASOS Usuaria

Discontinuadora

CONTROLES Usuaria

Continuadora TOTAL


estadístico

N° % N° % N°

PRESENCIA DE EFECTOS

SECUNDARIOS

Expuesta: Sí 176 75,6 91 50,6 227 OR = 6,769

No Expuesta: No 34 24,4 119 49,4 133 IC = 4,293 – 10,665

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05

ORIENTACIÓN ADECUADA SOBRE LOS

EFECTOS SECUNDARIOS

Expuesta: No 142 67,6 77 36,7 219 OR = 3,607

No Expuesta: Sí 68 32,4 133 63,3 201 IC = 2,404 – 5,414

TOTAL 210 100 210 100 420 p < 0,05


DISCUSIÓN su familia, sus amigas o la información recibida a través de los medios de comunicación.Resultados similares a los presentados en la

tabla 1, se evidencian en los estudios de la Con respecto a los hallazgos de la tabla 2 en Asociación de Estudios de Población de la relación a la instrucción educativa de las Argentina (2003, 35) y Yon (2008, 12) en los usuarias discontinuadoras, se complementa cuales se concluyó que las mujeres más jóvenes con lo que se afirma en el estudio de Velasco tienen un mayor riesgo de interrumpir el uso de (2004, 22) donde el nivel educativo se relaciona la anticoncepción, considerándose la edad significativamente con la continuidad en el uso como un factor significativo para la toma de de los métodos anticonceptivos; debido a que decisiones sobre la anticoncepción. Asimismo, en su mayoría están bien informadas de los Álvarez et al. (2005, 84) concluyeron que la métodos disponibles, tal y como lo reporta la edad estaba asociada con el abandono de Secretaría de Salud de México (2006) quien ciertos métodos anticonceptivos como el añade además que las mujeres más instruidas dispositivo intrauterino, más no con métodos tienen mayor acceso a los servicios de salud como los anticonceptivos orales combinados; reproductiva y por ende a utilizar métodos más lo cual probablemente se deba a que la mayoría seguros que les permitan tener una de las usuarias jóvenes prefieren usar los participación más activa en el campo laboral.métodos anticonceptivos modernos y de fácil Por su parte, la religión también juega un rol acceso para ellas, como es la píldora. muy importante, ya que tal y como se concluye Tal como lo afirma la investigación llevada a en la tabla 2, la creencia y práctica constante de cabo por el Population Refenrence Bureau los preceptos religiosos es un factor de riesgo (2002, 34), en muchos lugares las leyes o las del abandono de métodos anticonceptivos tradiciones han impedido que los proveedores artificiales; así, las normas religiosas y de planificación familiar y salud reproductiva culturales de varias regiones del mundo proporcionen información a los jóvenes, e influyen fuertemente en la vida cotidiana. Tales incluso en los lugares donde no existen normas determinan si una mujer tiene buena impedimentos legales, los proveedores con salud, si puede realizar tareas domésticas frecuencia no se atreven a satisfacer las cotidianas, así como tener relaciones sexuales necesidades de salud reproductiva de la gente (Seidman 2002, 18).joven, por lo cual raramente acuden a dichos Resultados similares a lo mencionado servicios. Estudios realizados en Gambia y anteriormente, se evidencian en los estudios de Senegal, por Kane (2002, 50) indican que los la Asociación de Estudios de Población de la jóvenes que reciben mayor orientación sobre Argentina (2003, 40), en los cuales se concluye los métodos anticonceptivos, no abandonan el que la religión influye en las decisiones acerca uso de los mismos. de la anticoncepción. Por el contrario, el Por otro lado, con respecto al estado civil, se estudio de Zarzosa (2005, 8) concluye que la encontraron resultados similares en las religión no es relevante ni influyente en la investigaciones de Álvarez et al. (2005, 86) y discontinuidad en el uso de métodos Velasco (2004, 18) donde se observaron anticonceptivos.mayores tasas de abandono entre las usuarias (tabla 2), tal y como también lo concluyó la solteras, lo cual probablemente se deba a que el Asociación de Estudios de Población de la uso de anticonceptivos por las mujeres solteras Argentina (2003, 44), para quien el lugar de a menudo se equipara con inmoralidad o origen o residencia de las usuarias es promiscuidad. Así mismo, como Mila y significativo para la toma de decisiones sobre Simmons (2001, 4) lo señalan, las mujeres anticoncepción y reproducción.solteras toman sus decisiones anticonceptivas en función a los comentarios de las mujeres de



Asimismo, los resultados con respecto al artificiales, conclusión también ratificada por ingreso económico en el hogar son también de Poppe (2007, 50), quien encontró una suma importancia, con cifras que ponen en asociación positiva entre las acciones del evidencia que más del 40% de las usuarias personal de salud y la continuidad en el uso de discontinuadoras tienen un bajo ingreso métodos anticonceptivos, constituyéndose este económico, situación que se constituye en un hecho de gran importancia para elaborar factor de riesgo del abandono de la estrategias orientadas a la mejora en la calidad anticoncepción, hecho igualmente destacado de la atención en los servicios de planificación por la Asociación de Estudios de Población de familiar, pues en la medida en que el proveedor la Argentina (2003, 47) donde se evaluó de servicios desarrolle un ambiente de asociación entre los factores de riesgo para el comodidad y de confianza para la usuaria abandono de métodos anticonceptivos y la mayor será la participación de ésta durante la pertenencia a los grupos sociales más consulta, lo cual dará como resultado una carenciados, concluyéndose que la inequidad usuaria satisfecha y comprometida con la social que sufre una proporción importante de atención de su salud y la de su familia y las mujeres de los hogares carenciados se comunidad.expresa en el menor acceso al uso de métodos Las investigaciones de Stamback y col. (1999, anticonceptivos. Asimismo, se concluyó que el 25), Cleland (2002, 22), Noriega et al. (2002, abandono de ciertos métodos por efectos de 23), Seidman (2002, 68), Asociación de salud no deseados se da principalmente en Estudios de Población de la Argentina (2003, mujeres de sectores populares. 39), Velasco (2004, 27), Rodríguez (2005, 12), En relación a la influencia que ejercen la pareja Population Council (2005, 34), Álvarez et al. y la familia (tabla 3) con respecto a la decisión (2005, 94), Rajaretnam y Deshpande (2006, 42) de dejar de usar un determinado método y Yon (2008, 34); concluyeron que las usuarias anticonceptivo, un estudio realizado por discontinuaban el uso de su método Velasco (2004, 25) en El Alto, Bolivia, anticonceptivo porque estaban insatisfechas concluyó que la reacción de los demás por el trato que recibían en los consultorios, parientes puede ser crucial para las decisiones incluidos el tiempo de espera, consultas sobre planificación familiar y para la manera en demasiado largas, discriminación contra las que tales decisiones influyen en la calidad de mujeres que usaban vestidos típicos y vida. consejería deficiente en cuanto a los efectos

secundarios de los métodos anticonceptivos; Las investigaciones de Barnett (2004, 76), Yon siendo esto último también evidenciado en los (2008, 19), Carballo et al. (2011, 8), Family resultados de las tabla 5 de la presente Health International (2008, 36), De Bruyn

investigación, donde no sólo la presencia de (2009, 11) y Secretaría de Salud de México efectos secundarios se constituyó en el (2006) concluyeron también que los parientes, principal factor de riesgo del abandono de particularmente el esposo, desempeñan una métodos anticonceptivos, sino también la función esencial en el uso y continuación de la orientación inadecuada sobre dichos efectos.planificación familiar, así cuando el compañero

u otros parientes se oponen a la planificación Esta última conclusión se da a conocer también familiar, es posible que las mujeres afronten en los estudios de Noriega et al. (2002, 32), graves consecuencias como divorcio, Instituto Nacional de Estadística y Censos abandono, violencia o pueden ser ridiculizadas (2003), Velasco (2004, 27); Population Council por la familia, las amistades o el compañero. (2005, 35), Álvarez et al. (2005, 94), Yon

(2008, 34); Information & Knowledge for Los hallazgos de la tabla 4 nos han permitido Optimal Health Project (2010, 4) y Villanueva concluir claramente que el maltrato por parte (2011, 28); quienes también concluyen una del personal de salud es un factor de riesgo del relación significativa entre los efectosabandono de métodos anticonceptivos



secundarios y el abandono de los métodos de planificación familiar tiene 3 veces más anticonceptivos por lo que se recomienda no p r o b a b i l i d a d d e a b a n d o n a r s u minimizar las molestias manifestadas por las anticoncepción que una usuaria que no usuarias durante las consultas, siendo refiere dicho maltrato.importante la orientación y consejería sobre 6.- La presencia de efectos secundarios se estos efectos secundarios. constituyó en el principal factor de riesgo CONCLUSIONES del abandono de métodos anticonceptivos

artificiales, al haber obtenido el más alto 1.- Los factores generales, socio-económicos, valor de asociación significativa con un OR el entorno social, la actitud del personal de de 6,7; más aún si se tiene en cuenta que la salud y los efectos secundarios del método deficiente orientación sobre dichos efectos se constituyen en factores de riesgo del secundarios incrementa en 3,6 veces la abandono de métodos anticonceptivos probabilidad de pasar a ser una usuaria artificiales en el Centro de Salud Monterrey discontinuadora.de Huaraz.

AGRADECIMIENTOS2.- Los factores generales como la edad y el estado civil tienen una relación de A las autoridades de la Universidad Nacional asociación significativa con el abandono de “Santiago Antúnez de Mayolo” por el apoyo métodos anticonceptivos artificiales, al económico y las oportunidades de capacitación incrementar en 2,4 y 3,2 veces brindadas durante el año 2012.respectivamente, la probabilidad de Al personal asistencial y usuarias del Centro de convertirse en una usuaria discontinuadora. Salud Monterrey, por su colaboración y

3.-Todos los factores socio-económicos entusiasmo demostrado durante el desarrollo estudiados resultaron guardar una del presente estudio.asociación significativa con el abandono de REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASmétodos anticonceptivos artificiales, entre

Álvarez, L., M. Martínez, R. Valentín, y A. los cuales se destacan la instrucción Chacón. 2005. Efectividad y continuidad de la educativa, religión, idioma, ingreso anticoncepción en el municipio Diez de económico en el hogar y zona de O c t u b r e . R e v. C u b a n a 3 4 : 8 4 - 9 6 . residencia; siendo este último factor el que http://www.bvs.org.ni/anticoncepcion/doc/ presenta el mayor valor de probabilidad de (consultado el 5 de febrero 2012).aumentar en 4 veces el riesgo de abandono

de la anticoncepción, en comparación con Asociación de Estudios de Población de la una usuaria que vive en la zona urbana. Argentina. 2003. Investigación social en salud

reproductiva y sexualidad. Revista Argentina 4.- Con respecto a la relación del entorno social de Salud 5: 35–9.de las usuarias con el abandono de métodos

anticonceptivos artificiales, tanto la pareja Barnett, B. 2004. Problemas en el uso de como la familia se constituyen en factores métodos anticonceptivos modernos. Engerder de riesgo que influyen en 4,1 y 3,2 veces Health 3: 76–85.respectivamente, para que las usuarias

Bazán, M. 2004. Relación entre uso de métodos dejen de asistir a las citas para su anticonceptivos y el embarazo no planificado anticoncepción.en adolescentes - Instituto Especializado

5.- Se concluyó que la actitud del personal de Materno Perinatal – 2004. Tesis de salud es un importante factor de riesgo del licenciatura: Universidad Nacional Mayor de abandono de métodos anticonceptivos San Marcos.artificiales, ya que una usuaria que percibe maltrato durante su atención en el servicio



Carballo, G., L. Cartaya, R. Balado, y M. Díaz. young women in rural Bangladesh. Studies in 2011. Aborto en la adolescencia: una Family Planning 20: 4–13.problemática actual . Family Heal th Ministerio de Salud. 2008. Normas del International 10: 8–14. Programa Nacional de Planificación Familiar. Cleland, A. M. 2002. Contraceptive Lima: MINSA.discontinuation in six developing countries: a Ministerio de Salud. 2008. Manual de normas y cause especific analysis. Int Fam Plann procedimientos para las actividades de Perspec. Engerder Health 4: 22–7. consejería en planificación familiar. Lima: De Bruyn, M. 2009. La violencia, el embarazo MINSA.no deseado y el aborto: un tema olvidado de los Ministerio de Salud. 2011. Estrategia Sanitaria derechos de la mujer. Family Health Nacional de Salud Sexual y Reproductiva. International 9: 11–6. Lima: MINSA.Family Health International. 2008. Cuando la Noriega, J., I. Ramos, L. Carvajal, F. Iturrizaga, pareja dialoga, disminuye el riesgo. Family y E. Caballero. 2002. Continuidad en el uso de Health International 12: 34–41. anticonceptivos. Tesis de licenciatura. Freund, Jhon. 2005. Estadística elemental. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.México D. F.: Oficina de Estadística del Centro de Salud Prentice-Hall Hispanoamericana. Monterrey. 2011. Reporte Estadístico de la

Estrategia Sanitaria Nacional de Salud Sexual y Hernández, Roberto, Carlos Fernández, y Pilar Reproductiva 2011. Huaraz: Oficina de Bapt is ta . 2003. Metodología de la Estadística.investigación. México D. F.: McGraw-Hill.Pardo, G., y M. Cedeño. 2000. Investigación en Hopkins, Billy. 2004. Estadística básica para Salud. Bogotá: Editorial McGraw-Hill.las ciencias sociales y del comportamiento.

México D. F. Poppe, P. 2007. Calidad de servicios de salud desde la perspectiva de la usuaria. Family : Prentice-Hall Hispanoamericana.Health International 6: 50–8.

Information & Knowledge for Optimal Health Population Council. 2005. An experimental Project. 2010. Apoyo al papel del cliente. Rev. program to increase IUD acceptance in Info-Americana de salud pública 12: 4–11.Madagascar. Medisan Madagascar: Population

Instituto Nacional de Estadística e Informática. Council. 2011. Encuesta Demográfica y de Salud

http://www.cybertesis.edu.pe/sisbib/2006/finaFamiliar 2010. Lima: INEI.lreportnewyork/ html/index-frames.html.

Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. Population Refenrence 2002. Bureau. 2011. Nicaragua: encuesta nicaragüense de Investigaciones operativas en planificación demografía y salud. Managua:familiar y salud reproductiva. Rev. Cubana 15:

I N E C . h t t p : / / w w w. i n e y c n i c a r a g u a / 34-41. censo.gob.mx/mys/doc pdf/folletopublico.pdf.

http://www.bvs.org.ni/anticoncepcion/doc/ Kane, T. 2002. Sexual activity, family (consultado el 17 de febrero 2012).education and contraceptive practice among

Rajaretnam, T., y R. 2006. Deshpande. Factors young adults in Banjul, The Gambia. Studies in inhibiting the use of reversible contraceptive Family Planning 24: 50–61.methods in rural South India. Engerder Health

Mila, R., y R, Simmons. 2001. Diffusion of the 4: 42–8.culture of contraception: program effects on



Rodríguez, J. N. 2005. Life table analysis of

birth intervals in Colombia. Bogotá: Medisan.

http://www.cybertesis.edu. pe/sisbib/2007/

Scientificreports/html/index-frames.html.

Secretaría de Salud de México. 2011. Violencia familiar. México D. F.

S e c r e t a r í a d e S a l u d d e M é x i c o . http://www.mujerysalud.gob.mx/mys/doc pdf/folleto.pdf.

Seidman, M. 2002. Implementing a management information system to strengthen natural family planning programs. Washington D.C.: Institute for Reproductive Health.

Stanback, J., O. Omondi, y D. Omuodo. 1999. Why has IUD use slowed in Kenia?. Network en español 2: 25–9.

Velasco, C. 2004. Calidad en los servicios de anticoncepción en El Alto Bolivia. Family Health International 2: 18–27.

Villanueva K. 2011. Relación entre uso de métodos anticonceptivos y el embarazo por fa l la de método ant iconcept ivo en adolescentes-Instituto Especializado Materno Perinatal-2011. Tesis de licenciatura. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Yon, C. 2008. Hablan las mujeres andinas. Tesis de licenciatura. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Zarzosa, N. L. 2005. Variables que influyen en la discontinuidad de métodos anticonceptivos en usuarios captados por promotores de salud en las comunidades del distrito de Caraz, enero 2003-noviembre 2004. Tesis de maestría. Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.

Correspondencia:

Dr. Augusto Félix Olaza Maguiña.

Dirección: Av. Confraternidad Internacional Este s/n – Dist. Independencia–Prov. Huaraz.



Análisis de investigaciones enfocadas en las vivencias de las madres adolescentes: una mirada cualitativa desde la crisis

situacional, año 2013

Analysis of research focused on the experiences of teenage mothers: a

qualitative look from situational crisis, 2013

RESUMEN

La situación de los embarazos en las adolescentes, llegando a ser madres precozmente, ha preocupado y sigue preocupando a muchos sectores de la población; como es el educativo, religioso, familiar e instituciones que tienen que ver con la salud de los pueblos. Esta problemática, ha venido aumentando de manera progresiva, en los últimos años, llegando a representar un problema de salud pública, considerado como un problema social. Se trata de una investigación bibliográfica de tipo cualitativo que tiene como objetivo: identificar las tesis de enfermería publicadas en Pubmed, Scielo en el periodo 2000 - 2011, que abordaron el tema de experiencias y vivencias de madres adolescentes. De los conocimientos nuevos obtenidos se encontró 28 temáticas de investigaciones en enfermería. En estas temáticas convergen nuevos significados, concepciones, modelos teóricos, modos de pensar y hacer en la perspectiva de la construcción de poder comprender a las madres adolescentes. Estos conocimientos encontrados presentan diferentes abordajes filosóficos y lineamientos metodológicos, enfocados desde diferentes contextos en los que la madre adolescente se encuentra, a partir del enfrentamiento de las dificultades y facilidades encontradas en su propia realidad vivida. Se espera que este conocimiento agregado al quehacer de la enfermería, y configurado en la dinámica interacción de la atención de salud al binomio madre- niño, se convierta en una importante herramienta para la construcción de políticas y acciones que permitan promover una vida sana de esos sujetos.

Palabras clave: “Vivencias” ; “ Madres” ; “Adolescentes”.

ABSTRACT

The situation of teen pregnancy, early becoming mothers has preoccupied and continues to preoccupy many sectors of the population, such as education, religion, family and institutions that deal with the health of the people. This problem has been increasing gradually in recent years, to be a public health problem, considered as a social problem. This is a qualitative type library research aims to: Identify nursing theses published in Pubmed, Scielo in the period 2000 - 2011, which addressed the issue of personal experiences, teenage mothers. New knowledge obtained were 28 thematic research in nursing. These themes converge new meanings, concepts, theoretical model, ways of thinking and doing in the perspective to understand the construction of adolescent mothers. These different approaches have found knowledge philosophical and methodological guidelines, approached from different contexts in which the adolescent mother is, from facing the difficulties and facilities found in their own lived reality. It is hoped that this added knowledge to do nursing and configured in the dynamic interaction of health care for mothers and children, will become an important tool for the construction of policies and actions to promote healthy living for those subjects.

Key words: “Experiences” ; “Mothers” ; “ Teens”.

1a 1a 2aMistral Carhuapoma A. , Gabriela Samillan Y. , Carmen Alvarado Z.

1 Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.2 Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a Enfermera.

Recibido 16 / 03 /2013 Aceptado 03 / 05 /2013 Artículo Original



Análisis de investigaciones Carhuapoma M.

INTRODUCCIÓN de las metas evolutivas de la adolescencia, en terminar su educación, en limitar el tamaño de En pleno siglo XX se ha producido abundante su familia, en establecer una vocación y l i t e r a t u r a r e s p e c t o a l s e r m a d r e s conseguir ser independiente. La Organización tempranamente, en particular desde las Mundial de la Salud (OMS) define como ciencias médicas, sociales y humanísticas. En adolescencia al "período de la vida en el cual el estos textos predomina notablemente el individuo adquiere la capacidad reproductiva, señalamiento de los efectos negativos que tiene transita los patrones psicológicos de la niñez a para la mujer el embarazo temprano, ya sea en la adultez y consolida la independencia socio – su salud y sobre otros riesgos relacionados con económica" (OMS 2001, 15) y fija sus límites su condición futura en el contexto social. En entre los 10 y 20 años. La maternidad cuanto a esto último destacan las escasas adolescente constituye uno de los problemas de oportunidades de proseguir con su salud pública más importantes relacionado con escolarización; las dificultades para su la conducta sexual de los jóvenes y factores del inserción en el mercado laboral; su desarrollo contexto personal, familiar, cultural y social de social y cultural; la formación de una familia, los mismos.su estabilidad emocional, entre otras. Cuando

se habla de maternidad adolescente temprana, Las condiciones socioculturales determinan no planeada o no deseada, se yuxtapone el incrementos en su prevalencia, aconteciendo papel de ésta, el cual requiere de una madurez m á s f r e c u e n t e m e n t e e n s e c t o r e s integral, con la condición de inmadurez que se económicamente carenciados, si bien se atribuye como propia de la adolescencia. Es presenta en todos los estratos económicos de la difícil dejar de lado el elemento peyorativo en sociedad (Autcher, Galeano y Zacarías, 2004).el lenguaje utilizado para el análisis de esta Así, en medio de todos estos descubrimientos el contrariedad, pero se hace necesario tenerlo embarazo a cualquier edad constituye un hecho presente, ya que refleja la posición en torno al biopsicosocial muy importante, pero aún más embarazo en una etapa de vital importancia durante la adolescencia, momento de la vida (Phoenix 1991). que conlleva a una serie de situaciones que Hoy en día, existen estudios realizados que pueden atentar contra la salud de la madre y del estiman el embarazo y la maternidad en las hijo, además de las complicaciones futuras que adolescentes como una realidad que está en puede generar (Fernández et al. 2004).aumento a nivel mundial, representada por el El conocimiento teórico del adolescente 15-25% de incidencia (OPS 2010). Según la experimenta profundos cambios fisiológicos, Organización Mundial de la Salud (OMS), psicológicos, emocionales, intelectuales y desde el punto de vista cuantitativo, la sociales, teniendo en cuenta más de una etapa, adolescencia comprende el grupo poblacional un proceso dinámico entre la infancia y la edad entre los 10 y los 19 años (OPS, 1995). La adulta (Bee 2003). Así como una crisis madre adolescente es en cierto sentido una constituye un estado de cosas en el que es niña, que de pronto se ve arrojada al mundo inminente un cambio decisivo en un sentido o adulto sin estar preparada para ello. Esta nueva en otros, tanto la adolescencia como el situación lleva a la adolescente a gran cantidad embarazo constituyen crisis del desarrollo, las de problemas psicológicos, ya que la cuales son universales y previsibles; y como aceptación de ser madre o del matrimonio son tales pueden representar cambios permanentes grandes pasos para los que no está preparada. en el status y en la función de los miembros de Esto hace que se sienta frustrada en sus la familia (Pittman 1988). Por otro lado se expectativas de futuro. Algunos autores llegan puede acotar, que muchas son las a afirmar que el embarazo en la adolescencia consecuencias emocionales que ocurren en la supone el inicio de un "síndrome del fracaso", adolescente después de l embarazo,ya que la adolescente suele fracasar en el logro



una de ellas, y la más importante en cuanto al nuevas modalidades de cuidar, aportando vínculo madre – hijo es el enfrentar la realidad mejorías para la calidad de atención, enseñanza de que ahora hay alguien que depende de ellas, e investigación con el consecuente que deben cuidar, alimentar y proteger, lo cual mejoramiento de la profesión. Es importante genera un impacto emocional, y es una mencionar que algunas investigadoras limitante para asumir su nuevo rol materno reconocidas señalan la necesidad de reunir (López y Bracho, 1997). proyectos con afinidades teóricas, a fin de

profundizar estudios y avanzar en la Cabe resaltar que Brooks-Gunn y Chase construcción del conocimiento en enfermería plantean que la adopción abrupta del rol de (Gutiérrez, Leite y Erdmann, 2002; Mendes, madre genera en muchas adolescentes muchos 1991; Mendes, 1996).conflictos que intervienen con sus habilidades

maternales y les dificulta la posibilidad de tener A partir de la preocupación de conocer las un ambiente socioemocional para el niño. investigaciones recientes de enfermería sobre

madres adolescentes, este trabajo busca Aunque la preocupación del carácter científico investigar cuestiones con respecto a las de la profesión se remonta a los tiempos de dimensiones de los conocimientos producidos Florence Nightingale, destacamos que en en las tesis de doctorado, publicadas en Brasil la producción científica de enfermería es investigaciones en el periodo 2000- 2011, un fenómeno reciente que data de la década de mostrando las referencias teóricas y los 50 (Angerami, 1993; Trevizan, Mendes y metodológicas que permearon ta les Angerami, 1991). Sin embargo, la enfermería producciones.brasileña inicia su práctica en el campo

científico legitimado por investigaciones de En este sentido, el presente estudio tiene por carácter científico en las décadas de los 70 y 80 objetivos: identificar las publicaciones con la creación de los cursos de postgrado, científicas de enfermería publicadas en maestría y doctorado (Santos, Souza y Olivera, Pubmed, portal Scielo en el periodo 2000 – 2003). A partir de tales cursos se expandieron y 2011, que abordaron el tema de madres profundizaron los conocimientos en enfermería adolescentes; mostrar los referenciales teórico-que fundamentan la profesión de enfermería metodológicos de estas publicaciones; y permeadas por el método científico como de discutir las dimensiones de explorar las Ramona Mercer con su Teoría de la Adopción vivencias de las madres adolescentes surgidas del Rol Materno. Diversas enfermeras han de las tesis estudiadas.destacado esta temática en la orientación de la Considerar la naturaleza de la maternidad tesis de doctorado en el 2000 – 2011. Se puede precoz (ontología) y su conocimiento decir que todas t ienen espír i tu de (epistemología) como premisas que orientan i n v e s t i g a d o r a s , s o n v e r d a d e r a s y/o se presentan en otros estudios, hace transformadoras sociales, responsables de la relevante la realización de esta investigación, enseñanza y/o investigación, mediante la ya que permite compartir tales aspectos. Estas concretización y divulgación de sus estudios de premisas han sido blanco de interés y de investigación. investigaciones por abarcar aspectos éticos, En virtud de su contexto histórico, la estéticos, personales y empíricos (Silva 2004).enfermería tiene su cuerpo de conocimientos MATERIALES Y MÉTODOSrelativamente nuevo y en plena construcción, el

Se trata de una investigación bibliográfica de cual ha desarrollado a través de las tipo descriptivo – cualitativo, en la que se optó investigaciones, especialmente en las como método de estudio la etnografía El provenientes de los cursos de doctorado. Cada conjunto de datos cualitativos se complementa trabajo producido avala la construcción y de manera que abarquen dinámicamente consolidación de su corpus teórico, añadiendo



la interacción entre las informaciones - Investigación: Se compone de estudios sobre recopiladas, excluyendo cualquier dicotomía madres adolescentes, enfocando diferentes entre los datos (Minayo 2000). abordajes filosóficos y lineamientos

metodológicos, abordaje referente al ser La fuente de datos de esta investigación la madres precozmente, encuestas y/o constituyeron las publicaciones científicas en cuestionarios sobre investigaciones en el Pubmed, Scielo disponibles on-line, en el sitio área de enfermería referentes a las vivencias de la Asociación Brasileña de Enfermería de las madres adolescentes; como punto de (ABEn) (Centro de Estudos e Pesquisas em partida de su experiencia como madre Enfermagem, 2004). De este acervo durante la adolescencia. e lect rónico fueron recolectadas las

publicaciones relacionadas a las madres - Asistencia: Estudios sobre la adolescencia y adolescentes correspondientes al periodo 2000 la maternidad, sobre aspectos del quehacer – 2011. de enfermería que involucre su actuación en

el ámbito hospitalario, domiciliario, Los datos fueron recolectados en el segundo enfatizando la educación a las madres semestre del 2012, empleando un formulario adolescentes sobre el cuidado de su con los siguientes ítems: clasificación de las neonato.publicaciones on–line, programa en el cual fue

desarrollada, orientador(es), título, referencial RESULTADOSteórico y/o metodológico adoptado y el

Asistencia:conocimiento que esta producción científica

Viviendo el cuidado del neonato como una trajo para la enfermería. Cabe señalar que esta experiencia de la madre adolescente: recopilación fue procesada en dos distintas cuidado como cultura familiar, experiencia fases:en la crianza del neonato:

- Inicialmente, fueron leídos algunos Desde la perspectiva ontológica, epistémica y resúmenes de las publicaciones científicas axiológica sobre el significado de los valores (52 en total) contenidos en los catálogos familiares y el cuidado neonatal en madres on-line correspondientes a los años 2000- adolescentes, considero que dichos aportes son 2011, separando aquellos en los que útiles para fortalecer el conocimiento de los contenían como centro de discusión a las profesionales de la salud, quienes ejecutan las madres adolescentes.acciones específicas, acordes con esta etapa de

- Los 28 resúmenes seleccionados que crecimiento de la familia y su entorno. Por contenían la temática del ser madres consiguiente, los significados aportados por los adolescentes fueron sometidos a repetidas informantes claves son importantes para los lecturas, con la posterior discusión de cada profesionales de la salud que se encuentran resumen acerca del abordaje dado a las realizando el cuidado del neonato y el vínculo madres adolescentes. de sus padres, así como también el apoyo

- Tras la discusión de todos los resúmenes familiar al fin de alcanzar mayor compresión seleccionados, los principales aspectos entre ellos.fueron registrados en un formulario. El cuidado neonatal, es concebido como una

Después de este primer momento, todos los relación intersubjetiva de las madres formularios fueron sometidos nuevamente al adolescentes en la experiencia vivida con su proceso de lectura entre los autores del estudio, familia, donde se construyen los valores, se con la finalidad de optimizar el proceso de respeta la dignidad humana, se ofrece categorización y análisis. En cuanto a la seguridad al neonato a través del diálogo c a t e g o r i z a c i ó n , l o s c o n o c i m i e n t o s afectivo, protegiéndolo de los agentes externos, provenientes de las tesis analizadas fueron donde se comprende, y se le da un trato clasificados en las siguientes dos categorías: humano.



La madre adolescentes es capaz de cuidar y como esencia de ser hija a ser madre, cuidado comprender la situación que experimenta y como cultura familiar, experiencia en la crianza además en poner todo su empeño para que su del neonato y viviendo el cuidado neonatal hijo esté en las mejores condiciones y como una experiencia de las madres responder por su bienestar. adolescentes.

