Cen

tro

Inf

orm

ativ

o d

e la

Co

nstr

ucci

ón

475

May

o 2

010

Temas del mes:

Innovación y rehabilitación, motores del sector del cerramiento

Investigación: Ventanas que transforman luz solar en energía eléctrica

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural

A R C O S

Cerramientos “sellados” contra el frío y el calor

25 viviendas bioclimáticas, modelo de sostenibilidad en Tenerife

Proyectos singulares:

Edificio “Suites Avenue” (Barcelona)

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida

Dosieres:

Cerramientos, carpintería y herrajes

Equipamiento para baño

www.cicinformacion.com

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 159

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

003ANOTE

EN LA PÁG. 159

Arquitecturay Construcción

475MAYO2010

Acciones formativas financiadas en el marco del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, con la cofinaciación del Fondo Social Europeo.

Nuevos cursos de formación

de la Fundación Laboral de la Construcción

Cursos gratuitos900 11 21 21 www.fundacionlaboral.org

002ANOTE

EN LA PÁG. 159

001ANOTE

EN LA PÁG. 159

004ANOTE

EN LA PÁG. 159

005ANOTE

EN LA PÁG. 159

sum

ari

o

Temas del mes:

Innovación y rehabilitación, motores del sector del cerramiento

Investigación: Ventanas que transforman luz solar en energía eléctrica

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural

A R C O S

Cerramientos “sellados” contra el frío y el calor

25 viviendas bioclimáticas, modelo de sostenibilidad en Tenerife

Proyectos singulares:

Edificio “Suites Avenue” (Barcelona)

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida

Dosieres:

Cerramientos, carpintería y herrajes

Equipamiento para baño

www.cicinformacion.com

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 159

902

202

209

Se

rvic

iod

ein

form

ac

ión

tele

fón

ica

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

Se

rvic

iod

ein

form

ac

ión

tele

fón

ica

Arquitecturay Construcción

475MAYO2010

CIC, Centro Informativode la Construcción

Tanto el diseño como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

ISSN 1576-1118Depósito Legal B-15 576/68

CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de única responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier información recibida. No se autoriza la reproducción de lo publicado salvo autorización escrita de CIC, a excepción de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atentencontra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engañosa, venta en exclusiva, etc.).

475MAYO2010

CIC Publicación mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibilidad

Editora jefePatricia Rial

DirectoraMaite M. Vendrell

Equipo de RedacciónBeatriz Suárez, Irene Tomás y Natalia Pérez

ColaboradoresAna Baz, Estela Martín, Mónica Martínez, Óliver Miranda y Jordi Vidal

PublicidadCataluña/AragónMª Cruz Álvarez (delegada),Tomás Romero, Isabel Manrique, Concepción Bueno y Maribel Torres

C/ Enric Granados, 7. 08007 BarcelonaTel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050

CentroPepa de los Pinos (delegada),Mª Ángeles Martín, Teresa Villay Fernando Ballesteros

Avda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 NorteAlberto García

C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 BilbaoTel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

SEDE CENTRALAvda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

e-mail: redaccion@cicinformacion.comhttp://www.cicinformacion.com

Director generalAntonio Piqué

Coordinación de PublicidadAntonia Borja

DocumentaciónMyriam MartínezTel.: 912 972 130documentacion@tecnipublicaciones.com

SuscripcionesTel.: 902 999 829 suscripciones@tecnipublicaciones.com(Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

Diseño Gráfico,Maquetación y PreimpresiónEmirimalé, comunicació gràficagrafistes.com

ImpresiónM&C Impresores

Hiberlux IberiaC/ Mejorada, 6P.I. Las Monjas28850 Torrejón de Ardoz

Tel.: 912 279 740/41Fax: 912 279 780/82

hiberlux@hiberlux.comwww.hiberlux.com

Editorial 5 Una nueva rendija por la que respirar

Arquitectura interior La piedra en la decoración de espacios interiores 16 Un material ancestral con lenguaje propio

20 Productos y novedades

Temas del mes

Informe: Presente y futuro del sector del cerramiento en España 24 Innovación y rehabilitación, motores para la recuperación Investigación: Células solares transparentes para transformar la luz del sol en energía eléctrica 30 Ventanas de ciencia-ficción Opinión / Asociación Nacional de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas Madera-Aluminio (Asoma) 36 La ventana de madera y su justo lugar Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural 40 Singularidad y tendencias para una nueva era Actualidad del sector de materiales de construcción en España 46 Un paso más en el camino hacia la recuperación Informe: Valoración actual y previsiones a corto plazo del sector de las energías renovables 52 Las energías “limpias”, en lucha contra la normativa Apuntes de legislación

58 Novedades legislativas

60 Dudas razonables

62 Sentencias de interés Proyecto singular: Edificio “Suites Avenue”-Toyo Ito 64 Balcones del siglo XXI con vistas al modernismo Proyecto singular: Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida (PCITAL) 70 Patios coloristas al servicio del confort ambiental y la eficiencia energética

A toda página La misión Energy2, presente en Veteco 2010 78 Envolventes innovadoras para el ahorro y la generación de energía Tendencias actuales en puertas de interior 80 Soluciones funcionales y de diseño para la creación de ambientes Sencillez y precisión en la nueva Serie E-75 82 Ahorro de tiempos y mecanizados Soluciones funcionales y estéticas adaptadas a las necesidades del usuario 84 La innovación más productiva para crear

Dosieres

88 Cerramientos, carpintería y herrajes

100 Equipamiento para baño

Actualidad

106 Novedades

114 Empresas

122 E-news

ARCOS - Arquitectura y construcción sostenibles “Home for Life”, una vivienda del futuro para neutralizar las emisiones de CO2

126 El experimento de vivir en una casa sostenible Nuevas propuestas para la búsqueda de ahorro y eficiencia energética 130 Cerramientos “sellados” contra el frío y el calor Propuestas para la Ley de Economía Sostenible 136 La salida de la crisis apunta al verde Proyecto singular: 25 viviendas bioclimáticas para lograr el modelo más sostenible de Tenerife 142 Laboratorio de ideas y patrones de diseño

148 Actualidad sostenible

Actividades

152 Biblioteca

154 Agenda

156 Índice de anunciantes

300ANOTE

EN LA PÁG. 159

Sección patrocinada por:

Veluxwww.velux.es

A R C O S

instalacion de puertas y ventanas correderas empotradas. Con

Scrigno tendrás siemprela máxima calidad.

