Primera Parte

Información para el Consejo de

Promoción Cultural

1

2) OBJETIVO/S DEL PROYECTO

El objetivo del presente proyecto es la realización del ciclo Vamos al Ballet edición 2013 que presentará dos obras:

“El Cascanueces y las Princesas Encantadas”, una adaptación del “Cascanueces” de Tchaikovsky, en versión para todo público y recomendada especialmente para niños.

“Pinocho y Coppelia”, en versión para todo público y recomendada especialmente para niños.

Específicamente, el proyecto persigue:

- Incentivar e introducir a los niños en el mundo de la danza y música clásica.

- Posibilitar que jóvenes artistas hagan sus primeras experiencias en el arte de la danza, beneficiándose por trabajar junto a artistas de primer nivel que encabezan el espectáculo.

- Promover la formación de nuevos públicos consumidores de este tipo de espectáculos e impulsar la práctica de actividades culturales.

Cabe destacar que la obra se realiza en el marco del ciclo Vamos a la Música, creado por la Fundación Konex en 1991; ya con 22 años ininterrumpidos de espectáculos para niños, 424 funciones, 1028 artistas y 322.000 espectadores.

Además, el ciclo tiene lugar en el espacio cultural Ciudad Cultural Konex, el cual se caracteriza por el nivel de sus obras y actividades.

2

3) CURRICULUM VITAE

-Por la Fundación Konex, su Presidente, Dr. Luis Ovsejevich

Luis OvsejevichCreador y Presidente de la Fundación KonexCreador de los Premios KonexNació el 13/09/1941. Abogado (UBA, 1960). Cursó el Doctorado en la UNLP. Profesor de Piano (1960). Empresario. Profesor Adjunto Ordinario de Derecho Civil III Contratos en la Facultad de Derecho (UBA, 1962-74) y de Instituciones de Derecho Privado en la Facultad de Ciencias Económicas (UBA, 1966-70). Profesor de Familia y Sucesiones (UM, 1964-1967). Diploma de Derecho Comparado I, II y III ciclos (Faculté Internationale pour l’Enseignement du Droit Comparé, Strasbourg-Francia, 1965, 1967 y 1970). Publicó trabajos, entre ellos: Legítima (1963), Mercado común (1964) , Instituciones de Derecho Privado (1969), El consentimiento (1971), Invalidez e Ineficacia por Anomalías de la Voluntad (1973). Fundador y Presidente de la Empresa Konex-Canon creada en 1969 que, en 1998, transfirió a Canon USA. Director General ad honorem del Teatro Colón (PK) (1998-99). Fundador y Presidente de la Fundación Konex, desde su creación en 1980. En 2005 creó la Ciudad Cultural Konex. Recibió diversos premios: Homenaje de los Premiados y Jurados Konex (1997); Mecenas (1987 y 2004); Benefactor de la Cultura Nacional (1997); ADE (2003); Sol de Plata, Rotary Club Buenos Aires (2004); Security (2008) y Premio Scopus (2011).

-Por las obras en sí, participan: Ballet Metropolitano de Buenos Aires, Leonardo Reale y Juan Lavanga

Ballet Metropolitano de Buenos Aires

El BALLET METROPOLITANO de BUENOS AIRES reconoce sus antecedentes en el Ballet Juvenil Metropolitano creado en el año 2001 para la función multitudinaria realizada en Plaza de Mayo para 7000 espectadores.

En el año 2006 ya profesionalizado y con una nueva Dirección Artística a cargo de LEONARDO REALE, se define la recreación de la compañía conformada con Primeros Bailarines de los Teatros COLON y ARGENTINO de La Plata.

Con el tiempo y luego de una rigurosa audición, la compañía cuenta con sus propios bailarines profesionales y es encabezada para los diferentes espectáculos en las giras que realiza por el país y el exterior, por Primeros Bailarines Invitados. En varias oportunidades fueron incluso figuras internacionales invitadas como CECILIA KERCHE (Ballet de Río de Janeiro), VITOR LUIZ (Ballet de Boston), VIENGSAY VALDEZ, ROMEL FROMETA (Ballet Nacional de Cuba), LUIS ORTIGOZA, MAITE RAMIREZ (Ballet de Santiago de Chile), FLORENCIA CHINELATTO (Ballet de Hamburgo), AGUSTINA GALIZZI (Cía. Nacional de Danza de México), SERGIO NEGLIA (Ballet de Buffalo), quienes han sido convocados para las presentaciones en: Festival de Barcelona (España), Galas de Verano en Punta del Este (Uruguay), Festival Internacional de Aberdeen (Escocia), Santiago y Frutillar (Chile), y extensas giras por Brasil.