Este cuidado genera en ella el deseo de hacerlo En atención al modelo de Mercer, hay una bien con aptitud que incide en la crianza del adopción del rol materno, se fundamenta neonato, esta actitud despierta ansias de vivir, particularmente en un enfoque de roles, la educar, tener fe, solidaridad, trabajar, aprender madre adolescente establece un vínculo con el y tener éxito. niño y adquiere competencias en la realización

de los cuidados, expresa placer y gratificación Por esta razón, se evidencia la pertinencia de con ayuda de sus familiares.los siete factores del cuidado de Watson, cada

uno de estos contienen un componente DISCUSIÓNfenomenológico relativo a los seres que se Investigación:cuidan; sirven como fundamento filosófico del

Considerando que el cuidado neonatal tiene cuidado tales como: formación de un sistema un sistema de valores:humanístico, cultivo de la sensibilidad para uno

mismo y para los demás, promoción y En atención a las categorías surgidas en esta aceptación de los sentimientos positivos y investigación: valores familiares como esencia negativos, promoción de la enseñanza de ser hija a ser madre, cuidado como cultura aprendizaje e interpersonal, provisión del familiar, experiencia en la crianza del neonato, entorno de apoyo, asistencia en la gratificación y viviendo el cuidado neonatal como una de las necesidades humanas y por último experiencia de las madres adolescentes; la previsión de las fuerzas existenciales estrategia más importante para la atención de fenomenológicas. este grupo de madres, es la educación para la

salud.En tal sentido, cuando se integran estos factores de cuidado, se intenta dar un enfoque holístico Los cambios que presentan las madres al cuidado neonatal. adolescentes hasta convertirse en madres,

insertadas en un contexto de desventaja social. De acuerdo a la teoría del déficit del cuidado de Por la situación que presenta la madre Orem, el autocuidado es utilizado por las adolescente, interviene la educación para la madres adolescentes para mantener la salud, salud como estrategia de los cuidados de ellas y prolongar el desarrollo y conservar el bienestar su neonato, elemento que participa para la del neonato, como acciones humanas que se promoción de la salud y una forma de cuidar, llevan a cabo para asegurar la vida, desde que facilitar el cuidado de sí misma y su familia.nace, crece y se desarrolla. Según esta teoría se

toma en cuenta el sistema educativo y apoyo La función educadora tiene la responsabilidad para las madres adolescentes y sus familias. de llevar a cabo el cuidado de seres tan

especiales, sensibles y frágiles; en quienes es Desde la perspectiva de la teoría de Leninger, necesario integrar los valores respeto, amor, los cuidados son realizados tomando en cuenta valor de la vida, solidaridad, empatía, la cultura y creencia, los que guardan una comunicación y religión. Así como también se interacción más intensa y sostenida.inserta la línea de la promoción de la salud de la

Esta teoría señala los componentes del cuidado: madre adolescente y su neonato, reflexionando valores familiares, factores del cuidado, rol que los padres del mundo tienen la intención de materno, cuidado neonatal, cultura, creencias y ser buenos padres y de amar a sus hijos.autocuidado. En atención a las categorías de la investigación tenemos: valores familiares



En relación con el neonato se considera un ser socialmente apreciadas y/o devaluadas.humano único irrepetible, deseado, capaz de De otra parte, la formación de hábitos recae generar y captar sentimientos, con derechos y también en la familia extensa y otros deberes; que crece y se desarrolla de acuerdo cuidadores; se orienta al cumplimiento de un con su potencial genético, su dinámica interna y logro en particular que se manifiesta en el el aporte del medio externo. Asimismo, es un comportamiento cotidiano del niño.ser social, nace en el seno familiar e

Categorías: valores familiares:inmediatamente se inicia su proceso de incorporación a la cultura, por las instituciones

- Reconociendo los valores familiares, la educativas, la comunidad y los medios de

adolescente se percibe en la existencia de comunicación social. El desarrollo infantil es el

ser hija, mujer con identidad sexual, y se ingreso a una cultura, al mismo tiempo la

percibe en la existencia de ser madre.realización como persona que piensa, se comunica e interactúa con su entorno. En su - Reconociendo los valores familiares: el familia ocurre la crianza, comienza con los apego y la autonomía de los padres es vínculos afectivos, y se da todo el tiempo el fuerte, manifestado por las adolescentes al establecimiento de vínculos de aprendizaje asumir su rol materno.consciente e inconsciente que resulta de las

- Reconociendo los valores familiares que interacciones a lo largo de la vida de los sujetos tienen principios en las creencias y sus de crianza, socialización que quiere decir culturas, lo cual favorece el compromiso aprender a ser, a conocer, hacer y a vivir juntos, del ser que involucra a las adolescentes y tanto en el presente como en el futuro. En tal su familia.sentido, la práctica de la crianza es determinada

por las características de la familia y los lazos - Reconociendo los valores familiares como interactivos que se dan en ella, así como por los la esencia del ser que lo guía y se expresa principios y la importancia del ser, y su hacer, en afectos, emociones y comportamiento modelos de familias que se caracterizan por la moral en toda su vida.realización personal y por la realización social.

- Reconociendo los valores familiares guía a La crianza que se observa es empírica, es decir, la responsabilidad del control prenatal y la basada en la experiencia de una repetición de preparación de la maternidad.cuidado. Para la reflexión del cuidador se

sugiere la crianza humanizada, la cual - Considerando los valores familiares como

considera la construcción de valores, que son la esencia del ser que guía y son expresados

cualidades de los seres en virtud, en quienes se en afectos, emociones y comportamiento

satisfacen necesidades. Este es el mejor modo moral; en una forma holística antes del

de proceder con los niños.nacimiento, e involucra la cotidianeidad

Las madres adolescentes expresan las del ser humano.prácticas de crianza en acciones específicas,

- Los valores familiares considerados como implementadas por ellas y/o los cuidadores de esencia de la cultura social del ser humano, apoyo, destinadas a garantizar la integración, ligados al aspecto biopsicosocial, adaptación y supervivencia de su hijo a su expresado en su contexto.contexto vital.

Categorías: cuidado neonatal:Las madres adolescentes contribuyen con el proceso de socialización de su hijo mediante el - Reconociendo el cuidado como la establecimiento de normas y/o reglas de promoción de salud para el neonato, en la comportamiento, encaminadas a fortalecer existencia de la madre con la ayuda valores que indican al hijo las acciones familiar.



después de que cae el ombligo, como a los 6 - Reconociendo que hay alteración en la salud días, o el que sea la mamá de la adolescente del neonato, lo cual requiere cuidado quien los bañe. Ninguna de ellas refirió realizar especializado.actividades de higiene necesarias para la

- Reconociendo que el cuidado está vinculado manipulación del niño. El apoyo familiar actúa con las creencias, principios, propuestas y en la minimización del nivel de estrés que normativas del grupo familiar y de exper imentan las adolescentes con enfermería. responsabilidades inesperadas, por lo que en

las primeras semanas, los preparativos - Reconociendo al cuidado que incrementa la relacionados con el lugar, los implementos, el interacción saludable del neonato y su horario y la duración para el desarrollo de esta entorno.actividad han constituido rituales coordinados

- Es la promoción de la salud ejercida por las en la mayoría de los casos por la madre de la adolescentes en su rol materno, con la adolescente y/u otras mujeres del núcleo ayuda de su familia y de la Enfermería. familiar, que ya tienen experiencia en esta

práctica. Se observa cómo influye en algunas - El cuidado neonatal ocurre cuando la

prácticas de higiene, el sistema de creencias, existencia del ser tiene importancia para la

actitudes y tradiciones familiares, cuando se madre adolescente y su familia. Además

orienta a la prevención de malas energías, podemos decir que de estas investigaciones

entendidas éstas como creencias populares que es necesario considerar la alimentación,

señalan deseos de dañar y/o afectar como a continuación se desarrolla.

negativamente el desarrollo del bebé.Alimentación:

En lo referente a la salud oral, se brinda La madre adolescente es el agente protagónico especial interés al uso de recursos como el para la formación de hábitos encaminados a la algodón, la gasa o el trapo y agua.nutrición de su hijo, la madre alimenta al hijo

Descanso:de acuerdo con sus valores, creencias,

El acompañamiento de la madre adolescente costumbres, símbolos y representaciones antes del sueño del recién nacido se evidencia sobre los alimentos y sobre las preparaciones por medio de las demostraciones explícitas de alimentarias, además de que también influye la cariño, como caricias: acercarlo al pecho, representación que tiene sobre el cuerpo ideal mimos, arrullarle-cantarle, palabras, y otros de su hijo. Este proceso la obliga a confrontar métodos para dormir al bebé; con esto la madre los criterios que establecen los organismos de está creando una atmósfera amorosa salud, frente a sus propios esquemas y los que mejorando el vínculo madre-hijo.la familia extensa, especialmente su madre,

plantean como necesarios, basados más en la Fuentes de conocimiento:evaluación de la afectividad que en la reflexión

La madre de la adolescente, las entidades de sobre las implicaciones de los alimentos para el salud e internet, fueron las fuentes de desarrollo del infante.información más consultadas para resolver

Higiene: inquietudes relacionadas con la crianza, especialmente la relacionada con la lactancia. En Con respecto a la actividad de baño, los relatos las entidades de salud, los criterios que orientan se enfocaron en los primeros meses de la crianza han sido dados en los cursos cuidados, al parecer de mayor impacto en ellas psicoprofilácticos, en los que la enfermera tal vez por los temores que generan, es difícil genera un clima de confianza para las futuras

bañarlos, les daba mucho miedo que se fueran a consultas en los controles de crecimiento y

resbalar; por la fragilidad del cuerpo del bebé y desarrollo que se realizan posteriormente. No

por los cuidados atribuidos al ombligo y al obstante su comprensión al respecto es muy cambio de pañal. Se describió el baño del bebé general.



Redes de apoyo: famil iar mientras se adquieren las competencias en el rol materno; logrando con Las redes de apoyo juegan un papel ello la seguridad en el cuidado que involucra a significativo en el afrontamiento de la toda la familia y al personal de salud maternidad adolescente. En primera instancia finalmente.se ubica el acompañamiento brindado por la

madre de la adolescente frente a los cuidados El equipo de salud debe promover un apoyo en el embarazo y la crianza de sus hijos. Las constante en el cuidado del infante, tomando en adolescentes coinciden en haber recibido muy cuenta los valores familiares, fortaleciendo el poco o ningún apoyo del padre de su hijo en la vínculo madre, padre e hijos, e innovando en crianza. Los amigos y suegros se mencionan una línea de investigación para la práctica de con una menor frecuencia; para estas madres el enfermaría sobre el cuidado neonatal en madres apoyo se presentó a través de oportunidades de adolescentes.estudio, consejos y cuidados diarios referentes REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASa la alimentación del niño.

Angerami, E.L. 1993. O desenvolvimiento da CONCLUSIONES pesquisa no Brasil. Revista Latinoamericana de Se ha descrito lo que significa los valores Enfermagem 1: 43-52.familiares y el cuidado neonatal en madres Auchter, M., H. Galeano, y G. Zacarías. 2004. adolescentes. A través del diálogo, se Maternidad adolescente. Estudio comparativo percibieron sus sentimientos, transmitidos en el con madres de más edad. Comunicaciones momento de la narrativa de las entrevistas a científicas y tecnológicas, Facultad de profundidad, donde emergieron sus valores, Medicina de la Universidad Nacional del actitudes e importancia que da a su neonato Nordeste de Argentina.cuando realiza los cuidados desde que nace,

Brooks-Gunn, J., y Chase-Landsale. 1995. ayudada por sus familiares y que forma parte de Adolescent parenthood. En Handbook of la vida cotidiana de las madres adolescentes.parenting. Vol 3. M.H. Bornstein, 113-149.

En tal sentido, la investigación cualitativa de New Jersey: LEA.tipo etnográfico, ha permitido descubrir las

Donas, S., y A. Rojas. 1995. Adolescencia y percepciones de los seres humanos en sus juventud, aportes para una discusión. San José, vivencias, se puede decir que la esencia que se Costa Rica: Organización Panamericana de la percibe en la interpretación está constituida por Salud.los siguientes elementos: los valores familiares

como esencia de ser hija a ser madre, cuidado Fernández L.S., E. Carro Puig, D. Oses Ferrera, como cultura familiar, experiencias en la y J. Pérez Piñero. 2004. crianza del neonato y viviendo el cuidado del

Caracterización de la gestante adolescente. neonato como una experiencia de la madre http://www.bvs.sld.cu/revistas/gin/vol30_2_0adolescente.4/ gin02204.htm.

La vivencia de la familia y la madre adolescente Ferrer Díaz Valencia, R. 2012. Significado de en la experiencia del cuidado del neonato, se los valores familiares y el cuidado neonatal en manifiesta a través de los sentimientos y madres adolescentes. Tesis de doctorado. emociones que se perciben como resultado de Universidad de Carabobo.esta experiencia, y los describen en su esencia

de la conciencia sentimental. Gutiérrez, M., J.L. Leite, y A.L. Erdmann. 2002. Os múltiples problemas pesquisados e a Una experiencia que hay que abordar con pesquisa em enfermagem. Revista Brasileira de responsabilidad, compromiso, respeto, amor y Enfermagem 55(5): 535- 541.seguridad, es el cuidado neonatal, como una

gran oportunidad de aprender con la ayuda



López G., y J. Bracho. 1997. El embarazo en la York: Johnson Reprint Corporation.adolescente. En: Salud del adolescente. Universidad de Carabobo. Valencia: Clemente

Correspondencia:Editores.

Mg. Mistral Ena Carhuapoma Acosta.Mendes, I. 1991. Pesquisa em enfermagem. Sao Paulo: EDUSP. Centro laboral: Universidad Nacional Mayor

de San Marcos.Mendes, I., y M. Trevizan. 1996. The evolution of nursing research in Brazil. En Annual

Correo electrónico: [email protected] of Nursing Research, J. Fitzpatrick y J. Norbeck, 225-242. New York: Springer Publishing.

Mercer, R. 2005. Becoming a mother versus maternal role attainment. J Nurs Scholarsh 37(1): 226-32.

Minayo, M. 2000. Pesquisa social: teoría método e criatividade. 15ª ed. Pretópolis: RJ. Vozes.

OPS/OMS-FNUAP-UNICEF. 2001. Manual de monitoreo y evaluación de programas de salud sexual y reproducción de adolescentes y jóvenes. Washington DC: OPS.

Phoenix, A. 1991. Educación para la salud reproductiva y sexual de la adolescente embarazada. Salud Pública de México 36 (2).

Pittman, F. 1988. Momentos decisivos. Tratamientos de familias en situación de crisis. Barcelona: Ed. Paidos.

Santos, Z.M., A. Souza, y V. Olivera. 2003. A pesquisa a enfermagem e o impacto do conhecimiento producido. Escola Anna Nery Revista de Enfermagem 7(2): 176-185.

Silva, D.M., y E.M. Botoca. 2004. O conhecimento científico e a enfermagem. http://www.ipv.pt/millenium/Millenium27/13.htm.

Trevizan, M.A., I.A. Mendes, E.L. Angerami. 1991. A investigacao em enfermagem no Brasil. Revista Paulista de Enfermagem 10(3): 91–95.

Webster, N. 1970. An American Dictionary of the English Language, 1828 ed. facs. New

OPS, 2010; OPS 1995; Bee,2003; centro de Estudios e Pesquisas em Enfermagen.


Impacto del funcionamiento de la Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo” en el desarrollo de Barranca y

zonas de influencia

Impact the operation of the National University "Santiago Antúnez de Mayolo"

in the development of Barranca and hinterlands

RESUMEN

Teniendo en cuenta que la universidad es la institución del más alto nivel académico, que forma profesionales dedicados a la investigación y la producción científica, sus actividades tienen como propósito mejorar las condiciones de vida de los pueblos y de la sociedad en su conjunto. En dicho marco se ha realizado la investigación sobre el “impacto del funcionamiento de la Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo” (UNASAM) en el desarrollo de la provincia de Barranca y sus zonas de influencia”. En su realización se ha utilizado información proveniente de los reportes de diversas instituciones del ámbito económico, social y cultural, así como de entrevistas a funcionarios responsables de las diversas instituciones públicas y privadas. A lo largo del trabajo de investigación se ha demostrado que el funcionamiento de la UNASAM en Barranca ha sido totalmente positivo; pues, sus egresados están contribuyendo de manera significativa en el desarrollo de la provincia señalada; desempeñándose, tanto en la función pública como en la privada con mucha eficiencia, e incluso como autoridades, así lo corrobora el análisis estadístico realizado. En suma, el impacto del funcionamiento de la UNASAM – Barranca y sus zonas de influencia, está marcado en el desarrollo agroindustrial y en el mejoramiento de la salud a través de los egresados de agronomía, industrias alimentarias, enfermería, obstetricia e ingeniería civil. Donde se concluye que la apreciación que dan las autoridades de las instituciones públicas y privadas donde laboran los egresados de la UNASAM es buena, en cuanto al desempeño funcional. Además con respecto al desempeño laboral de los egresados, éstos resuelven satisfactoriamente las dificultades; consiguen los objetivos y se adecuan a los estándares de productividad, cuya formación profesional es adecuada y que es ahora reconocida por los propios empleadores.

Palabras clave: “Universidad” ; “ Desarrollo económico y social” ; “ zonas de influencia”.

ABSTRACT

Taking into account that the University is the institution of the highest academic level, forming professionals dedicated to research and scientific production, its activities are aimed at improving the living conditions of peoples and society as a whole. In such a framework completed research on the impact of the operation of the National University "Santiago Antúnez de Mayolo" (UNASAM) in the development of the province of Barranca and their areas of influence. Information from reports from various institutions of economic, social and cultural, as well as interviews with officials responsible for various public and private institutions have been used in its realization. Throughout the research work has demonstrated that the operation of the UNASAM in Barranca has been totally positive; therefore, its graduates are contributing in a meaningful way in the development of the aforementioned province; her role, both in the public and private very efficiently, and even as authorities, thus corroborating the statistical analysis performed. In sum, the impact of the UNASAM performance - Barranca and their areas of influence, marked on agribusiness development and the improvement of health through the graduates of agriculture, food industries, nursing, obstetrics and civil engineering. Also housing is improving. Where it is concluded that the appreciation that the authorities of the public and private institutions where graduates work the UNASAM is good, in terms of the functional performance. Also regarding the job performance of graduates, they successfully resolve the difficulties; achieve the objectives and are consistent with the standards of productivity, whose vocational training is adequate and that it is now recognized by the employers themselves.

Key words: “University” ; “Economic and social development” ; “Areas of influence”.

1a 2bEberth Valverde V. , Elmer Gutiérrez L.

1 Facultad de Ciencias Económicas, Universidad Nacional de Trujillo.2 Facultad de Ciencias, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a b Economista, Lic. en Física.

Recibido 16 / 03 /2013 Aceptado 08 / 05 /2013 Artículo Original


Impacto del funcionamiento Valverde E.

INTRODUCCIÓN peruano puede escoger estudiar en una universidad del extranjero, sin tener que dejar Desde la fundación de las primeras el país.universidades la meta de estas ha estado

relacionada a la excelencia académica. Estos cambios hacen que las competencias Cortadellas y Mindreau (1999), en un estudio necesarias para incorporarse al proceso de realizado sobre el tema, advierten que si se modernización, y que la educación debería revisan los estatutos o las declaraciones de crear, están cambiando. Así, en muchos países, principios de las universidades se puede las competencias adquiridas por gran parte de apreciar que todas aspiran a la "excelencia la población empiezan a ser obsoletas o poco académica", ¿pero es esto cierto? ¿se puede funcionales a corto plazo. Y me refiero tanto a afirmar que efectivamente las universidades las capacidades y habilidades personales de los del Siglo XXI son centros de excelencia ciudadanos para desenvolverse en la vida académica? ¿es suficiente plantearse la cotidiana como a las competencias de la excelencia académica para alcanzarla? empresa para incorporarse o mantenerse en el

mundo productivo o en el mercado. Ya no es La realidad muestra que existen universidades suficiente que un país disponga de mucha mano de las cuales no se duda de su alto grado de obra para ser competitivo, sino que además académico a nivel mundial, tales como la es necesaria que sea cualificada. A cada Universidad de Oxford o las que conforman el ciudadano se le empieza a pedir un esfuerzo Ivy League en los Estados Unidos. De igual para que construya su propia cualificación, manera, cada país cuenta con universidades que pero sin que eso suponga ninguna garantía de son reconocidas como instituciones de alto continuidad en el empleo o de encontrar uno nivel académico. Pero, frente a estas, existen nuevo. Y al mismo tiempo se le impone que otras instituciones donde la calidad no es tan olvide conocimientos y experiencias evidente o es incluso cuestionada, a pesar de profesionales que siempre habían sido como un que en sus principios o estatutos se proponen seguro personal. Es decir, que en el proceso de brindar una enseñanza de calidad.globalización y transformación económica, el

Las innovaciones tecnológicas representan un elemento humano, el trabajador, toma reto que han tenido un impacto no únicamente protagonismo por cuanto se le exige más en el hecho que toda la información relativa a la formación, pero al mismo tiempo se siente más universidad, como estadísticas y datos vulnerable a los cambios de la organización y financieros se encuentra disponible de manera necesidades del trabajo y de las empresas. Es rápida y fácil; sino, en la forma de aprender y decir se genera un sentimiento de temor e enseñar, que ha permitido el desarrollo de i n s e g u r i d a d g e n e r a l a n t e e s t a s nuevos enfoques pedagógicos que incorporan transformaciones. Otra vez se pone de el aprendizaje activo e interactivo (Salmi manifiesto que quien marca las necesidades 2000). La preparación de las clases y la manera educativas de los ciudadanos en general y de un en que profesores y estudiantes buscan país en concreto, son las necesidades información ha tomado otro giro. La (económicas, productivas, culturales, etc.) que comunicación entre profesores, alumnos y tiene el sistema para continuar desarrollándose, administrativos se ha simplificado y agilizado. y estas necesidades las convierte en factores de Facilita, también, el intercambio electrónico de competitividad. De esta forma, y ante el libros y revistas y la comunicación con otras cambio, la educación se ha de centrar en el universidades e instituciones, dentro y fuera del desarrollo de capacidades polivalentes y en la país. Esta tecnología ha dado, además, formación permanente y refuerza su papel de nacimiento a universidades virtuales, a cursos a elemento de integración y promoción social distancia, y a grupos de interés y discusión (García 1998).(Keller 1998). Hoy en día, un estudiante



Se debería incrementar la capacitación tipo reestructuración de los pilares que sustentaban laboral. Tradicionalmente las técnicas que se y daban sentido a la universidad. Su función han empleado en la producción siempre han ido como servicio público debe satisfacer las cambiando pero de forma progresiva y en base demandas de la sociedad y, por lo tanto; a unos conocimientos básicos, con lo que anticiparse al futuro para preparar a personas siempre era fácil que el trabajador pudiese capaces de sobrevivir en un tipo de sociedad acceder al conocimiento de la nueva técnica que cambia a una velocidad abismal y que (tecnología electromecánica). Pero en la separa la sociedad en la cual se adquirieron los actualidad la gran dificultad se presenta porque aprendizajes con la sociedad en la cual se se está modificando la base del conocimiento requiere ponerlos en práctica.necesario para ejecutar la técnica (tecnología Esta nueva sociedad modelada por la economía electrónica e informática). De esta forma se globalizada, la revolución tecnológica, rompe una cadena de conocimientos y el acceso capitalismo de libre mercado, precariedad de a la nueva tecnología ya no es automático, sino los puestos de trabajo y un aumento tecnicista que se han de construir nuevas estructuras en todos los aspectos, junto con las nuevas cognitivas de base. De esta forma el trabajador formas de exclusión social, crea nuevos sin formación no puede hacer suyo el saber problemas y modifica otros ya presentes. Ante científico ni la nueva tecnología. (Serrao 1998). estos cambios y el nacimiento de nuevos Para ello es imprescindible la inversión en problemas, que en principio son individuales educación y en la actualización de la formación pero que a la larga se convierten en colectivos, profesional. Otro argumento que refuerza la la universidad como parte integrante de la necesidad de potenciar la formación sociedad comparte estos problemas y profesional es el papel que tiene la actividad dificultades y tiene que ser ella, desde el lugar laboral como espacio de desarrollo personal privilegiado que ocupa, la que ha de plantear y aunque generalmente se suela resaltar tan sólo ayudar a la resolución de los problemas el aspecto económico. sociales mediante el estrecho diálogo y Durante mucho tiempo la universidad fue vista cooperación con las demás entidades sociales, como síntesis del saber conocido, encargada de económicas, culturales y políticas.transmitir conocimientos, a partir de sus En el Seminario Internacional Capital Social, propios intereses y un tanto aislada de la Ética y Desarrollo, Kliskberg (2003) hace sociedad, participando indirectamente en la mención al estudio realizado por Amitai formación de profesionales; en épocas más Etzioni acerca del perfil ético de los egresados recientes y dada la existencia de mercados más de las Escuelas de Management en New York, competitivos y el auge de las Tecnologías de la antes y después de su ingreso; donde las Información y la Comunicación, en lo que se ha conclusiones reflejaron que el perfil ético denominado Era de la Información y un poco resultó inferior que cuando entraron, dada la más hacia la Sociedad del Conocimiento preocupación por la enseñanza de las nuevas (Toffler 1981; Castells 1997; Drucker 1998), tecnologías y el descuido de la enseñanza de la han generado un cambio en el modo de ética, de la responsabilidad social.producción del saber, que han ido modificando

En este orden, Fiol (1992), plantea que los el papel de la universidad en la sociedad, programas de formación se focalizan más sobre generándose un nuevo modo de producción del el desarrollo del conocimiento (saber) y de las conocimiento que emerge de necesidades habilidades (saber hacer) que sobre los prácticas y demandas del mercado mediante la enriquecimientos de actitudes (saber ser); investigación.estrechamente relacionados con las ideas de

Los cambios sociales, económicos y políticos Bello (2003) acerca de la necesidad de producidos en el mundo a mediados del siglo consol idar proyec tos de desar ro l lo XX, hizo necesaria una adaptación y



universitario fundamentados en los cuatros La filial de la Universidad Privada de San pilares del aprendizaje: aprender a ser Pedro, cuya central queda en Chimbote y que (aprendizaje colaborativo, capacidad social, viene funcionando desde el 2001 y cuenta con responsabilidad, ética), aprender a convivir (eje siete escuelas profesionales (Administración de proyectos sociales), aprender a saber (eje de de Empresas, Contabilidad, Derecho, formación profesional) y aprender a hacer (eje Educación Primaria, Enfermería, Sistemas y de formación general y básica). Psicología) y la Universidad Nacional

“Santiago Antúnez de Mayolo”, que ya lleva 15 El quehacer universitario ha estado centrado en años cumplidos de funcionamiento y que en sus el aprender a conocer y hacer, descuidándose inicios se creó como Servicio Descentralizado los otros dos pilares fundamentales que rigen la Barranca (SEDE Barranca) mediante la educación de este siglo y que constituyen la conformación de un Comité Cívico Provincial base del cooperativismo, expresado de otro de gestión, integrada por las Alcaldías, modo: el aprender a ser y convivir. En autoridades sectoriales y otras fuerzas vivas de consecuencia debemos formar y formarnos en la provincia de Barranca, en mérito de la y para la responsabilidad social, es allí donde la Resolución de Alcaldía en el año 1992, Educación Superior juega un rol protagónico: autorizando su creación para gestionar el “una educación orientada por el amor hacia la funcionamiento de facultades y estudios humanidad y movida por la sabiduría” superiores en Barranca.(UNESCO 1998, 23), y fundamentada en lo

que Delors (1996), en el mismo orden, ha El rol de este Comité fue esencialmente de denominado los cuatro pilares que deben regir motivación y sensibilización ciudadana con la la educación de este siglo: el aprender a finalidad de promover, incentivar y gestionar conocer, hacer, ser y convivir, siendo los dos ante los órganos pertinentes la creación de una últimos las bases sólidas de la responsabilidad universidad nacional para la provincia de social universitaria y del cooperativismo o Barranca, iniciando sus gestiones con el envío solidaridad. de un memorial dirigido al Director Ejecutivo

de la Secretaría General Regional de Asuntos Otro indicador importante en las universidades Sociales de la región Chavín, institución que es la relación entre el número de estudiantes y el gentilmente a través de su Presidencia, contactó número de docentes, debido a que cuanto más a este Comité Cívico con el Rectorado de la masiva sea la educación, menores serán las Universidad Nacional “Santiago Antúnez de posibilidades de controlar la calidad de la Mayolo” de Huaraz, para ser escuchados y enseñanza y del aprendizaje. En el Perú, según luego crear las condiciones necesarias para el documento citado, durante los últimos años el funcionamiento de Escuelas Profesionales en la número promedio de estudiantes por cada ciudad de Barranca.docente en las universidades estatales se ha

mantenido entre 12 y 13. En las instituciones En Diciembre de 1992, se emite la Resolución particulares se observa una tendencia ligera a la Rectoral N° 047-92-UNASAM, mediante la masificación, pasando de menos de 10 cual se establece “Aprobar el Convenio estudiantes por docente en 1990 a 16 en 1991, Interinstitucional de funcionamiento de manera para luego mantener actualmente una descentralizada de las siguientes Escuelas proporción de 14 a 16. Profesionales: Agronomía, Contabilidad,

Enfermería e Industrias Alimentarias” cuyo En la actualidad en la ciudad de Barranca presupuesto estaría financiado por los vienen funcionando tres f i l iales de interesados de Barranca.universidades: la filial de la Universidad de

Huacho, la más nueva, ya que recién el año En enero de 1995, se iniciaron oficialmente las 2009 empezó a funcionar con tres escuelas actividades académicas de la UNASAM-profesionales (Derecho, Ing. Civil y Turismo), Bar ranca , f i rmándose e l Conven io



Interinstitucional de Cooperación y Servicios Ÿ Evaluar la contribución de la UNASAM en entre la UNASAM, la USE N° 16, la el mejoramiento de la calidad de vida de la Municipalidad y el Comité Cívico de la población del área elegida, en todos los provincia de Barranca. En dicho Convenio al sectores, a través de sus egresados.UNASAM se compromete a ejecutar el MATERIALES Y MÉTODOSP r o y e c t o d e S e r v i c i o s E d u c a t i v o s

Objeto de estudio:Descentralizados bajo la contribución de las instituciones intervinientes en el Convenio, El objeto de estudio estuvo constituido por los además la UNASAM se compromete a la egresados de la UNASAM en cuanto al organización académica y administrativa de la desempeño laboral de sus funciones en las Universidad. Posteriormente la UNASAM- instituciones públicas y privadas de la Barranca es reconocida como Filial con provincia de Barranca y sus zonas de Resolución de Asamblea Universitaria-Rector influencia. Los puestos de trabajo del sector N° 002-2002-UNASAM de fecha 26 de Abril público y privado donde laboran los egresados del 2002, al amparo de la Ley N° 27504. En el de la UNASAM son: empleados, asesores, 2008 contaba con las siguientes Escuelas jefes, técnicos, obstetras, administradores y Profesionales: Agronomía, Ingeniería de otros. Se entiende que el desempeño laboral de Industrias Alimentarias, Ingeniería Civil, estas funciones contribuirá a lograr un mayor Contab i l idad , Derecho , Educac ión : bienestar de la población de la provincia de Comunicación Lingüística y Literatura, Barranca.Enfermería y Obstetricia, en el Semestre

MétodoAcadémico 2008-I la Filial contó, en promedio, con 1 300 alumnos matriculados. Se han utilizado los métodos descriptivo e

inductivo.Mediante la investigación cualitativa se busca determinar el impacto de la UNASAM en PoblaciónBarranca y su desempeño profesional. Por las

La población investigada estuvo constituida razones expuestas se plantea la siguiente por los egresados de la UNASAM-Barranca interrogante: ¿Cuál es el impacto del con residencia laboral en la zona de estudio y funcionamiento de la Universidad Nacional por los responsables de las instituciones del “Santiago Antúnez de Mayolo” en el desarrollo sector público y privado más representativas. de Barranca y sus zonas de influencia?El número de egresados de la UNASAM hasta

En virtud a lo mencionado el presente trabajo el año 2007 fueron 622.de investigación tuvo el siguiente objetivo

Unidad de análisisgeneral : determinar el impacto del funcionamiento de la UNASAM en el Los egresados de la UNASAM y los desarrollo de Barranca y sus zonas de empleadores de las instituciones públicas y influencia. privadas.

Objetivos específicos: Muestra

Ÿ Evaluar la calidad del egresado de la Utilizando un nivel de confiabilidad del 95% y UNASAM y su contribución efectiva al margen de error de un 5% se constituyó una desarrollo de Barranca. muestra de 103 egresados.