Scrigno es el sistema más eficaz para la

Espacio perdido sin Scrigno. Espacio ganado con Scrigno!

Puedes ganar 1m con cada puerta. G r a c i a s a l n o m b r eg r abado en l a gu í ade deslizamiento, elpremarco Scr igno lo r e c o n o c e s t a m b i é n

seguro de tener el original Scrigno.

Pide calidad, exige el original.

Hay siempre más espacio para ti gracias a Scrigno.

• Único en Aluzinc

• Laminado de acero modular

• Resistente a la corrosión

• Absorbe las dilataciones

• Para puertas de hasta 120 kg

• Para ventanas de hasta 180 kg

Premarcos para puertas correderas empotradas

cuando este montado. Así siempre estarás

Garantía de por vida contra la corrosión pasante. ISO 9001

2

SCRIGNO CERCA DE USTED. Para cualquier información que considerenoportuna, contactar con nuestras oficinas comerciales en España.

Sorber 2009 s.l.

C/ Berruguete 92 1°- 1ª - 08035 Barcelona

Tel. 0034 93 42 89 539 - Fax 0034 93 42 77 282

www.scrigno.net • e-mail:info@sorber2009.es006

ANOTE

EN LA PÁG. 159

Una nueva rendija por la que respirarEl Real Decreto-ley de Medidas para el Impulso de la Recuperación

Económica y el Empleo, aprobado por el Consejo de Ministros el pasa-

do 9 de abril, representa una nueva rendija por la que podrá, quizás,

colarse algo más de oxígeno para revitalizar la capacidad del tejido

productivo español. Entre este paquete de medidas concebidas para

potenciar el crecimiento de la economía española y, en consecuencia,

la creación de empleo, ocupan un papel a destacar las destinadas al

impulso de la rehabilitación de viviendas, a la puesta en marcha del

programa de financiación directa del ICO a pymes y autónomos, y al

fomento de las empresas de servicios energéticos.

En el capítulo dedicado al impulso de la rehabilitación, el Real Decreto-

ley incluye un conjunto de reformas dirigidas a recuperar la actividad

en el sector de la construcción por la vía, fundamentalmente, del im-

pulso fiscal a la rehabilitación de viviendas, contribuyendo además a

la eficiencia y el ahorro energéticos, y tratando de propiciar incremen-

tos en los niveles de empleo y actividad de un sector especialmente

afectado por la crisis. Dentro de este apartado también se incluye la

creación de una nueva deducción temporal en el IRPF por las obras de

mejora en la vivienda habitual que se realicen hasta el 31 de diciembre

de 2012 –siempre que tengan por objeto, entre otros, la mejora de la

eficiencia energética, la sustitución de instalaciones de suministros o la

creación de infraestructuras que favorezcan la accesibilidad– y se esta-

blece la aplicación de un tipo reducido de IVA para todo tipo de obras

de renovación y reparación de vivienda realizadas también hasta el 31

de diciembre de 2012.

Estaremos de acuerdo en que son simples pinceladas en un lienzo por

acabar de pintar de medidas descomunales, retazos que posiblemente

cumplan de forma muy parcial los objetivos demandados por el sector

desde hace muchos meses. Pero aun teniendo un alcance limitado,

son pasos que parecen enmarcarse en el camino correcto hacia la re-

cuperación; un pequeño pero vital impulso que podría avivar los res-

coldos de actividad en determinados ámbitos y servir de acicate para

poner freno a la caída libre del empleo.

Así las cosas, tenemos por delante un mes de mayo cargadísimo de

citas ineludibles en las que podremos seguir tomando el pulso a la

industria desde primera línea: Veteco-Piedra, Genera, Instalmat, Casa

Pasarela o Interior Home Madrid son algunos de los encuentros feriales

que nos permitirán comprobar el esfuerzo tecnológico e innovador

desplegado por las principales firmas de un sector que sigue haciendo

de la innovación su principal aliada para salir de la crisis.

ed

ito

ria

l 475MAYO2010

Secamanos NOFER, el método más límpio y seguro para secarte las manos

Con los secamanos serie ACERO INOXIDABLE de NOFER ponemos a tu alcance el método más seguro, límpio y respetuoso con el medio ambiente, para secarte las manos. Sin toallas, sin pañuelos de papel, el único contacto que tendrán tus manos tras lavarlas será el aire cálido, y potente de los secamanos NOFER. Y tus manos límpias y sin bacterias en sólo 18 segundos.