La calidad de sus presentaciones está avalada por el extenso repertorio coreográfico que en poco tiempo ubicó al METROPOLITANO en una meta buscada por los jóvenes bailarines argentinos. Obras de OSCAR ARAIZ, GUSTAVO MOLLAJOLI como ¨A Buenos Aires¨ estrenada en

3

el Teatro Bolshoi de Moscú (con la que ganó la Medalla de Oro Julio Bocca) o ¨Bastones Dorados¨ de LEONARDO REALE (nominada a varios Premios en Argentina) y de los coreógrafos extranjeros PAUL VASTERLING (Ballet de Nashville EEUU), ALBERTO MENDEZ (Ballet Nacional de Cuba), TINDARO SILVANO (Brasil), MARIA ROVIRA (España), SALIM GAUWLOOS (EEUU), BERANGERE ANDREO (Francia), MARCO PELLE (Italia) han sido montadas especialmente para la compañia.

El BALLET METROPOLITANO de BUENOS AIRES, es una compañía con sede propia con base en Buenos Aires en la Asociación ARTE y CULTURA, cuyo objetivo es la realización de giras anuales para difusión del arte de la danza por ARGENTINA y el Exterior. Su participación es continua en importantes Instituciones Culturales como el MOZARTEUM ARGENTINO participando anualmente en las Galas del Día Internacional de la Danza.

El BALLET METROPOLITANO de BUENOS AIRES ha recibido las siguientes distinciones y Reconocimientos:

AÑO 2001: MEJOR GRUPO DE BALLET DE LATINOAMERICA (Festival Internacional de Aberdeen – ESCOCIA).

AÑO 2006: Designado EMBAJADA DE LA PAZ por Mil Milenios de Paz y Paz Ecología y Arte. (UNESCO)

AÑO 2007: HUESPED DE HONOR de la Intendencia de CORDOBA. AÑO 2008: Medalla al MERITO de la Municipalidad de VILLA MARIA. AÑO 2010: PREMIO RECONOCIMIENTO – Teatro Nacional Cervantes en la entrega

anual de los Premios ¨María Guerrero¨ Capital Federal. AÑO 2011: Plaqueta de HONOR de la Municipalidad de la Ciudad de CORDOBA. Las presentaciones del Ballet Metropolitano de Bs. As. cuentan con el Auspicio de la

SECRETARIA DE CULTURA - PRESIDENCIA DE LA NACION. Declarado de INTERES CULTURAL (2011/ 2012) por el Ministerio de Relaciones

Exteriores y Culto – Cancillería Argentina.

Leonardo RealeBailarín del Ballet Estable del Teatro Colón. Director del Ballet Metropolitano de Buenos AiresEgresado del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, se perfecciona con los Mtros. Roberto Dimitrievitch y Leandro Regueiro. En 1995 ingresa por Concurso al Ballet Estable del Teatro COLON interviniendo en el extenso repertorio de la Cía. como¨Solista¨y ¨Primer Bailarín¨ en las obras: ¨Notre Dame de París¨ de Petit (Frollo), ¨El Niño Brujo¨de Carter, ¨Coppelia¨de E. Martínez (Franz), ¨La Fille Mal Gardée¨ de Ashton (Colas), ¨Napoli¨ (Genaro) y ¨La Sylphide¨ de Bournonville (James) en reposición de Mario Galizzi, ¨Juego de Cartas¨de J. Cranko (Joker), ¨Romeo y Julieta¨ de O. Araiz (Mercuccio), ¨Rubíes¨de Balanchine y los grandes pas de deux del repertorio universal: ¨La Esmeralda¨, ¨El Corsario¨, y ¨Diana y Acteón¨. Sus actuaciones en el exterior le permiten presentarse con el Ballet de Santiago de Chile, en el Festival Internacional de Ballet de Miami (EEUU), con el Ballet Contemporáneo de Caracas (Venezuela), Gala Internacional de Salerno (Italia), Festival de Sintra (Portugal), Ballet del SODRE de Montevideo y en el 19 Festival Internacional de La Habana (Cuba). Es Director Artístico del BALLET METROPOLITANO de Buenos Aires, con el cual realiza constantes giras por Argentina y el exterior, destacándose su labor como coreógrafo, creando para la Cía. ¨Bastones Dorados¨, ¨Noche de Verbena¨ y ¨Taurina¨ entre otras.

4

Ha ganado Medalla de Plata en el Concurso Interamericano de Danza Académica y el Premio ¨Eduardo Caamaño¨ en el II Concurso Internacional de Ballet y Danza de Bs. As. organizado por Arte y Cultura en 1992. En 2004 obtiene el Premio CLARIN ¨Revelación¨. En 2007 la Legislatura de la Ciudad de Bs. As. le otorga un Diploma por su trayectoria artística el Día Nacional de la Danza. En 2008 el Correo Argentino ilustra con su imagen el sello postal que conmemora el CENTENARIO DEL TEATRO COLON. Fue designado ¨EMBAJADOR DE LA PAZ¨, por las Instituciones Mil Milenios de Paz y Paz Ecología y Arte.