Ÿ Determinar el impacto del desempeño de Se ha considerado el muestreo no los egresados de la UNASAM en las probabilístico y se ha obtenido una muestra de diversas actividades que se realizan en la 44 empleadores distribuidos entre instituciones provincia de Barranca y sus zonas de públicas y privadas.influencia.



Para la recolección de datos se revisó el registro egresados. Las autoridades a las que nos de todos los egresados de la oficina de registro referimos son los alcaldes, gobernadores, técnico de la UNASAM, del cual se extrajeron gerentes y otros; los jefes inmediatos fueron las direcciones y números telefónicos de los aquellos que tienen bajo su responsabilidad un egresados, datos que fueron contrastados vía conjunto de profesionales y técnicos que telefónica y entrevista personal. cumplen una determinada función.

Instrumentos:

Los medios utilizados han sido las encuestas estructuradas, las mismas que fueron aplicadas a las autoridades, jefes inmediatos y a los

RESULTADOS

Respecto a las autoridades:

PÚBLICA PRIVADA

14,3

85,7

Figura1. Porcentaje de instituciones públicas o privadas donde laboran las autoridades.

El 85,7% de las autoridades encuestadas trabajan en instituciones públicas como son Ministerio de Agricultura, municipalidades, hospitales, centros educativos, poder judicial etc., dentro de la Provincia de Barranca y que acogen a los egresados de las diferentes facultades y escuelas profesionales de la UNASAM y 14,3% de las autoridades trabajan en clínicas, agro veterinarias, empresas agrícolas, inmobiliarias, estudios jurídicos, notarias, etc., que constituyen las instituciones privadas en la provincia (figura 1).

Figura 2. Porcentaje del nivel de valoración que se tiene respecto de los egresados de la UNASAM.

28,5771,43

0,00

0,00

Malo

RegularBueno

Exelente



El 71,43% del nivel de valoración que las autoridades tienen respecto de los egresados de la UNASAM es considerado como bueno, el 28,57 % como excelente y ninguna autoridad consideró el nivel de valoración como regular o malo (figura 2).

21,4378,57

0,00

0,00

Malo

RegularBueno

Exelente

Figura 3. Porcentaje de valoración que se tiene sobre el impacto de los egresados de la UNASAM en el desarrollo de la provincia de Barranca.

El 78,57% de las autoridades valora el impacto de los egresados de la UNASAM en el desarrollo de la provincia de Barranca como buena, el 21,43% como excelente, y ninguna de las autoridades consideró el impacto de los egresados como regular o malo (figura 3).

Respecto a los jefes inmediatos:

15,6381,25

3,13

Bajo Nivel

Medio Nivel Alto Nivel

Figura 4. Porcentaje de egresados que reaccionan rápidamente ante las dificultades.

La distribución de los egresados que reaccionan rápidamente ante las dificultades en sus centros de labores, es en porcentaje mayoritario para el nivel medio con 81,25%, el nivel alto con 15,63% y el nivel bajo con 3,13%, quienes reaccionan inmediatamente ante alguna dificultad o adversidad dentro de la empresa (figura 4).

18,75

81,25

3,13

Bajo Nivel

Medio Nivel Alto Nivel

Figura 5. Porcentaje de egresados que consiguen los objetivos.


Con respecto a la distribución de los egresados que consiguen sus objetivos en sus centros de labores, el porcentaje mayoritario corresponde al nivel medio con 81,25%, el nivel alto con 18,75% y el nivel bajo con 0%, quienes consiguen sus objetivos al desarrollar sus actividades dentro de la empresa, por lo tanto contribuyen al desarrollo de la provincia de Barranca (figura 5).

18,7575,00

6,25

Bajo Nivel

Medio Nivel

Alto Nivel

Figura 6. Porcentaje de egresados que consiguen los estándares de productividad.

La distribución de los egresados que consiguen los estándares de productividad en sus centros de labores, es en su mayoría en un nivel medio con 75%, el nivel alto con 18,75% y el nivel bajo con 6,25% (figura 6).

Respecto a los egresados:

Figura 7. Porcentaje de cargos que ocupan los egresados de la UNASAM.

La distribución de los egresados de la UNASAM en un porcentaje mayoritario es para el cargo de empleados con el 17,12%, asesores con 14,41%, jefes con 13,51%, docente con 12,61%, asesor y auxiliar con 7,20% cada uno, técnico con 5,41%, obstetra y administrador con 3,60%, auxiliar, contador, coordinador, directorio y ventas con 2,70% cada uno, subgerente con 1,80% (figura 7).



Figura 8. Porcentaje de egresados incorporados óptimamente al mercado de trabajo: principal obstáculo presentado.

El principal obstáculo presentado para la incorporación óptima de los egresados de la UNASAM al mercado de trabajo, es en su mayoría la saturación del mercado de trabajo con 39,69%, falta de título profesional con 37,40%, invasión por otros profesionales con 7,67%, factores sindicales con 6,87%, preparación de profesionales deficientes con 3,05%, preferencia por profesionales de otras universidades y profesión poco conocida con 2,29 % y otros con 0,76% (figura 8).

Figura 9. Porcentaje de factores que determinaron la obtención de su empleo.

Entre los factores que determinaron la obtención de un empleo por parte de los egresados de la UNASAM, se tiene a las relaciones públicas con 29,27%, currículo vitae con 26,83%, manejo de habilidades técnicas específicas con 23,17%, institución de procedencia con 9,76%, examen de oposición con 9,15% y otros con 1,83% (figura 9).

DISCUSIÓN empresarios califican el impacto de la UNASAM y la valoración que le dan a los Respecto a los resultados de la investigación, egresados como buena.Cortadellas y Mindreau (1999), manifiestan

que todas las universidades aspiran a la García (1998), sostiene que en muchos países, excelencia académica. La realidad muestra que las competencias adquiridas por gran parte de existen universidades de las cuales no se duda la población empiezan a ser obsoletas o poco de su alto grado académico a nivel mundial, funcionales a corto plazo, y se refiere tanto a las frente a esto existen universidades donde la capacidades y habilidades personales de los calidad no está evidente, con el trabajo ciudadanos para desenvolverse en la vida realizado se coincide con que no se tiene una cotidiana, como a las competencias de la universidad de excelencia, porque los empresa para incorporarse o mantenerse



en el mundo productivo o en el mercado. Ya no satisfactoriamente las dificultades; es suficiente que un país disponga de mucha consiguen los objetivos y se adecuan a los mano de obra para ser competitivo, sino que estándares de productividad.además es necesario que dicha mano de obra 3. La contribución profesional de los sea cualificada. A cada ciudadano se le empieza egresados de la UNASAM en el a pedir un esfuerzo para que construya su mejoramiento de la calidad de vida de la propia cualificación, pero sin que eso suponga población de la provincia de Barranca es ninguna garantía de continuidad en el empleo o positiva por cuanto recibieron en su de encontrar uno nuevo. En el presente trabajo, universidad una formación profesional frente a las preguntas de si el egresado consigue adecuada y que es ahora reconocida por los estándares de calidad, si soluciona los los propios empleadores. problemas de la empresa o si reacciona

4. Las conclusiones expuestas permiten rápidamente ante las dificultades, los jefes le determinar que el funcionamiento de la dan un calificativo de un nivel medio.UNASAM ha sido positivo y está

Se concuerda con lo manifestado por Serrao generando avances en el desarrollo de que la actualización de los conocimientos debe Barranca y sus zonas de influencia.ser constante y se debe realizar post grados,

AGRADECIMIENTOSdiplomados y capacitaciones (Serrao 1998). La capacitación y formación profesional, debería 1. A la Universidad Nacional de Trujillo y a incrementar la capacitación tipo laboral. la Universidad Nacional “Santiago Tradicionalmente las técnicas que se han Antúnez de Mayolo” por el apoyo en la empleado en la producción siempre han ido ejecución de la investigación realizada.cambiando pero de forma progresiva y en base

2. Al pueblo de Barranca representado por a unos conocimientos básicos, con lo que sus autor idades e ins t i tuciones siempre era fácil que el trabajador pudiese representativas, por el apoyo y la acceder al conocimiento de la nueva técnica colaboración brindada en la ejecución del (tecnología electromecánica). Pero en la presente trabajo de investigación.actualidad la gran dificultad se presenta porque

se está modificando la base del conocimiento REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASnecesario para ejecutar la técnica (tecnología

Arregui, P. 1994. La situación de las electrónica e informática). De esta forma se universidades peruanas. Notas para el Debate rompe una cadena de conocimientos y el acceso 12: 9-36.a la nueva tecnología ya no es automático, sino

que se han de construir nuevas estructuras Asamblea Nacional de Rectores. 2006. Datos cognitivas de base. De esta forma el trabajador estadísticos de las universidades del Perú. sin formación no puede hacer suyo el saber Lima: ANR.científico ni la nueva tecnología.

Bartolomé, Margarita. 1990. El compromiso CONCLUSIONES social de la universidad en el marco de sus

funciones básicas, en función social de la 1. La apreciación valorativa que dan las u n i v e r s i d a d . M a d r i d : E d . N a r c e a .autoridades de las instituciones públicas y

privadas donde laboran los egresados de la Bello, J. 2003. ¿Cómo enseñar ética aplicada a UNASAM es buena, en cuanto al la empresa y al desarrollo en las universidades? desempeño funcional y en cuanto a la Foro 4. Seminario Internacional. Universidad contribución al desarrollo de la provincia de Metropolitana. Caracas: Ediciones OPSU.Barranca.

2. En cuanto al desempeño laboral de sus funciones, los egresados, resuelven



Castells, M. 1997. La era de la información. La peruano. sociedad en red. Volumen I. Barcelona: http://www.geocities.com/P_E_R_U/lecturas/Alianza. thorne/thorne.html.

Cortadellas, J., y E. Mindreau. 1999. Calidad y Toffler, A. 1981. La tercera ola. Madrid: Plaza univers idad. En gest ión estratégica & Janes Editores S. A.universitaria: procesos administrativos y UNESCO. 1998. La educación superior en el financieros. Cinda. Santiago de Chile: Cinda. Siglo XX. París: UNESCO.Delors, J. 1996. La educación encierra un Correspondencia:tesoro. UNESCO. Madrid: Santilla Ediciones.

Dr. Eberth Fernando Valverde Valverde.Drucker, P. 1998. La sociedad postcapitalista.

Centro laboral: Universidad Nacional de Bogotá: Grupo Editorial Norma.Trujillo.

Fiol, M. 1992. Formación gerencial: un asunto de “saber ser”. Revista de Investigación y Correo electrónico: [email protected] IX(4), julio - agosto.

García, Ángeles. 1998. Las transformaciones educativas. La experiencia de la Unión Europea. En democracia, desarrollo e integración. OEI. Buenos Aires: Ed. Troquel.

Keller, G. 1998. The new importance of strategic management at universities. Documento presentado en el Seminario sobre gestión y calidad en la universidad, Universidad Politécnica de Catalunya, 20-21 de enero en Barcelona, España.

Kliksberg, B. 2003. Capital social, ética y desarrollo. Los desafíos de la gobernabilidad democrática. Seminario Internacional. Universidad Metropolitana. Caracas: Ediciones OPSU.

López, E., C. Fernández, C. Flecha, y I. Torres, I. 1990. La función social de la universidad: jornadas. Madrid: Ed. Narcea.

Salmi, J. 2000. Higher education. Facing the stchallenges of the 21 century.

TechKnowLogia enero/febrero, 7-10. http://www.TechKnowLogia.org (consultado el 21 de agosto 2008).

Serrao, Roberto. 1988. Las nuevas estrategias de la educación permanente frente a la problemática del desempleo. En democracia, desarrollo e integración. OEI. Buenos Aires: Ed. Troquel.

Thorne, C. 2000. Indicadores de calidad de la universidad a nivel internacional y el caso



Competitividad y facilidad de hacer negocios: comparaciones relativas para Latinoamérica

Competitiveness and ease doing business: relative comparisons in Latin

America

RESUMEN

En este trabajo se analiza la relación entre el Ranking de Competitividad Global de los países latinoamericanos y los índices específicos que componen el Ranking Doing Business. Para ello se obtuvo información de los 23 países de la región para los años 2008 al 2011. Se obtuvo indicadores relativos estimando la distancia entre el país mejor ubicado (Chile) y los demás. Con estos indicadores relativos se planteó un modelo de panel de datos. Los resultados indican que la competitividad se relaciona con el costo de abrir negocios, el costo de insolvencias y el tiempo de demora para exportar o importar. El efecto aleatorio de los costos de importar, sobre la posición competitiva es de 30%, en la insolvencia 50% y en el caso del comercio externo 70%. Usando los efectos fijos se encuentra que los países de la región han mejorado su competitividad en 8% el año 2011; sin embargo, aún queda mucho por avanzar en materia de promover la actividad empresarial, comparándonos con los líderes mundiales.

Palabras clave: “Competitividad” ; “Hacer negocios ; “Panel de datos”.

ABSTRACT

In this paper we analyzed the relationship between the Global Competitiveness Ranking of Latin American countries and specific indices that make up the Doing Business Ranking. This information was obtained from the 23 countries of the region for the years 2008 to 2011. Indicators were obtained by estimating the distance between the best-placed country (Chile) and others. With these indicators was used a panel data model. The results indicate that competitiveness is related to the cost of open businesses, the cost of insolvency and the delay time to export or import. The random effect of import costs on the competitive position is 30%, 50% in insolvency and 70% for external trade. Using fixed effects is that countries in the region have improved their competitiveness by 8% in 2011, though much work remains in the field of promoting business activity compared with world leaders.

Key words: “Competitiveness” ; “ Doing business” ; “ Data panel”.

1aCarlos León D.

1 Facultad de Ciencias Económicas, Administrativas y Contables; Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.a Economista.

Recibido, 23 / 04 /2013 Aceptado 21 / 05 /2013 Artículo Original


Competitividad y facilidad de hacer negocios León C.

INTRODUCCIÓN de condiciones.

El objetivo principal de este estudio es conocer El esquema promotor de estado debe garantizar la relación que tienen los indicadores de la además un comportamiento eficiente de los facilidad de hacer negocios (Doing Business) negocios, sobre ello Anderson (1994 345) con el comportamiento competitivo de un país encuentra que las regulaciones de tipo frente a otro en la misma región, en este caso industrial y de seguridad en el comercio Latinoamérica. En el caso de los objetivos existente, se transforman en una ventaja específicos, uno de ellos implica saber en qué competitiva en la medida que las empresas del magnitud la facilidad de hacer negocios tiene país van generando altos estándares que ver con los diversos procesos productivos, los cuales pueden ganar más administrativos, tributarios y regulatorios del mercados externos y ser rentables.estado que están presentes en el ciclo de vida de No obstante hay que reconocer que el soporte la empresa; si afectan la posición competitiva estatal a veces suele ser débil o una carga relativa de los países, y finalmente el otro pesada, sobre ello Aldashev (2009 262) indica objetivo se relaciona con conocer en qué que los diferentes sistemas legales de los magnitud las mejoras por parte del estado de países, sus distintos componentes históricos o estos procesos relacionados con la facilidad de socio culturales son importantes variables que hacer negocios, han permitido elevar la determinan el impacto final del sistema competitividad en la región en los últimos años. institucional sobre la competitividad y La competitividad se refiere a cómo las desarrollo en los países. La importancia de este empresas de un país compiten en los mercados estudio radica en las múltiples inversiones del más exigentes y logran salir airosos de modo Estado Peruano para mejorar la gestión y los sostenible, lo cual requiere también un soporte procesos de las entidades públicas, con fines de intenso por parte del estado mediante cargas apoyar la competitividad de las empresas, de tributarias o regulaciones que no sean un freno modo que es bueno conocer cuánto de ello se

traducirá finalmente en mejoras frente a los para las empresas. En ese aspecto, Porter (1990 demás países de la región.78) vincula el rol promotor del gobierno a partir

de políticas relacionadas a mejorar las MATERIALES Y MÉTODOScondiciones del mercado o la forma como los

La población objeto de estudio se basa en negocios locales pueden enfrentar a la información recabada para 183 países, tanto competencia externa o promover la mayor por el World Economic Forum que publica el oferta de competidores, siendo un rol crucial Índice Global de Competitividad (Schwab y desregular los sectores protegidos, para evitar Sala, 2012) y por el Banco Mundial (2012), una eficiencia muy baja. Estas regulaciones responsable del diseño del Índice de Hacer deben combinarse con procesos rápidos y negocios (Doing Business). La muestra incluye eficientes de atención a las empresas, ya que de todos los países de Latinoamérica, que en total lo contrario se trasladan costos a los clientes y son 23, abarcando el estudio los años 2008 al las empresas asumen pérdidas por los retrasos 2011 y obteniéndose series de 92 datos cada en el rol del gobierno como regulador o una.prestador de servicios a lo largo del ciclo de

vida del negocio. La variable dependiente es el Índice Global de Competitividad (GCI) y las variables Porter y Van der Linde (1995, 100) indican que explicativas son índices específicos del Doing regulaciones eficientes logran mejorar el Business que se relacionan con el ciclo de vida bienestar social y se incrementa la de un negocio desde que se inicia, la gestión de productividad de las firmas, esto sucede porque su crecimiento y el cierre del mismo; entre estas se impulsa un ambiente de innovación y el variables tenemos: costos de abrir negocios, gobierno no traslada costos a los competidores, licencias o permisos diversos, acceso a por el contrario los fuerza a innovar en igualdad



servicios, acceso al crédito, cumplimiento de Competitividad relativa = α + β contratos, registros de propiedad, pagos (índices relativos del Doing Business) + εtributarios, protección a la inversión, Donde:procedimientos para exportar y el costo de

: Componente de efectos fijos o insolvencia o quiebra.aleatorios, en función al modelo

Dado que los índices de las variables especificado. dependientes y explicativas, se publican en

: Indica las secciones del modelo (4 rankings y además proceden de fuentes secciones) relacionadas con los años diferentes, se ha trabajado considerando:en que se toma la información.

- Obtener primero el ranking del país mejor Los índices del Doing Business para cada ubicado en Latinoamérica.variable competitiva, serán aquellos con

- Medir el ranking relativo de cada país sobre cierto poder explicativo desde el análisis el mejor país, es decir se ha dividido el de correlaciones.ranking de cada país sobre el mejor país.

Se estimó un modelo de efectos aleatorios Un país con ranking relativo mayor a (1), (intragrupos) y además se estimaron los implica que su desempeño es malo parámetros de efectos fijos (entre grupos), respecto del mejor país de Latinoamérica, como parte del panel de datos ya señalado.mientras que un ranking relativo cercano a

(1) implica que el país analizado tiene un comportamiento muy cercano al mejor país.

- Previo al modelo a determinar, se obtuvieron los coeficientes de correlación de las diversas variables, para elegir aquellas de mayor poder explicativo.

- El modelo es un Panel de Datos, con información de 4 años para 23 países, a modo de corte transversal. El modelo queda formulado del siguiente modo:

f:

α

f:

RESULTADOS

La relación entre la competitividad y los componentes del Doing Business:

Lograr la competitividad en un país pasando de los recursos básicos, cuya ventaja es el costo del insumo, hacia una fase de desarrollo de valor agregado y finalmente una fase de innovación, supone que la producción va ganando valor en los mercados internacionales y esto implica que debe crecer el producto bruto per cápita. Hay una clara relación entre el ranking relativo competitivo en Latinoamérica y el producto per cápita (figura 1).



Figura 1. Competitividad y PBI Per cápita en Latinoamérica.

En este contexto, si se reducen los costos de abrir un negocio, entonces los emprendimientos serán mayores y con ello se dinamiza la inversión a pequeña escala. Economías con costos bajos de abrir negocios, son además menos informales, los efectos productivos son amplios, pues se crea empleo y por ende más producción.

Países muy caros en abrir negocios, con mucha distancia del líder en esta materia, asumen también un bajo nivel competitivo y empeoran su posición en el ranking relativo de competitividad global (figura 2).

Puede que países con mayor ingreso per cápita actual que otros, tiendan a tener costos de abrir negocios mayores, entonces estos países perderán continuamente su liderazgo en la región, un caso saltante es Argentina y otro Venezuela, países que basan sus economías en la exportación concentrada de algunos productos (soya o petróleo), la diversificación de esta exportación implica innovación de negocios, los cuales no se inician por los pocos incentivos existentes. A mediano plazo, estos países irán cediendo la posta a otras economías emergentes en la región.



Figura 2. Competitividad y costos de abrir un negocio en Latinoamérica.

Para analizar la relación entre la percepción de protección al inversionista y la competitividad global del país, consideramos que un peor índice competitivo relativo (el ranking considera 10 como máxima protección, al dividir sobre el líder, el obtener una gran distancia significa un mejor desempeño) implica que los países tienen una baja protección a la inversión respecto del mejor país. En este sentido es natural que si los empresarios perciben que los gobiernos pueden quedarse con su patrimonio, entonces es mejor no invertir en ese país, que adolece de falta de estabilidad en el clima de negocios (figura 3).

Figura 3. Competitividad y protección al inversionista en Latinoamérica.



Hay una tenue relación entre la competitividad global de los países latinoamericanos y el costo de cumplir los contratos, lo cual evidencia que si bien nuestros países pueden ir mejorando en el ranking, esto no se debe a reformas en el proceso judicial que permitan un sistema legal predecible y por tanto favorable al clima de inversión (figura 4)..

Figura 4. Competitividad y costos de cumplimiento de contratos en Latinoamérica

Que la competitividad depende levemente de los costos de cumplir un contrato, indica que los efectos pueden ser diferentes entre tipos de empresarios. Es probable que la gran empresa juegue en mejores condiciones en el sistema legal de los países, puesto que cuenta con recursos para enfrentar los procesos legales de hacer cumplir un contrato. Por tanto, estas grandes firmas que además tienen gran peso en la producción, pueden entrar en disputas con resultados positivos y por ello su competitividad no se vería grandemente afectada.

Sin embargo, las pequeñas empresas locales, no pueden asumir estos costos y sí tendrían un severo impacto en su accionar en el mercado, debido a que estos negocios tienen peso en el empleo (mayormente semicalificado) pero un peso productivo todavía no amplio en las economías regionales. Evidenciamos así, esta leve relación entre la competitividad que logra el páis y sus sistemas jurídicos poco eficientes y costosos.

Una relación muy ajustada al logro de competitividad, tiene que ver con los costos de exportar o importar, en ambos casos países que promueven el comercio exterior tienden a tener buenos índices de competencia (figura 5).


Figura 5. Competitividad y costos de exportación por contenedor en Latinoamérica.

En el caso de Perú, al año 2008 se tenía una apertura comercial (exportaciones más importaciones sobre PBI) de 47%, mientras que Brasil llegaba a 24%, Chile tenía 69% de apertura y Colombia estaba en 41%. Los avances de algunos países en la materia, hacen que se haya ganado competitividad en nuestra región, por ejemplo Paraguay tiene un 143% de apertura comercial, comparado con el 47% de Argentina que sigue quedándose a la zaga en estas materias.

Reforzando lo anterior, mientras los mercados sean más competitivos en materia de presencia empresarial diversificada, será favorable a tener un escenario de exportación a menores costos. La evidencia indica que los países que presentan trabas al comercio externo o mayores costos de importar y exportar, tienden a perder competitividad y proteger sus mercados, con lo cual alteran los índices de competencia relativos entre países.

Para explicar la dinámica relativa del Índice Global de Competitividad (GCI), nos basamos en correlaciones entre este indicador y la gama de indicadores diversos sobre la facilidad de hacer negocios, que se dividen en las fases de abrir negocios, proteger a la inversión, proteger la propiedad, acceso al crédito, comercio exterior, cumplimiento de contratos y salida del mercado.

El GCI relativo tiene relación con los indicadores de Costos para abrir negocios en porcentaje del ingreso per cápita, también con la protección a los derechos de los prestatarios y prestamistas del sistema financiero (medido como la percepción del país de 0 a 10, sobre la percepción de protección del mejor país del ranking GCI), la relación inversa supone que un país con mejor percepción tendrá un valor relativo mayor a 1, mientras que la menor percepción tendrá un valor relativo menor a 1; entonces mientras más países consideren que la protección es insuficiente, el valor del indicador será menor, por ello se relaciona inversamente con el GCI.

Otra variable influyente, es la cantidad de pagos de tributos por año, también el tiempo que demora exportar y el tiempo que demora importar, ambas variables asociadas al costo que representa la apertura comercial y hacer negocios fuera del país. Además el GCI también se relaciona con los costos de resolver insolvencias o quiebras. Los indicadores tomados en cuenta, se dieron porque su correlación superaba a 0,4 (tabla 1).




Tabla 1. Correlaciones entre Índices de Competitividad e Índices relativos de la facilidad de

El impacto de la facilidad de hacer negocios sobre la competitividad relativa de los países:

El modelo de regresión en Panel de Datos cuyos resultados se presentan en la tabla 2, basado en las correlaciones de la tabla 1, se refiere a las variables que explican el GCI relativo en Latinoamérica.

Variable GCI

GCI 1,00

SB_Procedures_nro 0,23

SB_Time_days 0,18

SB_Cost_percent_incomepc (1) 0,62

Permits_Constr_Procedures_nro -0,31

Permits_Constr_Time_days 0,20

Permits_Constr_Cost_sobre_ingpc 0,10

Reg_prop_Procedures_nro -0,11

Reg_prop_time_days -0,22

Reg_prop_Cost_percent_value_prop -0,04

Acces_credit_Indice_derechos_legals (1) -0,45

Acces_credit_profundidad_inf_financiera -0,12

Acces_credit_Cobertura_en_RRPP 0,03

Acces_credit_Cobertura_en_acuerdos privados -0,23

Protec_Inversion_Indice_transaparencia -0,23

Protec_Inversion_Indice_responsabilidad_directiva -0,19

Protec_Inversion_facilidad_acceso_de_accionist -0,15

Protec_Inversion_Indice_de_cumplimiento -0,30

Nro_pago_impuestosxaño (1) 0,40

Tiempo_pago_impuestos_hrs_año 0,01

porcent_pago_impuestos_sobre_gananci 0,05

Nro_docs_para_exports 0,37

Tiempo_para_exports_dias (1) 0,54

Costos_para_exportar_por_container 0,33

Nro_docs_para_imports 0,24

Tiempo_para_imports_dias (1) 0,56

Costos_para_importar_por_container 0,30

Cumplimien_contratos_tiempo_dias -0,04

Cumplimien_contratos_Costos_sobre_reclam 0,13

nro_proced_Cumplimien_contratos -0,26

Solución_insolven_tiempo_años -0,18

Solución_insolven_costos (1) 0,44 Solución_insolven_tasa_recuperacion -0,38

(1) Variables significativas



Como muestra el modelo, tomando datos de Latinoamérica del 2008 al 2011, las variables relevantes para explicar el GCI relativo entre los países y el mejor ubicado en el ranking, serían el costo sobre el ingreso per cápita de los procedimientos para abrir negocios, costos de solución de insolvencias y en menor medida el tiempo para importar. Se ha considerado además que el tiempo para exportar podría ser redundante o colineal con la variable tiempo para importar, de modo que bastará usar sólo una de ellas con lo cual la significancia aumenta.

El ajuste del modelo es de 63% y se asume aceptable. En buena cuenta, los países son más competitivos respecto del líder, siempre que reduzcan tiempos, procesos y costos asociados a la apertura de negocios y siempre que sean flexibles a la hora de salir del mercado, sobre todo en el caso de las medianas y grandes empresas.

Se hizo también un modelo de panel de datos, considerando los 4 años de análisis como corte muestral, los resultados básicamente refuerzan lo hallado anteriormente, dándole algo más de importancia al tiempo para exportar, cuyos resultados se muestran en la tabla 3.

El ajuste del modelo de panel de efectos aleatorios (aplicado debido a las bajas correlaciones entre las variables explicativas y la constante), llega a 48%. Las variables que explican la competitividad relativa se ajustan al costo de los procedimientos para abrir negocios, el tiempo que demora importar y el costo de la salida del mercado o costos de insolvencia.

El error no explicado aleatorio o idiosincrásico, llega a 0,16, lo cual señala la variabilidad existente entre cada país en la muestra de análisis. Mientras que el estimador de efectos aleatorios es de:

α = 1.821992- 0.562395 = 1.26i

,

Tabla 2. Regresión en Panel de datos sobre GCI como variable dependiente

Variable Coeficiente Error

Estándar Prueba t Prob.

SB_COST_PERCENT_INCOMEPC 0,123 0,017 6,946 0,000 *

ACCES_CREDIT_INDICE_DERE 0,091 0,132 0,690 0,491

NRO_PAGO_IMPUESTOSXANO 0,016 0,031 0,534 0,594

TIEMPO_PARA_EXPORTS_DIAS -0,093 0,429 -0,210 0,827

TIEMPO_PARA_IMPORTS_DIAS 0,500 0.300 1,665 0,099 **

SOLUCION_INSOLVEN_COSTOS 0,484 0,121 3,992 0,000 *

CONSTANTE 1,074 0,297 3,615 0,001 *

R-squared 0,653 Mean dependent var 2,714

Adjusted R-squared 0,628 S.D. dependent var 0,893

S.E. of regression 0,544 Akaike info criterion 1,695

Sum squared resid 25,217 Schwarz criterion 1,887

Log likelihood -71,005 Hannan-Quinn criter. 1,773

F-statistic 26,666 Durbin-Watson stat 2,271

Prob(F-statistic) 0,000

* Significativo al 5% ** Significativo al 10%



DISCUSIÓN estudiadas, tiene un comportamiento más bien homogéneo, en buena cuenta la mayor parte de Considerando la estimación de Modelo de países aún tiene procesos costosos para abrir Panel de Datos con efectos aleatorios sobre negocios, ello hace que el efecto de esta GCI, se indica que la competitividad relativa variable sobre la competitividad sea (distancia frente al líder) de los países de equivalente a:Latinoamérica, explicada por las variables

Efecto costo de abrir negocios: 1.26 + 0.042 * Ranking relativo

Un país cercano al líder con un ranking relativo variabilidad entre países que bien puede cercano a 1, tiene un efecto sobre la posición llevarnos a estar muy cerca del líder o competitiva de 1,3, es decir el país tendería a distanciarnos desde 14% hasta 50% conforme distanciarse del líder en un máximo de 30%. En van subiendo los costos de procesos de abrir cambio un país que tiene el doble de costos de negocios.abrir negocios que el líder, tiende a distanciarse en el ranking competitivo sobre el líder en un 34%. Lo anterior supone que las ganancias de competitividad, van más allá de reducir los costos de procesos; recuerde que hay un 16% de

Tabla 3. Modelo de Panel de Datos con efectos aleatorios sobre GCI como variable dependiente

Variable Coeficiente Error Estándar Prueba t Prob.