18seg.nunca la potenciahabía sido tan efectiva12.000 revoluciones por minuto

007ANOTE

EN LA PÁG. 159

008ANOTE

EN LA PÁG. 159

009ANOTE

EN LA PÁG. 159

010ANOTE

EN LA PÁG. 159

011ANOTE

EN LA PÁG. 159

012ANOTE

EN LA PÁG. 159

013ANOTE

EN LA PÁG. 159

014ANOTE

EN LA PÁG. 159

NOVEDADCERRADURA DE UN PUNTO

DE CAJA ESTRECHA

2450E

Cerradura de palanca y picaporte.Picaporte regulable, de 11 a 17 mm.Posibilidad de palanca y rodillo.Rodillo ajustable de 11 a 17 mm.Posibilidad de sólo palanca.Anchura de caja de 14,5 mm.Palanca basculante.Posibilidad de gancho.Cilindro de perfil de excéntricade 15 mm.

Distancia entre ejes 85 mm. Disponible92 mm.Entrada de 22, 27 y 32 mm.Frente plano 20/22/24 mm o enU 24 mm.Escudo nylon negro.Acabado acero inoxidable.

Cerraduras de SeguridadMultipuntos de acero

inoxidable

3450I

015ANOTE

EN LA PÁG. 159

016ANOTE

EN LA PÁG. 159

017ANOTE

EN LA PÁG. 159

018ANOTE

EN LA PÁG. 159 019ANOTE

EN LA PÁG. 159

®

ULTRA CONFORT • MAX CONFORT • CONFORTSSG CLIMALIT PLUS CONFORT®

¿Tienes unPlus de Conforten tu hogar?

020ANOTE

EN LA PÁG. 159

Las posibilidades estéticas de la piedra han quedado demostradas hace siglos, además de su capacidad para poner al servicio de los interiores sus propiedades aislantes. Su presencia en la decoración se ha enriquecido con el tiempo; como material casi obligado en los ambientes rústicos y referencia en los más vanguardistas, las cualidades de la piedra enaltecen cualquier ambiente.

Arquitectura interior16

Un material ancestral con lenguaje propio

475MAYO2010

Naturalidad, resistencia e incluso propiedades de aislamiento tér-mico y acústico han mantenido la piedra como material a tener siempre en cuenta en la decoración interior. El tipo de piedra, sus colores y texturas, así como diferentes y cuidados acabados dotan de personalidad propia a cualquier estilo, desde los clásicos y rús-ticos hasta los más modernos, en los que las texturas se suavizan dotando de calidad y sofisticación al espacio. Sus propiedades impermeables, su resistencia y perdurabilidad la sitúan en las estancias más difíciles, y como pavimentos y revesti-mientos de paredes en cualquier habitación, aunque las nuevas ten-dencias de interiorismo no cesan en aportar a sus diseños nuevos materiales con los que crear sugerentes tonalidades y aplicaciones. El mármol, el granito y la pizarra son recurrentes, pero el mercado va incluyendo en sus catálogos innovadoras propuestas para una mayor distinción, como el cuarzo natural. El sector, de hecho, alaba los avances técnicos y tecnológicos que permiten extender el papel de la piedra en el universo del diseño de interiores y potenciar su papel como elemento arquitectónico de primer orden.

Los colores claros se conjugan a la perfección con la suavidad de líneas y formas de las tendencias minimalistas.

Arr

iag

a S

tone

Dune

464MAYO2009

La piedra en la decoración de espacios interiores

475MAYO2010

17

Rústico o vanguardistaEn espacios de inspiración rústica, la piedra resulta el material perfecto para el recubri-miento de suelos y paredes, recreándose en sus orígenes con superficies rugosas o rein-ventándose con ayuda de una gama infinita de texturas. En baños y cocinas, su utilización se extiende al resto de elementos, como los sanitarios en el primer caso, o encimeras en el segundo, con acabados en los que la madera se convierte en su complemento natural. En los suelos, el mármol envejecido, la pizarra o la piedra caliza mantienen su hegemonía junto al granito, cuarcita y atractivas compo-siciones a base de cantos rodados, cada vez más utilizados en el interior para crear, entre otras estructuras, tabiques separadores. En los proyectos de inspiración contemporá-nea, el material afianza su papel protagonista apareciendo en una sola pared en salones y

Los proyectos más vanguardistas apuestan por atractivos contrastes entre los colores oscuros, con los grises, ocres y verdosos a la cabeza, y el resto del mobiliario.

El tipo de piedra, sus colores y texturas, así como los diferentes y cuidados acabados, dotan de personalidad propia a cualquier estilo.

En combinación con otros materiales, como la madera o el cristal, la piedra contribuye a enriquecer el conjunto.

Natu

r P

ied

ra

Co

sentino

Co

sentino

Arquitectura interior

475MAYO2010

18

salas principales, centros neurálgicos de una edificación. La opción de recubrir el tabique a media altura también se ha convertido en una apuesta original. Pero más allá de los revestimientos, numero-sas firmas acuden a la piedra para presentar sus propuestas, desde elementos arquitectónicos hasta el último detalle de la decoración: arcadas y columnas, escaleras y chimeneas, esculturas y lámparas, incluso balaustres y ménsulas en los proyectos que persigan una mayor majestuosidad. Las propuestas más actuales combinan en una misma estancia recu-brimientos en piedra con pintura o papel, logrando un efecto cálido y elegante, una apuesta segura teniendo en cuenta que se trata de un material que no desentona con el resto de elementos en madera, cristal o, incluso, electrodomésticos como televisiones o reproduc-tores multimedia, sino que surgen combinaciones interesantes.

