cic · facturas impagadas. equipos y materiales de producción: cic ofrece una gama exhaustiva que...

2013

CICBrevepresentación

2 | Breve presentación de cic

Datos al 31 de diciembre de 2012* Equivalentes a tiempo completo

4 569 510 clientes, que incluyen:

3.778.772 particulares

72.200 asociaciones

602.323 profesionales

116.215 empresas

20.446 empleados*

2.074 agencias en Francia

3 sucursales,

34 oficinas de representación y

29 agencias de banca privada en otros países

Las actividades de CIC abarcan 5 sectores

Banca minorista: agrupa la red bancaria (compuesta por los bancos regionales y por CIC en la región Ile-de-France) y actividades específicas cuyos productos son comercializados por dicha red: seguros de vida y seguros de daños, arrendamiento financiero mobiliario e inmobiliario, factoring, gestión colectiva por cuenta de terceros, ahorro salarial, crédito inmobiliario.Banca de financiación: incluye la financiación de grandes empresas, clientes institucionales y clientes de gran valor añadido (exportaciones, proyectos o activos, etc.), así como la financiación internacional y las sucursales en el extranjero.Actividades de mercado: abarcan las inversiones en operaciones con tipos de interés, acciones y divisas, así como la intermediación bursátil.

Banca privada: pone al servicio de familias de empresarios e inversores privados las capacidades que desarrolla en materia de gestión financiera y organización patrimonial. Esta actividad se apoya en divisiones y filiales especializadas del grupo, tanto en Francia como en los mercados internacionales.Capital-desarrollo: agrupa las actividades de toma de participaciones, asesoría en torno a fusiones-adquisiciones, e ingeniería financiera y bursátil. Se compone de dos entidades: CM-CIC Capital Finance y CM-CIC Investissement. CIC es uno de los líderes de esta actividad en las regiones francesas.

Perfil de CIC

CIC, sociedad holding del grupo y banco minorista en la región parisina, agrupa 5 bancos regionales así como filiales especializadas en todas las actividades financieras y de seguros, tanto en Francia como en los mercados internacionales.

Breve presentación de cic | 3

Oferta clientes

CIC pretende establecer una relación duradera con cada uno de sus clientes, sean particulares, profesionales, asociaciones o empresas.

Para mejorar la atención a sus clientes, CIC amplía permanentemente su red de agencias (24 establecimientos abiertos en 2012) y refuerza sus servicios de banca a distancia mediante el desarrollo de su red de cajeros automáticos y la introducción de nuevas funciones en Filbanque (incluidas, entre las más recientes, nuevas configuraciones de gestión de cuentas, aplicaciones para Smartphone y tabletas táctiles). Gracias a la potencia y solidez del grupo Crédit Mutuel-CIC al que pertenece, CIC ofrece servicios cada vez más eficientes en los sectores de banca, seguros y nuevas tecnologías (incluidas la videovigilancia y la telefonía móvil) y, para los jóvenes, servicios adaptados específicamente a cada grupo de edad.CIC proporciona servicios de gran valor añadido a clientes patrimoniales y empresarios a través de entidades de banca privada en Francia y en los mercados internacionales.

3.778.772 clientes particularesPara responder a sus expectativas, CIC hace hincapié en la atención al cliente, la disponibilidad de competencias, la capacidad de reacción y el poder de decisión local.

Simplificar la relación diaria con el bancoHoy en día, es indispensable poder contactar con su banco en cualquier momento y con total libertad. Gracias a Filbanque, desde su hogar, en la oficina o en la calle, puede efectuar la mayoría de sus operaciones, pagar con toda seguridad, seguir la evolución de la Bolsa, acceder a sus pólizas de seguros, etc. Basta un único abono para gestionar sus cuentas por Internet, Wap, I-mode y teléfono.Los Contratos Personales incluyen un conjunto de servicios: el cliente elige el que mejor se adapta a su situación y, gracias a la opción Web, obtiene un descuento si acepta recibir sus extractos de cuenta a través de la página web cic.fr.Los medios de pago gozan de amplias coberturas. Todas las tarjetas incluyen la función de “pago sin contacto” y algunas la opción Différé plus (pagos escalonados). Gracias a Crédit en réserve, Allure Libre o préstamos personales, los clientes pueden afrontar imprevistos o darse lujos de vez en cuando. Además, Etalis permite repartir un gasto importante entre varios meses después de haber efectuado el pago correspondiente.