SB_COST_PERCENT_INCOMEPC 0,042 0,016 2,557 0,012

ACCES_CREDIT_INDICE_DERE -0,182 0,129 -1,409 0,162

NRO_PAGO_IMPUESTOSXANO -0,001 0,020 -0,073 0,941

TIEMPO_PARA_IMPORTS_DIAS 0,498 0,128 3,881 0,000 *

SOLUCION_INSOLVEN_COSTOS 0,389 0,203 1,913 0,059 **

CONSTANTE 1,821 0,306 5,942 0,000 *

Effects Specification

S.D. Rho

Cross-section fixed (dummy variables)

Period random 0,562 0,928

Idiosyncratic random 0,156 0,072

Weighted Statistics


Adjusted R-squared 0,478 S.D. dependent var 0,224

S.E. of regression 0,162 Sum squared resid 2,183

F-statistic 11,420 Durbin-Watson stat 1,897

Prob(F-statistic) 0,000

Unweighted Statistics


Sum squared resid 32,886 Durbin-Watson stat 2,262

* Significativo al 5% ** Significativo al 10%



Igualmente, se puede estimar el efecto de los indicador en Latinoamérica. Ello hace que la costos de insolvencia sobre la posición competitividad dependa de este aspecto pero no competitiva en más de 50% sobre el ranking es lo único a tomar en cuenta. También relativo de competitividad. Hay que notar que pareciera que nuestra región sigue apostando menores costos de insolvencia, reducen la por las políticas macroeconómicas como distancia del líder por debajo del valor hallado sustento de la competitividad de los países; sin antes. El efecto más importante se relaciona embargo se sigue esperando profundas con el tiempo para importar, que puede reformas en diversos ámbitos de la vida de la terminar siendo mayor al 70% de impacto sobre empresa. (Durán y Álvarez 2008, 13).el índice global de competitividad. Los resultados del panel mostrados como Aun considerando el notable efecto de la Efectos Fijos o estimadores entre grupos de apertura comercial en nuestras economías, hay países para cada año, son los siguientes (α del que señalar la amplia disparidad de este modelo):

Año 2008: 0.140355, Año 2009: - 0.049158, Año 2010: - 0.007814 y Año 2011: - 0.083383

Debido a que esperamos que los parámetros un 0,049 el 2009, un 0,007 el 2010 y un 0,08 el válidos del modelo de efectos aleatorios sean 2011.positivos, entonces una forma de estimar las Mejorar la posición competitiva, requiere ganancias en competitividad que tienen los reducir aún más los costos de abrir negocios y países de la región, es el estimador negativo de reducir las barreras de salida del mercado o efectos fijos. encontrar mecanismos que permitan que El año 2008, los países latinoamericanos negocios pequeños puedan ir creciendo a pesar perdieron 0,14 puntos de posición competitiva, de tener altas tasas de mortalidad.mientras que desde el año 2009 en adelante han venido ganando más competitividad, mejoran

CONCLUSIONES que las aperturas comerciales externas son l a p r i n c i p a l a r m a p a r a g a n a r 1. Las variables que más correlación tienen competitividad. con índice global de competitividad

relativo son el costo de abrir negocios, la 3. En el caso de la mejora competitiva al protección a los que acceden al crédito, el interno de la región, a partir de los efectos número de pago de impuestos anuales, el fijos encontramos que las mejoras en la tiempo que demora exportar o importar y el facilidad de hacer negocios han permitido costo de resolver insolvencias. De estas ganar 8% de posición competitiva en el variables el modelo de panel de Datos año 2011 respecto al año anterior, presentó como significativas el costo de evidenciando la mejora relativa de los abrir negocios, el tiempo que demora países de la región que se da desde el año importar y el costo de insolvencias, con un 2009, pero aún de modo insuficiente ajuste global de 63%. respecto de los líderes globales.

2. En el caso del impacto sobre la posición AGRADECIMIENTOScompetitiva entre los países de la región, se A Gary Briceño Vigo (SUNAT) por sus encontró a partir de los efectos aleatorios, comentarios y aportes a este trabajo.que el costo de abrir negocios impacta en

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASun 30% en la distancia sobre el líder regional, el costo de resolver insolvencias Aldashev, Gani. 2009. Legal institutions, en un 50% y los tiempos para exportar o political economy, and Development. Review importar impactan en un 70%. Esto indica of Economic Policy 25(2): 257-270.


Economics Letters 45: 343-347.

Durán, José, Mariano Álvarez. 2008. Indicadores de comercio exterior y política comercial: mediciones de posición y dinamismo comercial. Lima: CEPAL.

Porter, Michel. 1990. The competitive advantage of nations. Harvard Business Review Marzo Abril 1990: 74-91.

Porter Michel, y Class Van der Linde. 1995. Toward a new conception of the enviroment competitiviness relationship. Journal of Economic Perspectives 9(4): 97-118.

The World Bank and International Finance Corporation. 2012. Doing business report 2008-2011. New York: Palgrave MacMillan. http://www.doingbusiness.org.

Schwab, Klaus, y Xavier Sala I. Martin. 2012. The global competitiveness report 2008-2012. G i n e b r a : Wo r l d E c o n o m i c F o r u m . http://www.weforum.org/issues/global-competitiveness.

Correspondencia:

Dr. Carlos León De La Cruz.

Centro laboral: Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.



Parepitragus pulverulentus and Epitragopsis olivaceus (Coleoptera: Tenebrionidae) in an ecological olive grove (Olea

europaea L.) in the central coast of Peru

Parepitragus pulverulentus y Epitragopsis olivaceus (Coleoptera:

Tenebrionidae) en un olivar ecológico (Olea europaea L.) en la costa central del

Perú

ABSTRACT

An olive grove of the Seville variety located in an arid zone in the Irrigation Santa Rosa in the Central Coast of Peru, is irrigated by gravity under the system of pit with trees more than 2 years of age, were made monthly evaluations with two systems of capture: traps pitfall on the foot of the tree and white polypropylene bags in the canopy. The olive grove is surrounded by coastal hills within the Ecoregion of the Desert of the Pacific and limits with the National Reserve of Lachay. We have found two species of Tenebrionidae associated with an olive grove, these are Parepitragus pulverulentus Erichson and Epitragopsis olivaceus Erichson of the subfamily Pimeliinae of the tribe Epitragini. Both species are recorded for the first time in an olive field in Peru. The population of P. pulverulentus shows numeric same abundance as much in the base as in the canopy of the tree. E. olivaceus is more abundant in the canopy; instead on the basis of their population was low. These two species are associated with the grove olive, since these species are presents only during the critical phenologic states of the culture, appearing during the formation the floral cluster. We think that these species could be feeding on the produced vegetal remainders as they are floral bunch, pollen, petals and vain or not formed fruits.

Key words: “Olive” ; “seville variety”; “Tenebrionidae” ; “Parepitragus pulverulentus” ; “Epitragopsis olivaceus” ; “ central coast of Peru”.

RESUMEN

Un olivar de la variedad de Sevilla ubicado en una zona árida en el riego de Santa Rosa, en la costa central del Perú, cuenta con riego por gravedad en el sistema de fosa, con árboles de más de 2 años de edad. Se realizaron evaluaciones mensuales con dos sistemas de captura: trampas pitfall al pie del árbol y bolsas blancas de polipropileno en la copa del árbol. El olivar está rodeado por lomas costeras dentro de la ecorregión del Desierto del Pacífico y limita con la Reserva Nacional de Lachay. Se ha hallado dos especies de Tenebrionidae asociadas con un cultivo de olivo Parepitragus pulverulentus Erichson y Epitragopsis olivaceus Erichson, de la subfamilia Pimeliinae de la tribu Epitragini. Ambas especies se registran por primera vez en un campo de olivo en el Perú. La población de P. pulverulentus muestra igual abundancia numérica tanto en la base como en la copa del árbol. E. olivaceus es más abundante en la copa del árbol, en cambio en la base su población fue escasa. Las dos especies están asociadas con el olivo, ya que estas especies se hallan presentes sólo durante los estados fenológicos críticos del cultivo, apareciendo durante la formación el racimo floral. Se cree que estas especies podrían estarse alimentando de los residuos vegetales producidos como son racimos florales, polen, pétalos y frutos vanos o no formados.

Palabras clave: “Olivo” ; “variedad sevillana” ; “Tenebrionidae” ; “Parepitragus pulverulentus”; “Epitragopsis olivaceus” ; “costa central del Perú”.

1a 2b 3cMiguel Anteparra P. , Inés Redolfi P. , Consuelo Arellano U.

1 Facultad de Agronomía, Universidad Nacional Agraria de la Selva.2 Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Agraria La Molina.3 University of North Carolina, EEUU.a b c Ing. Agrónomo, Bióloga, Experimental Statistics.

Recibido, 16 / 04 /2013 Aceptado, 08 / 05 /2013 Artículo Original


Parepitragus pulverulentus and Epitragopsis olivaceus Anteparra M.

INTRODUCTION family of entomological fauna of deserts ecosystems (Krasnov et al. 1996; Carpaneto The olive grove (Olea europea L.) is a and Fattorini, 2001). It is considered that these structurally very simple system, with two insects play a key role in the processes of layers of vegetation arboreal mainly and biological fragmentation of the vegetal herbaceous vegetation, that is generally resource, in the cycles of the nutrients and the occasional, with short interactions that many diet of other consuming organisms, especially authors consider simple and alimentary chains. vertebrates (Semida et al. 2001; Adamopoulou Appearing this agrosistem using the classic and Legakis 2002; Orgeas et al. 2003; Chen et trophic pyramid with the four groups of al. 2004). components such as primary producers (olive

tree and weeds occasional), consumers The great majority of the species of (phytophagous), secondary consumers and Tenebrionidae have black colour, some are superior levels and decomposes (Morris 1997; brown and others of black or brown dark colour Acosta 1998; Lopez et al. 2000). The insects and they present marks of red or white colour. and specifically the coleopterans constitute They are associated commonly with vegetal interesting indicators of the biodiversity of a materials in decomposition as wood and other determined territory, with restricted geographic remainders of rotted plants, few are distribution can be used like more precise phytophagous and plagues of some cultures markers of some environments (Solervicens (Guerin 1953; Raven 1988). Some species of 1995; Yeates et al. 2002). In this agrosistem, Tenebrionidae are considered possible two species of Tenebrionidae exist as they are P. indicators of climatic conditions (Marcuzzi pulverulentus and E. olivaceus pertaining to the 1951). The adults and the larvae are subfamily Pimeliinae of the Epitragini tribe, saprophytes and they are presents between that lives in this environment which show vegetal rests in decomposition, tinder fungi, in population irruptions during the phenologic rotten and rusted wood, underneath the crust of development of the crop field. In our country the trees, between dry leaves and in nests of numerous studies exist on the distribution of birds and mammals, where they eat the organic Coleoptera in the Central Coast of Peru which rest that find. Some members of this family are restricted to the National Reserve of Lachay have also been registered in nests of ants or (Torres and López 1981; Alfaro et al. 2000, termites so much that many species have Giraldo 2002, Giraldo and Arellano 2003, adaptations for the life under conditions desert 2004). The objective of the this work is to know or arid (Tschinkel 1975; Allsopp 1980; the diversity of the species presents of Tschinkel 1981; Raven 1988). However, this Tenebrionidae, as well as its abundance and family has not been appropriately studied, fluctuation in the time in an ecological being able to attribute this probably to the fact plantation in an olive trees in the Central Coast that they have ended up being constituted in of Peru. plagues in spite of the great number of species

that only includes to a reduced number of these The biological and ecological diversity of the (Raven 1988).coleopterans is extraordinary; taxonomically

the beetles constitute more of 40 % of the Some authors register to species of diversity described for Hexapoda at world- Tenebrionidae of the subfamily Pimeliinae of wide level, with approximately 350,000 the tribe Epitragini affecting to some cultures species described to the date (Arias 2000). The recorded as Marcano (1976) who has found a family Tenebrionidae is one of the most Epitragus aurulentus Kirsch producing great numerous of Coleoptera, with more than damage to different cultures from which 14,500 species to world scale and a total of consumes young leaves, flowers and fruits such 2,879 species for the region Neotropical as cherry (Malpighia punicifolia L.), (Raven 1988). Tenebrionidae is an important



carob tree (Prosopis juliflora (Sw.) DC.), olivaceus in Peru and Chile.orange (Citrus sinensis (L.) Osbeck, corn (Zea MATERIALS AND METHODSmays L.), mango (Mangifera indica L.),

Zone of Studypigeonpea (Cajanus cajan (L.) Millsp. and fig fruits (Ficus carica L.). In Venezuela authors The olive grove of Seville variety has 25 like Arnal and Ramos (1990) inform that adults hectares, located to 124 kilometres to the north of Epitragus sp. takes refuge in the petals of of Lima city, in the Irrigation Santa Rosa, sunflower's capitulum, can damage leaves and pertaining to the Company San Fernando S.A. capitulum, this insect is polyphagous and they The field is divided in seven lots or parcels, all feed of diverse species of the plants and fungi seeding with olive tree with exception of the lot like Ustílago scítamínea Sydow, in plants of four that usually is seeded with maize. Located sugar cane affected by the illness of the smut. geographically in Latitude (S) 11° 14' 49”, Also Camacho et al. (2002) mention to E.

Latitude (W) 77° 25' 43" and Altitude of 350 aurulentus in guajaba (Psidium guajaba L.) masl. feeding on leaves and heartwood. Mazzani et

al. (2004) mentioned species of Epitragus sp. in The plantation marks are rectangular of 9 x 7 corn affecting the cob in high population. In the meters, with 9 meter between streets and 7 Caribbean, Mexico and Canter and South meters between plants, with a density of 158.7 America. Hilje et al. (1991) reported to trees by hectare. Epitragus sp. eating leaves in pigeon wood

In agreement with the Holdridge System and the (Guazuma ulmifolia Lam.). Cruz et al. (2001) Ecological Map of Peru (Holdridge 1960) the mentioned to Epitragus sallaei (Champion) zone is barren, represented by deserts with scrubs affecting to mango (M. indica) and sweet and mount thorny. The precipitation is smaller to

potato (Ipomoea batatas Linnaeus). In Costa 100 mm per year and the average temperature

Rica in the Area of Conservation Guanacaste varies between 16 ° C and 23 ° C. The vegetation (Nilsen et al. 2004) registered to E. aurulentus. is xerophytes and grasses appear in certain times Gutiérrez et al. (2004) inform that between the deal year. The water comes from the rivers or the main plagues that damage to little plants of subsoil as it is the case of the Irrigation Santa tomato are the false wire worm Epitragus spp. Rosa. The field is surrounded by coastal hills and in Nicaragua. Panhwar (2005) mentioned to E. limits with the National Reserve of Lachay within sallei like plague in trees of neem (Azadirachta the ecoregion of the Desert of the Pacific, indica A. Juss) in India. contains flora resistant exuberant to long

droughts where there 96 vegetal species, 225 Evenhuis and Eldredge (2003) mentioned insects species, 50 birds species in addition to species introduced of genus Epitragopsis found reptiles and mammals (Brack and Mendiola in plants of Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. in 2000).

Hawaii. Vidal (2006) indicates that P. In this zone they dominate grounds of heavy pulverulentus was found in Chile and texture with fine sand, until heavy sand, from surrounding areas and Bejsak (2006) includes average depth to superficial, sometimes can in his Catalogue of Tenebrionidae species of display fine gravel until a 35 %, especially those genus Epitragopsis and Parepitragus presents which are located in the base of hills with in Peru as Parepitragus ater ater Kulzer, P. moderate slopes. In the flattest parts a macrophthalmus Marcuzzi, P. marcuzzii discontinuity in the profile by the presence of a Freude, P. pulverulentus pulverulentus clay-muddy frank layer in form very located can Erichson, P. rossi Freude, Epitragopsis be found. The pH varies from 7,5 to 8,3 and the peruensis Freude, E. olivaceus Erichson, E. level of changeable sodium does not exceed 10

lucens = olivaceus Erichson, E. diremptus %. The salinity varies gradually between 0,2 to

Karsch, E. convexus Erichson and E. 5,50 dS/m in the low surface and with the depth.

bothrotiformis Freude. Also Ferrú and Elgueta The calcareous content varies from 2,2 to 4,0 %, (2011) recorded at P. pulverulentus and E.



concentrating itself in the surface (Sánchez was placed around 30 millilitres. The pitfall 2006). traps were retired after 14 hours of their

positioning (between 4:00 to 6:00 p.m. - 8:00 to Field activities10:00 a.m.) agreeing with Morris and Campos

The irrigations were programmed every 20 (1999) because if one left them by greater time, days, trees were pruned between months of these were contaminated with dust, another May and June after the harvest, were used vegetal material or were removed by nuisance fertilizers like nitrate of potassium, birds. The collected material was placed in monoamonic phosphate, sulphate of labelled white plastic bottles of 45 millilitres of magnesium, nitrate of calcium, besides micro capacity, with hermetic cover. In the laboratory elements. Before beginning this work, specimens were placed in plastic bottles with pesticides were been used like buprofezin for alcohol to 70 %, for their subsequent the control of Palpita persimilis Munroe, for identification.the control of scales methomil was used; as well

Evaluation in the canopy of the treeas the use of gliphosate to control weeds. Also liberations were made of Trichogramma spp. at The evaluations were monthly. Five places the rate of 100,000 small wasps by hectare, were chosen at random that represented the every 30 days and applications of Bacillus whole area. In each place two trees were thuringiensis at the rate of 100 grams of chosen, each tree was divided in four sides, commercial product by cylinder of 200 litters. coinciding with the cardinal points and it is took

a sample of each cardinal point, to the height of On the foot of the tree there was greater the chest. In each evaluation point they took 4 humidity due to the system of irrigation by samples for each tree, with that which we gravity in wells, therefore a greater vegetal obtain 8 samples in each place and 40 samples cover of 6,3 up to 8,5 weeds by square meter. in total. For the collection of the samples, we The streets were not irrigated and displayed a use white bags of polypropylene 74 centimetres little vegetal cover of 0,6 to 1 weeds by square long and 48 centimetres wide. The bag was meter. The content average of organic matter of introduced at random to a chosen branch, the olive grove was of around 1,2 %. closing the bag and shaking the branch, then it

Evaluation in the base of the tree was placed inside the bag a cotton flake absorbed with alcohol of 70 %, to kill to the The evaluations were monthly, at random we arthropods, later on the air was extracted chose twelve places that represented whole carefully and finally it se closed the bag with a area, where were placed 12 traps pitfall on the knot. Each bag with the collected material, it foot of each tree. The pitfall traps were pots of

® was labelled, registering the tree, and it dates. Tecnopor with 7,5 cm. of high by 5,2 cm in the The collected material was conserved in the base, with a diameter of opening of 9 cm. The polypropylene bags for its analysis in pots were buried level with the surface of the laboratory.ground, without covering the entrance mouth

and in its interior of water mixed with detergent

RESULTS

Number of species:

Two species of Tenebrionidae associated with olive grape were collected: P. pulverulentus (figure 1) and E. olivaceus (figure 2) pertaining to the subfamily Pimeliinae of the tribe Epitragini. Both species have been registered for the first time in olive grape in Peru, although species of Epitragopsis and Parepitragus have been registered living in our country (Bejsak 2006).



Figure 1. Parepitragus pulverulentus (female). Figure 2. Epitragopsis olivaceus (female).

Abundance of species

The species P. pulverulentus was more abundant than the species E. olivaceus. The number of captured individuals of P. pulverulentus was similar as much in the canopy as in the base of the tree. However E. olivaceus was more abundant in the canopy that in the base of the tree. In the base E. olivaceus was captured only one time (table 1).

Table 1. Number of individuals of P. pulverulentus and E. olivaceus in an olive grove of the Central Coast of Peru, captured in the base and the canopy of the tree, from May 2004 and April

2005.

P. pulverulentus May. Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr.

Base 1 1 4 2 2 1 1

Canopy 1 1 2 4 1 2 2

E. olivaceus May. Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr.

Base 1

Canopy 2 5 1 1

We can observe that the population of P. pulverulentus shows same numeric abundance in the base as in the canopy of the tree. The presence of P. pulverulentus was detected in August when the formation of the floral cluster begins maintaining it stable population until the month of October, when the formation of the fruit begins. The biggest population was reached in November then they begin to diminish in December and their populations stay stable until the month of March (figure 3).



Figure 3. Number of individuals of P. pulverulentus in the canopy and the base of the tree in an olive grove in the Central Coast of the Peru during May 2004 and April 2005.

We have observed that E. olivaceus is more abundant in the canopy however in the base it was captured only once in September. In the canopy their capture began in the month of September during the beginning of the flowering and its biggest population was observed during the month of October during the formation of the fruit, in November their population diminishes and their presence was detected until January (figure 4).

Figure 4. Number of individuals of E. olivaceus in the canopy and the base of the tree in an olivegrove in the Central Coast of Peru during May 2004 and April 2005.



DISCUSSION 2. We can conclude that these two species are We believe that E. olivaceus is a species that associated with the olive tree, because they would also be feeding of the vegetable were present and they only remained during residuals taken place by the withered flowers states critical in the phenological of the and liberated pollen. To only have found one cultivation when there was organic individual in the canopy, we think that E. abundant matter as the rich pollen.olivaceus prefers to feed of organic rich matter 3. The capture of P. pulverulentus and E. in nutritious coming from the canopy of the olivaceus begin during the formation of the tree. floral cluster and they started during the We can conclude that these two species are states critical phenological as they were associated with the olive tree because they are flowering, formation and filled of fruit. present and they only remain during states ACKNOWLEDGMENTScritical in the phenology of the cultivation

The authors thank for the support of the Agro when there is organic abundant matter as the industrial Company San Fernando S. A. owner rich pollen in vitamins, minerals and hydrates of the olive grove. We sincere thanks go to of carbon (Orzáez et al. 2004; Trivi de Mandri Walter Diaz Burga, Director of Museum of et al. 2006).Entomology of Servicio Nacional de Sanidad

Contrary to the species of insects saprophytes Agraria (SENASA) of Peru, for his help in the associated with olive trees that are present in identification of species of Tenebrionidae.the plant during the whole year, but populations

REFERENCESrise when the olive grove is their critical states phenological (Beingolea 1965; Beingolea Acosta R. 1998. Procesos de animación en 1969; Beingolea and Salazar, 1970; Aguilar et torno al olivar ecológico. In: I Jornadas de al. 1980; Canales and Valdivieso, 1999). The olivar ecológico. Tomo II. Cámara Oficial de capture of P. pulverulentus and E. olivaceus Comercio de Industria de la Provincia de Jaén, started during the formation of the floral cluster 43-56. Jaén: Cámara Oficial de Comercio.and they remained during the states critical

Adamopoulou, C., and A. Legakis. 2002. Diet phenological as they were formation of the of a lacertid lizard (Podarcis milensis) in an floral cluster, flowering, and formation and insular dune ecosystem. Israel Journal of filled of fruit. We believe that these species Zoology, 48: 207-219.could be feeding of the vegetable residuals

taken place as were floral clusters, pollen, Aguilar, P., J. Salazar, and E. Núñez. 1980. El petals and vain fruits or not formed since in the cultivo del olivo. Rev. per. Ent., 23 (1): 100-olive tree 95 % of pollen is deposited at an 102.inferior distance to 40 meters of their source

Alfaro, L., R. Barrera, and D. Velarde. 2000. and during the formation of fruits you ends up Reporte Lachay - INRENA-Dirección General falling between the 96 and 99 % of the flowers, de Áreas Naturales Protegidas y Fauna then the fruits continue their growth until the Silvestre. Lima: INRENA.maturation without new falls take place, only

produced for accidental and pathological Allsopp, P.G. 1980. The biology of false causes (Rallo and Cuevas, 1999). wireworms and their adults (soil-inhabiting

Tenebrionidae) (Coleoptera): a review. CONCLUSIONSBulletin of Entomological Research 70: 343-

1. We have found to P. pulverulentus and E. 379.olivaceus, associated with olive grape, both

Arias, E. 2000. Coleópteros de Chile. Santiago species have been registered for first time in de Chile: Fototeknika. olive grape in Peru.



Arnal, E., and F. Ramos. 1990. Insectos 56: 559-567.relacionados con el cultivo de girasol. Maracay, Cruz, L., J. Jiménez, A. Santiesteban, and A. Venezuela. FONAIAP Divulga 31: 31-35. Virgen. 2001. Response of Epitragus sallaei Beingolea, O. 1965. Notas sobre Orthezia (Champion) (Coleoptera: Tenebrionidae) to the olivicola (Beingolea). Rev. per. Ent. 8(1): 1-44. odour of Mangifera indica L. lowers.

Southwestern Entomologist 26(2): 165-170.Beingolea, O. 1969. Notas sobre la biología de Saissetia oleae Bern. (Hom.: Coccidae), Evenhuis, N.L., and L.G. Eldredge 2003. Queresa negra del olivo, en laboratorio y Bishop Museum, Occasional Papers. Records campo. Rev. per. Ent. 12(1): 130-136. of the Hawaii Biological Survey. Part 2: Notes.

p. 74, 78.Beingolea, O., and J. Salazar. 1970. Experiencias en el Control Integrado de las Fattorini, S. 2001. Temporal and spatial Plagas del Olivo. Rev. per. Ent. 13(1): 45–63. variations in darkling beetle predation by

kestrels and other raptors in a Mediterranean Bejsak, R. 2006. Tenebrionidae and allied urban area. Biología 56: 165-170.families. The preliminary checklist of

Tenebrionidae. Australia: University of Ferrú, M. A., and M. Elgueta. 2011. Lista de Sydney. coleópteros (Insecta: Coleoptera) de las http://134.60.85.50:591/Tenebrionidae/Tenebr regiones de Arica y Parinacota y de Tarapacá, ioN_su.html. Chile. Boletín del Museo Nacional de Historia

Natural 60: 9-61.Brack, A., and C. Mendiola. 2000. Programa nacional de las naciones unidas para el Giraldo, A. 2002. Análisis de los patrones de desarrollo. Lima: Editorial: Bruño/PNUD. variación espacio-temporal de las poblaciones

de coleópteros en la Reserva Nacional de Camacho, J., P. Güerere, and M. Quirós. 2002. Lachay durante el periodo 1998 - 2001. Thesis Insectos y ácaros del guayabo (Psidium to opt Title of Biologist: UNALM.guajaba L.) en plantaciones comerciales del

estado de Zulia, Venezuela. Rev. Fac. Agro. Giraldo, A., and G. Arellano. 2003. Resiliencia (LUZ) 19: 140-148. de la comunidad Epígea de Coleoptera en las

Lomas de Lachay después del evento El Niño Canales, A., and L. Valdivieso. 1999. Manual 1997-98. Ecol. apl. 2(1): 59-68.de control biológico para la conducción del

cultivo del olivo. Lima: Ministerio de Giraldo, A., and G. Arellano. 2004. Respuesta Agricultura. de la comunidad de arañas epigeas (Araneae)

en las Lomas de Lachay, Perú, ante la Carpaneto, G.M., and S. Fattorini. 2001. ocurrencia del evento El Niño 1997-98. Ecol. Spatial and seasonal organisation of a darkling apl. 3(1): 45-48.beetle (Coleoptera: Tenebrionidae) community

inhabiting a Mediterranean coastal dune Guerin, J. 1953. Coleopteros do Brasil São system. Italian Journal of Zoology 68: 207-214. Paulo, Brasil. São Paulo: Facultade de

Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de Carpaneto, G.M., and S. Fattorini. 2003. São Paulo.Seasonal occurrence and habitat distribution of

tenebrionid beetles inhabiting a Mediterranean Gutiérrez, C., T. Laguna, and M. Sarria. 2004. coastal dune (Circeo National Park, Italy). Manejo integrado de plagas. Guía MIP en el Revue d' Ecologie - La Terre et la Vie 58: 293- cultivo del tomate. 1ª ed. Managua: INTA.306. Hilje, L., C. Araya, and F. Scorza. 1991. Plagas Chen, X., M.B. Thompson, and C.R. Dickman. y enfermedades forestales en América Central: 2004. Energy density and its seasonal variation guía de campo. Serie Técnica, Manual Técnico in desert beetles. Journal of Arid Environments N°4. Turrialba: CATIE.



Holdridge, L. 1960. Zonas de vida natural en el collected pollen in the diet: a study of its Perú. Memoria explicativa sobre el Mapa composition. International Journal of Food Ecológico del Perú. Lima: Instituto Sciences and Nutrition 53(3): 217- 224.Interamericano de Ciencias Agrícolas de la Panhwar, F. 2005. The neem tree (Azadirachta-OEA. Indica A. Juss) a natural pesticide practice in Krasnov, B., D. Ward, and G. Shenbrot. 1996. Pakistan, p. 14.Body size and length variation in several Rallo, L., and J. Cuevas. 1999. Fructificación y species of darkling beetles (Coleoptera: Producción: 119 - 149. In: El cultivo del olivo. Tenebrionidae) along a rainfall and altitudinal Eds. Barranco, D., Fernández-Escobar, D. and gradient in the Negev desert (Israel). Journal of Rallo L. Córdova: Junta de Andalucía, Ed. Arid Environments 34: 477-489. Mundi-Prensa.López, M., C. De Vicente, A. Fernández, and U. Raven, K. 1988. Orden Coleoptera IV. Lima: Fuente. 2000. Agrosistemas. Descriptiva de Universidad Nacional Agraria La Molina.Ecosistemas, p. 27.

Sánchez, J. 2006. Requerimiento de suelos y Marcano, J. 1976. Museo Nacional de Historia aguas en la producción de cítricos en la costa Natural y Universidad Autónoma de Santo central: problemas actuales y soluciones, p. 9.Domingo, República Dominicana. Naturalista

Semida, F.M., M.S. Abdel-Dayem, S.M. Zalat, postal 26.and F.S. Gilbert. 2001. Habitat heterogeneity

Marcuzzi, G. 1951. Tenebrionidae como and altitudinal gradients in relation to beetle indicatore del clima. Revista di Biologia di diversity in South Sinai, Egypt. Egyptian Perugia (Italy), 43: 399-437. Journal of Biology 3: 137-146.Mazzani, C., O. Luzón, and M. Chavarri. 2004. Solervicens, J. 1995. Consideraciones Aspergillus flavus asociado a Epitragus sp. generales sobre los insectos, el estado de su (Coleoptera: Tenebrionidae) en maíz bajo riego conocimiento y las colecciones. En: Simonetti, en Turén, Estado de Portuguesa, Venezuela. J., Arroyo, M.T.K., Spotorno, A.E. and Lozada, Entomotropica 19(3): 157-159. E. (Eds.), 198 - 210. Santiago de Chile: Morris, I. 1997. Interrelaciones entre olivos, CONICYT.plagas y depredadores. Tesis de doctorado: Torres, J., and C. López Ocaña. 1981. Universidad de Granada. Productividad primaria en las Lomas de la Morris , T. , and M. Campos. 1999. costa central del Perú. Separata del Boletín de Entomofauna depredadora del suelo del olivar. Lima (14): 1-11.Estación Experimental del Zaidín. Zool. Trivi de Mandri, M., L. Burri, and H. D'Antoni. Baetica 10: 149-160. 2006. Dispersión - depositación del polen Nielsen, V., P. Hurtado, D. Janzen, G. Tamayo, actual en tierra del fuego. Universidad and A. Sittenfeld. 2004. Recolecta de Nacional Autónoma de México. Revista a r t rópodos para prospecc ión de la Mexicana de Biodiversidad 77, 89-95.biodiversidad en el Área de Conservación Tschinkel, W. R. 1975. A comparative study of Guanacaste, Costa Rica. Rev. biol. trop. 52(1): the chemical defensive system of tenebrionid 119-132. beetles - II. Defensive behavior and ancillary Orgeas, J., E. Vidal, and P. Ponel. 2003 Colonial structures. Ann. Entomol. Soc. America 68: seabirds change beetle assemblages on a 439-453.Mediterranean island. Ecoscience 10: 38-44.

Orzáez, M., A. Díaz, R. Bravo, and G. Blázquez. 2004. The importance of bee-



Tschinkel, W. R. 1981. Larval dispersal and cannibalism in a natural population of Zophobas atratus (Coleoptera: Tenebrionidae). Animal Behavior 29: 990-996.

Vidal, P. 2006. Listado de los Tenebrionidae de Chile y áreas vecinas. http://www.entomologia.cl/Autor/TenebrionidaeChile.html.

Yeates, D.K., P. Bouchard, and G. B. Monteith. 2002. Patterns and levels of endemism in the Australian wet tropics rainforest: evidence from flightless insects. Invertebrate Systematics 16: 605-619.

Correspondence:

M. Sc. Miguel Anteparra Paredes.

Work centre: Facultad de Agronomía, Universidad Nacional Agraria de la Selva.

E-mail: [email protected].