Juan LavangaAbogado con especialización en Derecho de Familia – Productor – Gestor Cultural.En 1977 fue convocado por OLGA FERRI (a quién conoce en 1965), para ejercer el cargo de Secretario de la Fundación Ballet Clásico Argentino, posteriormente es designado Vicepresidente de la Asociación PRODANZA (1978) y desempeña el mismo cargo en la Asociación Cultural ICARO. Actualmente es Presidente de la Asociación ARTE y CULTURA , entidad de carácter fundacional, dedicada a la organización de eventos culturales (Opera, Ballet y Conciertos), otorgamiento de ¨becas de estudio¨ en el país y en el exterior para fomento de jóvenes bailarines, en cuya Sede Académica se han formado los más importantes artistas de la danza de la actualidad.Desde 1995 dedicado a la GESTION CULTURAL, desarrolló tareas en las siguientes Instituciones:

Teatro COLON 1995/ 96/97, a cargo de la Coordinación de Giras. SODRE de Montevideo – Uruguay como Programador (Convocado por la Dra. NELLY

GOITIÑO) Con la Dirección del Ballet del Teatro ARGENTINO en la gestión de Cristina Delmagro

durante las Programaciones 2006/7/8.Trabajó con los más importantes artistas de la danza internacional y nacional: Manuel Legris y Ludmila Pagliero de la Opera de París, Carlos Acosta y Marianela Nuñez del Royal Ballet de Londres, Luis Ortigoza y Marcela Goicoechea del Ballet de Santiago de Chile, Herman y Erika Cornejo del American Ballet de New York, Vitor Luiz y Cecilia Kerche del Ballet del Teatro Municipal de Río de Janeiro, Viengsay Valdes y Romel Frómeta del Ballet Nacional de Cuba, Vladimir Malakov, Maximiliano Guerra y Cinthia Labaronne, Cristina Delmagro y Eduardo Caamaño, Karina Olmedo, Silvina Perillo, Maricel de Mitri, Miriam Coelho, Genoveva Surur, Julieta Paul, Leonardo Reale, Alejandro Parente, Edgardo Trabalón y las últimas actuaciones internacionales de la ¨etoile¨ Olga Ferri entre otros. En el año 2007 deja definitivamente la representación de artistas, dedicándose a la producción, programación y organización de espectáculos.Produjo y organizó espectáculos en: Teatro COLON:¨El Cascanueces¨ de Rudolf Nureyev en 1995¨Notre Dame de París¨ de Roland Petit en 2000Luna Park:¨La Fierecilla Domada¨ de John Cranko y ¨Carmen¨de Marcia Haydée; Concierto de LALO SCHIFFRIN, ¨Zorba el Griego¨ y ¨Espartaco¨(estos tres últimos en colaboración).Teatro NACIONAL CERVANTES: Galas Benéficas para Naciones Unidas, Fundación Favaloro, ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) y gestiones culturales y de producción en Teatros del exterior con Cías. privadas y oficiales, como la gira 2009 de la Cía. TRANSIT de Barcelona entre España y Argentina con Dirección de María Rovira; ¨Cía. Cisne Negro¨ y ¨Cía de Deborah Colker¨de Brasil.

Coordinó el Certámen ¨Danza por la Identidad¨ para Abuelas de Plaza de Mayo y fue ¨Miembro Consultor¨ de Festivales Culturales realizados en Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay y