Financiar proyectosPara comprar un automóvil, puede optar por un crédito específico o por un plan de alquiler de larga duración todo incluido. Si decide adquirir un bien inmobiliario como vivienda propia o para arrendarlo, o si necesita emprender obras de reforma, CIC pone a su disposición un amplio abanico de préstamos flexibles y modulares.

Proteger a su familia y sus bienes Además de los seguros de vivienda y automóvil, que forman parte de la estrategia de cobertura global de necesidades desde la financiación de un proyecto, la gama de productos abarca gastos médicos, previsión y jubilación.

Assurance Santé propone, sin condición ni cuestionario médico, coberturas inmediatas (consultas, atención médica, odontología, óptica, hospitalización) y evolutivas, que pueden incluir distintos niveles de prestación si se desean coberturas más amplias.

Edificar un patrimonio y preparar el futuroLas soluciones de ahorro evolutivo se adaptan a las prioridades de cada cliente: ahorro de precaución, constitución o revalorización de un capital, renta complementaria, optimización fiscal y transmisión del patrimonio.Combinando las libretas de ahorro Livret A Sup y LDD Sup (libreta de desarrollo sostenible), pueden invertirse hasta 200.000 euros en condiciones ventajosas, flexibles y totalmente seguras.La Cuenta evolutiva ofrece un tipo de interés conocido de antemano y garantizado que progresa cada año. Se puede suscribir sin obligación de permanencia y el capital queda disponible en todo momento. Si lo desea, puede cobrar los intereses devengados cada trimestre.Plan assurance vie es un contrato de seguro de vida multisoporte que se adapta a sus necesidades a través de tres fórmulas. En materia de inversión en los mercados financieros, arrendamiento inmobiliario, etc., su asesor puede recomendarle los productos más adaptados a su situación y sus objetivos, apoyándose, cuando sea necesario, en nuestros expertos en gestión de patrimonio.

Sacar partido de adelantos tecnológicos eficientesCrédit Mutuel-CIC siempre ha otorgado a las nuevas tecnologías una posición central en su estrategia, ofreciendo servicios innovadores que facilitan la vida diaria: telefonía móvil, Protection Vol (videovigilancia de su vivienda), Web Conso para suscribir un crédito al consumo online, e-retrait para sacar de apuros a una persona cercana poniendo dinero a su disposición a través de un cajero automático en Francia.En el ámbito de la telefonía, CIC Mobile Cityzi permite pagar sus compras y utilizar el transporte público. Se ha ampliado el abanico de contratos disponibles, y si contrata varios, Avantage famille le permite obtener descuentos y el envío ilimitado de SMS entre los diferentes usuarios.


674.523 clientes profesionales y asociacionesPara asesorar a artesanos, comerciantes, profesionales autónomos y agricultores, CIC sigue dos ejes principales: por un lado, una estrategia global que abarca aspectos profesionales y privados porque todo empresario debe ser precavido con su empresa y su familia y sentar bases sólidas para edificar su futuro y, por otro lado, soluciones “a medida”.

ServiciosPara poder dedicarse plenamente a su actividad, es vital ahorrar tiempo y reducir las tareas administrativas: el Contrato Profesional Global agrupa, con una tarifa fija, los servicios bancarios fundamentales (tarjeta bancaria, banca a distancia, seguros de medios de pago) y se adapta a sus necesidades gracias a sus numerosas opciones. En lo que se refiere a cobros, las soluciones de monética de CIC ofrecen mayor comodidad a los clientes al tiempo que optimizan su tesorería. CM-CIC Paiement es una solución que protege sus ventas por Internet y permite tres fórmulas diferentes en función del tamaño de su página web de comercio electrónico. Otras dos fórmulas son específicas de la venta por correo y de los problemas que afrontan las asociaciones. Con el módulo de prevención de fraudes (Prévention fraude), se pueden fijar reglas para filtrar pagos demasiado arriesgados.