Factores de riesgo asociados a la parasitosis intestinal en niños de una comunidad rural, Chiclayo – Perú

Factors of risk associated with the intestinal parasitic in children in a rural community, Chiclayo – Peru

1a 1bNancy Malca T. , Víctor Alvitres C.

1 Facultad de Medicina, Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo.a b Licenciada en Biología, Biólogo.

Recibido 23/ 04 /2013 Aceptado 21 / 05 /2013 Artículo Original

RESUMEN

Objetivo: Identificar los “factores de riesgo asociados a la parasitosis intestinal en niños de la comunidad rural” Centro Poblado Pacherrez, Lambayeque. Metodología: Estudio descriptivo transversal. La población de estudio fueron los niños de 1 a 9 años del Centro Poblado Pacherrez, durante el 2009. Para el diagnóstico de parasitosis se repitieron 03 veces para cada análisis coprológico por niño. Para la prevalencia de parasitosis (tipo de parásito y frecuencia) en los niños, los datos se reunieron en 4 grupos etáreos: 1 a 2 años, 3 a 5 años, 6 a 7 años y 8 a 9 años, aplicándose después la prueba de hipótesis estadística de χ2 , para estimar la asociación sexo – edad. Se aplicó la prueba de hipótesis estadística de χ2 de Independencia de Criterios para la asociación de los factores de riesgo de la parasitosis. Resultados: La prevalencia de parasitosis en niños de 1 a 9 años fue del 49%. El protozoario Giardia lamblia y Entamoeba coli fueron los parásitos más frecuentes (57,4% y 25,1%, respectivamente); en menor proporción se presentaron Enterobius vermicularis, Iodamoeba bütschlii, Blastocystis hominis e Hymenolepis nana. Los factores de riesgo que con mayor frecuencia se asocian a los casos de parasitosis intestinal infantil son: Ingreso económico familiar, educación de los padres, abastecimiento de agua (pozo y/o acequia); tienen “sitio” de lavado de manos, el no lavado de manos antes de las comidas, y refrigeración de los alimentos. Conclusiones: Los factores de riesgo asociados encontrados con respecto a la prevalencia de parasitosis intestinal en niños son las bajas condiciones socioeconomicas de la población, deficiente saneamiento sanitario y pobres hábitos de higiene.

Palabras clave: “Parasitosis intestinal infantil” ; “Factores asociados a parasitosis” ; “ Comunidad rural”.

ABSTRACT

Objective: Identify the “factors of risk associated with the intestinal parasitic in children of the rural community Populated” Center Pacherrez, Lambayeque. Methodology: It is a descriptive transverse study. The population of study they were the children from 1 to 9 years of the Populated Center Pacherrez, during 2009. For the diagnosis of parasitic were repeated 03 times for each stool analysis per child. For the prevalence (type of parasite and frequency) in the children, the information met in 4 groups for age: 1 to 2 years, 3 to 5 years, 6 to 7 years and 8 to 9 years, there being applied later the test of statistical hypotheses of χ2, to estimate association sex - age. There was applied the test of statistical hypotheses of χ2 of Independence of Criteria for the association of the factors of risk of the parasitic. Results: The frecuency of parasites in children from 1 to 9 years was 49 %. The protozoan Giardia lamblia and Entamoeba coli were the most frequent parasites (57,4 % and 25,1 %, respectively); in minor proportion there appeared Enterobius vermicularis, Iodamoeba bütschlii, Blastocystis hominis and Hymenolepis nama. The risk factors most frequently associated with intestinal parasitosis cases of child are: family income, parental education, water supply (well and / or ditch), are "site" wash hands, not washing hands before meals, and food refrigeration. Conclusions: The risk factors found regarding the prevalence of intestinal parasitic in children include low socioeconomic conditions of the population, poor sanitation and poor sanitary hygiene.

Key words: “Intestinal parasitic of children” ; “Factors of risk associated with the parasitic” ; “Rural community”.


INTRODUCCIÓN poblados rurales, donde también son consideradas zonas deprimidas de extrema En zonas geográficas donde la pobreza, la pobreza, t iene muchas necesidades, ignorancia y los centros de salud ineficientes desempleo, existe hacinamiento, por lo que se son más acentuados, la tasa de parasitosis hace necesario intervenciones con estrategias intestinal es considerablemente alta. Estas sociales para conocer la situación de salud, qué condiciones se presentan especialmente en enfermedades son las que prevalecen, cuáles países en vías de desarrollo, dentro de los son las causas, cómo prevenirlas, cómo c u a l e s s e e n c u e n t r a n l o s p a í s e s conseguir que sus habitantes adquieran hábitos latinoamericanos, como el nuestro (Sánchez et saludables para prevenir y/o disminuir las tasas al. 2000); además, la parasitosis intestinal, de morbilidad y mortalidad, etc.constituye una de las diez principales causas de

muerte (Flores et al. 2002). En visitas realizadas en el CP Pacherrez, se pudo observar y además por información de la En la parasitosis, es conocida su íntima relación misma comunidad, la presencia de niños con las características socio-económicas que enfermos y desnutridos, con síntomas de determinada población presenta, como son las inapetencia, bajos de peso; se rascan condiciones de saneamiento, la pobreza, el frecuentemente la nariz y la región anal, al analfabetismo y el hacinamiento. Por ello, su parecer por falta de apoyo del Sector Salud alta frecuencia en países en vías de desarrollo, frente a las enfermedades infantiles en esta donde además de l a s de f i c i enc i a s c o m u n i d a d r u r a l ; t a m b i é n h a y anteriormente mencionadas, se suma el poco desconocimiento, indiferencia, individualismo énfasis en la prevención y promoción de la y conformismo con la parasitosis infantil, por salud (Mazzarella et al. 2002).par te de los padres de fami l ia , y

En zonas rurales de la sierra peruana, la desconocimiento de los factores de riesgo parasitosis constituye uno de los principales asociados al fracaso en el tratamiento de la problemas de salud pública, estimándose que parasitosis intestinal en los niños. una de cada tres personas porta uno o más

En este contexto se realizó el presente estudio, parásitos en su intestino (Flores et al. 2002). La

planteándose la interrogante: ¿Cuáles son los prevalencia aumenta en poblaciones que factores de riesgo asociados a la parasitosis carecen de condiciones socioeconómicas intestinal, en niños del Centro Poblado Pacherrez adecuadas así como de una eliminación de del Distrito de Pucalá en la Provincia de excretas inadecuada, deficiente higiene Chiclayo, Departamento de Lambayeque – Perú, personal, inadecuado saneamiento ambiental y durante 2009?; cuyo propósito fue identificar los desmotivación para implementar normas factores de riesgo asociados a la parasitosis higiénicas en la comunidad. intestinal en niños de esta comunidad rural.

La Región de Lambayeque, no escapa de la MATERIALES Y MÉTODOSrealidad antes mencionada, tanto en los barrios

El CP Pacherrez está ubicado a una distancia de urbanos marginales, como en comunidades 40 km al noreste de la ciudad de Chiclayo,

rurales que tienen, aún más, necesidades (Departamento de Lambayeque, Perú). Su

pertenecientes al área de salud: presencia de ubicación geográfica es: 066° 27' 46'' E y 92° 51' enfermedades frecuentes y diversas, debido a 519'' N, a 142 msnm. Esta comunidad rural cuenta que tienen muladares de basura convertidos en con una población de 1000 habitantes, focos de contaminación ambiental y de distribuidos en 209 familias, según la encuesta enfermedades, reflejándose en efectos de Ficha Familiar realizada; y tiene casi cien años de malestar personal y familiar (Mera y Raunelli vida comunitaria. Sus pobladores son de etnia 2006), como es el caso del Centro Poblado (CP) mestiza y nivel social de condición social Pacherrez, Chiclayo, reportándose diferentes “extrema pobreza”; y profesan la religión católica tipos de enfermedades en estos centros en su mayoría.

Factores de riesgo asociados a la parasitosis intestinal Malca N.


El estudio es de tipo descriptivo transversal. La adopción de estilos de vida saludables población objetivo fueron todos los niños (130) modificando actitudes y hábitos para mejorar de 1 a 9 años habitantes en el CP Pacherrez, las condiciones de vida dentro de su vivienda y durante el 2009. Para el tamaño de muestra se con sus propios recursos. consideró niños de 1 a 9 años que por voluntad Principios y procedimientos para garantizar de los padres, nos permitieron realizar su aspectos éticos en las investigaciones con análisis coproparasitológico y ser tratados personas. Se aplicó el consentimiento médicamente; es en este contexto que se informado; por lo que, los padres de familia alcanzó una muestra de 100 niños. (cualquiera de los dos) convenientemente El muestreo fue no probabilístico y informados y comprendidos respecto a la estratificado, pues el Centro Poblado se dividió investigación a desarrollarse, suscribieron en en 04 Sectores, como estrategia de colección de una hoja su consentimiento para someter a sus las muestras fecales y con la finalidad de hijos a pruebas coproparasitológicas y realizar el monitoreo correspondiente y al azar tratamiento médico. No existió ningún riesgo dentro de cada estrato. de contraer enfermedad o sufrir daño físico,

puesto que se recolectó una muestra de heces y Métodos, técnicas e instrumentos de se aplicó tratamiento, bajo la supervisión de un recolección de datos. Se realizó el diagnóstico profesional médico. Se garantizó la situacional del lugar, utilizándose la técnica de confidencialidad, datos reservados y grupos focales para recabar información anonimato de la información obtenida de los mediante la Encuesta de la Ficha Familiar. niños y padres de familia, objeto de estudio.Simultáneamente, se capacitó al conjunto del

equipo focal de los 04 Sectores, de Comité En el procesamiento estadístico de los datos Salud y Medio Ambiente, especialmente en la para determinar los factores asociados a la toma de muestras coproparasitológicas. parasitosis infantil se utilizó el programa Excel

de Microsoft Office. Para la prevalencia de Con la misma técnica de grupos focales del CP parasitosis en los niños, se les reunió en 4 Pacherrez, se recabó información sobre los grupos etáreos: 1 a 2 años, 3 a 5 años, 6 a 7 años factores de riesgo asociados a la parasitosis y 8 a 9 años, aplicándose después la prueba de intestinal en los niños y el nivel de hipótesis estadísticas de χ2 (chi cuadrado) para conocimientos de las familias sobre higiene estimar la asociación sexo–edad. Los datos personal, familiar y ambiental, mediante la resumidos se presentan en tablas y figuras. De técnica de la entrevista; se utilizó para ello la los indicadores de variables, se determinaron ficha de registro de información adaptada las medidas de tendencia central y de propuesta por la OPS/OMS (2001). Para el dispersión, para luego ser sometidos a prueba diagnóstico de parasitosis intestinal infantil se de hipótes is es tadís t icas de χ2 de realizaron 03 veces para cada análisis Independencia de Criterios para la asociación coprológico por niño, utilizándose la Técnica de los factores de riesgo de la parasitosis. Las de Baermann modificada en copa de pruebas de hipótesis se realizaron a un nivel de Lumbreras (Mendo 2002; Díaz y Valencia, significación de =0,05 (Zar 1996).1993) y láminas de Test de Graham - cinta

engomada (INS 1998; Beltrán y Tello, 2005). RESULTADOSSe aplicó tratamiento médico adecuado Situación de la comunidad rural – mediante la atención médica, para cuyo efecto Diagnóstico:se registraron datos de edad, talla, peso, palidez

El diagnóstico situacional de la comunidad palmar y conjuntivas, en una Ficha Médica. rural del CP Pacherrez, indica que la mayoría de Adic iona lmen te , s e r ea l i zó v i s i t a s familias estuvo integrada por cuatro y tres domiciliarias a las madres de familia de niños personas (27,3% y 23,4% respectivamente).con parasitosis, a fin de promocionar la



En menor proporción se presentaron las de abierto (6,2%) y de letrina (1,9%). Los residuos cinco (14,8%) y dos (12,9%) personas. Una, sólidos no recibían tratamiento, por lo que seis, siete y ocho personas, constituyeron el 72,7% eliminaron la basura al campo abierto y resto de la población (21,6%). 27,3% afirmaron que queman los desperdicios.

No cuentan con agua potable, y el agua para Las familias están consideradas en la condición beber en el 97,9% de las familias provenía de la de pobreza, pues la mayoría de familias acequia y 2,1% de pozo tubular. Para la (53,4%) tuvieron un ingreso mensual entre 360 preparación de los alimentos, el combustible y 570 soles; el 12,2% un ingreso mensual entre utilizado en las viviendas fue 52,9% leña y 780 a 990 soles y en porcentajes menores un 2,7% carbón; mientras que 43%, y 1,4% hacían ingreso superior a 1200 soles; también se uso de gas y kerosene, respectivamente.determinó que el ingreso promedio mensual de

cada familia fue de S/. 559,47. Respecto al Las familias crían animales para el sustento, grado de instrucción 25,9% estaban que permenecen en pequeños corrales o dentro estudiando, 35% tenían instrucción secundaria, de la casa: 24,2% de las familias cuentan con 24,8% instrucción primaria, 9,2% estudios aves, 22,4% con perros, 19% con gatos, 19,3% superiores, 2,8% técnicos y 2,3% eran con cuyes, 11,5% criaban cerdos y 3,6% otras analfabetos. clases de animales.

Las familias en su mayoría (90,5%) residían en Prevalencia de la parasitosis infantil:viviendas propias, y sólo 5,7% y 3,8% lo hacían Prevalencia por sexo y edaden viviendas prestadas y alquiladas,

De los 130 niños de 1 a 9 años del CP Pacherrez, respectivamente. El material que predominó en 100 (76,9%) fueron evaluados, siendo 46 del el techo de su vivienda es calamina: 77,5%, en sexo femenino (46,0%) y 54 del masculino tanto que de material noble y de caña son 7,2% (54%). La prevalencia de parásitos intestinales y 0,5%, respectivamente; de otros materiales infantil fue de 49%, de los parasitados 53,1% fue 14,8%. Asimismo, el piso de las viviendas fueron del sexo femenino y 46,9% del sexo para la mayoría de familias es de tierra: 63,6%, masculino (tabla 1). No se observó diferencia 33% piso falso y 1,0% cerámico; otros significativa entre los grupos etáreos de los materiales 2,4%.niños participantes; y asimismo, para cuatro

En cuanto al número de habitaciones por grupos etáreos no se observó diferencia vivienda, 42,1% de las familias tenían su 2significativa entre niños y niñas (X 0,05, 3 = vivienda conformada por dos habitaciones,

7,815)23,4% por tres habitaciones, 11,5% por cuatro y 11,5% por cinco habitaciones. Viviendas con 1, 6 y 7 habitaciones fueron 7,2%, 3,3% y 1% respectivamente. Como evidencia de hacinamiento se consideró el número de dormitorios, encontrándose que 41,6% de las viviendas tenía dos dormitorios, 32,5% tres, 13,9% un solo dormitorio y 10% por cuatro dormitorios. Solo de 5 y 6 dormitorios tenían el 1,4% y 0,5% de las viviendas respectivamente.

Con relación a los servicios básicos, 93,6% de familias disponían del servicio de luz; ninguna vivienda contaba con servicios higiénicos domiciliarios; aunque 91,9% realizaba la eliminación de excretas en pozo ciego y un porcentaje mínimo las eliminan a campo



Prevalencia por tipo de parásitos Giardia lamblia + Iodamoeba bütschlii, Giardia lamblia + Entamoeba coli y Giardia S e i d e n t i f i c a r o n s e i s e s p e c i e s d e lamblia + Hymenolepis nana, en tanto que el enteroparásitos y/o comensales; en niñas sólo triparasitismo fue de Giardia lamblia + se reportan cuatro tipos de parásitos, mientras Entamoeba coli + Iodamoeba bütschlii y que en niños se presentaron seis tipos de Giardia lamblia + Blastocystis hominis + parásitos. Con respecto a la prevalencia total, el Iodamoeba bütschlii. Se reporta dos casos que protozoario Giardia lamblia es el más mostraron parasitismo con protozoarios y frecuente (57,4%); con mayor proporción helmintos a la vez.(30,9%) en mujeres que en varones (26.5%). En

proporción significativa también se presentó el Factores de riesgo de la parasitosis infantil protozoario Entamoeba coli (25,1%). En del CP Pacherrez, Chiclayo-Perú:menor proporción se presentaron Enterobius Prevalencia de los factores de riesgovermicu lar i s , Iodamoeba bü tsch l i i ,

Los factores de riesgo de la parasitosis Blastocystis hominis e Hymenolepis nana intestinal en los niños y el ingreso económico (figura 1). El monoparasitismo fue el más familiar, revelan que en los niños parasitados se frecuente con 85,7%, biparasitismo en 30,6% y presentaron aumentados cuando el ingreso triple parasitosis en 6,1% de los niños. familiar fue >500 nuevos soles, y por el

El biparasitismo se presentó en la combinación: contrario baja la parasitosis cuando el ingreso Giardia lamblia + Enterobius vermicularis,

familiar de ≤300 nuevos soles (figura 2).


0

5

10

15

20

25

30

35

G. lamblia E. vermicularis H. nana B. hominis I. bütschlii E. coli

Especies de parásitos

Femenino Masculino

Fre

cue

nci

as %

Figura 1. Prevalencia por tipo de parásitos en niños de 1 a 9 años.

Tabla 1. Prevalencia de parasitosis intestinal en niños de 1 a 9 años

Sexo Niños Parasitados No parasitados Total

n % n % n %

Femenino 26 53,1 20 39,2 46 46,0

Masculino 23 46,9 31 60,8 54 54,0

Total 49 49,0 51 51,0 100 100,0


Comparamdo el nivel de la educación de los evaluación para medir e l n ivel de padres, la parasitosis se presentó ligeramente conocimientos sobre las causas, consecuencias mayor en los padres que tenían el nivel y prevención de la parasitosis intestinal infantil, educativo primario y secundario, pero en los hábitos de higiene personal, familiar y pocos padres que ostentaban educación ambiental de las madres de los niños en estudio, superior la parasitosis se presentó en menor se estimó un nivel de conocimientos deficiente proporción (figura 3). En este contexto, en la (nota promedio 8,9).


Con respecto al abastecimiento de agua que pobladores consumen agua tanto de pozo como consumen los niños, la mayoría resultó de acequia; ninguna de las casas de la parasitado cualquiera sea el origen del agua, comunidad rural posee agua potable, y en todas pero en mayor proporción cuando el agua almacenan agua para su consumo. proviene de acequia (figura 4). La mayoría de

Figura 2. Ingreso económico familiar (nuevos soles) de padres de niños de 1 a 9 años.

Figura 3. Educación de los padres de los niños de 1 a 9 años.


En la higiene personal sobre lavado de manos pero aún dentro de las familias que tienen sitio de los niños antes de tomar sus alimentos, las para lavarse y se lavan las manos, una gran familias que no tienen un lugar específico proporción de niños presentan parasitosis, y de (sitio) para el lavado de manos evidenciaron los que no se lavan las manos todos resultaron elevada proporción de parasitosis (figura 5); parasitados.


Cuando los alimentos son almacenados - la educación de los padres, el abastecimiento de refrigerados (38%), una baja proporción (10%) agua, poseer “sitio” de lavado de manos, lavado de niños presentaron parasitosis, y de los que no de manos antes de la comida y conservación de son almacenados - refrigerados (62%) una alta alimentos (refrigeradora) demuestran que hay proporción (49%) de niños presentaron diferencia significativa en los porcentajes de parasitosis. los niños (tabla 2).Asociación de los factores de riesgo de la parasitosis infantilLos factores de riesgo de la parasitosis en el CP Pacherrez, como ingreso económico familiar,

Figura 4. Tipo de abastecimiento de agua que consumen los niños de 1 a 9 años.

Fgura 5. Hogares que poseen “sitio” de lavado de manos de los niños.



No se encontró diferencias significativas en el dormitorio, lugar de eliminación de excretas, número de miembros por familia, número de lavado de manos después de la comida y en habitaciones por casa, número de personas por tratamiento de la basura (tabla 2).

Lambayeque 2006 – 2010 se revela que las DISCUSIÓNenfermedades de diarrea, parasitosis e

La parasitosis intestinal continúa siendo un infecciones están consideradas dentro de los 10

problema de Salud Pública en la mayoría de problemas sociales y familiares (Gobierno

países en vías de desarrollo; en este contexto Regional de Lambayeque 2006).

Guzmán y López (2004) refieren que se sigue Los parásitos constituyen una de las mayores registrando con mayor frecuencia en pre-causas productoras de infecciones que afectan al escolares y escolares, aunque también se presenta hombre (Atías 1999). Sus efectos no sólo en adolescentes y adultos, acentuándose sobre provocan elevados índices de morbilidad y todo en la población urbano marginal y rural mortalidad, sino que conllevan a la producción de debido a sus condiciones desfavorables de cuantiosas pérdidas económicas que no sólo saneamiento, economía y el menor acceso a la comprometen al hombre enfermo, sino también a educación de las familias. En el Departamento de su entorno familiar y a la comunidad en la cual Lambayeque existen muchos asentamientos está inserto. En algunos casos, llegan a limitar el humanos urbano marginales, comunidades desarrollo local y económico, como suele ocurrir rurales, reportándose que las causas de en muchos países en desarrollomorbilidad general son las infecciones

respiratorias agudas, ciertas enfermedades De igual manera, el problema de salud de infecciosas y parasitarias, enfermedades del parasitosis infantil, según la OPS/ OMS (2001) sistema digestivo, sistema genito urinario y puede ser causa de anemia, desnutrición, retardo enfermedades de la piel y tejido subcutáneo en crecimiento, trastornos de aprendizaje en edad (Dirección Regional de Salud Lambayeque escolar; además causan problemas específicos 2008). Asimismo, en los resultados de consulta según el tipo de parásito (problema de piel, ciudadana, tanto del área rural como urbana, en el problemas respiratorios, mala absorción, Plan participativo regional de salud de obstrucción intestinal, etc.).

Tabla 2. Análisis de independencia de criterios para factores asociados en relación a su condición de parasitados y no parasitados

* = P<0,05

Factores Asociados: P

Ingreso económico familiar 2,54E-05*

Número de miembros por familia 0,603

Educación de los padres de Familia 0,036*

Número de habitaciones por vivienda 0,124

Número de personas por dormitorio 0,103

Abastecimiento de agua 0,034*

“Sitio” para lavado de manos 1,85E-07*

Lugar de eliminación de excretas 0,893

Lavado de manos antes de la comida 0,008*

Lavado de manos después de la comida 0,115

Tratamiento de la basura 0,829

Conservación de alimentos 0,011*



Comparando los resultados de la prevalencia de La situación que los padres con educación parasitosis intestinal encontrada, con la secundaria tienen hijos con mayor frecuencia mayoría de trabajos que se reportan a nivel de parásitos que aquellos con educación regional de Lambayeque- Perú, prestando primaria, se debería a que, si bien éstos ostestan especial interés los de Soplopuco 2003, mayores pergaminos de capacidades Guzmán y López 2004, De los Santos y educativas, esta educación no habrá sido tan Requejo 2006, Yacarini y Asalde 2007 y buena debido a que Pacherrez es una Fernández y Fernández 2008, se puede decir comunidad rural, lejana a la ciudad y en la que que, en forma general, coinciden con la anteriormente no se habría impartido prevalencia de mayor frecuencia en el CP educación de calidad; además, los padres al Pacherrez con Giardia lamblia, Enterobius tener mayor educación (secundaria) tienen vermiculares, Hymenolepis nana, y Entamoeba mayores oportunidades de trabajo y dejan de su coli. No se encontró Cryptosporidium sp. y cuenta a sus hijos. Ascaris lumbricoides, como se reporta en los El nivel de conocimientos en salud de las trabajos antes mencionados. madres de familia de los niños en estudio, de El protozoario más frecuente fue Giardia acuerdo a los resultados de la evaluación a la lamblia, reconocido inicialmente como que fueron sometidas, revelan una nota comensal inocuo del tracto digestivo, es deficiente (nota promedio 8,9), atribuyéndose a actualmente el patógeno entérico más común esta falta de conocimientos e incluso a la en humanos (Cañete et al. 2004). Como ignorancia de otras, como motivo para que sus refieren Noemí y Atías (1999) la Giardiasis es niños presenten alto índice de parasitosis.una infección intestinal predominante en los El agua proveniente de la acequia, al estar niños e inmuno-suprimidos, caracterizada por expuesta a diversas s i tuaciones de la producción de cuadros agudos y crónicos, de contaminación por basura e incluso de excretas, intensidad variable, pudiendo llegar al presentó mayores condiciones para que su síndrome de malabsorción intestinal. Por lo que consumo influya en una mayor frecuencia de se debe evitar la diseminación de los quistes de parasitosis de aquellos niños que consumen este protozoario, que depende del grado de agua de pozo.saneamiento ambiental, adecuada disposición

La condición de disponer un “sitio” especial en de excretas, existencia de agua potable, las casas para el lavado de manos, con tratamiento de aguas servidas, control de aditamentos de aseo: tina, agua limpia en basuras; además, se debe mejorar el grado de despósito - jarra, jabón - jabonera y toalla educación sanitaria de la población, inculcando limpia, es un factor condicionante para que los maneras de evitar la infección y la reinfección niños se laven las manos con mayor frecuencia por este parásito y, en especial, las prácticas de y esto no facilitaría una mayor parasitosis de los correcta higiene personal y de la manipulación niños que habitan casas que disponen de de alimentos.“sitio”. Conexamente, cuando se lavan las

El ingreso económico familiar se constituye en manos antes de tomar los alimentos, también uno de los factores de riesgo que se asocia a la presentan una baja parasitosis, al contrario de parasitosis infantil en el CP Pacherrez, que en aquellos que no aplican este aseo en que todos este caso aún dentro de la pobreza los hogares resultaron parasitados; situación que coincide con más niños parasitados son los que tienen con lo reportado por Núñez et al. (2008), para mayor ingreso familiar (≥701 nuevos soles), situaciones similares.esto se debería a que las madres por trabajar

La tenencia de refrigeradora para la dejan más tiempo solos a sus menores hijos, no conservación de los alimentos está asociada a la estando pendientes de ellos, sobre todo en parasitosis infantil, pues los niños que habitan cuanto a los cuidados de higiene.



en casas que disponen de refrigeradora tienen higiene (principalmente el no lavarse las manos menor proporción de parasitosis; es importante antes de comer, antes de preparar los alimentos, remarcar, que si bien el CP Pacherrez es después de defecar o luego de atender a los considerado zona de pobreza no está al alcance niños que han defecado), a los niños del CP de todo poblador tener este artefacto en casa, Pacherrez lo estaría afectando el factor ingesta concordando con los resultados del estudio de agua contaminada; no fue objeto de estudio realizado por Núñez 2004. ingesta de alimentos contaminados.

El número de miembros por familia, número de Considerando que MINSA (2000), indica habitaciones de la vivienda y número de existir un factor de riesgo predominante para personas por dormitorio, parece no influir en la cada grupo etáreo: malos hábitos de higiene de parasitosis; éste último evidencia que no hay la madre para menores de un año; saneamiento hacinamiento, situación que también han intradomiciliario entre uno y cuatro años y encontrado Núñez et al. (2008), al parecer consumo de alimentos fuera del hogar en niños debido a que las casas en la zona rural son de igual o mayores de cinco años; para el caso habitaciones grandes con disponibilidad de del CP Pacherrez en estudio, un niño no podría espacio. El lugar utilizado para la eliminación aprender en su verdadera dimensión cuando no de excretas tampoco es un factor que influya en está sano, corroborando, con lo que manifiesta la parasitosis, ya que la mayoría utiliza pozo OPS/OMS (2001) que la parasitosis infantil ciego -similar al uso de letrina- que se puede ser causa de anemia, desnutrición, encuentra fuera de casa, sin techar, tapado y retardo en el crecimiento y trastornos de limpio a su alrededor. aprendizaje en edad escolar, pues, altera su

proceso normal de aprendizaje, al surgir el El tratamiento de la basura también es malestar constante, el desgano, desánimo, la independiente de la parasitosis infantil, ya que inapetencia, la desnutrición, etc., evitando de la mayoría de los padres de los niños alguna u otra forma a que inicie normalmente el parasitados, si bien la arrojan al campo abierto, proceso de su desarrollo humano como un este campo abierto se ubica detrás y muy derecho de la persona.retirado de la comunidad rural, “por el cerro”

tal como lo mencionan los mismos pobladores; El primer paso para contrarrestar las además, la basura la tiran en bolsas de infecciones parasitarias, ha sido su diagnóstico polietileno, y con frecuencia la queman. y la relación que existe con los factores

ambientales antes mencionados; por ello el Los factores asociados encontrados con presente estudio permitió conocer la respecto a la prevalencia de parasitosis como prevalencia de parasitosis intestinal y las bajas condiciones socioeconomicas de la condiciones de higiene y hábitos sanitarios, población, deficiente saneamiento sanitario y educación y viviendas de esta comunidad rural. escasos hábitos de higiene del CP Pacherrez Al respecto, Pérez (citado en Villalobos 2003) son similares con lo encontrado por Sánchez et señala que la educación, la salud y el ambiente al. 2000; Castelo, Olivera y Tejada 2003;

se fusionan de tal manera que llegan a depender Marcos, Maco, Terashima et al. 2002; Marcos, uno del otro para lograr la calidad de vida que el Maco et al.2003; Ávila-Rodríguez et al. 2007.

ser humano necesita.De acuerdo a MINSA (2000), con relación a los

Es en este contexto, que se recomienda educar factores de riesgo condicionantes en el medio en salud a las madres de familia de los niños, ya ambiente que los agrupa en cuatro áreas, según que ellas son responsables de la salud de sus las prácticas de higiene: ingesta de agua hijos. La educación para la salud incluye no contaminada , inges ta de a l imentos solo la información relativa a las condiciones contaminados, inadecuada forma de sociales , económicas y ambientales eliminación de excretas y malos hábitos de



que influyen en la salud, sino también en lo que Ávila-Rodríguez, EH., A. Ávila-Rodríguez, se refiere a los factores de riesgo y JM. Araujo-Contreras, A. Villarreal-Martínez, comportamientos de riesgo. y T. Douglas. 2007. Factores asociados a

parasitosis intestinal en niños de la consulta CONCLUSIONESambulatoria de un hospital asistencial. Rev.

1. La prevalencia de parasitosis intestinal en Med. Pediatr. 74(1):5-8.niños de 1 a 9 años del Centro Poblado

Beltrán, M., y R. Tello. 2005. Evaluación de los Pacherrez fue alta (49%), presentándose la métodos de Graham y pin tape en diagnóstico parasitosis en 53,1% de mujeres y 46,9% de de Enterobius vermicularis. Rev Peru Med Exp varones. Los protozoarios Giardia lamblia Salud Pública 22: 76-8.y Entamoeba coli fueron los parásitos más

f r e c u e n t e s ( 5 7 , 4 % y 2 5 , 1 % , Cañete, R., M. Gonzáles, P. Almirall, e I. respectivamente), en menor proporción se Figueroa. 2004. Infeccción por Giardia y presentaron el nemátodo Enterobius Giardiosis. Rev Panam Infectol. 6(3): 41-48.vermicular is 7,3 %, protozoar io Castelo, J, R. Olivera, y O. Tejada. 2003. Iodamoeba bütschlii 4,4%, protozoario Epidemiología de las amebiasis intestinales Blastocystis hominis 2,9 % y el céstodo no patógenas en pacientes ambulatorios. Hymenolepis nana 2,9 %. UNSAAC.