5

¨Miembro Observador¨ invitado por el Secretariado de Cultura en el Festival Internacional de Ballet de Moscú. Participó representando a la Argentina de la Encyclopaedia de la Danza y el Ballet editada por Mary Clarke (Londres) y en el Diccionario editado por Selma Jeanne Cohen (New York)En la Sala Teatral ¨ANA ITELMAN¨ que dirigió hasta 2007 se llevaron a cabo las siguientes obras de teatro: ¨La Opera del Mendigo¨, ¨Inestable¨, ¨Hablame de Augusta¨, ¨Pasos¨, ¨La Cacería¨, ¨Romeo y Julieta – La Villa¨, ¨Sin Fama¨, ¨Mitimaes¨, ¨Hammar¨ y en el Teatro El Cubo, auspiciando institucionalmente ¨El Beso de la Mujer Araña¨, con producción de José Miguel Onaindia.Autor y guionista de espectáculos didácticos para niños ¨La Doncella de Nieve¨, ¨Con Uds. EL BALLET¨, ¨Aprendamos a ver BALLET¨ y ¨El Cascanueces y las Princesas Encantadas¨ esta última por encargo de la Fundación KONEX.En el 2000 presentó al BALLET JUVENIL METROPOLITANO, en el Festival Internacional de la Juventud que se llevó a cabo en la ciudad de Aberdeen (Escocia), siendo la primera vez que participaba Argentina de este evento.Comisionado por los FESTIVALES DEL BALTICO, organizó en la ciudad de Riga en 2008 las presentaciones de ¨Jaquetango¨ , ofrecidas durante dos temporadas.En 2006 recibió la ¨ESTRELLA ACADEMICA UNIVERSAL¨ por su desempeño profesional en la difusión del Arte, que otorga anualmente la ONG Transacademia de las Naciones y en el mismo año la Confederación de Entidades Patrióticas le entregó en el Congreso de la Nación ¨DIPLOMA DE HONOR¨ por su aporte a la cultura argentina.El Círculo de Amigos del Gran Teatro García Lorca de La Habana, le otorgó en Cuba el Diploma de ¨MIEMBRO DEL CIRCULO JOSE MARTI¨.Desde 2004 hasta 2009 ha sido designado ¨JURADO DE HONOR¨ de los Premios Clarín Espectáculos.En 2009 la Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes, le otorgó un ¨Reconocimiento¨ en la ceremonia de entrega de los Premios MARIA GUERRERO por su ¨Generosidad y Profesionalismo¨.El 8 de Junio de 2010 el CONSEJO ARGENTINO de la DANZA (CAD) lo designó ¨Miembro Honorario¨ de la Institución, en la Casa de la Cultura de Buenos Aires.En 2011 fue convocado por la Asociación Amigos del Teatro Nacional Cervantes, para integrar el Jurado del Premio ¨María Guerrero¨ al Teatro.En la actualidad es Presidente de la Asociación ARTE y CULTURA, Productor y Director Ejecutivo del BALLET METROPOLITANO de Buenos Aires, que ha sido designado EMBAJADA DE LA PAZ por las Instituciones PAZ, ECOLOGIA y ARTE y MIL MILENIOS DE PAZ en el marco del acuerdo suscripto con UNESCO.

6

4) SÍNTESIS DEL PROYECTO

El proyecto consiste en presentar 10 funciones de “El Cascanueces y las Princesas Encantadas”, una adaptación del “Cascanueces” de Tchaikovsky, en versión apta para todo público y especialmente recomendada para niños y 20 funciones del ballet “Coppelia y Pinocho” también en versión apta para todo público y especialmente recomendada para niños, ambas en la Ciudad Cultural Konex.

Prevé la participación de destacadas figuras de la escena del ballet de nuestro país, quienes serán secundados por jóvenes bailarines que se encuentran haciendo sus primeras actuaciones frente al público.

En el caso del Cascanueces y las Princesas Encantadas, el argumento de El Cascanueces se conjuga y enriquece con elementos y personajes de cuentos de todos los tiempos, como la Cenicienta, el Gato con Botas, la Bella Durmiente y Aladino, entre otros. De esta manera, se busca captar aún más la atención de los niños, quienes asisten con sus familias para disfrutar de la danza clásica y también de bailes contemporáneos.

En la puesta de Pinocho y Coppelia, el argumento del clásico ballet Coppelia se conjuga y enriquece con el famoso personaje de los cuentos infantiles: Pinocho. De esta manera, se busca captar aún más la atención de los niños, quienes asisten con sus familias para disfrutar de la danza clásica y también de bailes contemporáneos. La conjunción de sendos creadores de Pinocho y Coppelia permite también introducir nuevas tecnologías en la puesta y trabajar la fricción que se presenta entre lo artesanal y la tecnología.

Al concluir las obras, los bailarines firman autógrafos en un programa de mano especialmente elaborado para la ocasión. Esto posibilita el contacto directo e intercambio fructuoso entre los artistas y los niños.

7

5) DESCRIPCIÓN COMPLETA Y CLARA DEL PROYECTO

El proyecto consiste en presentar 10 funciones de “El Cascanueces y las Princesas Encantadas”, una adaptación del “Cascanueces” de Tchaikovsky, en versión apta para todo público y especialmente recomendada para niños y 20 funciones del ballet “Coppelia y Pinocho” también en versión apta para todo público y especialmente recomendada para niños, ambas en la Ciudad Cultural Konex.

Prevé la actuación de destacadas figuras de la escena del ballet de nuestro país, quienes serán secundados por jóvenes bailarines que se encuentran haciendo sus primeras actuaciones frente al público. Por los escenarios del ciclo han pasado figuras de renombre nacional e internacional. Muchos han participado del mismo y hecho sus primeras experiencias en sus escenarios cuando jóvenes. Incluso algunos han llegado a recibir años más tarde el Premio Konex, sin duda un hecho consagratorio para sus carreras.

En el caso del Cascanueces y las Princesas Encantadas, el argumento de El Cascanueces se conjuga y enriquece con elementos y personajes de cuentos de todos los tiempos, como la Cenicienta, el Gato con Botas, la Bella Durmiente y Aladino, entre otros. De esta manera, se busca captar aún más la atención de los niños, quienes asisten con sus familias para disfrutar de la danza clásica y también de bailes contemporáneos.