FinanciaciónPara quienes crean o adquieren una empresa, CréaCIC constituye una respuesta global y personalizada que integra la financiación inicial (PCE, préstamos para la creación de empresas), la gestión diaria, la protección social y el asesoramiento antes y después del lanzamiento del proyecto.

Los servicios de descuento, factoring, transferencia de créditos profesionales (Dailly) y de descubierto permiten la financiación del ciclo de explotación y de las necesidades de tesorería. El servicio de ayuda a la cobranza de CIC (Assistance Recouvrement CIC) permite delegar el trabajo de recobro de facturas impagadas.Equipos y materiales de producción: CIC ofrece una gama exhaustiva que incluye el arrendamiento financiero mobiliario (leasing) con paquetes “todo incluido” como Flash association o Autoconfort que combinan un contrato de mantenimiento con un alquiler de larga duración de vehículos, o Protection Vol Pro para la videovigilancia de locales.

Ahorro y patrimonioA medida que cambian sus objetivos y exigencias con el paso del tiempo, su asesor de negocios puede ayudarle a elaborar una estrategia personalizada para optimizar su fiscalidad, constituir un capital, invertir, preparar su jubilación, transmitir su patrimonio, etc.El ahorro salarial le brinda la posibilidad de reducir sus propios impuestos sobre la renta y los de sus empleados, motivando así al personal y fomentando su lealtad: si tiene al menos un empleado en la nómina, puede suscribir a Force 3 Epargne (PEI) y a Force 3 Retraite (PERCOI).

PrevisiónComo empresario, tiene que proteger a su familia y a su empresa. TNS Prévoyance le permite seleccionar sus coberturas: capital o renta vitalicia en caso de fallecimiento, indemnizaciones diarias para mantener sus ingresos en caso de incapacidad laboral, o bien, una renta para pagar la educación de sus hijos. Además, CIC Homme clé le protege en caso de ausencia de empleados que son imprescindibles para el buen funcionamiento de su empresa.


116.215 empresas clientesLos asesores de negocios, que se caracterizan por su disponibilidad y su capacidad de reacción, ponen sus vastas competencias al servicio de todo tipo de empresas y de sus directivos, apoyándose en la capacidad de innovación del grupo Crédit Mutuel-CIC y en sus centros especializados por sector de actividad.

Gestión de flujosLos servicios de monética, conectividad o banca a distancia son innovadores y utilizan tecnologías de punta: seguimiento, control, protección de cobros y desembolsos, optimización de los excedentes de tesorería. El grupo participa activamente en el proyecto SEPA (siendo uno de los líderes del mismo) y ayuda a las empresas en su migración hacia nuevos protocolos de intercambio de ficheros y a la puesta en marcha de formatos adecuados. El Grupo CM-CIC también participó en el lanzamiento de SEPAmail, una nueva solución de pago electrónico de facturas.

Gestión de tesoreríaPara dinamizar su tesorería sin riesgo y de forma automática, puede recurrir a cuentas a plazo con tipo de interés progresivo, certificados de depósito negociables, bonos a medio plazo negociables o CIC Acti-trésorerie. Además, los especialistas de la sala de mercados de CIC le ayudarán a tomar las decisiones más acertadas para protegerse contra los riesgos de cambio y de tipos de interés.

Servicios internacionalesCIC le ayuda en su estrategia diaria de informarse, identificar contactos pertinentes, encontrar clientes potenciales, financiar su desarrollo o definir sus medios de pago.Con sus 37 sucursales y oficinas de representación y sus filiales especializadas (incluida CM-CIC Aidexport), CIC propone servicios a medida como estudios de mercado, organización de misiones comerciales, jornadas de información sobre países, acuerdos de colaboración e instalaciones en el extranjero.

Ciclo de explotaciónExisten diversos medios para financiar el ciclo de explotación: fianzas, garantías, movilización de créditos, créditos a corto plazo, etc. El servicio de información CIC InfoRisk evalúa la salud financiera de sus relaciones comerciales. A través del contrato de factoring CM-CIC Factor, puede cubrirse contra riesgos de impago y proteger la partida Clientes, independientemente del tamaño de su empresa.