2. Los factores de riesgo con respecto a la http://sisbib.unmsm.edu.pe/Bvrevistas/ situa/ prevalencia de parasitosis intestinal en 2003_n21/pdf/epidemiología_amebiasis.pdf niños son las bajas condiciones (consultado el 10 junio 2008).socioeconómicas de la población, De los Santos, J., y C. Requejo. 2006. deficiente saneamiento sanitario y pobres Parasitosis y su relación con aspectos hábitos de higiene. epidemiológicos en niños menores de 12 años

3. Los factores de riesgo que con mayor del sector Nuevo Reque, Departamento de frecuencia se asocian a los casos de Lambayeque. Tesis de l icenciatura . parasitosis intestinal infantil en el Centro Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.Poblado Pacherrez son: ingreso económico Díaz, J., y E. Valencia. 1993. Enteroparasitosis familiar, educación de los padres, según la técnica de Baerman modificado en abastecimiento de agua (pozo y/o acequia), copa, en niños menores de 6 años de las tener “sitio” de lavado de manos, no lavado Comunidades Aguarunas y Comunidades de de manos antes de las comidas y Colonos del Alto Marañón- Imaza- Provincia refrigeración de los alimentos. de Bagua. Sub Región I (Agosto 1992 – Mayo

AGRADECIMIENTOS 1993). Tesis de licenciatura. Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.A la Escuela de Medicina - USAT, por las

facilidades para la investigación: Fernández, R., y G. Fernández. 2008. Parasitosis intestinal y su relación con Dr. Jorge Núñez Polo por su incondicional Hemoglobina, Hematocrito y Grupo apoyo durante el desarrollo de la presente Sanguineo en niños menores de 4 años de los investigación, especialmente durante las Wawa Wasi del Comité de Gestión “Dios es Jornadas Médicas y al Blgo. Mgtr. Jorge Fupuy amor”. PP. JJ. Jorge Basadre. Chiclayo. Mayo Chung en el procesamiento estadístico de los 2006 – Marzo 2007. Tesis de licenciatura. datos obtenidos.Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Atías, A. 1999. Parasitología Médica. Santiago de Chile: Mediterráneo.



Flores, V., L. Marcos, A. Terashima, F. 2002.Salvamides, y E. Gotuzzo. 2002. Distribución Mendo, M. 2002. Parasitología Médica. Lima: de la enteroparasitosis en el altiplano B. Ciriaco Aliaga.peruano: estudio de 6 comunidades rurales

Mera, A., y JM. Raunelli. 2006. Alas y raíces del departamento de Puno, Perú. Revista de comunitarias. Una propuesta de estrategia para gastroenterología del Perú 2002 octubre-el liderazgo y el desarrollo de los pobladores de diciembre 22(4). asentamientos humanos marginales. Chiclayo: http://www.socgastro.org.pe/bilbioteca/revistaEditora USAT./vol1-22n4/trabajos/

distribución/trabajos/distribución.pdf Ministerio de Salud. 2000. Manual para el (consultado el 5 de mayo 2008). diagnóstico y la intervención preventiva en el

control de la enfermedad diarreica aguda. Gobierno Regional de Lambayeque. 2006. Para Lima: MINSA.vivir mejor. Plan participativo regional de salud

2005 – 2010. Lambayeque: Gobierno Regional Noemí, I., y A. Atías. Giardiasis. 1999. En: de Lambayeque. Atías A. Parasitología Médica, 134-41.

Santiago de Chile: Mediterráneo.Guzmán, K., y F. López. 2004. Influencia de la parasitosis en el grado nutricional y Núñez, F., J. López, A. De la Cruz, y C. Finlay. rendimiento académico en niños en edad 2003. Factores de riesgo de la infección por escolar de 6 a 13 años de los AA. HH. “La Giardia lamblia en niños de guarderías Unión” y “Virgen del Carmen”. Mocupe – infantiles de Ciudad de la Habana, Cuba. Cad Distrito de Lagunas, Departamento de Saúde Pública marzo – abril 2003 19(2). Lambayeque 2004. Tesis de licenciatura. http://www.scielo.br/pdf/csp/v19n2/15435.pdf Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. (consultado el 10 de junio 2008).Instituto Nacional de Salud. 1998. Prevención Núñez, F. 2004. Estudio de factores asociados de daños por “Fenómeno del Niño”. con la reinfección por Giardia lamblia en niños Diagnóstico de parásitos intestinales. de círculos infantiles. Tesis de doctorado. Chiclayo: INS. Instituto de Medicina Tropical “Pedro Kouri”.Marcos, L., V. Maco, A. Terashima, F. OPS/OMS. 2001. Investigaciones operativas Salmavides, y E. Gotuzzo. 2002. Prevalencia sobre atención integrada a las enfermedades de parasitosis intestinal en niños del valle del prevalentes de la infancia – AIEPI. Washington Mantaro, Jauja, Perú. Rev Med Hered. Julio - DC: OPS/OMS.setiembre 2002 13(3): 85-90.

Sánchez Vega, J., J. Tay, L. Robert, R. Romero, http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script= D. Ruiz, y & C. Rivas. 2000. Frecuencia de sci_arttext&pid=S1018-parasitosis intestinales en asentamientos 130X2002000300003&lng=es&nrm=iso humanos irregulares. Rev Fac Med UNAM (consultado el 08 de mayo 2008).Junio 43(3): 80-83.

Marcos, L., V. Maco, A. Terashima, F. Soplopuco, M. 2003. Parasitosis y su relación Samalvides, E. Miranda, y E. Gotuzzo. 2003. con el grado nutricional en niños menores de 12 Parasitosis intestinal en poblaciones urbana y años del AA.HH. Santo Toribio de Mogrovejo. rural en Sandia, Departamento de Puno, Perú. Tesis de licenciatura. Universidad Nacional Parasitol. Latinoam. 58: 35-40.Pedro Ruiz Gallo.

Mazzarella, C., L. Nuri, M. Cuozzo, y A. Alfonso. 2002. Parasitosis intestinal. Primer eslabón en nuestra cadena Salud. Buenos Aires: Federación Argentina de Medicina General:


Villalobos, M. 2003. Diseño de un manual de estrategias pedagógicas dirigidas al docente de la primera y segunda etapa de educación básica para la prevención de la parasitosis infantil. Mérida: Universidad Nacional Abierta.

Yacarini, A., R. Asalde. 2007. Parasitosis intestinal en niños de las Comunidades Santa Trinidad y San Christian. Chiclayo: Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo.

Zar, J. 1996. Biostatistical analysis. 3ª ed. Englewood, Clisff, NJ: Prentice.

Correspondencia:

Dra. Nancy Malca Tello.

Centro laboral: Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo.



Análisis epistemológico de la matriz de consistencia y la operacionalización de variables

Epistemological analysis matrix consistency and operationalization of variables

1aErnesto Hashimoto M.

1 Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.a Ing. Agrícola.

Recibido 08/ 04 /2013 Aceptado 08/ 05 /2013 ARTICULO DE REVISIÓN


INTRODUCCIÓN

La matriz de consistencia y la matriz de operacionalización de variables son matrices de datos. Datos que primigeniamente están seleccionados por el investigador a partir de un proceso intuitivo, luego racional-teórico, con la intención de convertirlos en datos científicos, en datos que pueda contrastar y verificar o falsar su contenido. Históricamente, estas matrices de datos no formaron parte de una estructura de un proyecto de investigación, dado que en la investigación de las ciencias naturales se trabaja con variables muy específicas. Desde que se exigió presentarlas por escrito en los proyectos de investigación científica, especialmente en los centros universitarios, por influencia del auge de las ciencias sociales (en estas ciencias las variables son definidas de forma distinta según el sistema teórico escogido) ha ayudado muchísimo a los investigadores, mayormente a los noveles investigadores, a mantener cierta coherencia lógica o consistencia lógica a su esfuerzo investigativo.

La raíz epistemológica de estas matrices que se utilizan actualmente en los proyectos de investigación científica, se ajustan a la propuesta positivista del “contexto de descubrimiento y el contexto de justificación”. El primero, indicado para estudiar la forma como se descubre el conocimiento, como se realizan las investigaciones. El segundo, para justificar o validar el conocimiento científico, e impedir que el conocimiento seudo científico o de otra índole (ejemplo, metafísico) sean parte del corpus de la ciencia. Esta propuesta transportada al ámbito de la formulación del proyecto de investigación, obliga a que cada componente importante del proyecto de investigación utilizado para desarrollar ciencia, sea validado o se realice un control de calidad del mismo.

CONTENIDO Y DISCUSIÓN

La matriz de “operacionalización de variables y la de consistencia”, son matrices de datos que están en permanente interacción, en una relación de supraordenación, donde la matriz de “operacionalización de variables” se subordina a la matriz de consistencia. Esta última se constituye en la dimensión exclusivamente conceptual, teorética, allí donde se define la naturaleza del dato científico a conocer en su relación con el problema a investigar. La primera, se desliza entre la dimensión conceptual y empírica, estableciendo su importancia en la segunda dimensión. Estas matrices de datos, se usan para mantener un nivel de coherencia entre los datos “a priori” científicos a utilizar en la investigación, y a la vez, realizar un control de calidad de los componentes nucleares de una investigación que se visualizan en la figura 1. Además esta figura describe la interacción de las matrices.

Análisis epistemológico Hashimoto E.

Desde el punto de vista operativo, la figura logra difundirse la verdad acrisolada. Para el muestra que el primer acto de validación que se caso de la matriz de consistencia algunos debe realizar, se encuentra en el plano “metodólogos”, con distintas razones, han conceptual, y para ello se debería construir la propuesto variados modelos, algunos más matriz de consistencia. Esta matriz es la base lógicos que otros, unos que facilitan el trabajo para construir la matriz de operacionalización de investigación y otros que lo obstaculizan.de variables. Estas matrices se diferencian por Habiéndose realizado una exhaustiva revisión la ubicación en los niveles de ordenamiento de proyectos de investigación y bibliografías, cognitivo (“la matriz de operacionalización de s in mencionar autores o corr ientes variables” está subordinada a la “matriz de mostraremos algunos modelos de matrices consistencia”). Se asemejan en la medida en utilizadas en los proyectos de investigación y que ambas forman parte de la estructura teórica sugeridos por metodólogos:de los datos científicos, especialmente de las ciencias sociales.

La matriz de consistencia:

El potencial de la comunidad universitaria es promover, desarrollar y tolerar la universalidad del conocimiento, es decir, se admite a discusión los conocimientos científicos, tecnológicos, humanísticos. Esta característica también ha permitido la incorporación de datos y procedimientos de “dudosa reputación”. Sin embargo, es preferible permitir el ingreso de algunos “seudo” conocimientos, si con ello,

PROBLEMA HIPÓTESIS OBJETIVOS ETC.

Compuestade variables

Variables Dimensiones Indicador Etc.

Dimensión conceptual

Dimensión conceptual - empírica

Punto de contacto entre matrices

Matriz de consistencia

Matriz de operacionalización de variables

Figura 1. Relación de subordinación en las matrices.



Modelo I

PROBLEMA OBJETIVO GENERAL Y ESPECÍFICO

HIIPÓTESIS VARIABLE INDICADORES

SUB

INDICADORES

ESCALA TIPO DE ESTUDIO O

DISEÑO

OBJETIVO GENERAL

DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO:

TIPO – NIVEL:

ENFOQUE :

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

PROBLEMA HIIPÓTESIS OBJETIVO GENERAL Y ESPECÍFICO

VARIABLE INDICADORES SUB

INDICADORES

ESCALA TIPO DE ESTUDIO O

DISEÑO

OBJETIVO GENERAL:

DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO:

TIPO – NIVEL:

ENFOQUE :

OBJETIVOS ESPECÍFICOS:

Modelo II

Modelo IV

PROBLEMA HIPÓTESIS OBJETIVO GENERAL Y ESPECÍFICO TIPO DE ESTUDIO O DISEÑO

Objetivo general

Objetivos específicos

Descripción del diseño:

Tipo – nivel:

Enfoque :

PROBLEMA OBJETIVO HIPÓTESIS METODOLOGÍA

Objetivo general:


Descripción del diseño:

Tipo – nivel:

Enfoque:

Modelo III



Modelo V

PROBLEMA HIPÓTESIS OBJETIVO GENERAL Y ESPECÍFICO VARIABLES

Objetivo general


¿Es indistinto el uso de cualquier modelo descrita en el proyecto con la lógica de la matricial presentado? ¿Todos estos modelos investigación científica aceptada por una presentados son inocuos y resisten el análisis comunidad determinada. epistemológico? ¿Estos modelos responden al Para ello, se propone un esquema de la lógica de sentido de una matriz de consistencia, y a la investigación científica, como un terreno lógica de la investigación científica? Para común de análisis, de modo que funja como responder a esta pregunta situemos la matriz de patrón o norma para definir las dudas o consistencia en el contexto del proceso de inde te rminac ión en un proceso de validación de las investigaciones, cuyos investigación científica (ver figura 2).grandes marcos son: la validez interna y externa. Así como en las industrias se obliga a realizar un monitoreo, supervisión y control de la calidad, del mismo modo, en la investigación se obliga a realizar un proceso de validación, por ejemplo en la validez interna: debe realizarse una validez de contenido, validez de criterio, validez de constructo, validez de instrumento, validez empírica, etc.

Dado que la validez externa está relacionada con los resultados de la investigación, interesa en esta ocasión analizar una parte del proceso de validación interna. La validez interna se aplica en dos etapas: en la planificación de la investigación y en la ejecución de la investigación. Esta reflexión epistemológica se circunscribe a la primera etapa, el planeamiento de la investigación, que debe ser sometido a una revisión de calidad. El cómo se conceptúa y debería ejecutarse la investigación brinda una referencia de la probable contribución y trascendencia del trabajo investigativo.

La validez interna está relacionada con la misión de obtener conclusiones no ambiguas (válidas) sobre las relaciones existentes entre las variables. Implica establecer la correcta relación entre las variables estudiadas para que ésta esté válidamente identificada o interpretada. Lo que se requiere es establecer cierto grado de coherencia entre la propuesta



Tema de Investigación Formulación

del problema

Hipótesis

Métodos y procedimientos

Objetivos

Resultados

Esquema lógico de la investigación científica

Planteamiento del problema

VARIABLESMarco

teórico

ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN

Problema empírico

REALIDAD

Fase de ejecuciónFase de

ejecución

Fase de planeamiento

Figura 2. Esquema lógico de la investigación científica.

Según este esquema, la columna vertebral en el él se generan los objetivos (en esta lógica, la planeamiento de una investigación científica, hipótesis es un adorno). Ello explica la empieza con el problema, sigue con la hipótesis existencia de los modelos I y III, donde insertan y culmina con los métodos y procedimientos a como segunda columna a los objetivos después usar. Según esta lógica, el planeamiento de una del problema). Si aceptamos que los modelos I investigación responde a las preguntas ¿Qué y III son válidos, la lógica nos indica que los voy a investigar? constituido por el problema y otros modelos no serían válidos. Y viceversa. la hipótesis, y el ¿cómo investigar? constituido Esta situación plantea un problema por los métodos, y técnicas a utilizar para epistemológico: ¿De dónde provienen los contrastar la hipótesis planteada. De acuerdo objetivos? ¿Cuál es su fuente? ¿Qué función con esta lógica de investigación, la realidad, es cumplen los objetivos en la investigación? Es el campo donde se va a investigar, la excusa necesario aclarar que la finalidad de una para seleccionar un tema de investigación. El investigación científica y tecnológica tiene dos marco teórico es un apoyo valiosísimo que planos: el plano externo, que implica la relación ayuda a perfeccionar y aclarar cada de la ciencia o tecnología con la sociedad y la componente del proceso. Los objetivos son ciencia misma (se concreta cuando se describe auxiliares de dirección que se derivan de la la importancia y justificación del proyecto), y el hipótesis. plano interno, que describe las pretensiones que Es bueno remarcar que existe una propuesta se tiene en la investigación misma (se concreta distinta. Algunos metodólogos señalan que los en los objetivos). En la investigación científica objetivos se derivan del problema y no de la el fin último es producir conocimiento hipótesis, modificando la lógica de científico, y para ello se privilegian las investigación. Para ellos, primero es el investigaciones que buscan explicar un problema (en eso hay coincidencia) y a partir de fenómeno (generalmente se usa las



hipótesis como medio de cambio). Sin Entonces, lo que se va a analizar, evaluar y embargo, aun en las investigaciones c o n t r o l a r s o n c o n c e p t o s descriptivas (salvo en la simple) los (epistemológicamente, el componente metodólogos aconsejan el uso de hipótesis. De abstracto que va a dirigir la investigación); por modo que, desde la perspectiva de esta tanto, al proceso de establecer la calidad de tradición científica, la investigación científica estos conocimientos a utilizar, se le ha dado en es esencialmente contrastar la hipótesis para llamar “validez de constructo” o “validez probar su veracidad o falsedad. conceptual”.

En esta óptica, la pretensión o función del Validar conceptualmente un proyecto de objetivo en la investigación es exponer, investigación, implica establecer si existe una sustentar y sostener, de modo fundamentado, coherencia lógica y semántica entre la que lo establecido por las hipótesis de trabajo se hipótesis y los otros componentes que cumpla o no. Si esta función del objetivo es sostendrán su validez, vale decir, la relación correcta, entonces, el sentido lógico y común Problema – Hipótesis – Objetivos, todos ellos nos enseña que los objetivos generales se dentro del marco de un sistema teórico vigente derivan de la hipótesis, pues a partir de ella es y seleccionado. que se tiene que definir qué actividades Con esta información de partida, se analizará (descritas en los objetivos específicos) se debe cada modelo. realizar para defender nuestra hipótesis, más

1.- Los modelos I y II (matrices largas) son un allá de que esta resulte verdadera o falsa.despropósito, no sólo porque se ejecutan

¿Qué son las hipótesis? Una respuesta acciones que están fuera de la validez consensuada es que la hipótesis es una conceptua l , s ino porque es ta r ía respuesta adelantada al problema de repitiéndose un proceso de validación investigación. Pero, ontológicamente la (validez empírica) que se plasmará en la hipótesis es un conjunto de conceptos y “matriz de operacionalización de proposiciones que pertenecen a un sistema de variables”. Y como dice la letra de un teorías vigentes y que responden a otro conocido vals peruano “toda repetición es conjunto de proposiciones y conceptos una ofensa”, para este caso es una realidad (problemas) abstraídos de la realidad y de la incontrovertible. En segundo lugar, aceptar teoría vigente. Ingresando al contexto de es tos modelos (matr ices largas) Justificación, respecto a la hipótesis, lo que se equivaldría a complicar el trabajo de los tiene que validar son conceptos y proposiciones investigadores no solo por el diseño utilizadas en su construcción, por ello a esta complejo de la matriz, sino también por la instancia de validación se le conoce como dificultad en la presentación.“validez conceptual o validez de constructo”.

2.- Ahora bien, el modelo III, indica la relación Viéndolo desde otra perspectiva, si el Problema – Objetivos – Hipótesis, y los problema científico es un nuevo conocimiento modelos IV y V establece la relación que se construye para investigar, la hipótesis es Problema – Hipótesis –Objetivos. el conocimiento que se pretende sea un sistema Aceptando que las columnas de una matriz explicativo que debe ser descubierto y probado de consistencia siguen una lógica para que responda al problema planteado. Por correlativa lineal, entonces, alguna de esta tanto, los objetivos, se constituyen en secuencia sería incorrecta (como también momentos de acumulación de conocimientos sucede con la secuencia de las matrices que permitirán probar, sostener o defender la largas).hipótesis. El cordón umbilical entre estos

componentes, son conocimientos traducidos en conceptos o categorías utilizadas por el investigador para plasmar su idea a investigar.



3.- Aceptando la lógica de la investigación entonces no existiría ningún problema en presentada en el gráfico anterior, y la formular los objetivos desde la pregunta, ya experiencia de los investigadores que no importa la hipótesis que tengamos, los científicos, la relación Problema – objetivos parten de la pregunta. Sin embargo, Hipótesis –Objetivos es la adecuada. Para e s t a l e j ana p robab i l i dad debe s e r fundamentar este aserto, en el libro fundamentada, ya que implicaría la existencia “ ¿ C ó m o f o r m u l a r p r o y e c t o s d e de una única respuesta (discurso racional) para investigación desde los tres paradigmas de explicar el problema (solo se admitiría en las la ciencia?” (Hashimoto, 2010) se investigaciones exploratorias, y para algunos transcribe el siguiente razonamiento: metodólogos en las investigaciones a nivel

descriptivo). Ese determinismo del problema “Algunos autores sugieren, como regla, (en realidad de la respuesta al problema o redactar los objetivos a partir del hipótesis) lo “inhabilita” para ser considerado problema. Esa regla para efectos de la problema científico ya que no existiría un investigación científica sería un gravísimo resultado que pudiera ser verificado o falsado. error conceptual y procedimental, se indica Ahora bien, si cada respuesta o hipótesis genera un ejemplo para entender el asunto. diferentes objetivos, ya que estos deben Galileo quería conocer el “porqué” se sostener y sustentar la hipótesis, entonces sería percibía la “rotura” de una vara cuando un craso error formular objetivos desde la ingresaba al agua (haga usted el ejemplo pregunta.físico en su casa). Su problema de

investigación pudiera haberse formulado Como se podrá notar en la literatura, por ¿Por qué se percibe la “rotura” de la vara acuerdo casi mayoritario de los metodólogos, de hierro cuando esta ingresa a una masa las investigaciones descriptivas simples no de agua? ¿Podr íamos fo rmu lar obligan a formular explícitamente la hipótesis, directamente los objetivos? ¿Cuáles serían es obvio entender que dichas hipótesis están los objetivos de esta investigación? ¿Es implícitas. Por el carácter simple de esas correcto y viable indicar los objetivos de la investigaciones, el investigador va premunido investigación directamente de ese de una hipótesis que las revela al momento de problema? O, primero debería formularse sostenerlas o defenderlas vía objetivos las hipótesis: planteados, y en la organización de los

resultados. Debo indicar, que mi planteamiento Hipótesis 1: se “quiebra” la vara porque es formular hipótesis aún en las investigaciones el material de hierro es menos denso que descriptivas simples, por dos razones: el agua. 1.- Formativas: Desarrolla hábito en los Hipótesis 2: La “rotura” es una ilusión

investigadores noveles de construir óptica.hipótesis, que se hace necesario cada vez

Hipótesis 3: La percepción de la rotura de que complejiza sus investigaciones. Ello le la vara es producto de la refracción de la desarrolla la capacidad de fundamentar, luz. sostener la veracidad o falsedad de su

hipótesis.El sentido común, la epistemología y la lógica, nos indica que no existen objetivos únicos para 2.- Metodológicas: En un primer plano, la cualquiera de las hipótesis. Al contrario, cada hipótesis descriptiva se convierte en un hipótesis genera un conjunto diferente de referente para desarrollar la investigación. objetivos, cada hipótesis debe obligar a generar En un segundo plano, es que le obliga al “discursos” distintos que la defiendan. manejo estadístico básico para la Obviamente, que si nuestro sentido común y contrastación obligada de su hipótesis.lógico nos engañara (que es una probabilidad),



3.- Es mejor pecar de exceso que por defecto. Otro asunto importante, la identificación y El primer “pecado” (exceso) es positivo tal abstracción de las variables en el proyecto de como muestran las razones expuestas. Sin investigación debe realizarse desde la embargo, el segundo “pecado” (defecto) a hipótesis. Se enfatiza esta aseveración, ya que la luz de la experiencia es negativo, ya que es contraria a lo que sugieren algunos “subvalora a las hipótesis”, y a la vez, me todó logos , que p lan tean que l a podr ía subvalorar la es tadís t ica identificación de las variables se debe realizar descriptiva. Ahora bien, si la institución desde la pregunta. La razón es simple, no es solo piensa real izar t rabajos de posible generalizar la propuesta de dichos investigación exploratorios y descriptivos, metodólogos, debido a que no siempre las la “regla” sugerida de plantear objetivos preguntas de investigación contienen desde los problemas tendría cierta explícitamente las variables. Algunos ejemplos “validez”, en la medida en que en ese nivel de estos casos:de investigación la hipótesis es opcional 1 . - C u a n d o s e q u i e r e c o n o c e r l o s (gran parte de la comunidad científica comportamientos o categorizar las considera que los estudios exploratorios no variables en un fenómeno. Ejemplo forman parte del quehacer científico). ¿Cuáles son los factores prevalentes…….? Obviamente, que esa pretensión de ejecutar

2.- Cuando se quiere mejorar un fenómeno o e x c l u s i v a m e n t e e s e n i v e l d e reducir impactos. Ejemplo ¿Cómo investigaciones pondría a esa institución en aumentar…? ¿Cómo disminuir la….?la retaguardia de las instituciones de

investigación. 3.- Cuando se quieren conocer las razones o causas. Ejemplo ¿Por qué se……?4.- De modo que, si las columnas de una matriz

de consistencia siguen una lógica Pero, lo que sí es imprescindible y obligatorio, correlativa lineal, entonces, los modelos es que en las hipótesis estén explícitas las que se inician con la pregunta y continúan variables a estudiar, por ello, desde allí deben con los objetivos, y después la hipótesis extraerse las variables.estarían contradiciendo la lógica de la

Las variables (como conceptos utilizados para investigación científica, y por tanto no son describir características de la realidad) como recomendables, sería el caso de los toda “cosa” real o ideal” son pasibles de ser modelos I y III.clasificadas, y se utiliza la clasificación para

5.- A la luz de todo el análisis, solo quedarían operarlas adecuadamente. Por ejemplo, si se como apropiados los modelos IV y V, la real iza un trabajo de investigación diferencia estriba en que el modelo IV, experimental cuyo fin es la búsqueda de la incorpora la columna “metodología” (sin causa. Ontológicamente, una (o más) embargo, al analizar los contenidos de esta variable(s) sería(n) la causa y la(s) otra(s) columna, estos no ayudan al proceso de sería(n) el efecto (sin contar la existencia de validación conceptual), y el modelo V, otras variables que intervienen, pero que no son incorpora la columna-Variables. Aunque dignas de estudio, a juicio del investigador). De ninguno de los modelos rompe la lógica de modo que, con toda razón y sustento a la causa la ciencia, el modelo V (modelo que se se le califica como variable independiente y al sugiere), permitiría la interacción visual y efecto como variable dependiente, y así se les lógica de la instancia de validación p u e d e i d e n t i f i c a r e n l a c o l u m n a conceptual y la empírica, y además, la correspondiente de la matriz de consistencia. coordinación supraordinada de la matriz de consistencia sobre la de operacionalización de variables.



Pero sería un craso error que, para cualquier consistentemente una hipótesis de trabajo, y así tipo de investigación descriptiva, que no busca facilitar la validación del objeto específico de como fin último la causalidad, se califique a las estudio. En esta matriz el investigador asume variables como independientes o dependientes, apriorísticamente que el dato a buscar, se cuando son simplemente variables, que convierte en un dato científico y lo trata como pudieran ser atributivas o simplemente tal. Por ejemplo: identifica los componentes del variables sin “adjetivos” (la variable atributiva dato científico para trabajarlos con sentido no es manipulada a voluntad por el lógico, de acuerdo con un sistema teórico y su investigador, por tanto, jamás será una variable propia racionalidad.que “causa” pero sí “asociada”). Ejemplo, en la Esta matriz se construye una vez identificadas hipótesis "la desnutrición severa influye las variables contenidas en las hipótesis. Una negativamente en la creatividad" la variable vez conocida la variable se “constituye en un desnutrición no puede ser manipulada por dato científico”. Galtung (1978) sostiene que, razones éticas, por lo que habría que estudiar más allá de la naturaleza de las ciencias sociales los sujetos en los que esa variable es ya un (recuerde que existen las ciencias económicas, atributo de la unidad de análisis. La hipótesis las ciencias sociológicas, la ciencia de la genera estudios correlacionales no causales, educación, la psicología etc.), ontológicamente (al menos que se manipule la variable) sería los datos científicos tienen la misma estructura inadecuado tipificarlas como causa y efecto y los mismos componentes. Los “datos (más allá de nuestros deseos). científicos”, son aquellas informaciones que Por otro lado, si el investigador desea conocer tienen la función de describir y explicar un los factores que rodean a las variables de fenómeno estudiado, datos que son estudio, entonces le es lícito y lógico, que en los mensurables, contrastables, verificables objetivos (específicos), indique qué quiere (falsables), constituyéndose en el modelo para

l a c o n s t r u c c i ó n d e l a m a t r i z d e estudiar, los factores o variables contextuales operacionalización de variables. A; B; C; etc., de modo que las variables

contextuales no deberían aparecer en ninguna ¿ C ó m o s e o r i g i n a u n a m a t r i z d e matriz de datos. operacionalización de variables? ¿Cuál es su

fuente? Su fuente son las variables Matriz de operacionalización de variables:seleccionadas para ser estudiadas. Es un objeto

¿Qué es y qué utilidad tiene la “matriz de que será estudiado no solo porque existe en la operacionalización de variables”?. Es un realidad, sino porque es pasible de ser conocido artificio utilizado por el investigador para a través de un sistema de conocimiento. El dato graficar con cierto orden y coherencia los datos científico, previamente fue un simple dato de la seleccionados para ser estudiados y realidad abstraído por el investigador según sus convertirlos en datos científicos. Es un exigencias y creatividad. Dato que debió ser ejercicio analítico que permite definir “lo que recogido y procesado en un acto analítico, quiere buscar-encontrar” en la investigación. sistemático y crítico, y a priori se le considera Esta matriz de datos como herramienta auxiliar como dato científico. Los componentes del del investigador, refleja la interacción del dato científico son de dos clases: los condicionamiento racional del investigador por componentes básicos que responden a la el sistema teórico que emplea con las naturaleza del dato, y los componentes características del objeto de estudio. Además, implícitos que sin su existencia no existiría el establece la conexión entre lo abstracto (los dato y por ello se requiere, en muchos casos su conceptos) y lo concreto (el objeto de estudio). explicitación en la matriz.La utilidad práctica de la matriz es encontrar un modo directo de captar de la realidad la información que se requiere para contrastar



Los componentes básicos de un dato científico, 1.- La existencia de una propiedad o resaltados en negrita, se presentan a característica a conocer, implícitamente continuación: exige la existencia de una unidad de

análisis. Es a esta unidad de análisis “a 1.- La variable puede asumir un valor probable quien se le pide información” de la dentro del campo de su dominio. El propiedad por conocer. El conjunto de dominio es el espacio posible de valores unidades de análisis se constituye en la que puede tener una variable, y puede ser población. Cuando existe una sola dividido en sub espacios. A los subespacios población no es necesario explicitarlo en (o subvariables) del dominio se les la matriz.d e n o m i n a “ d i m e n s i o n e s ” : L a s

subvariables son interdependientes y 2.- Así como en el dato científico se presupone brindan información parcial de la variable. la existencia de unidades de análisis, La sumatoria de las subvariables brindaría también se presupone un procedimiento, una información más completa, no total, de un instrumento para recoger el valor del la variable. Lo importante en este indicador directamente de la realidad. Es componente, es saber identificar y muy positivo identificar de antemano el s e l e c c i o n a r l a s d i m e n s i o n e s ( o tipo de instrumento o equipo que nos subvariables) más relevantes de la variable. ayudará a recoger la información.

2.- El valor probable de la variable identificada Algunas reflexiones sobre el indicador:se mide en un individuo (persona o cosa)

1.- El indicador es un concepto que que se llamará unidad de análisis. Para permitinteractuar al sujeto cognoscente asignar el valor de la variable a cada unidad condicionado por un sistema teórico y por de análisis, previamente debe identificarse su racionalidad, con las características del una o más características que cumplan los objeto por conocer condicionado por su requisitos de ser observada directamente de naturaleza.la realidad y ser medible con cualquier tipo

de instrumento o equipo. Características 2.- El indicador es el resultado final del definidas por la teoría o construcción proceso interactivo entre lo abstracto teórica de su preferencia y la racionalidad (conceptos de las variables) y lo concreto del investigador. A esta característica (objeto de estudio delimitado y definido observada y medida directamente de la en la realidad), por lo que el indicador, es realidad se le llama indicador; y posee concepto ligado directamente a la ciertas particularidades que deben realidad, que permite medir sin identificarse: como su naturaleza, su intermediación la caracter ís t ica clasificación, etc., para facilitar su identificada y seleccionada por el procesamiento. investigador.