El color propio de la piedra, con o sin vetas, afianza la naturalidad del material. Los colores claros (blanco o beige) encajan en las líneas suaves y sencillez de formas de las preferencias minimalistas, que gustan de la continuidad visual entre pavimento y pared. El negro y las tonalidades más oscuras, como grises, ocres y verdosos, precisan combinaciones más sofisticadas con el resto de la decora-ción para crear conjuntos de atractivos contrastes. En estos diseños, las superficies más pulidas, en algunos casos de acabados brillantes, contribuyen a una mayor distinción aunque para los pavimentos es conveniente vigilar los acabados para evitar resbalones y suciedad, lo que puede conseguirse con ciertas texturas o incluso con adecua-dos tratamientos. Gracias a la forma y la disposición de las piezas, además, las posibilidades de crear composiciones de acuerdo a la estética elegida son interminables, tanto en los revestimientos verti-cales como en los suelos. En los últimos tiempos, la oferta del mercado se ha ampliado con alternativas sintéticas que reproducen el aspecto de la piedra natural y ladrillo, pero más ligeras y fáciles de colocar. Los nuevos modelos y colecciones multiplican los acabados y las texturas, con diversas opciones cromáticas dependiendo del ambiente.

Texto de Mónica Martínez

301ANOTE

EN LA PÁG. 159

La variedad cromática de las piedras afianzan la naturalidad del espacio donde se ubican.

Las posibilidades de crear composiciones de acuerdo a la estética elegida son interminables, tanto en los revestimientos verticales como en los suelos.

Natu

r P

ied

ra

Cera

casa

Tin

o

021ANOTE

EN LA PÁG. 159

Arquitectura interior

a r q u i t e c t u r a

475MAYO2010

20

Nuevos diseños en su gama de grifería para cocinasGrohe

Zedra, la línea de griferías para coci-na de Grohe, ha renovado su imagen presentando nuevos diseños para la marca. De acuerdo con el fabricante, la nueva Zedra combina las características de funcionalidad y estética en un solo producto, del que aseguran que está “pensado para satisfacer todas las ne-cesidades de la cocina”. La palanca de la gama está diseñada con unas líneas “esbeltas y elegantes”, para proporcio-nar un preciso control del caudal y de la temperatura del agua con ayuda de la tecnología GroheSilkMove, que tam-

bién asegura un movimiento suave. A esto hay que añadir su caño giratorio, así como un aireador o una ducha ex-traíble con una manguera que avanza en todas las direcciones y que se re-coge automáticamente una vez que ha finalizado la tarea de aclarado, en algu-nos de sus formatos. El modelo con te-leducha extraíble incorpora también el sistema antical SpeedClean en sus bo-quillas de silicona, que permite eliminar la cal incrustada de las mismas. Zedra está disponible en varias alturas de ca-ño y se presenta en dos acabados de lujo: cromado Grohe StarLight y Grohe RealSteel, un acabado en acero inoxi-dable. De acuerdo con la marca, ambos son duraderos, higiénicos y altamente resistentes a manchas y rasguños.www.grohe.es

Versatilidad y sobriedad en forma de luminariaMetalarte

“Mamba” es una luminaria de Metalarte concebida especialmente para la lectu-ra. Gracias a su flexo metálico, revestido con un tubo de pvc, Mamba se puede orientar en un sinfín de posiciones. Las luminarias se presentan en dos versio-nes, pie y aplique, y en ambas versio-nes el cabezal es de aluminio inyectado e incorpora cuatro leds de luz cálida. En la versión aplique, en el soporte pared, se ubica el interruptor, mientras que en la versión de pie el interruptor está situado en la base, que es de fun-dición de aluminio en su parte exterior

y de hierro en la interior. Las lámparas de diodos led tienen mayor duración que las bombillas tradicionales y su eficiencia también es mayor, ya que el rendimiento energético de un led es de hasta el 90%, mientras que en las bom-billas tradicionales el nivel de eficien-cia es, aproximadamente, del 10%. El encargado de diseñar Mamba ha sido Lagranja, un estudio-taller formado por cuatro jóvenes que principalmente han trabajado en el diseño industrial, pro-yectos de interiorismo y exposiciones.www.metalarte.com

Equipos de climatización con clase AASaunier Duval

La campaña 2010 de producto de la empresa de climatización Saunier Duval se ha visto “monopolizada” por la am-pliación de la línea de aire acondiciona-do de la marca, una gama de equipos para la climatización de tipo doméstico y comercial que se compone casi en su totalidad por modelos Inverter DC con clase A/A. Dentro de los aparatos destinados a la climatización doméstica Saunier Duval destaca los equipos de la Serie 16, “un producto alto de gama, de cuidada estética y excelentes presta-ciones que conjugan la última tecnolo-

gía (3DDC, EXV, Inverter DC...) para al-canzar la clase A++/A++ en los equipos 1x1 y A/A en multis”. De acuerdo con la compañía, sus principales características son el diseño de la unidad interior y del mando, un equipamiento de funciona-lidades para el usuario, elementos de filtración, depuración del aire y un fun-cionamiento especialmente exento de ruidos. Para la climatización de locales comerciales, oficinas, etc. son novedad los mandos a distancia de los techo/suelo y cassette, los nuevos cassettes con unidad exterior de ventilador cen-trífugo y la serie 11 de conductos de baja silueta, de próximo lanzamiento, que presentan una unidad interior de 27 cm de altura, así como bomba de condensados y caja eléctrica integrada en el mueble de la unidad interior para facilitar la instalación. Por último, en lo referente a equipos con sistema caudal variable de refrigerante, la firma cuenta con la gama MCD que presenta nuevas unidades interiores de techo/suelo, cas-sette y conductos de baja silueta.www.saunierduval.es