InversionesPara crear o adquirir una empresa, comprar o modernizar sus locales o sus herramientas de producción, o simplemente para innovar, CIC propone desde créditos tradicionales hasta planes de arrendamiento financiero de bienes inmobiliarios, materiales o vehículos.

Ingeniería social Este servicio abarca todos los aspectos de la remuneración colectiva diferida (participación en los resultados, reparto de beneficios, planes de ahorro salarial) y de los seguros colectivos (indemnizaciones de fin de carrera profesional, artículo 39/83 del Código General de Impuestos [CGI] francés, coberturas de gastos médicos y previsión social), con un marco fiscal interesante.El Plan de jubilación evolutivo de CIC, diseñado para adaptarse a la evolución de la empresa y a la coyuntura económica, combina las ventajas de un plan de ahorro colectivo para la jubilación (PERCO) con las del artículo 83, y permite optimizar eficazmente la política salarial de la empresa sin perder el control de los gastos.

Ingeniería financieraDurante los momentos clave de la vida de su empresa como son la creación, el desarrollo, el crecimiento externo o la transmisión, CIC le ayuda en todos los aspectos financieros, jurídicos y contables, a menudo muy complejos.


Actividad de los bancos regionales

CIC (Región parisina) (1)

Número total de clientes: 702.443

• particulares 583.385

• asociaciones 11.737

• profesionales 92.343

• empresas 14.978

Cajeros automáticos 307

Créditos de clientes 15.439

Depósitos de clientes 16.602

Volumen de ahorro gestionado 10.118

Seguros IARD (número de contratos) 418.596

CIC Ouest





• empresas 21.498






CIC Sud Ouest





• empresas 10.700






(1) Datos de la red bancaria.

Datos al 31/12/2012, capitales a fin de mes en millones de euros.

CIC Nord Ouest





• empresas 19.148






CIC Est

Número total de clientes: 1.024.345




• empresas 22.552






CIC Lyonnaise de Banque





• empresas 27.339







CIC (1)

6 avenue de Provence 75009 ParísTfno.: (33) 1 45 96 96 96 www.cic.fr

Presidente del Consejo de administración: Michel Lucas

Director general delegado: Alain Fradin

Director general adjunto: Philippe Vidal

Director de la red para particulares: Daniel Baal

Director de la red para empresas: René Dangel

CIC Nord Ouest (2)

33 avenue Le Corbusier59800 LilleTfno.: (33) 3 20 12 64 64www.cic.fr

Presidente del Consejo de administración: Stelli Prémaor

Directores generales adjuntos: Éric Cotte – Bernard Duval

CIC Ouest (3)

2 avenue Jean-Claude Bonduelle 44000 Nantes Tfno.: (33) 2 40 12 91 91www.cic.fr

Presidente del Consejo de administración: Michel Michenko Directores generales adjuntos: Michel David – Laurent Métral

CIC Est (4)

31 rue Jean Wenger-Valentin67000 EstrasburgoTfno.: (33) 3 88 37 61 23www.cic.fr

Presidente del Consejo de administración: Nicolas Théry

Directores generales delegados: Luc Dymarski – Pierre Jachez

CIC Lyonnaise de Banque (5)

8 rue de la République69001 LyonTfno.: (33) 4 78 92 02 12www.cic.fr

Presidente del Consejo de administración: Rémy Weber

Directora general adjunta: Isabelle Bourgade

CIC Sud Ouest (6)

Cité Mondiale20 quai des Chartrons33058 Bordeaux CedexTfno.: (33) 5 57 85 55 00www.cic.fr

Presidente del Consejo de administración: Pascale Ribault

3

6

2

4

5

1


Organigrama simplificado Las cifras indicadas expresan los porcentajes de control de CIC según la definición del artículo L233-3 del Código Mercantil. Las entidades no controladas por CIC (porcentaje inferior al 50%) también son propiedad de Crédit Mutuel, tal como se indica a continuación. Por lo tanto, se trata de entidades controladas por el grupo Crédit Mutuel-CIC según la definición del mismo artículo.

(1) La sucursal CIC Singapur también desempeña actividades de banca privada (localmente y a través de la entidad CIC Investor Services Limited de Hong Kong).