En la puesta de Pinocho y Coppelia, el argumento del clásico ballet Coppelia se conjuga y enriquece con el famoso personaje de los cuentos infantiles: Pinocho. De esta manera, se busca captar aún más la atención de los niños, quienes asisten con sus familias para disfrutar de la danza clásica y también de bailes contemporáneos. La conjunción de sendos creadores de Pinocho y Coppelia permite también introducir nuevas tecnologías en la puesta y trabajar la fricción que se presenta entre lo artesanal y la tecnología.

Un elemento fundamental en ambos ballets es la presencia de un personaje que facilita la compresión de la misma a través de explicaciones que da al público sobre lo que ocurre en la historia y el escenario. Para el caso de “El Cascanueces y las Princesas Encantadas” se trata de un mago y en Pinocho y Coppelia de una niña fanática de la tecnología.

La premisa fundamental que guía al espectáculo es el de la calidad artística. La misma se traduce en la elección de las obras, de los autores, en la dirección y en la puesta en escena, en la selección de los artistas y en todos los detalles que hacen al conjunto.

Al concluir la obra, los bailarines firman autógrafos en el programa de mano, que contiene una página especialmente diseñada para la ocasión. Esto posibilita el contacto directo e intercambio fructuoso entre los artistas y los niños. En relación al programa de mano, entre sus páginas adaptadas al público infantil, se encuentran

8

textos e imágenes con el argumento, las biografías del autor y los intérpretes, las posturas de danza, la división en actos, los términos específicos, artículos de críticos musicales y toda información que ayuda a la comprensión global de la obra y el género involucrado.

Al salir, los niños se llevan una bolsa con regalos sorpresa.

El propósito de la Fundación Konex es continuar con el ciclo Vamos a la Música, creado por la Fundación Konex en 1991. El mismo lleva 22 años ininterrumpidos de espectáculos para niños, 424 funciones, 1028 artistas y 322.000 espectadores.

Acompañamos en un Anexo a este escrito programas de algunas de las obras presentadas en el ciclo, que son suficientemente representativas de lo que significa el mismo para la cultura de nuestra comunidad. También adjuntamos el libro de ciclo Vamos a la Música, de reciente edición.

Los antecedentes son suficientemente amplios. El ciclo comenzó en el año 1991 y nunca dejó de realizarse, fenómeno poco común en nuestro país. Se encuentra en el marco de los objetivos trazados por la Fundación Konex, que involucran, entre otros, la promoción e intervención en toda clase de actividades, obras y empresas de carácter cultural, artístico y educacional. Así están los ciclos Vamos a la Ópera, Vamos al Ballet, Vamos al Concierto, Vamos al Tango, Vamos a la Comedia, Vamos a la Orquesta. Cuando son presentados en el Teatro Colón se denominan Vamos al Colón.

Es importante señalar que este ciclo tiene la virtud de apuntar a los niños o incluso adultos que desean introducirse en el mundo de las artes mayores. Asimismo, sirve para que artistas jóvenes comiencen a realizar sus primeras presentaciones en público.

Las personas que participan en la ejecución de este proyecto, abarcan la más amplia variedad de actividades. Entre los distintos roles que se desempeñan se encuentran directores, bailarines, técnicos, escenógrafos, vestuaristas, iluminadores, realizadores, diseñadores gráficos, operadores y todo lo que implica la producción de un espectáculo de calidad.

Este ciclo ha sido galardonado por la Asociación de Críticos Musicales. Su reconocimiento es público a través de las infinidades de notas periodísticas que ha tenido a través de su historia desde 1991. Asimismo, recibió 4 Premios Estrella de Mar 2003 y el Premio Faro de Oro 2003 por el espectáculo Vamos al Tango. Por último, fue nominado a los Premios ACE 2011 por el espectáculo “El Cascanueces y las Princesas Encantadas” del ciclo Vamos al Ballet en la temporada 2011.

9

6) CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO

Se presenta un cronograma para cada Ballet dadas las características de producción

El Cascanueces y las Princesas Encantadas

Objetivo Actividades Duración FechaBuscar los recursos necesarios para preparar la obra “El Cascanueces y las Princesas Encantadas”

Preproducción: Selección de bailarines Selección del equipo artístico y

técnico Armado de cronograma de

ensayos y funciones Armado de carpeta de prensa Búsqueda de socios estratégicos

para publicidad y comunicación

1 mes 14 de febrero

Preparar la obra para realizar las funciones previstas

Producción: Ensayos de piso y en sala Arreglos de la escenografía,

utilería y vestuario Diseño, impresión y distribución

de piezas de comunicación Montaje de sala (luz & sonido) Comunicación del proyecto a

través de la prensa Comunicación del proyecto a

través de medios de publicidad

1 mes 14 de marzo

Presentar la obra y llevar un control de las presentaciones

Funciones( Temporada): Realizar las funciones durante 10

domingos consecutivos Mantener la escenografía,

vestuario y utilería en condiciones para las funciones

Comunicar semanalmente por todos los medios posibles la realización de las funciones

Invitar a escuelas públicas a presenciar las funciones

Coordinar con la sala los arreglos necesarios para la correcta realización de las funciones

3 meses 14 de abril

Evaluar los resultados del proyecto Desarmar y guardar los elementos que puedan ser usados nuevamente

Pos Producción: Desarmar y guardar los elementos

escenográficos, de utilería y vestuario que puedan ser utilizados a futuro.