302ANOTE

EN LA PÁG. 159

303ANOTE

EN LA PÁG. 159

304ANOTE

EN LA PÁG. 159

Arquitectura interior

i n t e r i o r

475MAYO2010

21

Solución moderna y estilizada para el cuarto de bañoGeberit

Con Monolith la firma Geberit crea una nueva tendencia en el diseño del baño. Se trata de una innovadora cisterna vis-ta de fácil instalación, convirtiéndose así en una apuesta segura para modernizar el cuarto de baño. Esta novedad en cisternas vistas ha sido diseñada para sustituir el conjunto de inodoro y cis-terna existente, consiguiendo además una imagen moderna y estilizada en el cuarto de baño. Con tan sólo 10 cm de profundidad, Monolith de Geberit se posiciona como un producto práctico y eficaz para conseguir un toque dis-

tintivo y satisfacer el gusto de los más exigentes. Asimismo, este diseño que marca tendencia ya ha obtenido el re-conocimiento internacional, puesto que este año ha ganado el premio iF de di-seño, así como otros premios en diver-sas ferias internacionales. Entre otras de sus ventajas destaca su facilidad de ins-talación, puesto que ofrece un diseño moderno sin necesidad de alteraciones estructurales, de manera que se instala fácilmente, de forma rápida y limpia. La instalación de esta nueva cisterna vista no requiere modificaciones ni en la conexión al suministro de agua ni en la evacuación, lo que hace que no sea necesario realizar obra de ningún tipo en el baño y el proceso se convierte en una simple sustitución.www.geberit.es

Revestimientos y pavimentos en ónicePorcelanosa

L’Antic Colonial, división de Porcelanosa, ha trasladado el ónice al mundo del in-teriorismo con su colección Heritage. De acuerdo con la empresa, este mi-neral, también conocido como ónix, ha sido considerado desde la antigüedad como una piedra semipreciosa, siendo muy extendida su utilización en el sec-tor de la joyería. “La riqueza de tona-lidades que aporta el material y la ex-clusividad propia del trabajo artesanal con el que se desarrolla cada proyecto permiten crear interiores únicos”, afir-ma la marca. Heritage crea tanto re-

vestimientos y pavimentos como otros elementos decorativos a partir del óni-ce, con la posibilidad de retroilumina-ción que ofrece la translucidez de este material, que puede alcanzar formatos con dimensiones de hasta dos metros. De esta manera, la gama se convierte, según afirma el fabricante, en sinónimo de exclusividad en el sector de la roca ornamental dentro del mundo del inte-riorismo y la alta decoración. www.porcelanosa.com

Nuevo catálogo de pavimentos flocados FlotexForbo Flooring Systems

La empresa especializada en pavimen-tos y moquetas Forbo ha lanzado al mercado un nuevo catálogo con la co-lección de pavimentos flocados Flotex, que incluye las gamas Flotex Classic, con más de 21 diseños, y Flotex HD, una colección de impresión digital en alta definición que crea texturas con un efecto similar al 3D. Flotex se fabrica a partir de una base sintética con una densa superficie flocada de fibras de nailon firmemente sujetas a la capa ba-se, garantizando de este modo una es-tabilidad alta. Asimismo, “la superficie

flocada proporciona una barrera acústi-ca excelente (más de 20 dB) tanto para el sonido ambiente como para el soni-do de impacto, que garantiza el confort y el buen ambiente en el interior de la sala, así como en las salas ubicadas en el piso inferior”, indican desde la em-presa. La base de estos pavimentos con apariencia de moqueta se encuentra re-forzada por una capa de fibra de vidrio que resulta impermeable al agua. Por otro lado, la base de Flotex posee el tratamiento antimicrobiano Sanitized, que garantiza la protección permanente frente a bacterias u hongos. “El tratamiento se aplica sobre el revés de Flotex, de ma-nera que el rendimiento no disminuye con la limpieza o el aspirado y evita el desarrollo de ácaros de polvo”, añaden fuentes de la empresa.www.forbo-flooring.es

305ANOTE

EN LA PÁG. 159

306ANOTE

EN LA PÁG. 159

307ANOTE

EN LA PÁG. 159

Arquitectura interior

a r q u i t e c t u r a

475MAYO2010

22

Aproximación al montaje de mamparasComercial Salgar

Siguiendo con los objetivos fijados en el Plan de Marketing de 2010 y cons-cientes de la importancia que tiene la formación para el personal de asisten-cia técnica y montaje, Comercial Salgar está desarrollando un curso de espe-cialización en montaje de mamparas. Esta formación, pensada para grupos reducidos de trabajo, se lleva a cabo en la fábrica que la firma tiene en la locali-dad de Llinars del Vallès (Barcelona). El curso está dividido en dos partes: una teórica, en la que se explican las princi-pales características de los modelos de

Salgar; y una práctica, en la que se pro-cede a montar in situ las mamparas más significativas de su colección. Además de visitar las instalaciones fabriles, una parte de la jornada también está dedi-cada a recibir los comentarios y suge-rencias que los profesionales asistentes tienen sobre sus experiencias en la co-locación de la gama de mamparas de la compañía.www.salgar.net

Lámparas personalizadas de acabados artesanalesFaro

Dresslight Barcelona Fashion & Light Fusion es un nuevo concepto de lám-paras desarrollado por la empresa Faro, en la que la luz se fusiona con la mo-da, el arte con los tejidos y la tradición con el diseño, para dar como resultado “un producto único reflejo de la per-sonalidad de su propietario”, según fuentes de la compañía. Cada lumina-ria Dresslight ve la luz tras “un singular proceso creativo en el que participa el cliente, de principio a fin, de la manera más activa”, añaden. Aprobado un dise-ño preliminar, el proceso de elaboración

se inicia con la selección de materiales, acabados y elementos decorativos. Faro ofrece la oportunidad a cada cliente de elegir entre un abanico de más de 3.000 tejidos exclusivos elaborados de forma artesanal. El vidrio, el cuero, el metal, el plástico, la piedra, la pintura o lo último en tecnología de iluminación como los leds pueden intervenir en un proceso de producción que la compa-ñía desarrolla posteriormente de forma artesanal en talleres locales altamente especializados.www.faro.es