El grupo CIC se compone de:

• CIC (Crédit Industriel et Commercial), sociedad holding y cabecera de la red, que también es un banco regional en la región parisina y desempeña actividades de inversión, financiación y mercado;

• 5 bancos regionales que desempeñan sus actividades en determinadas áreas geográficas;• Entidades especializadas por sector de actividad y sociedades de medios comunes a todo el Grupo.

Participaciones de Crédit Mutuel por actividad:

Actividades especializadasCM-CIC Asset Management: 76,5%CM-CIC Bail: 0,8%CM-CIC Lease: 45,9%CM-CIC Factor: 4,5%

SegurosGroupe des Assurances du Crédit Mutuel: 79,5%

Estructuras de medios comunes a todo el grupo Euro Information: 87,5%

CICRED

BANCARIA

CICNord Ouest

BANCAPRIVADA(1)

CIC Banque Transatlantique

CAPITAL-DESARROLLO

CM-CICCapital Finance

ACTIVIDADESESPECIALIZADAS

CM-CIC Asset Management

CM-CICLease

SEGUROS

Groupe des Assurances du Crédit Mutuel

SOCIEDADES DEMEDIOS COMUNESA TODO EL GRUPO

EuroInformation

CICOuest

DublyDouilhet

CM-CICGestion

CM-CICFactor

AIE CM-CIC Titres

CICSud Ouest

Banque CIC Suisse

CM-CIC Epargne Salariale

CM-CICAidexport

AIE CM-CIC Services

CICEst

Banque de Luxembourg

CM-CICSecurities

CICLyonnaise de Banque

CIC Private Banking-Banque Pasche

CM-CICBail

100%

100%

100%

23,5%

100%

62,7%

100%

100%

100%

99,9%

100%

100%

100%

100%

100%

99,2%

54,1%

20,5%

12,5%

95,5%

Sin capital

100%

Sin capital


La fuerza de un grupo internacional

cM-cic Bail Belgique – Bt Belgium cofidis – partners (seguros)

1 2 Banque de Luxembourg – Bt Luxembourg icM Life (seguros)

cic private Banking – Banque pasche Banque cic (suisse)

3

España

Francia

Alemania

Reino Unido

República Checa

Eslovaquia

Hungría

Portugal

1

Luxemburgo2

Suiza3

Marruecos

Túnez

Bélgica

Italia

93%

6%94%

100%

100%

51%

50%

20%

26%

4.4%

50%

100%

100%

100%

100%

6.60%

50%

100%

Sector financieroasset Management* • Bail* • Épargne salariale*

Gestion* • Factor* • securities* • titres* • aidexport* BecM • sofémo • Filaction • esn • c2c • Home Loan sFH

Tecnologíaeuro information • eid - eip • eii • eis - sicorfé • ep surveillance

eids-ets • euro Gds • euro p3c • euro tvs eurafric information • iid / dps • Keynectis • cardprocess

ei telecom • axxès • ep services • Factor soft

SegurosGacM • acM vie saM • acM vie sa • sérénis vie • acM iard

sérénis assurances • acM services • partners assurances acM ré • agrupacio aMci • desjardins • racc seguros

rMa Watanya • astree • icM Life • procourtage

Sector inmobiliariosarest* • ataraxia* • sOpariM* • sOFediM* • aFediM*

Gestion immobilière* • Lease cMH*

Gestión privadacic Banque privée • cic Banque transatlantique

(Francia, Luxemburgo, Bélgica, singapur, Montreal) Banque de Luxembourg • cic suisse • Banque pasche

dubly douilhet

Capital-desarollocM-cic capital Finance

Caisse Fédérale de Crédit Mutuel(cajas 82% – acM 18%)

Cajas regionales y cajas locales

Caisses de Crédit Mutuelde las 11 federaciones

Centre Est Europe

Sud-Est

Ile-de-France

Savoie-Mont Blanc

Midi-Atlantique

Centre

Dauphiné-Vivarais

Loire-Atlantique Centre-Ouest

Méditerranéen

Normandie

Anjou

CIC Nord Ouest

CIC Est

CIC Ouest

CIC Sud Ouest

CIC Lyonnaise de Banque

Banca Popolare di Milano

CIC Iberbanco

Cofidis

Banque Casino

Banque de Tunisie

BMCE Bank

Banco Popular

TARgOBANk (España)