Evaluar los resultados del proyecto en relación a los

15 días 16 de junio

10

objetivos establecidos Armar la carpeta con los

antecedentes, notas de prensa, publicidades y demás elementos relevantes de la comunicación

Armar un resumen ejecutivo del proyecto a ser entregado a los participantes del mismo

Corroborar el buen uso de los recursos y recomendar modificaciones, de ser necesarias, para próximos proyectos

Pinocho y Coppelia

Objetivo Actividades Duración FechaBuscar los recursos necesarios para preparar la obra “Pinocho y Coppelia”

Preproducción: Adaptación argumental y

coreográfica Selección de bailarines Selección del equipo artístico y

técnico Armado de cronograma de ensayos

y funciones Armado de carpeta de prensa Búsqueda de socios estratégicos

para publicidad y comunicación Diseño de escenografía, vestuario y

utilería Diseño de la identidad de la obra y

sus piezas de comunicación

2 mes 19 de febrero

Preparar la obra para realizar las funciones previstas

Producción: Ensayos de piso y en sala Construcción de la escenografía,

utilería Realización de vestuario Impresión y distribución de piezas

de comunicación Montaje de sala (luz & sonido) Comunicación del proyecto a través

de la prensa Comunicación del proyecto a través

de medios de publicidad

5 semanas

19 de Mayo

Presentar la obra y llevar un control de las

Funciones( Temporada): Realizar las funciones Mantener la escenografía, vestuario

5 meses 23 de junio

11

presentaciones y utilería en condiciones para las funciones

Comunicar semanalmente por todos los medios posibles la realización de las funciones

Invitar a escuelas públicas a presenciar las funciones

Coordinar con la sala los arreglos necesarios para la correcta realización de las funciones

Evaluar los resultados del proyecto Desarmar y guardar los elementos que puedan ser usados nuevamente

Pos Producción: Desarmar y guardar los elementos

escenográficos, de utilería y vestuario que puedan ser utilizados a futuro.

Evaluar los resultados del proyecto en relación a los objetivos establecidos

Armar la carpeta con los antecedentes, notas de prensa, publicidades y demás elementos relevantes de la comunicación

Armar un resumen ejecutivo del proyecto a ser entregado a los participantes del mismo

Corroborar el buen uso de los recursos y recomendar modificaciones, de ser necesarias, para próximos proyectos

15 días 4 de noviembre

12

7) DETALLE PRESUPUESTARIO DEL PROYECTO

BALLET "EL CASCANUECES Y LAS PRINCESAS ENCANTADAS”

El presente presupuesto se hace sobre la base de 10 funciones y está expresado en pesos argentinos.

Concepto Importe

Ballet Metropolitano 168000

Arreglos escenográficos 2500

Arreglos vestuario* 2000

Montaje de sala 2.500

Alquiler luz, sonido y operadores de sala 116.160

Operador de compañía 5.000

Diseño de luces 2.000

Diseño gráfico 6.050

Gastos varios* 3.000

Telefonía celular* 700

Cinta de papel tapete (2 x función)* 1.000

Producción Ejecutiva 8.000

Stage Manager 6.000

Maquinista 3.000

Maquinista 3.000

Seguros de vida* 4.200

Fletes traslado escenografía y vestuario * 1.000

Fotógrafo ensayos y estreno 2.000

Filmación Función 6.500

Prensa * 20.000

Gastos varios refrigerios función ballet* 1.800

13

Presentador funciones/ Mago 5.000

Impresiones piezas de manos * 30.000

Carpetas de presentación y cierre * 600

Imponderables (3%) 12.000

Total 412010

BALLET "COPPELIA Y PINOCHO”

El presente presupuesto se hace sobre la base de 20 funciones y está expresado en pesos argentinos.

CONCEPTO IMPORTE

Ballet Metropolitano 336000

Diseño de escenografía* 15000

Diseño y realización de vestuario* 10000

Realización Escenografía 80000

Realización utilería 15000

Realización de planos y coordinación de montaje 15000

Montaje de sala* 6000

Alquiler luz, sonido y operadores de sala 188760

Operador de compañía 12000

Programación luces * 2000

Diseño de luces 3000

Diseño gráfico 6050

Gastos varios 2000

Telefonía celular * 700

Cinta de papel tapete (2 x función)* 2000

Producción Ejecutiva 20000

Stage Manager 15000

14

Maquinista 7000

Maquinista 7000

Seguros de vida* 5000

Fletes* 1000

Fotógrafo ensayos y estreno 2000

Filmación Función 6500

Prensa * 20000

Gastos varios refrigerios función ballet* 3600

Presentador/ Narrador * 20000

Impresiones piezas de manos * 30.000

Carpetas de presentación y cierre * 600

Imponderables (3%) 25000

Total 856210

Se prevé la comercialización de la obra. Los ingresos que produzca la misma servirán para afrontar los costos del ciclo Vamos al Ballet durante el año 2013, que excede al presente proyecto. De producirse algún remanente de dinero, el mismo será destinado a las actividades culturales que lleva a cabo la Fundación Konex.