Interpretación moderna del lujoDuravit

Puravida de Duravit es una bañera em-potrada donde la luz se convierte en un componente del diseño muy especial. Esta peculiaridad reside en el borde, que se abre formando una ranura por la que se expande el suave resplan-dor producido por la luz blanca de los led. Esta ranura, si se desea, puede ir del mismo rojo intenso, negro profun-do, ébano o aluminio empleado en los muebles. Por su parte, la bañera exenta se concentra íntegramente en la forma y, al igual que ocurre con la cerámica, su misterio radica en la forma sutil con

la que se han trazado sus líneas, no sólo para lograr que sea redonda o amorfa, sino que los diseñadores “han puesto todo su empeño en cada milímetro”, explican desde la firma. En cuanto a su gama, Puravida está disponible en 12 modelos en cerámica, 13 muebles y siete bañeras. Por lo que respecta a sus dimensiones, la bañera en versión empotrada puede adquirirse en tres ta-maños: 1.700x750 mm, 1.800x800 mm y 1.900x900 mm, mientras que la bañera en su versión exenta tiene una capaci-dad para dos personas y unas dimen-siones de 2.000x1.000 mm.www.duravit.es

308ANOTE

EN LA PÁG. 159309ANOTE

EN LA PÁG. 159

310ANOTE

EN LA PÁG. 159

Ad

Adoquín Cerámico Klinker

CERÁMICA MALPESA S.A.

Nuevo paseo marítimo de Agadir, Marruecos

Arquitectos:

Adq Agadir 210x285 indd 1 16/2/10 14:24:21

022ANOTE

EN LA PÁG. 159

El sector del cerramiento en España aprovecha como oportunidad el mercado de la rehabilitación, gracias a iniciativas como los Planes Renove de Acristalamientos, para dinamizar la actividad del mercado ofreciendo nuevas soluciones, además de fomentar el ahorro energético. Con una decidida y continua apuesta por la innovación y la calidad, los fabricantes de puertas y ventanas españoles abren sus puertas a la sostenibilidad y la eficiencia energética adaptándose así a las demandas del cliente final.

El sector del cerramiento en España ofrece “un fiel re-flejo de la situación económica actual”. Así describe el director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), Pablo Martín, el marco en el que se encuentra hoy en día el mercado de puertas y ventanas en nuestro país. Como causas prin-cipales Martín apunta, “por un lado, la brusca caída en el número de viviendas iniciadas, con un descenso de un 90% respecto al máximo del período ocurrido sólo en dos o tres años, lo que repercute como es lógico en

Informe: Presente y futuro del sector del cerramiento en España24

475MAYO2010

los niveles de producción del sector; y, por otro y qui-zás más grave, la morosidad en los pagos que asfixia de una manera acuciante a las empresas, puesto que el plazo medio de pago a las empresas del sector de fa-bricantes de la construcción, incluidos los cerramientos, es superior a 200 días”.Dadas las actuales circunstancias, el sector del cerra-miento, que hace unos años estaba orientado casi en exclusiva hacia la obra nueva debido a la demanda exis-tente, se está volcando ahora en el campo de la rehabi-

y rehabilitación, motores para la recuperación

Innovación

Frei

xane

t

litación. Una de las apuestas seguidas en esta línea son, según Martín, “los Planes Renove de Acristalamientos que están impulsando algunas comunidades autónomas y que tienen un rápido éxito en su difusión”. Con estas y otras iniciativas, la sostenibilidad y el ahorro energé-tico se han instalado en el sector del cerramiento, al igual que ha ocurrido en otros mercados relacionados con la construcción, como elementos indispensables para las empresas, gracias a la aplicación del Código Técnico de la Edificación (CTE), la calificación energé-tica de los edificios y otras iniciativas, tales como los citados subsidios del Plan Renove de Acristalamientos, favoreciendo así la aplicación de criterios “verdes” en la fabricación de soluciones de cerramientos en España y ofreciendo al usuario productos que mejoren su calidad de vida.Por otro lado, la internacionalización y la diversificación son destacadas por el director de Asefave como otras de las nuevas estrategias seguidas por el sector: “Las empresas, ante este panorama, están redimensionando sus sistemas de producción y optimizando todas y cada una de sus decisiones; y también están buscando nue-vos mercados, apoyándose en la internacionalización”.

Informe: Presente y futuro del sector del cerramiento en España 25

475MAYO2010

“Ayudas Renove” para ahorrar energíaDebido al elevado consumo energético que producen las viviendas familiares en las grandes ciudades, res-ponsables del 25% del total, la instalación de ventanas y puertas que proporcionen un adecuado aislamiento se convierte en un aspecto primordial, según los expertos del sector. Éste es el principal objetivo de los Planes Re-nove de Acristalamientos que, enmarcados en el Plan de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012 y en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España 2004-2012, faci-litan a los usuarios la sustitución de las ventanas existen-tes por otras de doble acristalamiento térmico reforzado con el fin de contribuir al ahorro de energía en el sector residencial. Así, son varias las comunidades autónomas que han impulsado este tipo de ayudas con el objetivo último de reducir el consumo energético de las vivien-das. Entre ellas se encuentran la Comunidad de Madrid, Cataluña y Cantabria, regiones que ofrecen este tipo de subsidios de manera similar, en líneas generales, aunque con algunas diferencias en su gestión (solicitud, procedi-miento, acuerdo con entes energéticos diferentes, etc.).Respecto al papel de las empresas del sector en este ámbito, el director de Asefave destaca, por un lado, que “el Plan Renove de Acristalamientos está supo-niendo un buen revulsivo para las empresas, ya que se aúnan las necesidades de los usuarios por sustituir sus carpinterías antiguas con la posibilidad de hacer-lo de una manera rápida y cómoda; sin embargo, las líneas más globales de rehabilitación para edificios o zonas degradadas tienen una menor incidencia, dada la dificultad de ponerlas en práctica, a diferencia de la inmediatez que supone la sustitución hogar por hogar”.