TARgOBANk (Alemania)

11 federaciones (1)

Banque Fédérative du Crédit Mutuel

(BFCM)

(1) centre est europe ; sud-est ; ile-de-France ; savoie-Mont Blanc ; Midi-atlantique ; dauphiné-vivarais ; Loire-atlantique et centre-Ouest ; normandie ; centre ; Méditerranéen ; anjou. * Filiales cM-cic


Red internacional y especializada

Red internacional

EuropaAlemaniaWilhelm-Leuschner Strasse 9-11D 60329 Francfort del MenoTfno.: (49 69) 97 14 61 01E-mail: [email protected] Christoph Platz-Baudin

Bélgica y Países BajosBanque Transatlantique BelgiqueRue de Crayer, 141000 BruselasTfno.: + 32 (0) 2/554 18 90E-mail: cicbruxelles@ cicbanques.beGaétan Croen

EspañaCalle Claudio CoellonN° 123 – 6ª planta28006 MadridTfno.: (349 1) 310 32 81/82E-mail: cic.madrid@ cicmadrid.com Rafael Gonzalez-Ubeda

Reino UnidoVeritas House125 Finsbury PavementLondres EC2A IHXTfno.: (44 20) 74 54 54 00Ubaldo Bezoari

HungríaBudapesti kepviseleti IrodaFö utca 10 H-1011 Budapest Tfno.: (36 1) 489 03 40E-mail: cicbudapest@ cicbudapest.hu Kalman Marton

ItaliaCorso di Porta Vittoria, 2920122 MilánTfno.: (39 02) 55 19 62 42E-mail: [email protected] Luigi Caricato

PoloniaUl Stawki 2INTRACO 29 p.00-193 VarsoviaTfno.: (48 22) 860 65 01/02/03E-mail:cicvarsovie@ cicvarsovie.pl Barbara Kucharczyk

PortugalAvenida de Berna n° 30, n° A1050-042 Lisboa Tfno.: (351 21) 790 68 43/44E-mail: ciclisbonne@ mail.telepac.pt Henrique Real

República ChecaMala Stepanska 912000 Praga CZ Tfno.: (420 2) 24 91 93 98E-mail: [email protected] Stibalova

RumaniaStr. Herastrau nr.1, etaj 2Apt. 6, Sector 1 011981 Bucarest Tfno.: (40 21) 203 80 83 E-mail: [email protected] Anagnostopoulos

Federación de Rusia - CEI9, korp. 2A Kutuzovskiy prospektOffice 93-94121248 MoscúTfno.: (7 495) 974 12 44E-mail: cic-moscow@ cic-moscow.ru Nikita Stepanchenko

Suecia, países bálticos y nórdicosKronobergsgatan 27SE – 112 33 EstocolmoTfno.: (46 8) 611 47 11E-mail: [email protected] Martine Wahlström

Suiza29 avenue de Champel1211 Ginebra 12 Tfno.: (41 22) 839 35 06E-mail: [email protected] Nadine Johnson

TurquíaSuleyman Seba Cad. N° 48 BJK Plaza A Blok K:4 D:41 Akaretler34357 Besiktas Estambul Tfno.: (90 212) 227 67 39 E-mail: [email protected] Mehmet Bazyar

ÁfricaArgelia38 rue des Frères Benali (ex-Parmentier)Hydra16000 Argel Tfno.: (213 21) 60 15 55/15 56E-mail: cicbalg@ cicalgeria.com.dzAhmed Mostefaoui

Egipto28 rue CherifEl Cairo 11-111 Tfno.: (20 2) 23 93 60 45E-mail: [email protected] M. Lotfy

Marruecos12 boulevard Brahim RoudaniRésidence Zeïna 1er étage appartement 10220000 CasablancaTfno.: (212 5 22) 20 67 67/68 16E-mail: [email protected] Raoui

TúnezImmeuble Carthage CenterRue du Lac de Constance1053 Les Berges du Lac – TúnezTfno.: (216 71) 96 23 33/96 30 78E-mail: [email protected] Emna Ben Amor – Dimassi