8) PRESUPUESTOS

*No son posibles conseguirlos, porque básicamente se tratan de honorarios artísticos y los que no lo son están estimados en base a la experiencia de los años anteriores y valores de mercado.

15

9) POBLACIÓN BENEFICIARIA DEL PROYECTO

La población beneficiaria del proyecto es principalmente la infantil sin dejar de lado la adulta, quienes se introducen vía la obra en el mundo de la danza y música clásica, provocando el interés por este género. Esto posibilita que se amplíe el público que

16

concurre a los teatros dedicados especialmente al tema como, por ejemplo, el Teatro Colón o el Teatro Argentino de La Plata.

Por la experiencia acumulada, sabemos que concurren personas de distintas partes de la Capital Federal, de la Provincia de Buenos Aires e, incluso, de las restantes provincias del país.

Cabe señalar que, en la historia del ciclo Vamos a la Música, las obras se han llevado incluso a escuelas carenciadas, donde por primera vez los niños tomaron idea de las artes mayores. Salieron notas en los diarios y en la televisión comentando estos acontecimientos. El ciclo también fue llevado a la cárcel de Batán, provocando un efecto totalmente impensado para los reclusos, quienes reconocieron que por primera se los tenía en consideración. También hubo notas periodísticas que reflejaron este hecho. Disponemos de todo este material para ser presentado si fuese necesario, no obstante que el hecho es de público conocimiento.

10) RECURSOS PARA LA FINANCIACIÓN DEL PROYECTO

Debido al hecho de que el ciclo Vamos a la Música tiene 22 años de existencia y es ampliamente conocido, ha contado a lo largo de su historia con auspicio de diversas

17

empresas. Puede encontrarse prueba de esto en la retiración de contra tapa del libro del ciclo Vamos a la Música, que va como anexo.

Se estima que, a través del “Régimen de Promoción Cultural”, será posible obtener el apoyo de las mismas.

11) CANTIDAD DE PERSONAS PARTICIPANTES EN EL PROYECTO

18

Por el lado de los artistas, se estiman alrededor de 40 personas, quienes percibirán sus honorarios por sus actuaciones.

Por el lado de la organización técnica y administrativa, se estiman alrededor de 10 personas, quienes percibirán honorarios por sus servicios.

Por el lado de la Fundación Konex, se estima la participación de alrededor de 6 personas, quienes no reciben ninguna remuneración por tareas específicas vinculadas al proyecto.

12) COPRODUCCIÓN O ACUERDO CON INSTITUCIONES

19

El presente es un proyecto propio de la Fundación Konex, la cual hará las contrataciones necesarias para que el mismo se materialice.

13) ACTIVIDADES

20

Fundación Konex

a) La principal actividad de la Fundación Konex es el otorgamiento anual de los Premios Konex. También es relevante el ciclo Vamos a la Música, para el cual se está haciendo esta presentación.

b) - junio a agosto 2013: ciclo Vamos al Concierto: Un paseo por el mundo.- Martes 17 de septiembre de 2013. Tendrá lugar la entrega de los Premios Konex - Diplomas al Mérito 2013 a las 100 personalidades más importantes de la Ciencia y Tecnología de nuestro país.- Martes 12 de noviembre de 2013. Tendrá lugar la entrega de los Premios Konex de Platino, las Menciones Especiales, el Konex de Honor, el Konex Mercosur y el Konex de Brillante.

c) La institución comenzó sus actividades en 1980, aunque formalmente la autorización de la Inspección General de Justicia es de 1982.

d) Está previsto realizar los ballets “El Cascanueces y las Princesas Encantadas” y “Pinocho y Coppelia” en la Ciudad Cultural Konex, Sarmiento 3131, que se encuentra en Capital Federal en el barrio del Abasto. El público asistente proviene de distintos ámbitos de la Ciudad de Buenos Aires, de la Provincia de Buenos Aires y del resto del país.

14) CARACTERÍSTICAS INNOVADORAS

21

Como todas las obras del ciclo Vamos a la Música, su característica principal y distintiva es acercar las obras clásicas y los géneros artísticos al público infantil. Para ello, todo en el espectáculo está pensado en función de este objetivo. De ahí la adaptación de las obras, la incorporación de un personaje que explica e interactúa con el público, el programa de mano especial y la posibilidad del contacto cara a cara de los niños con los artistas.