3.- Con los indicadores construidos y el 3.- El indicador es la “célula básica” de instrumento apropiado para medir el información, es un átomo informativo del indicador se procede a recolectar el valor momento actual, y por su naturaleza es de esa característica observable y eminentemente descriptivo. A despecho mensurable, directamente de la realidad, del índice que es eminentemente de acuerdo a la escala de medición que explicativo (por relacionar varios exija la naturaleza de la variable y el indicadores, o un indicador consigo sistema teórico seleccionado. mismo en un tiempo y espacio).

Semejante al concepto del átomo griego, Los componentes implícitos del dato científico generalmente un indicador debe ser son:indivisible (son excepcionales los casos



en que un indicador puede ser dividido, es operacionalización de variables”. Ella debe decir, sería inadecuado poner una columna contener los componentes básicos del dato señalando los sub-indicadores), ya que científico y así poder identificar con operacionalmente, la variable (concepto precisión y detalle la información abstracto) puede ser subdividido en varios requerida, esto implica que mínimamente momentos (dimensiones, y subdimensiones debe contener cuatro espacios para si fuera necesario), y partir de allí entresacar desarrollar la información correspondiente, esa característica particular, observable y pero para obtener información más medible directamente de la realidad, que es completa, es posible incorporar dos el indicador. espacios más para los componentes

implícitos. De manera que un conjunto de indicadores, solo dan información parcelada y estática Sin embargo, en las investigaciones con de una realidad. Este conjunto de una sola población de estudios (es decir un indicadores componen un “rompecabezas” solo conjunto de unidades de análisis), no incompleto, con muchas piezas ausentes es necesario explicitar este componente en que obligan a una interpretación subjetiva la matriz de operacionalización. Pero, si de la realidad. hubiera varias poblaciones, entonces se

exige explicitar la presencia de cada Aunque el indicador promueve la conjunto de unidades de análisis, vía una objetividad en la investigación, su denominación intitulada fuentes de “incompletud” obliga a la subjetividad. A información o simplemente “Fuente”. En pesar de los deseos “objetivistas del el desarrollo de esta matriz (si hay más de positivismo o de algunas de sus variantes, el una población), en esta columna se uso de indicadores en la investigación identifica a la unidad de análisis a quien obliga a aceptar la necesaria existencia de la pedir información del indicador objetividad y la subjetividad (en grados i d e n t i f i c a d o . E s t e f u n d a m e n t o d i s t in tos ) en l a gene rac ión de l epistemológico ayuda a entender como conocimiento.debe ser construida una matriz de

¿Cómo se conoce si la información a “operacionalización de variables”, útil recoger del objeto de estudio es la para supervisar y controlar el tipo de información que se requiere?. La forma más información a recabar, útil para visualizar potente para asegurar que la información a la coherencia y pertinencia del concepto de recoger es la información que necesita ser la variable con el concepto de la realidad a recogida, es utilizando el proceso de describir, y así impedir la presencia de validación del objeto específico de estudio, distorsiones o desviaciones que impidan metafóricamente, iniciar el proceso de obtener el “dato científico” validado. La supervisión y control de la calidad del configuración sugerida según los producto. En este proceso se identifica y componentes del dato científico, se desarrollan los componentes del dato presenta a continuación.científico, se establece una relación lógica entre ellos a la luz de una teoría o de un sistema de teorías, mediada por la racionalidad del investigador, y se seleccionan aquellas características observables que sean relevantes.

Para facilitar la validación del dato científico, se utiliza la “matriz de



CONCLUSIONES norma para las matrices de datos, donde los componentes del proyecto deben guardar 1. Las matrices de datos (M. de consistencia y relaciones de coherencia lógica y de operacionalización de variables) son terminológica.instrumentos de validación interna, y

pertenecen al ámbito del contexto de REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASjustificación (desde el enfoque positivista), Galtung J. 1978. Teoría y técnicas de la ya que permiten controlar la calidad de los investigación social. Buenos Aires: Ed. conceptos y su relación con la realidad. EUDEBA.

2. La matriz de consistencia cumple el papel Hashimoto E. 2010. ¿Cómo formular proyectos específico de ejecutar la validación de investigación desde los tres paradigmas de la conceptual de un proyecto de investigación, ciencia?. Cajamarca: Universidad Nacional de teniendo como componentes aquellos Cajamarca.elementos del proyecto donde se manejan

Correspondencia:conceptos y proposiciones mostrativas.

Dr. Ernesto Hashimoto Moncayo.3. La matriz de operacionalización de variables es útil para realizar la validación empírica Centro laboral: Universidad Nacional Pedro de un proyecto de investigación, teniendo Ruiz Gallo.como componentes los elementos del “dato

Correo electrónico: [email protected]ífico” en su interactuación con la realidad.

4. La lógica de la investigación científica y su sistema teórico se constituyen en el patrón o

Variables

Dimensiones

(subespacio del

dominio)

Indicadores

Valor probable

de los indicadores

según escala

Particularidad del

Indicador

(opcional)

Fuente (si hay más de

una població

n)

Instrumento

(recolectar datos)

Definido por un sistema teórico

Clasificación según la teoría escogida

característica observable en ladimensión definida

Valor cuantitativo o cualitativo de lacaracterística observable

Según sunaturaleza, o según suescala, etc.

Desde un equipo hasta una entrevista

Matriz de operacionalización de variables

Esta matriz, al establecer la coherencia lógica entre el concepto de la variable (según teoría seleccionada) y las características observables de la realidad, establece un tipo de validez que algunos llaman empírica, otros de contenido. Adicionalmente, si consideramos que el instrumento de recolección de datos se subordina a lo desarrollado en la matriz, da el fundamento para establecer otro tipo de validez, que se llamaría, validez del instrumento.


Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 133 - 139. ISSN 2070-836X

Humanismo y Medicina

Humanism and Medicine1aCiro Maguiña V.

1 Universidad Peruana Cayetano Heredia.a Médico Cirujano.

Recibido 04/ 04 /2013 Aceptado 08/ 05 /2013

133

INTRODUCCIÓN

El Humanismo o la humanización:

El humanismo es un movimiento muy antiguo, de corte intelectual, filosófico y cultural europeo, el cual estuvo estrechamente ligado al Renacimiento y cuyo origen se sitúa en el siglo XIV en la península Itálica (especialmente en Florencia, Roma y Venecia) en personalidades como Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio. Busca la antigüedad clásica y retoma el antiguo humanismo griego del siglo de oro y mantiene su hegemonía en buena parte de Europa hasta fines del siglo XVI. Ese movimiento influyó especialmente en las artes y posteriormente fue abarcando otras ramas de la cultura y de la ciencia.

El humanismo o la humanización, indica la exaltación del espíritu humano en su libre actividad, fuera de toda constricción y toda autoridad. En tal sentido es humanista cualquier posición que cargue el acento sobre el valor y la dignidad del hombre y sus capacidades creadoras. El humanismo es el ideal y modelo de la educación del hombre completo.

El humanismo debe ser el estandarte del educador, médico, político, del hombre simple, sin aparente cultura, pues no olvidemos que en el “Quijote”, no sólo halló más humanidad en el señor de La Mancha, sino ternura y espontaneidad en Sancho.

Pienso que en cualquier terreno el humanismo debe latir, debe palpitar, pero si alguien debe estar cuajado de humanismo es el médico. Los médicos son instrumentos de Dios que no sólo están llamados a dar un diagnóstico clínico del paciente, a escudriñar almas, sino a curar corazones, muchas veces enfermos, por estar tremendamente lacerados, por heridas que no llegan a cicatrizar, un médico está en la obligación de tener un corazón ancho y hermoso, donde vibre el amor.

CONTENIDO Y DISCUSIÓN

El primer médico humanista fue Hipócrates (siglo V a.C.) médico, filósofo, educador, escritor, iniciador de una nueva escuela de medicina. La medicina hipocrática, liberando la medicina de los dogmas del espiritualismo, estudió la enfermedad partiendo de la physis del cuerpo para avanzar hacia el todo de la persona (mente y espíritu, relaciones sociales, cultura, clima, etc.) y personalizando diagnóstico, terapéutica y pronóstico. El famoso libro Cuerpo Hipocrático, escrito entre el año 420 y el 350 a.C. (de Hipócrates y sus contemporáneos en su escuela) consta de 72 libros y trata en prosa jónica de fisiología, patología, dietética, ginecología, deontología médica y ética.

ARTICULO DE REVISIÓN

Humanismo y Medicina Maguiña C.

Los cristianos introdujeron en medicina el tratamiento moral” viéndolo no sólo como un cuidado prolongado de los enfermos crónicos, deber moral, sino como la necesidad de crear inventaron lugares específicos de cuidado y el orden, personalización y desarrollo en la tratamiento a categorías de personas antes de terapéutica psiquiátrica.entonces abandonadas; pero, sobre todo, el El quinto médico humanista es Albert mayor mérito de San Lucas y del cristianismo Schweitzer (1875-1965), pastor luterano, fue introducir una nueva actitud en la relación biblista, músico organista de fama mundial, entre médico y paciente, más humana, guiada escritor y, en fin, médico con el objetivo de por la virtud de la caridad: el amar como ama dedicarse a los enfermos más pobres como Dios. misionero en África (Lambarené, Gabon). Las El tercer médico humanista fue Maimónides dificultades de esta vocación fueron enormes e

innumerables, pero siguió luchando hasta la (1135-1204), un hebreo de Córdoba que sufrió muerte con sus escritos, su palabra, su actividad mucho en vida, rabino, teólogo, gran conocedor de caridad y clínica. Esto le valió el Premio del Talmud, filósofo y, en fin, médico, hombre Goethe (1928) y el Nobel de la Paz (1952).enciclopédico y escritor. También siendo

hebreo, llegó a ser médico de Saladino y de su El sexto médico humanista es Francis Peabody visir Alfadal, pero no tuvo ningún impedimento (1881-1927). Un clínico estadounidense, un en dejar sus estudios, escritos y la corte real brillante profesor de universidad y un educador. para ir a asistir y cuidar las víctimas ante una Fue un precursor de un nuevo modelo de epidemia de peste en 1201. actividad médica: dedicado de lleno a la vida

académica, a la búsqueda y a la enseñanza. De él se conserva un famoso rezo del médico Viajó mucho por los cinco continentes, que muestra la síntesis que tal médico hizo en mandado por trabajo, conoció e interactuó con su arte; se trata de un rezo que ha iluminado por los hombres más famosos de su tiempo; esto lo siglos a los médicos mostrando su trabajo como enriqueció en su humanismo. Repetía con una misión de servicio al hombre y a la insistencia a sus estudiantes: “Empatía, tacto, humanidad.gentileza y, cuando es necesario, firmeza,

El cuarto médico humanista es Philippe Pinel forman parte de las cualidades que tiene que (1745-1826), que ejerció en Francia en el reunir un médico, en la misma medida que la período de la Ilustración, momento histórico de destreza manual forma parte de las cualidades revolución, destrucción de instituciones, de de un cirujano. Sin ellas, el médico nunca podrá secularismo, de bajo nivel de preparación resolver el enredo de dificultad personal que médica académica. Pinel, hombre tímido y tan frecuentemente constituye el núcleo de la solitario, ex seminarista, sabe integrar arte y enfermedad funcional o la aureola que circunda técnica, ciencia y relación, física y espiritual, en una condición orgánica”. La palabra que una palabra, con Hipócrates, la medicina sintetizó su vida de clínico y profesor a su empezó a ser una profesión de alta dignidad. muerte, a los 44 años, fue care (cuidado). Liberó a los enfermos de las cadenas Peabody fue un maestro del care en medicina, arriesgando la horca por parte de la una atención personalizada hacia la humanidad muchedumbre, eliminó los castigos y las del paciente, “porque el secreto del cuidado del violencias físicas en el manicomio, permitió a paciente –acostumbraba decir– consiste en los enfermos la actividad física al aire libre, preocuparse del paciente.redujo las tasas de suicidio en los manicomios El séptimo médico es Viktor Frankl (1905-del 60% al 10%. Introdujo el conocimiento

1997). Médico austriaco especializado en personal del paciente y la comunicación

neurología y psiquiatría, perdió a toda su interpersonal con él. Propuso la máxima familia, incluida su joven esposa, en los gentileza en el trato. A todo esto llamó “el c a m p o s d e c o n c e n t r a c i ó n n a z i s .

Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 133 - 139. ISSN 2070-836X134


Su misma experiencia en el campo de Fue en la provincia de San Román donde hacia concentración le permitió desarrollar una teoría el año 1933 creó y puso en práctica, con éxito, que en 1926 llamó por primera vez logoterapia una doctrina sanitario-social a la que llamó y sobre la cual escribió numerosos libros "rijcharismo", nombre derivado de la voz después del cautiverio. Su contribución a la quechua rijchariy, que significa "despierta", humanización de la medicina consistió en cuyos objetivos eran lograr el mejoramiento de hablar teniendo presente el paradigma la salud física y mental de los indígenas, existencial del paciente (porque, como preso, declarando enemigos al piojo, transmisor del Frankl fue paciente sujeto a todos los traumas tifus exantemático; al alcohol que bestializa; al de aquel estado) y el enfoque objetivo y papel sellado, elemento de la pleitomanía y el científico del médico. Sus ideas y teorías (en el analfabetismo. Símbolos de esta lucha eran el buscar el “porqué” final del vivir) son asumidas peine y el jabón, el cuaderno y el lápiz. A ello en carne propia en la realidad de la persona que agregó cinco mandamientos: no ser sufre. Frankl transformó la psiquiatría, que mentirosos, no ser ladrones, no ser ociosos, no trataba la mente humana como mecanismo y la ser pendencieros y no ser sucios. El Dr. Núñez terapéutica como técnica, en una medicina creó un gran periódico de difusión: RUNA humana, existencial (donde lo espiritual tiene SONCCO, dos palabras quechuas que su función determinante, como capacidad de significan Runa(persona) y Soncco (corazón).sentido, de amar y liberar, como relación con la Son numerosos los médicos integrales y trascendencia).

humanistas que ha tenido el Perú. Rindo Finalmente, el último médico humanista es homenaje en este artículo sólo a algunos como

son: el Dr. Honorio Delgado, gran psiquiatra de Pedro Laín Entralgo (1908-2001), médico fama internacional, docente, educador y español, se dedicó primero a la clínica y luego a humanista, fundador de la Universidad Peruana la filosofía y psiquiatría, después su interés se Cayetano Heredia (UPCH).posó en la antropología médica y sobre la

historia de la medicina. Fue clínico sólo un El Dr. Carlos Alberto Seguín, destacado período de su vida, como médico de guardia médico psiquiatra, hombre probo, humanista, que a caballo visitaba enfermos aislados. Pero docente, impulsor y rescate de la Medicina sentía que “como filósofo, docente y escritor Folklórica dentro del enfoque integral. Autor expresaba lo mejor de su yo auténtico” (p. 144- del hermoso himno del Colegio Médico del 160). En su profunda reflexión sobre la Perú.medicina llegó a los 57 años a definir la

El Dr. Hugo Lumbreras, médico tropicalista, antropología médica como la disciplina gran investigador y docente universitario, muy fundamental del saber médico. Pocos, como querido por los pacientes, alumnos y docentes, Laín Entralgo, han sabido penetrar tan un hombre integral y humanista.profundamente el significado de la medicina y

del acto médico. Cuando murió, a los 93 años Humanismo médico:en Madrid, se dijo de él: “Ha muerto el último

Es el quehacer médico desarrollado con sumo humanista”.respeto, amor y abnegación en bien del ser

A lo largo de mi formación de médico he humano necesitado de ayuda en el campo de la podido conocer en teoría y en la práctica a salud integral.varios médicos humanistas peruanos. Uno de

Es un comportamiento de servicio continuo, ellos es Manuel Núñez Butrón, considerado el lleno de valores humanos y éticos, que se pionero de la Atención Primaria de la Salud, brinda con un compromiso personal, nacido en Puno y desde el 2011 designado por profesional e institucional idóneo; generando el Colegio Médico del Perú como cuarto confianza y gratitud en el paciente, su familia y epónimo de la medicina.la comunidad.

Rev. Aporte Santiaguino 2013; 6(1): 133 - 139. ISSN 2070-836X 135


algunos en fase de desarrollo; así en el Perú, el Tanto el acto médico como la relación médico-2010 la esperanza llegó en promedio a 73 años, paciente se da en un entorno social y el lo ha generado el incremento de económico, por ello antes de entrar a las enfermedades crónicas tales como la diabetes definiciones propias, debemos hacer una breve mellitus, hipertensión arterial, artrosis, las que introducción de la situación mundial de la requieren de terapias largas prolongadas y salud. Hoy en pleno nuevo siglo XXI, el año muchas veces costosas. Así en la artropatía, el 2012, la humanidad enfrenta varios y diversos dolor crónico, causa dolores que persisten retos producto de la llamada modernidad y la meses e incluso años, continuos o globalización; uno de ellos es algunas intermitentes, los que pueden afectar la vida inequidades, como lo observado en los diaria de los pacientes, del personal de salud, de habitantes de Noruega, que son 40 veces más la familia; ello genera en la relación médico-ricos que los pobladores de Nigeria en África. paciente un mayor contacto en el tiempo, También se ha señalado que 31 países que participación recíproca y lazos de amistad tienen un menor desarrollo humano (9% de la inclusive.población mundial), presentan una esperanza

de vida al nacer de 46 años, lo cual significa 32 La palabra médico, es de origen sánscrito años menos que los países desarrollados. Otro “meth”, que significa: “maldecir”, “conjurar”, tema es la falta de justicia y equidad, lo cual ha “transferir”, ”absorber” el mal que sufren otros; sido señalado correctamente por el Dr. Raws, “exorcizar” o “ahuyentar” a los malos espíritus. quien ha precisado lo siguiente: Por ello se definía al médico como “ser especial

que pacta el compromiso de aliviar a otro que Las desigualdades económicas y sociales han sufre aún a riesgo de hacer suyo el de satisfacer dos condiciones:sufrimiento”. Por ello el médico originalmente

a) Tienen que estar asociadas a cargos y era visto como un Dios.posiciones accesibles a todos en

Históricamente se han señalado algunas condiciones de igualdad de oportunidades.cualidades básicas del médico, tales como:

b) Tienen que ser para el mayor beneficio de vocación, capacidad de ayuda, de comprender, los miembros menos favorecidos de la entender, tolerar, autocrítica, saber infundir sociedad. confianza y seguridad, valorar la dignidad

En este contexto actual es que debemos humana, además poseer talento y arte médico. analizar la relación médico-paciente, para la Pero en nuestra sociedad se han forjado

diversos tipos de médicos, con distintas cual existen diversas y variadas definiciones. cualidades que han forjado diversos modelos, Una de ellas la define: “…como la interacción desde el conocido y querido viejo médico de que se establece entre el médico y el paciente familia (hoy en extinción), de la comunidad, durante el curso de la enfermedad (aguda o particular, empresario, del hospital, del crónica). Es una relación interpersonal de tipo consultorio, etc. Cada tipo de médico tiene una profesional que sirve de base a la gestión de personalidad y conducta, la que se forja salud”.permanentemente a lo largo de la vida, siendo el

Esta relación puede influir en el curso de la objetivo un médico comprometido con la vida y

enfermedad y en la eficacia del tratamiento, la salud. La relación médico - paciente siempre

pero para el mejor logro, se requiere de una ha sido y será subjetiva, los resultados de su

buena comunicación, que va a influir de manera interacción dependerán de otros componentes

positiva o negativa, en la búsqueda de una de tipo cultural, económico, técnico, religioso,

verdadera sintonía.social, etc.

A nivel mundial la esperanza de vida se ha prolongado en muchos países ricos y en



Hoy en día los pacientes están mejor rememorar y celebrar en forma oficial, cada 13 informados, gracias a la modernidad de Agosto, el nacimiento del mártir de la informática y además gozan de leyes de medicina peruana, el estudiante provinciano y protección, como los derechos de que gozan los mestizo Daniel Alcides Carrión, todo un pacientes; ello ha permitido que diversos ejemplo de valor, sacrificio, entrega, dignidad y procedimientos médico-quirúrgicos estén heroísmo, al servicio de la vida y la salud.mejor garantizados, sea a través de guías, En relación al movimiento mundial acerca de protocolos, y especialmente con la las personas, el destacado médico peruano Dr. implementac ión de l consent imiento Juan Enrique Mezzich, profesor de psiquiatría informado, el cual “consiste en la explicación, a de la Mount Sinai School of Medicine, New un paciente atento, de la naturaleza de su York University, presidente de la Asociación enfermedad, así como del balance entre los Mundial de Psiquiatría 2005-2008; presidente efectos de la misma y los riesgos y beneficios del International.Network for Person - de los procedimientos terapéut icos Centered Medicine, está contribuyendo con un recomendados, para a continuación solicitarle nuevo impulso, así escribió en la Revista Acta su aprobación para ser sometido a esos Médica Peruana el 2010, un importante artículo procedimientos . La presentación de la titulado: “Repensando el centro de la medicina: información al paciente debe ser comprensible de la enfermedad a la persona”. En dicho y no sesgada; la colaboración del paciente debe artículo se analiza en forma detallada las ser conseguida sin coerción; el médico no debe razones por las cuales se requiere retomar el sacar partido de su potencial dominancia tema de la medicina centrada en las personas. psicológica sobre el paciente”.

La obra se inicia presentando las raíces En la relación médico-paciente, se busca que el históricas de esta concepción y describiendo médico tenga algunas virtudes tales como el cómo en las civilizaciones orientales y respeto a la persona, a la privacidad, la occidentales existían ya concepciones confidencialidad, ecuanimidad, el confort al orientadas al enfoque integral de la salud del doliente. Lamentablemente, en las últimas tres paciente, para luego puntualizar los avances y décadas existe un lamentable proceso de esfuerzos que se han realizado en estos años. deshumanización de la medicina. Así cita el famoso libro del médico suizo Paul

Tournier, escrito en 1940, cuyo título es Este proceso de deshumanización ha generado Medicine de la Personne, y los distintos en todo el mundo el ir a la búsqueda y rescate de esfuerzos realizados en Milán, Italia, por el los derechos de las personas y los pacientes.profesor Guiseppe Brera, en 1992, quien ha

El Colegio Médico del Perú (CMP) señala en su establecido un programa de medicina centrado Código: El CMP tiene como misión: en la persona. En otro capítulo presenta los “garantizar una formación y ejercicio importantes esfuerzos de la Asociación Médica profesional científica, humanista, basada en los Mundial y de la Asociación Psiquiátrica principios ético-deontológicos de la profesión. Mundial por contribuir a este repensar y detalla Promover una reforma por el derecho a la salud las diferentes conferencias internacionales, en y el acceso universal a la seguridad social. especial las tres Conferencias de Ginebra sobre Fomentar el bienestar social y trabajo decente”. Medicina centrada en la persona, y la Es por ello que el CMP , haciendo uso del participación decisiva de la Red Internacional derecho de iniciativa en la formulación de para la Medicina Centrada en la Persona. El Dr. leyes, previsto en al Art. 107 de la Constitución Mezzich, en un acápite de su texto señala la Política del Perú a favor de los Colegios clínica y la salud pública. Busca articular en Profesionales, aprobó en su Consejo Nacional esta empresa a la ciencia y el humanismo de una de los días 5 y 6 de marzo del 2010 el manera balanceada. Sus propósitos pueden ser establecimiento del Día del Paciente a fin de



resumidos como promoción de una medicina la medicina y la salud. Felizmente, a nivel de la persona (de la totalidad de la salud de la mundial, existe todo un movimiento mundial persona, incluyendo la enfermedad y aspectos de reivindicación de la medicina integral, más salutogénicos), para la persona (promoviendo humana, más solidaria, mas ética y a ello se el cumplimiento del proyecto de vida de cada están sumando diversas instituciones médicas y quién), por la persona (con los clínicos no médicas que están tratando de revertir este responsables y con altas aspiraciones éticas), y proceso de deshumanización de la medicina, un con la persona (trabajando respetuosa, gran ejemplo de esto son las 5 cumbres colaborativa y empoderativamente con la mundiales sobre la medicina centrada en las persona que consulta). La persona es concebida personas, desarrolladas en los últimos años en de una manera contextualizada, en línea con las Ginebra, Suiza, en las que destaca el papel palabras de Ortega y Gasset, Yo soy yo y mi impulsor y conductor de otro gran psiquiatra circunstancia”. El gran médico español peruano, que radica en los Estados Unidos de bioeticista, Dr. Diego Gracia, en otra América (USA), el Dr. Juan Enrique Mezzich.conferencia magistral dictada en Lima en el

Antes de terminar suscribimos el siguiente 2011 en el Colegio Médico del Perú, señaló que texto que dice: “El Humanismo en Medicina, es en la relación médico-paciente, debería primar, el quehacer médico desarrollado con sumo lo que él ha denominado el proceso de respeto, amor y abnegación en bien del ser DELIBERACION, lo cual significa que el humano necesitado de ayuda en el campo de la médico al tratar al paciente, éste debe analizar salud integral. Es un comportamiento de todos los hechos y valores presentes y luego servicio continuo, lleno de valores humanos y tomar una decisión la más justa y correcta éticos, que se brinda con un compromiso posible; esta deliberación tomará en cuenta los personal, profesional e institucional idóneo; diferentes valores del paciente, tanto generando confianza y gratitud en el paciente, económicos, religiosos, como culturales e su familia y la comunidad“.interculturales, etc.REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

CONCLUSIONESAttali, J. 1979. La orden caníbal: la vida y la

En el Perú existe mucha injusticia y muerte de la medicina. Madrid: Alianza

marginación social, a pesar del importante Editorial.

desarrollo económico de las últimas dos décadas; la ansiada reforma de la salud es una Brelet – Rueff, C. 1998. El paciente es ante todo de las grandes ausencias pendientes y que debe una persona. En: Medicina y Sabiduría. El ser enfrentada con realismo y con una alta Correo de la UNESCO, 8-9. París: UNESCO.prioridad. Pero no basta sólo una reforma Chiappo, L. 1994. Presencia espiritual de económica o estructural (más presupuesto a la Honorio Delgado. Lima: Editorial Impresores salud y educación). Se requiere de una reforma S. A.moral de los gobernantes, que se acuerden que

Colegio Médico del Perú. 2007. Código de la medicina debe ser manejada en términos de ética y deontología. Lima: Fondo Editorial equidad, solidaridad, justicia. El esfuerzo CMP.deberá hacer que la medicina actual sea más

integral, humana, inclusiva y que permita el Colegio Médico del Perú. Cuadernos de debate desarrollo pleno del individuo tanto en la N° 2, Acto Médico, abril 2011. Lima: Fondo ciudad como en el campo. Editorial CMP.Este proceso actual de deshumanización de la medicina, requiere además que los médicos hagan un alto en su camino y reflexionen profundamente el futuro que les espera a ellos,



Garrabe, J. 2008. Historical views on medicina: de la enfermedad a la persona. Act psychiatry for the person. Paper presented at Med Per 27(2): 147-149.the Paris Conference on Person Centered Miles, A., M. Loughlin, y A. Polychronis. 2008. Psychiatry, World Psychiatric Association, Evidence-based healthcare, clinical knowledge French Member Societies Association, 6-8 de and the rise of personalized medicine. J Eval febrero en París, Francia. Clin Pract. 14: 621.Gonzales, W. 2010. Deshumanización de la Neyra R. José. 2005. Héroes de la salud medicina. Almenara 5: 8-10. pública: Manuel Núñez Butrón. Rev Perú Med Gracia, D. 1992. Planteamiento de la bioética. Exp Salud Pública 22(2): 148-149.En: Conceptos fundamentales de ética Perales Cabrera, Alberto. 2008. Ética y teológica. M. Vidal, 421-438. Madrid: Trotta humanismo en la formación médica. Acta Editorial. bioeth 14(1): 30-38.Llanos, R. 1998. Bioética y humanismo. Vargas, A. 2010. Reunión de trabajo Comité Diagnóstico 37: 362. Ejecutivo CMP, con Cuerpos Médicos, Maguiña, C. 2010. Mala práctica: opinión del AMSSOP, ANMMS sobre “Evaluación de Colegio Médico del Perú. Simposio sobre mala Seguro de Responsabilidad Civil”, 03 de marzo práctica médica. Academia Nacional de en Lima, Perú.Medicina, en Lima, Perú. Correspondencia:Maguiña, C. 2010. Sobre el día del paciente. Dr. Ciro Maguiña Vargas.Acta Med Per. 27(2): 79.

Centro laboral: Universidad Peruana Cayetano Maguiña, C. 2011. El Acto médico. Rev

Heredia.Psicología Herediana, setiembre: 19-24.

Correo electrónico: [email protected]ña, C., y J. González. 2012. Latin american educational perspectives for medicine focused on the person. From the fourth Geneve Conference Centered Medicina, education en person-centered medicine: Brief Communication. The International Journal of person Centered Medicine march 2(2): 159.

Maul, S., y W. Westendorf. 1996. Primeras teorías: médicos entre la magia y la razón. Crónicas de la Medicina. Buenos Aires: Plaza&Janes Edit.

Mendoza, A. 2009. Fundamentación de la enseñanza de la ética médica y la bioética clínica. Acta Médica Peruana 26: 131-134.

Mezzich, J. E. 2007. Psychiatry for the person: articulating medicine's science and humanism. World Psychiatry 6: 1-3.

Mezzich, J. E. 2009. The Second Geneva Conference on Person centered Medicine. World Medical Journal 55: 100-101.

Mezzich, J. E. 2010. Repensando el centro de la



Cambio climático, salud pública y enfermedades infecciosas

Climate change, public health and infectious diseases1a b c 1aDouglas López de G. , Jaime Salazar V. , Janeth Vera G. , Julio Menacho L.

1 Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional “Santiago Antúnez de Mayolo”.a b c Médico Cirujano, Biólogo, Enfermera.

Recibido 25/ 11 /2012 Aceptado 08/ 05 /2013 ARTICULO DE OPINIÓN

INTRODUCCIÓN

El cambio climático, su origen antropogénico y su presencia a pesar de cualquier acción de reparo, son hechos incontrovertibles para un gran número de sociedades científicas, así como para el Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) auspiciado por Naciones Unidas. Es un fenómeno emergente con una distribución no equitativa, porque los mayores riesgos lo padecen las poblaciones más pobres, que son las que menos contribuyen en la emisión de gases generadores de efecto invernadero.

Durante el periodo 1906 al 2005 la temperatura promedio global aumentó en 0,74°C; desde 1961 el nivel del mar se ha elevado aproximadamente 2mm por año en promedio y la extensión del hielo en el Mar Ártico ha disminuido 7,4% por década, los glaciares se están deshielando en ambos hemisferios. La velocidad del cambio climático es más rápida ahora que hace 1000 años. De acuerdo al IPCC, en 90 años, la temperatura global promedio aumentará entre 1,8°C y 4,0°C, y el nivel del mar se elevará entre 18 y 59 cm.; con variaciones regionales considerables, aparición de temperaturas extremas, inundaciones y sequías que afectarán la flora y fauna mundial.

Este trabajo tiene por objeto conocer las causas y efectos del cambio climático sobre la salud pública, en especial las enfermedades infecciosas, con el propósito de educar a la comunidad ancashina para poder comprender y actuar ante esta amenaza global.