Cercano Oriente Líbano y Oriente MedioAchrafiehRue de l’archevèque GhofrayelImmeuble Attar – rdc gaucheBeirut Tfno.: (961 1) 216 320E-mail: [email protected] Ammoun

Emiratos Árabes UnidosDubaï-Al Wasl-Sheikh Zayed RoadDubaï National Insurance Building1st Floor – Office 106PO Box: 16732 DubáiEmiratos Árabes Unidos Tfno.: (00971) 4 325 1559E-mail: [email protected] Ammoun

AméricaBrasilCIC Do BrasilRua Fidêncio Ramos, 22313 Andar – Cj 132CEP 04551 – 010São Paulo SPTfno.: (55 11) 3846 22 12E-mail: cicbrasil@ brasil-cic.com.br Luiz Mendes de Almeida

ChileEdificio World Trade Center SantiagoAv. Nueva Tajamar 481Torre Norte – Oficina 1401Las Condes – Santiago de Chile Tfno.: (56 2) 203 67 90E-mail: [email protected] Le Ny

Estados UnidosCIC520 Madison AvenueNueva York, N.Y. 10022Tfno.: (1 212) 715 44 00E-mail: [email protected] Francis

MéxicoGalileo 20 PH AColonia PolancoCP 11560 Delegación Miguel HidalgoMéxico D.F.Tfno.: (52 55) 52 80 83 73E-mail: [email protected] Soulard

VenezuelaCentro Plaza – Torre A – Piso 12 Oficina 1Avenida Francisco de MirandaCaracasDomicilio postal: Apartado Postal 60583 Caracas 1060 Tfno.: (58 212) 285 45 85/286 25 03E-mail: [email protected] Roger

AsiaChina oriental/ShanghaiRoom 2005Shanghai Overseas Chinese MansionN° 129 Yan An Xi Road (w)Shanghai 200040 Tfno.: (86 21) 62 49 66 90/69 27E-mail: cicshanghai@ cicshanghai.cnShan Hu

China del Norte/PekínRoom 310, Tower 1, Bright ChinaChang An BuildingN° 7 Jianguomennei DajieDong Cheng DistrictBeijing 100005 P.R.Tfno.: (86 10) 65 10 21 67/68E-mail: [email protected] Bian

China del Sur/Hong Kong22nd Floor, Central Tower28 Queen’s Road CentralHong KongTfno.: (85 2) 25 21 61 51E-mail: [email protected] Pierre Garnier

CoreaSamsug Marchen House 601Il-San-Dong-KuJang-Hang-Dong-2-Dong 752Goyang 410-837 Corea del SurTfno.: (82 31) 901 1225E-mail: [email protected] Hahn

IndiaA-31 Feroz Gandhi MargLajpat Nagar Part 2Nueva Delhi 110 024Tfno.: (91 11) 41 68 06 06E-mail: [email protected] Mathieu Jouve Villard

10 | Breve presentación de cic Breve presentación de cic | 11

IndonesiaWisma Pondok Indah 2Suite 1709Jalan Sultan Iskandar MudaPondok Indah Kav. V-TAJakarta Selatan 12310Tfno.: (62 21) 765 41 08/09E-mail: cicindonesia@ cicindonesia.co.id

JapónSun Mall Crest 3011-19-10 ShinjukuShinjuku-kuTokio 160 – 0022Tfno.: (81 3) 32 26 42 11E-mail: [email protected]édéric Laurent

Singapur12 Marina Boulevard #37-01Marina Bay Financial Center Tower 3Singapur 018982Tfno.: (65) 65 36 60 08www.cic.com.sgE-mail : angladje@ singapore.cic.fr Jean-Luc Anglada

Taiwán2F, N° 61, Tien-mou West Road11156 TaipéiTfno.: (886 2) 2874 7645/46E-mail: [email protected] Wen

Tailandia496-502 Amarin Tower10th floorPloenchit road Lumpini PathumwanBangkok 10330Tfno.: (662) 305 6894E-mail: [email protected] Devakula