Cada año se renueva el público. Con 22 años de trayectoria del ciclo Vamos a la Música, se ha ido dando recambios generacionales. Los padres que hoy llevan a sus hijos al ciclo han sido, a su vez, llevados de chicos al ciclo por sus padres. A su vez, los abuelos que hoy llevan a sus nietos al ciclo, han llevado de más jóvenes a sus hijos.

15) EVALUACIÓN

22

Encuestas para el público

Dentro de cada programa de mano el público recibe una encuesta con diversas preguntas que sirven a modo de evaluación del impacto generado. De esta manera, se consulta, entre otros puntos, por la opinión sobre la obra, si es la primera vez que se asiste a este tipo de espectáculos, cómo se tomó conocimiento de la existencia de la obra y la posibilidad de dejar todo tipo de comentarios que puedan aportar al ciclo. Ejemplos de opiniones del público pueden leerse en los materiales anexos al proyecto, como el libro del ciclo Vamos a la Música y los programas de manos de las obras. En el índice se indica a dónde encontrarlas.

Cantidad de público asistente

Semanalmente se lleva un control de la asistencia de público a la obra. Se elaboran planillas con la ocupación de la sala, los tipos de tickets vendidos, etc. En el libro del ciclo Vamos a la Música se encuentra un cuadro con la cantidad de espectáculos representados entre las temporadas 1991 y 2012.

Clipping de medios

Semanalmente se hace el seguimiento de las apariciones o menciones del ciclo en los distintos medios de comunicación y se tienen en cuenta la publicación de críticas de expertos sobre el espectáculo. Ejemplos de notas en los medios pueden verse en el libro del ciclo Vamos a la Música.

16) ANEXOS

23

En sobre adjunto.

24

Información para la Subgerencia Operativa de Regímenes de

Promoción Cultural

25

Consejo de Promoción cultural Buenos Aires, 4 de marzo de 2013

Ministerio de Cultura - GCBA

Fundación Konex, CUIT 30-63544815-2 con domicilio en Avenida Córdoba 1233 quinto piso, representada en este acto por la Sra. Liliana Graffigna DNI 6733740 en su carácter de apoderada, se dirige a ustedes, con el objeto de solicitar que el proyecto titulado Ciclo Vamos al Ballet, encuadrado en la disciplina danza que se acompaña a la presente, sea declarado de interés cultural para la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en los términos de la Ley 2264.

El mismo consiste en:

El proyecto consiste en presentar 10 funciones de “El Cascanueces y las Princesas Encantadas”, una adaptación del “Cascanueces” de Tchaikovsky, en versión apta para todo público y especialmente recomendada para niños y 20 funciones del ballet “Coppelia y Pinocho” también en versión apta para todo público y especialmente recomendada para niños, ambas en la Ciudad Cultural Konex.

El monto solicitado es de $ 1268220 (pesos un millón doscientos sesenta y ocho mil doscientos veinte)

Asimismo, manifiesto conocer las condiciones de apertura de cuenta de Banco de la Ciudad de Buenos Aires y ME COMPROMETO A BUSCAR PATROCINADORES Y/O BENEFACTORES QUE APORTEN A MI PROYECTO EN EL MARCO DEL REGIMEN DE PROMOCION CULTURAL.

Por otra parte, declaro bajo juramento que no me encuentro comprendido en ninguna de las causales de las inhabilitaciones que determina en Código Civil ni incompatibilidades mencionadas en el Art. 12 de la Ley 2264 (Ley de Mecenazgo)

Sin otro particular, saludo a Uds. atentamente.

Firma:…………………………

Aclaración:………………………………..

DNI:………………………

26

3. Ficha de Presentación de Datos

FICHA DE PRESENTACION DE DATOS DE PERSONAS JURIDICASDISCIPLINA DANZATITULO DEL PROYECTO CICLO VAMOS AL BALLETMONTO SOLICITADO $ 1.268.220

DATOS DEL SOLICITANTERAZON SOCIAL FUNDACION KONEXDOMICILIO REGISTRADO IGJ

AVENIDA CORDOBA 1233 QUINTO PISO

DOMICILIO CONSTITUIDO EN LA CIUDAD DE BS. AS.

AVENIDA CORDOBA 1233 QUINTO PISO

CODIGO POSTAL 1055TELEFONOS 48160500CORREO ELECTRONICO info@fundacionkonex.orgTIPO DE SOCIEDAD FUNDACIONNUMERO DE IGJ/INAES 000599

INFORMACION DEL REPRESENTANTE LEGALDNI/ LE/ LC DNI 6733740TIPO DE REPRESENTACION APODERADOTELEFONOS 48160500CORREO ELECTRONICO lgraffigna@fundacionkonex.org

27

4. Documentación Institucional

28

5. Carácter del desempeño de las autoridades

Las autoridades estatutariamente constituidas se desempeñan a ad honorem

29