ALGUNAS IDEAS CLAVE

1.- El cambio climático es una realidad a nivel mundial.

2.- El Perú con su inmensa variedad de suelos y climas, no está excluido de las proyecciones climáticas sobre la salud.

3.- En relación con la emisión de gases, los países que más contaminan son EE.UU., China, Rusia, Japón, India y Alemania.

4.- La asociación entre cambio climático y enfermedades infecciosas tiene dos formas: cambios en la dinámica de las enfermedades zoonóticas y vectoriales; y cambios en la dinámica de las enfermedades transmitidas por el agua y alimentos.

5.- Se deben plantear dos estrategias: la ofensiva, basada en acciones de mitigación de los gases del efecto invernadero; y la defensiva, con acciones de adaptación y contención de las consecuencias.

6.- El cambio climático será el primer determinante sobre la salud en el siglo XXI.

Cambio climático López D.

ALGUNOS CONCEPTOS BÁSICOS naturales del CO ; esto ha tenido como 2

SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO consecuenc ia una e l evac ión de l a concentración atmosférica de CO y metano a 2 La comprensión e interpretación de la niveles muy superiores al rango de valores interrelación entre el cambio climático con las normales establecidos para los últimos 650 000 enfermedades infecciosas requieren un años. Esta situación es responsable de la conocimiento multidisciplinario.tendencia lineal de calentamiento objetivada

La atmosfera que rodea al planeta es la que durante los últimos 100 años.permite mantener la temperatura ideal para la

Las consecuencias del “efecto invernadero” vida. Está constituida por 5 capas concéntricas son el aumento de la temperatura media del de gases, formadas por nitrógeno y oxígeno planeta con olas de calor, sequías, como componentes principales, que filtran las inundaciones, catástrofes y aumento del nivel radiaciones solares. La capa más baja es la de mar por deshielos polares. El cambio tropósfera, donde se genera la temperatura de la climático significa la alteración de los sistemas superficie de la tierra. Está compuesta en ecológicos y biofísicos de la tierra que se mínimas cantidades (1%) por gases manifiestan por los cambios en la capa de denominados “de invernadero” como el ozono, pérdida de la biodiversidad, daños en la dióxido de carbono (CO ), metano, óxido 2producción alimentaria terrestre y marina, nitroso, entre otros, que son producidos disminución de las fuentes de agua potable y naturalmente; y gases industriales fluorados aumento de la contaminación ambiental.como hidrofluocarbonos, perfluorocarbonos y

hexaf luoruro de azuf re , generados CAMBIO CLIMÁTICO Y SALUD artificialmente. PÚBLICA

En pequeñas concentraciones, estos gases son El cambio climático tiene implicancias sobre la vitales para mantener la tierra dentro de salud pública principalmente en grupos con

m a y o r v u l n e r a b i l i d a d c o m o l o s temperaturas viables. En su ausencia, la tierra inmunocomprometidos, ancianos, niños, sería un planeta estéril, cuya temperatura enfermos cardiovasculares y aquellos con promedio alcanzaría los -18°C.menores ingresos. Los efectos sobre la salud

¿QUÉ ES Y CÓMO SE GENERA EL pueden ser directos (como las olas de calor) o EFECTO INVERNADERO? indirectos (cambios en los vectores, calidad de las

aguas y alimentos); todo lo cual favorece la La tierra recibe y utiliza la energía solar y parte aparición de diversos procesos patológicos:vuelve a la atmósfera, cuyos rayos son

nuevamente irradiados hacia el espacio en 1.- El cambio climático tiene implicancias sobre forma de rayos infrarrojos. Los “gases de la salud pública principalmente en grupos invernadero” absorben esta energía evitando con mayor vulnerabilidad como los que escapen de retorno al espacio, calientan inmunocomprometidos, ancianos, niños, tanto la tierra como el aire y la energía solar enfermos cardiovasculares y aquellos con

menores ingresos. Los efectos sobre la salud queda atrapada por los gases; del mismo modo pueden ser directos (como las olas de calor) o en que el calor queda atrapado detrás de los indirectos (cambios en los vectores, calidad vidrios de un invernadero, por ello se denomina de las aguas y alimentos); todo lo cual “efecto invernadero” (Fournier 1827).favorece la aparición de diversos procesos

Más del 90% del cambio climático planetario patológicos:es atribuible a actividades humanas. El CO en 2

2.- Aumento en la morbimortalidad en relación la atmósfera aumenta por la combustión/quema con la temperatura, como la ola de calor de combustibles fósiles (carbón, petróleo y gas) registrada en el 2003 en Europa, aquel

unida a una progresiva deforestación y verano se produjeron 70 000 muertes más de

destrucción de los bosques que son absorbentes las esperadas.



3.- Incremento en el nivel del océano con deforestación en la prevalencia de inundaciones de zonas altamente pobladas enfermedades transmitidas por vectores como y productivas, con el consecuente paludismo, leishmaniasis, dengue y fiebre movimiento migratorio forzoso y amarilla; donde las intervenciones provocan un dificultades de acceso al agua potable y cambio forzoso del hábitat natural del vector, alimentos. desplazándolo de las áreas rurales a las urbanas

o bien, exponiendo al hombre a la adquisición 4.- Efectos sobre la salud relacionados a de la infección.eventos meteorológicos extremos

(tornados, tormentas, huracanes y RELACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO p r e c i p i t a c i o n e s e x t r e m a s ) , c o n CON LOS BROTES EPIDÉMICOSconsecuencias tanto directas como El cambio climático perturba los ecosistemas indirectas, por consumo de aguas naturales y favorece las condiciones ideales contaminadas. para la propagación de infecciones y

5 . -Contaminac ión a tmosfé r i ca , con epidemias, principalmente relacionadas a e n f e r m e d a d e s r e s p i r a t o r i a s y vectores, agua y alimentos. Es interesante la cardiovasculares. utilización de parámetros climáticos como

indicadores predictivos de enfermedad, pero no 6.- Enfermedades transmitidas por el agua y debemos olvidar que existe una fuerte alimentos.evidencia sobre la influencia antropológica en

7.- Enfermedades transmitidas por vectores la interacción del clima – enfermedad infecciosos y roedores. infecciosa.

A L G U N O S F A C T O R E S En el 2005, la OMS creó un sistema de R E L A C I O N A D O S C O N B R O T E S vigilancia epidemiológica denominado “early EPIDÉMICOS warning system model (EWS)”, con el objeto

de lograr una rápida identificación de los brotes Se ha estimado que ocurren 58,8 millones de epidémicos como primer paso importante para muertes anuales a nivel mundial y alrededor de la implementación de intervenciones eficaces. 15 millones (25,5%) son causadas por Este sis tema incorpora información enfermedades infecciosas. Estos procesos se relacionada con el clima, medio ambiente y presentan frecuentemente en forma de brotes, además utiliza sistemas de información a l g u n o s t i e n e n c i c l o s e p i d é m i c o s geográficas (SIG) que posibilitan predecir independientes de factores externos (como el mediante modelos matemáticos la aparición de sarampión) y otras requieren de la combinación epidemias.de factores tanto extrínsecos como ambientales

(como las enfermedades metaxénicas). La mayoría de los expertos coinciden en que de las enfermedades infecciosas más frecuentes, en Aún en situaciones donde la asociación entre especial las transmitidas por vectores, son

clima y enfermedad pareciera ser muy fuerte, es altamente sensibles a las variaciones climáticas.

importante considerar que factores no El paludismo o malaria (transmitida por vector) y

relacionados con el clima también pueden tener el cólera (relacionado con el agua y alimentos), un impacto sobre el momento y gravedad de un fue una de las enfermedades donde se observó brote; por ejemplo, el nivel nutricional e una fuerte asociación entre el factor de variación inmunológico de la población y el antecedente climática y la epidemia.de exposición previa a la infección.

En otros procesos infecciosos la variación Otros factores intrínsecos tienen que ver con el climática tuvo un rol importante, pero no comportamiento o conducta del ser humano, las determinante, como la leishmaniasis, dengue, pos ib i l i dades de acceso s an i t a r i o , enfermedad de Carrión, encefalitis virales y habitacionales, migraciones y trabajos. meningitis meningocócica. Ejemplo, el impacto que produce la



Actualmente, hay una nueva distribución de En el caso de la fiebre amarilla, influenza y la malaria en zonas de altura en los Andes diarrea, la influencia de la variación climática Ecuatorianos y Bolivia, donde se ha fue moderada; muy baja para Chagas, reportado malaria por P. vivax a una altura de parasitosis intestinales, esquistosomiasis y 2 300 m. y fue transmitida por Anopheles Lyme; y nula para la tuberculosis.pseudopunctipennis. Pero, aparte del cambio

¿CÓMO INTERVIENE EL CLIMA EN climático existen otros factores explicativos LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS? complementarios: incremento de la

resistencia a los antimaláricos, disminución Se han propuesto dos modalidades de o nulas medidas de control vectorial, asociación entre cambio climático y deforestación y migraciones humanas.enfermedades infecciosas: cambios en la

dinámica de enfermedades zoonóticas y El dengue es una infección viral sistémica vectoriales y cambios en la dinámica de autolimitada que se transmite entre humanos

por el mosquito Aedes aegypti (que también enfermedades transmitidas por el agua y es vector de la fiebre amarilla) que se cría en alimentos.el agua acumulada en recipientes y objetos

1.- Cambios en la dinámica de enfermedades en desuso, en áreas tropicales y zoonóticas y vectoriales: muchas subtropicales. Es la infección viral más enfermedades se transmiten por la picadura frecuente con una gran carga global estimada de artrópodos infectados como mosquitos, entre 50 a 100 millones de infecciones moscas, pulgas, garrapatas y piojos; para la anuales en alrededor de 100 países del mayoría de estos procesos infecciosos no mundo y con potencial para continuar hay vacunas disponibles. Un caso propagándose. No existe vacuna ni emblemático lo constituye la malaria, medicamentos específicos para tratar esta patología responsable de 350 a 500 millones enfermedad infecciosa.de casos por año y más de un millón de

El mosquito es un vector astuto que presenta muertes. A medida que las temperaturas una forma de introducción, colonización y globales aumentan y se alteran los patrones dispersión asociada a dinámicas difíciles de de lluvias, el mosquito Anopheles expande controlar vinculadas al cambio climático, la su hábitat hacia mayores latitudes y altitudes degradación de los ambientes naturales y consideradas áreas libres de malaria; urbanos, los procesos acelerados de encontrando un gran número de personas urbanización, la persistencia de pobreza y susceptibles. extrema pobreza, y las nuevas dinámicas

poblacionales. Actualmente, el dengue El ciclo evolutivo del vector se acelera con el continúa siendo un problema de salud incremento de la temperatura, alcanza su pública en las Américas. Se han registrado óptimo desarrollo larvario a los 28°C y el epidemias de dengue en Rio de Janeiro estado adulto entre 28 y 32°C; no ocurre (Brasil) en el 2008, que causó más de 30 transmisión por debajo de 16°C y es óptimo muertos y 23 mil infectados; en Santa Cruz entre 20 a 30°C. Por ejemplo, Plasmodium de la Sierra (Bolivia), Salvador Mazza en falciparum se desarrolla dentro del mosquito Salta y Charata en Chaco (Argentina) en el Anopheles en 26 días, pero con el aumento de 2009; en Honduras en el 2010, donde se la temperatura lo hace en sólo 13 días. A partir reportaron casi 40 mil casos de dengue de 1990 se ha reportado casos de malaria clásico y más de 100 de dengue durante los periodos calurosos en algunos hemorrágico. Asimismo, en la Argentina se estados de Norteamérica y ha reaparecido en han presentado en zonas inhabituales la países donde había sido anteriormente fiebre amarilla y leishmaniasis visceral. En controlada: la península de Corea, partes del los primeros meses del 2012, en Paraguay, se sur de Europa y la costa de Sudáfrica que confirmaron 7,447 casos de dengue y 23 bordea el Océano Indico.fallecidos.



Si bien el vector fue erradicado en el Perú detectó un hantavirus con alta homología en los años 50, su reintroducción se detectó al virus Seoul. En el mismo año, en en el año 1984 en Loreto, desde donde se Cajamarca se confirmó por primera vez la ha dispersado a más de 17 departamentos, circulación del virus Oropuche en mostrando una enorme capacidad de pacientes en síndrome febril agudo adaptación climática y movilidad (descartados de malaria y enfermedad de territorial. El 2011 ocurrió el mayor brote Carrión), localizados en las provincias de de dengue que se haya reportado en el país Jaén, San Ignacio y Cutervo. En Ancash, (31 006 casos y 32 defunciones), afectó durante el primer trimestre del 2012, se han principalmente Iquitos (Loreto) y estuvo presentado brotes de Enfermedad de relacionado con la circulación del genotipo Carrión en las provincias de Huaylas y América/Asia del serotipo DENV 2; Yungay, y de dengue en la provincia del Cuzco y Puno también notifican casos de Santa.dengue. Las garrapatas también son muy sensibles En el Perú, un estudio demostró que las a mínimos cambios de temperatura, un epidemias de dengue ocurridas en la selva leve cambio climático podría aumentar la y áreas costeras se asociaron con el ciclo población de este artrópodo y extender el estacional de la temperatura en esas periodo estacional de transmisión. Las regiones e invocan a la selva como un enfermedades infecciosas transmitidas por reservorio importante para exportar la garrapatas son muchas y de variada enfermedad. Se reitera que las altas gravedad; enfermedad de Lyme, temperaturas y el comportamiento de las babesiosis, erlichiosis, rickettsiosis, precipitaciones, son los factores que tularemia y encefalitis.permiten acelerar el ciclo evolutivo del 2.- Cambios en la dinámica de enfermedades vector y el periodo de incubación transmitidas por el agua y alimentos:extrínseco del virus. El cambio climático,

se ha estimado que en el planeta 1 100 en el caso del dengue y malaria, operaría millones de personas carecen de suministro como un catalizador de un proceso de agua potable y 2 400 millones carecen de multifactorial, cuya consecuencia final es saneamiento básico. Según la OMS, 1,62 un cambio en la epidemiología de estas dos millones de niños menores de 5 años de importantes enfermedades infecciosas edad fallecen anualmente por diarrea, vectoriales.siendo la mayoría de casos atribuible a la

Las poblaciones de roedores pueden ser ingesta de agua contaminada. Alrededor del desplazadas ante fuertes precipitaciones, 39% de las familias en el Perú no tiene agua inundaciones, mareas y tormentas; lo que potable o lo reciben solo por horas, la falta facilita el contacto de éstos y sus de agua potable está asociada al 41,2% de excreciones con el ser humano, los casos de dengue registrados en el país.incrementando el riesgo de Leptospirosis y

Una consecuencia del cambio climático Hantavirosis. También con frecuencia sobre los sistemas hidrológicos es la ocurren brotes de peste (Yersinia pestis) en reducción en la disponibilidad de agua y el regiones endémicas, que son transmitidas aumento de sequias en diversas regiones de roedores al hombre por pulgas.del planeta. El escenario se torna más

En el 2011 se confirmaron dos casos de riesgoso si se considera que las lluvias Hantavirus en pacientes procedentes de intensas e inundaciones facilitan el Loreto, ambos fallecidos, que se transporte veloz de patógenos hacia las presentaron con dos formas clínicas: fuentes de suministro de agua. síndrome pulmonar por hantavirus y fiebre hemorrágica con síndrome renal; se



El desplazamiento de refugiados ¿QUÉ HACER ANTE ESTA AMENAZA ambientales debido a inundaciones y GLOBAL?eventos climáticos extremos, también se El cambio climático es una amenaza y un ha asociado a un incremento en el riesgo de desafío global, por lo que se plantean una serie transmisión de enfermedades vía agua y de acciones que eviten o reduzcan el impacto. alimento. MITIGACION, que se refiere a las políticas Durante el fenómeno de El Niño en el Perú para reducir las emisiones de los gases con (1997-1998), la temperatura ambiental efecto invernadero; ADAPTACION, que es promedio aumento 5ºC, registrándose un una estrategia de respuesta clave para aumento de diarreas infantiles y un minimizar los impactos del cambio climático y incremento del 200% en la tasa de ingresos para reducir, con un mínimo de coste, los diarios a una unidad de rehidratación oral. e f e c t o s a d v e r s o s s o b r e l a s a l u d ; Un estudio determinó que 6 225 ingresos INVESTIGACION, aquí se trata de valorar los (10,9% del total) fueron atribuibles a El posibles efectos sobre la salud regional y local Niño, con un costo de 277 000 dólares. asociados a cada uno de los fenómenos que Además, se demostró un aumento del 8% constituyen el cambio climático.en las tasa de ingresos por cada grado de Finalmente, desde la salud pública se puede y incremento de la temperatura promedio debe desempeñar un rol relevante en la ambiental. Otro estudio demostró una comprensión de los riesgos para la salud de los correlación positiva y significativa entre la cambios del clima, en el diseño de sistemas de incidencia del Cólera y el alza de la vigilancia para evaluar los posibles efectos, en temperatura de superficie de las aguas que el establecimiento de sistemas para prevenir o bañan las costas peruanas. reducir los daños y en la identificación y C o n r e s p e c t o a l o s p r o b l e m a s desarrollo de necesidades de investigación. La nutricionales, el escenario más probable incorporación de los determinantes sociales y apunta hacia una disminución mundial de ambientales de la salud, la articulación la oferta alimentaria debido a la reducción interinst i tucional , mult isectorial , de de terrenos cultivables (secundaria al organizaciones tanto públicas como privadas y aumento del nivel oceánico costero, la sensibilización a las autoridades regionales y producto del derretimiento de grandes locales con el objeto de lograr financiamiento, masas de hielo) y al incremento de sequias son algunas medidas inmediatas que se deben e inundaciones (secundarias a una mayor ejecutar para enfrentar con éxito esta gran evaporación del agua y redistribución de amenaza global.las precipitaciones). En un mundo cuya REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICASpoblación crece progresivamente esta

Ballester, F., J. Díaz, y J.M. Moreno. 2006. situación podría aumentar la tasa de Cambio climático y salud pública: escenarios desnutrición. Los más afectados serán los después de la entrada en vigor del Protocolo de pequeños agricultores, especialmente en Kioto. Gac Sanit 20(Supl. 1): 160 – 174.aquellas regiones del planeta donde el

suministro de alimentos ya es irregular. El Berberian, G., y M.T. Rosanova. 2012. Impacto acceso a la tecnología en sectores y del cambio climático en las enfermedades entornos claves determinará en grado infecciosas. Arch Argent Pediatr 110(1): 39-45.considerable la capacidad de adaptación

Cerda, J.L., G.C. Valdivia, M.T. Valenzuela, y ante esta amenaza, constituyendo un J.L. Venegas. 2008. Cambio climático y desafío a enfrentar.enfermedades infecciosas. Un nuevo escenario epidemiológico. Rev Chil Infect 25(6): 447 – 452.



Chowell, C., B. Cazalles, H. Broutin, C. cambio climático (editorial). Gac Sanit 24(2): Munayco. 2011. The influence of geographic 101 – 102.148and climate factor on the timing of dengue epidemics in Peru, 1994 – 2008. BMC

Correspondencia:Infectious Diseases 11: 164doi.

Méd. Douglas López de Guimaraes.Fauci, A.S., y D.M. Moreno. 2012. The

Correo electrónico: perpetual challenge of infectious diseases. [email protected] 366(5): 454-461.

Instituto Nacional de Salud. 2011. Libro de Resúmenes del V Congreso Científico Internacional del Instituto Nacional de Salud. Lima: INS.

Ministerio de Salud – Dirección Regional de Salud Ambiental. 2011. Aprendiendo de la experiencia: lecciones aprendidas para la preparación y repuesta en el control vectorial ante brotes de dengue en el Perú. Lima: Ministerio de Salud.

Patz, J.A., S.H. Olson, C.K. Uejio, y H.K. Gibbs. 2008. Disease emergence from global climate and land use change. Med Clin N Amer 92: 1473 – 1491.

Pérez Rodríguez, A. E. 2011. Variabilidad y cambios climáticos. Impacto sobre algunas enfermedades infecciosas. Rev. Habanera Cien Médicas 10(3): 372-381.

Pinault, L.L., y F.F. Hunter. 2012. Malaria in highlands of Ecuador since 1900. Emerg Infect Dis 18(4): 615 – 622.

Sánchez, L., S.V. Mgattar, y M.T. Gonzáles. 2009. Cambios climáticos y enfermedades infecciosas: nuevos retos epidemiológicos. Rev MVZ Córdova 14(3): 1876 – 1885.

Semenza, J.C., y B. Menne. 2009. Climate change and infectious diseases in Europe. Lancet Infect Dis 9: 365 – 375.

Shuman, E.K. 2010. Global climate change and infectious diseases. NEJM 362(12): 1061 – 1063.

Simmons, C.P., J.J. Farrar, N. VanVinchan, y B. Willis. 2012. Dengue. NEJM 366(15): 1423-1432.

Sunyer, J. 2010. Promoción de la salud frente al


GUÍA PARA ESCRIBIR EL ARTÍCULO CIENTÍFICO PARA SU PUBLICACIÓN EN LA REVISTA "APORTE SANTIAGUINO" DE LA UNASAM

1. Artículo Original

Un artículo científico es un informe escrito y publicado que describe resultados originales de investigación. Esta breve definición debe matizarse, sin embargo, diciendo que un artículo científico debe ser escrito y publicado de cierta forma, definida por tres siglos de tradiciones cambiantes, práctica editorial, ética científica e influencia recíproca de los procedimientos de impresión y publicación. (Day, 2005) Con la finalidad de orientar al Investigador sobre los elementos que serán considerados, se indica el esquema básico para escribir la propuesta y se describen brevemente sus componentes. Estos elementos son una guía y no necesariamente deben ser aplicados de manera rígida. Su aplicación dependerá del tipo de estudio y del abordaje metodológico que desarrolle cada investigador.

Estructura de un artículo original para ser publicado en la revista "Aporte Santiaguino" de la UNASAM Título del Trabajo Autor (es) e Institución (es) Resumen y Abstract. Palabras clave (Key word)

I. Introducción. II. Material y métodos III. Resultado. IV. Discusión. V. Conclusiones. VI. Agradecimiento VII. Referencias Bibliográficas.

ORIENTACIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES DEL ESQUEMA La estructura de un artículo científico para ser publicado en la revista de la UNASAM es única y no puede tener variaciones de acuerdo a la opción de cada investigador. Se ha convenido que con fines de arbitraje deben considerar los componentes: introducción, material y métodos, resultados, discusión, conclusiones. Este documento pretende convertirse en una guía general que brinda una orientación sobre lo que se espera que los investigadores desarrollen en cada uno de los puntos del esquema. Título del Trabajo: En español e inglés Autor (es) e Institución (es) y afiliación: escribir el primer nombre, primer apellido, inicial del segundo, estar referenciados con superíndices numerales. En la filiación indicar: Departamento, Facultad y Universidad (si son de universidades diferentes), E-mail.

Resumen y abstract en castellano e inglés, sirve para dar al lector una idea global del trabajo, que incluya el problema, metodología y conclusiones; que no exceda de 200 palabras. Palabras clave (Key word), en castellano e inglés respectivamente (3 – 10 palabras). De preferencia no coincidir con el título.

I. Introducción: presentación del trabajo considerando la justificación y apoyada por la situación problemática, los objetivos, algunas referencias bibliográficas.

II. Material y métodos: descritos en forma concisa para facilitar la réplica de otros investigadores, a menos que sean procedimientos nuevos que serán descritos en detalle. Considerar: Tipo de estudio, población, muestra, muestreo, instrumentos de recolección de datos, técnicas de procesamiento y análisis.

III.Resultado: describir hallazgos y demostraciones en secuencia lógica, se apoya en tablas, figuras y pruebas estadísticas (si fuera el caso); no más de tres o cuatro (3-4). Se estructuran en base a los objetivos, con títulos y subtítulos. Se describen los aspectos trascendentales.

IV. Discusión: Se analizan y explican los propios resultados y comparan con los conocimientos previos (base teórica). Se busca defender la validez e interés del estudio. La discusión sigue la estructura de los resultados, sin títulos ni subtítulos. Es importante poner en evidencia las conclusiones.

V. Conclusiones: es el resumen de la discusión de resultados; presenta la contribución del autor. Dan respuesta a los objetivos, hipótesis y problema. Se enumeran según el orden de importancia.

VI. Agradecimiento. A las personas e instituciones que apoyaron la investigación. VII. Referencias Bibliográficas: según el sistema adoptado. Solo las citadas en el texto y que constituyen un selecto

grupo de investigaciones directamente relacionadas con el estudio.


RECOMENDACIONES:

a. Los artículos enviados a la revista deben ser originales e inéditos; estar redactados en castellano, mecanografiados en papel bond blanco de medida ISO A-4 (212 x297 mm), en una sola cara, a espacio y medio, con márgenes de por lo menos 25 mm.

b. La extensión total del manuscrito, incluyendo bibliografía, no será mayor de 12 páginas escritas en una sola cara, en caracteres de 12 puntos en estilo Times New Roman.

c. Debe enviarse original y copia más un CD en formato Word y tablas en Excel, adjuntando la carta de compromiso de autorización de publicación.

d. Todos los trabajos son sometidos a arbitrajes por pares externos a la Universidad. e. Todas las unidades de medida deben ser expresadas según el Sistema Internacional de Unidades. f. Las figuras y tablas con sus leyendas y títulos respectivos se incluirán en el texto, numeradas consecutivamente y

agrupadas después de las referencias. Deben ser concisas, de extensión reducida y auto explicativas. Las figuras deben tener elevada resolución.

g. Para el caso de figuras, (no se titula como gráfico, ni fotos, ni mapas, ni similares) la leyenda se coloca en la parte inferior.

Figura 1. Niveles de eficiencia.

h. El formato de tablas debe diseñarse con no más de tres líneas horizontales indicando número y fuente si corresponde. Ejemplo:

Tabla 1. Frecuencia de características ofrecidas

i. El formato de las referencias seguirá en general el estilo Chicago. No se debe combinar los dos sistemas en un mismo artículo.

j. Para el caso de las referencias, se emplean solo si son necesarias algunas explicaciones complementarias y se numerarán consecutivamente en orden de mención, con número arábigo entre paréntesis. Se asignará un solo número a cada referencia.

k. Cuando se describan trabajos realizados con personas o animales se debe indicar haber respetado las normas éticas internacionales con el artículo presentado.

l. Mientras se esté considerando para su publicación, el trabajo no podrá ser enviado ni publicado en otras revistas hasta un periodo de 3 meses.

m. Los originales no se devolverán en ningún caso. El autor (responsable) recibirá un ejemplar del número en el que se publique su artículo.

Indicadores Características

Valor A B

Índice A Índice B Indice C

xxx xxx xxx

xxx xxx xxx

yyy yyy yyy

Total 000 000 000

BUENO 14 a 16

DEFICIENTE 06 a 10

DEFICIENTE06 a 10

8%

REGULAR11 a 13

32%

PESIMO 01 a 05

4%

BUENO 14 a 16

44%


2. Comunicaciones cortas Las comunicaciones cortas llamadas también comunicación rápida, original breve, reporte breve, comunicación breve, entre otras; son producto de investigación científica, pero por lo general son resultados preliminares que necesitan ser comunicados prontamente; por lo que estas investigaciones pueden presentar ciertas limitaciones. Estos trabajos pasan por revisión de pares y el formato mínimo de comunicación para la revista respetará el IMRyD, solo que a veces fusionan los métodos con los resultados.

Estructura de una COMUNICACIÓN CORTA para ser publicada en la revista "Aporte Santiaguino" de la UNASAM

Título del Trabajo Autor (es) e Institución (es) Resumen y Abstract. Palabras clave (Key word) I. Introducción. II. Material y métodos III. Resultado. IV. Discusión. V. Conclusiones. VI. Agradecimiento VII. Referencias Bibliográficas.

3. Reporte de Casos El reporte de casos, corresponde a las comunicaciones de estudios de casos médicos, sociales, educativos, culturales, etc., en las que se da cuenta de situaciones que dejan lecciones y se caracterizan por dar cuenta de enfermedades raras, manifestaciones raras de enfermedades comunes, opción terapéutica diferente, reacciones adversas de tratamientos comunes, atención a casos individuales o grupales en el tratamiento sociológico, antropológico, educativo, etc. Como tipo de investigación corresponde a un estudio de caso o series de casos, el cual pasa por revisión por pares.

Estructura del REPORTE DE CASOS para ser publicados en la revista "Aporte Santiaguino" de la UNASAM Título del Trabajo Autor (es) e Institución (es) Resumen y Abstract. Palabras clave (Key word) I. Introducción. II. Reporte de casos III. Discusión. IV. AgradecimientoV. Referencias Bibliográficas.

4. Artículos de Revisión Los artículos de revisión, son publicaciones cortas que se caracterizan por profundizar sobre un tema en particular a modo de divulgación, crítica o contribución a la comunidad académica. Se recomienda que tengan una búsqueda sistemática de la bibliografía y respondan a pocas preguntas. Los artículos de revisión se pueden presentar a solicitud del Comité o por iniciativa de los autores, los cuales dependiendo de la pertinencia, pasan o no por revisión por pares. El formato de comunicación suele ser el siguiente: Introducción, "contenido que es variable" y discusión/conclusiones.

Estructura de los ARTÍCULOS DE REVISIÓN para ser publicados en la revista "Aporte Santiaguino" de la UNASAM

Título del Trabajo Autor (es) e Institución (es) Resumen y Abstract. Palabras clave (Key word) I. Introducción. II. Contenido III. Discusión. IV. Conclusiones V. Referencias Bibliográficas.


5. Ensayo /Opinión/Simposio Los ensayos, opiniones o simposios son publicaciones cortas y específicas, en las que el autor da cuenta de su enfoque sobre un tema de interés, por lo general a solicitud de la Revista o por convocatoria de la misma; este tipo de publicación por lo general marca mucho la posición del autor sobre el tema. Dependiendo del manuscrito, pasan o no por revisión por pares.

Estructura del ENSAYO/OPINIÓN /SIMPOSIO para ser publicados en la revista "Aporte Santiaguino" de la UNASAM

Título del Trabajo Autor (es) e Institución (es) Resumen y Abstract. Palabras clave (Key word) I. Introducción. II. Contenido III. Discusión. IV. Conclusiones

6. Biografía La biografía es un escrito que da cuenta de la historia de vida de personajes destacados en el área de interés de la Revista; como tal el resumen biográfico debe dar cuenta de las acciones o realzar el aporte que han hecho en su área, para contribuir a la ciencia y la tecnología. Son evaluadas sólo por el Comité Editor.

Estructura de la BIOGRAFÍA para ser publicada en la revista "Aporte Santiaguino" de la UNASAM Título del Trabajo, Autor (es), Contenido.

7. Cartas al Editor Las cartas al editor son manuscritos que pueden ser generados como respuesta a un artículo de la revista, en que se puede comunicar opiniones, sistematizaciones, investigaciones, que amplíen, profundicen, refuten o rechacen los resultados expuestos en investigaciones precedentes. Son reflejo de cuan activa es una comunidad científica y cuan leída es una revista. Estos escritos son evaluados únicamente por el Comité Editor.

8. Editorial La editorial de la revista Aporte Santiaguino siempre es escrita a solicitud del Comité Editor y se usa para: marcar la política editorial de la Revista, comentar algún artículo relevante de ese número, o bien, para comentar el contenido de ese número. La característica principal es dar una posición sobre un tema de interés; por lo que se recomienda que la Editorial tenga un título específico. Estos escritos son evaluados únicamente por el Comité Editor y deben ser lo más concisos posible. Artículos, según tipo de revisión


ciencia, cultura, tecnología e innovación -...

Documents