Vietnamc/o Openasia Consulting Limited6B Ton Duc Thang Street1st FloorDistrict 1Ho Chi Minh City Tfno.: (848) 391 05 029E-mail: cicvietnam@ openasiagroup.comDaitu Doan Viet

OceaníaAustraliaSuite 1503, Level 15 Chifley Tower2 Chifley SquareSydney NSW 2000AustraliaTfno.: (612) 9926 0701E-mail : [email protected]

Red especializada

FranciaBanca privadaCIC Banque Transatlantique26 avenue Franklin D.Roosevelt75008 ParísTfno.: (33) 1 56 88 77 77www.banquetransatlantique.comPresidente del Consejo de administración: Bruno Julien-LaferrièreDirector general adjunto: Hubert VeltzCapital-desarrolloCM-CIC Capital Finance4-6 rue Gaillon75002 ParísTfno.: (33) 1 42 66 76 63www.cmcic-capitalfinance.comPresidente del Comité Directivo: Antoine JarmakMiembros del Comité Directivo: Carl Arnou – Pierre Tiers

BélgicaBanca privadaBanque Transatlantique BelgiumRue De Crayer, 141000 BruselasTfno.: +32 2 626 02 70E-mail: [email protected] de Boissieu Michel de Villenfagne

Reino UnidoBanca privadaCIC Banque Transatlantique125 Finsbury PavementLondres EC2A IHXTfno.: (44 20) 74 96 18 90E-mail: [email protected] A. Markart

LuxemburgoBanca privadaBanque de Luxembourg14 boulevard RoyalL 2449 LuxemburgoTfno.: (352) 49 92 41E-mail: [email protected] Ahlborn Philippe VidalBanque Transatlantique Luxembourg17 Côte d’Eich – BP 884L 2018 LuxemburgoTfno.: (352) 46 99 891E-mail: [email protected] Huard Mériadec Portier

SuizaBanca privadaCIC Private Banking-Banque Pasche10 rue de HollandeCase Postale 57601211 Ginebra 11 Tfno.: (41 22) 818 82 22E-mail: [email protected] Mazurier

Banque CIC (Suisse) SA13 place du Marché4001 BasileaTfno.: (41) 61 264 12 00E-mail: [email protected] MüllerPhilippe VidalCIC Banque Transatlantique Private WealthAvenue de Champel 29Ginebra 1206Tfno.: (41 22) 346 10 10E-mail: [email protected] Paillard

CanadáBanca privadaCIC Banque Transatlantique1170 rue Peel – Bureau 601Montreal (Quebec) H3B 4P2Tfno.: +1 514 985 4137E-mail: [email protected] Eap

Estados UnidosBanca privadaCIC Banque Transatlantique520 Madison AvenueNueva York, N.Y. 10022Tfno.: (1 212) 644 42 19E-mail: [email protected] Le Coz

Hong KongBanca privadaCIC Banque Transatlantique22/F, Central Tower28 Queen’s Road CentralHong KongTfno.: +852 2106 0391E-mail: [email protected] Michelon-TangCIC Investor Services Limited22nd Floor, Central Tower28 Queen’s Road CentralHong KongTfno.: (85 2) 21 06 03 88E-mail: [email protected] Lo

SingapurBanca privadaCIC Banque Transatlantique12 Marina Boulevard # 37-02Marina Bay Financial Center Tower 3 Singapur 018982Tfno.: (65) 64 41 20 00E-mail: [email protected] PinsardCIC Singapore63 Market Street #15-01Singapur 048942Tfno.: (65) 62 31 98 80www.cic.com.sgE-mail: [email protected] Kwek

May

o 20

13 -

Fot

ogra

fías:

Car

olin

e D

outr

e

CIC – Sociedad anónima con un capital de 608.439.888 euros – 6, avenue de Provence - 75009 París (Francia)Swift CMCIFRPP – Tfno.: (33) 1 45 96 96 96 – www.cic.fr – Inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 542 016 381

N° ORIAS 07 025 723 (www.orias.fr)Banco regido por los artículos L.511-1 y siguientes del Código monetario y financiero

para operaciones realizadas en calidad de intermediario de seguros

www.cic.fr

cic · facturas impagadas. equipos y materiales de producción: cic ofrece una gama exhaustiva que...

Documents