El incremento continuo de la calidad de sus productos es otra de las características del sector del cerramiento español.

Los Planes Renove de Acristalamientos facilitan la sustitución de las ventanas existentes por otras de doble acristalamiento térmico reforzado para contribuir al ahorro de energía.

Kon

a

Velu

x

Y, por otro, reclama que “sería deseable que aquellas comunidades autónomas que aún no lo han hecho, im-pulsen también Planes Renove de este tipo”.Como organizadores del Salón Internacional de la Venta-na y el Cerramiento Acristalado (Veteco 2010), fuentes de Feria de Madrid (Ifema) opinan que estos “Planes Reno-ve” significan “una oportunidad para impulsar la actividad de fabricantes y distribuidores, así como una excelente ocasión para el sector de abrir nuevos nichos de mercado y vías de negocio alternativas a las habituales”.En el caso de la Comunidad de Madrid, la Conseje-ría de Economía y Hacienda y la Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes (Andimat) fir-maron a finales de 2009 un convenio para la ejecu-ción y puesta en marcha del segundo Plan Renove de Acristalamientos de Ventanas para la sustitución de los acristalamientos existentes por unos bajos emisivos o de aislamiento térmico reforzado que dispone de un presupuesto de tres millones de euros, con ayudas que ascienden a 110 euros por metro cuadrado de acristalamiento, además de incluir la sustitución de los marcos de las ventanas y la instalación de contraven-tanas de las mismas características. Este Plan Renove de Acristalamiento, que en su primera edición bene-fició a 5.700 hogares (50.000 m2 de nuevas ventanas), facilitará la instalación de cerramientos que permitirán reducir las pérdidas térmicas entre un 20% y un 50%, mejorar el confort térmico sin necesidad de renunciar a la luz natural y disminuir las emisiones de CO2, debi-do al ahorro energético conseguido, según fuentes de la Comunidad de Madrid.

Hacia la máxima sostenibilidadEn el apartado de la sostenibilidad, todas las asocia-ciones que representan al sector están de acuerdo en que el ahorro energético y, en definitiva, todo aquello que esté relacionado con la mejora del medio ambiente debe ser una de las apuestas más fuertes del sector del cerramiento en España y el resto de la Unión Europea (UE). En esta línea, Asefave está trabajando, junto con otras asociaciones europeas similares, en la elaboración de una etiqueta de eficiencia energética, parecida a la existente para los electrodomésticos, “de forma que tanto el usuario particular como el prescriptor profe-sional puedan escoger de forma comparativa entre los diferentes productos del mercado”, explica Martín.Otra de estas iniciativas, que en esta ocasión abarca a diversos ámbitos del sector de la construcción, es el

Informe: Presente y futuro del sector del cerramiento en España26

475MAYO2010

Las empresas apuestan por soluciones con mayores prestaciones térmicas y acústicas, con las que se busca el confort de los edificios.

Además de la eficiencia energética, la internacionalización y la diversificación son otras de las estrategias seguidas por el sector.

Gre

s d

e B

red

a

Quadra Frezza

Proyecto Singular y Estratégico Cíclope, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e In-novación Tecnológica 2008-2011. Esta iniciativa preten-de relacionar información, instrumentos y estrategias energéticas y medioambientales con un mismo objetivo en torno a una metodología de evaluación basada en el Análisis de Ciclo de Vida que, mediante informa-ción sectorial y de las empresas, constituya un indica-dor eficaz sobre el coste medioambiental y energético de un edificio a lo largo de su vida útil. Así, analizará el impacto ambiental de los edificios a lo largo de su ciclo de vida en términos cuantificables de consumo energético y emisiones asociadas de gases de efecto invernadero (GEIs), dará como resultado una suma de la información del parque de edificios, la cual contri-buirá al cumplimiento de los objetivos ambientales y energéticos de España, así como a elevar la calidad y la competitividad del conjunto del sector. Otros de los objetivos planteados para este proyecto, que cuenta con la participación de 32 entidades españolas, son dar valor añadido a los productos y procesos constructivos; fomentar el empleo de materiales, productos y proce-sos ambientalmente sostenibles; y convertir a España en un referente a nivel europeo y mundial.Respecto a las consecuencias positivas de este tipo de instalaciones, Martín explica que, en líneas generales, el efecto de los cerramientos acristalados en el ahorro energético se logra, principalmente, de dos maneras: por el propio diseño del edificio (orientación de las fachadas, dimensiones de los huecos, etc.) y por el pro-pio producto en sí (transmitancia térmica, factor solar del acristalamiento, protección solar del hueco, etc.).

“Por tanto, la solución óptima ha de tener en cuenta los siguientes factores: zona climática de la ubicación, diseño del edificio y propiedades del edificio”, añade el director de Asefave, quien asegura que “no existe un único cerramiento óptimo para cualquier edificación, de ahí la importancia de un buen proyecto para sacar el máximo de posibilidades de ahorro que los cerra-mientos acristalados pueden ofrecer”.Por lo que se refiere a la normativa en el ámbito de la sostenibilidad, Martín señala que “a través de la Comi-sión Europea se está trabajando en próximas directivas que tendrán, a corto y medio plazo, incidencia en el sector (sostenibilidad, ecodiseño, etiqueta eficiencia energética, etc.), con lo que el marco normativo queda-rá suficientemente completo”.

Innovación a todos los nivelesEn la estela del protagonismo que ocupa España como uno de los principales líderes mundiales en energías renovables, el sector del cerramiento ha puesto siempre todos sus esfuerzos en desarrollar políticas de I+D+i, consolidando este apartado como una de las decisiones estratégicas más importantes para las empresas. Así lo explica el máximo responsable de Asefave, asegurando que “la investigación, desarrollo e innovación es con-tinua en el sector”. “Basta comparar cerramientos de hace 20 años con los actuales para comprobar el salto tecnológico que se ha producido”, añade.Estas innovaciones son realizadas por el sector a todos los niveles: productos, mercados y procesos (fabricación, logística y organización). En el caso de las soluciones, las empresas de cerramientos apuestan por productos con mayores prestaciones térmicas y acústicas, con las que se busca el confort de los edificios y la máxima eficien-cia energética. De forma paralela a la mejora del pro-ducto, desde Asefave trabajan en “tener personal mejor formado también en la fase de ejecución, para conseguir una correcta instalación del cerramiento”, considerando a esta etapa de igual importancia a la anterior “para ob-tener un producto final de calidad”.

475MAYO2010

Informe: Presente y futuro del sector del cerramiento en España 27

Las asociaciones que representan al sector coinciden en la idea del ahorro energético como una de las principalesapuestas de las empresas de cerramientos.

El mercado del cerramiento en España ha sido constante en sus esfuerzos por desarrollar políticas de I+D+i.

a

Velu

x

Nov

oper

fil

Por su parte, el presidente de la Asociación Empresarial de Puertas Manuales y Automáticas (Aepa), Luis Rubio, añade que “la innovación tecnológica es un valor es-tratégico y más si cabe en momentos de crisis; en este sentido, algunas empresas del sector ya han empezado a trabajar en temas de ahorro y eficiencia energética”.A sabiendas que la eficiencia energética y la sostenibili-dad marcan los puntos clave para el desarrollo del sec-tor, Martín explica que los nuevos diseños están orien-tados a productos que “no sólo mejoran pasivamente los consumos energéticos de los edificios, sino que también generan energía por sí mismos”. Asimismo, el sector aboga por soluciones que “van más allá de sus prestaciones durante su vida útil, prolongan su carácter sostenible de deconstrucción y fase de reciclado”.

Calidad e internacionalización, apuestas segurasOtra de las características del mercado de cerramientos español es el incremento continuo de la calidad de sus productos. A la firme apuesta de las empresas por la investigación y el desarrollo se suma el incremento de la demanda general a nivel de calidad, en respuesta a las exigencias de la Ley de Edificación y del CTE, nor-mativas que obligan a cumplir unos requisitos cada vez más exigentes en materia de calidad. Para continuar con esta tendencia que contribuye a favorecer la com-petitividad del sector, tanto a nivel nacional como mun-dial, “la especialización se está convirtiendo en una de

las vías para la mejora de la calidad y competitividad de las empresas, optimizando con ello los recursos”, según Rubio.Por lo que se refiere al Marcado CE, distintivo de obli-gado cumplimiento para el sector de las ventanas desde el 1 de febrero de 2009, Martín explica que “no es una marca de calidad”, aunque “al menos supone un marco único de juego para todos los intervinientes dentro del mercado de la UE”. Esta distinción permite demostrar el cumplimiento de unos mínimos imprescindibles para poder comercializar productos y que éstos puedan cir-cular libremente por todo el territorio de la UE. Martín añade que el Marcado CE debe suponer “una criba para diferenciar los productos que cumplen una obligación legal de aquellos que aún no lo hacen, buscando así una mayor profesionalización del sector”.Desde la Asociación de Ventanas de PVC (Asoven), su di-rectora, Isabel Larrea, indica que la carpintería de PVC, en concreto, reúne las exigencias de calidad reclamadas por el consumidor final: escaso mantenimiento, larga vida útil en perfecto estado de uso, elevadas prestaciones térmicas y acústicas, equilibrio entre precio y ahorro, cumplimien-to de la normativa y respeto al medio ambiente.También de una forma continua, a lo largo de los últi-mos años el sector del cerramiento español ha apostado por la internacionalización como una estrategia funda-mental para sus empresas ante la caída de la construc-ción en España. En este sentido, el director de Asefave explica que desde esta asociación se busca la presen-cia en ferias del sector en el exterior y la promoción de misiones inversas para atraer compradores y pres-criptores extranjeros a los salones nacionales, además de “estar atentos a licitaciones en el extranjero y a los planes plurianuales de inversión en países extranjeros, especialmente en los países de economías emergentes”. Asimismo, Martín recuerda que otras empresas aprove-chan su implantación multinacional para equilibrar su actividad entre los diferentes países.Las previsiones del sector apuntan, según el director de Asefave, que “a corto plazo no hay indicios de re-cuperación para el sector de la edificación, con lo cual la apuesta por el sector de la rehabilitación va a ser más decisiva”. Por su parte, el presidente de Aepa tam-bién considera que la rehabilitación debe ser el motor económico en el que se debe apoyar el sector de ce-rramientos en España y estima que “este año 2010 va a ser aún un año complicado, aunque esperamos que a finales del mismo y principios del próximo se empiece a recuperar un poco el sector de la construcción”.

Texto de Beatriz Suárez

311ANOTE

EN LA PÁG. 159

Informe: Presente y futuro del sector del cerramiento en España28

475MAYO2010

El sector del cerramiento en España ofrece “un fiel reflejo de la situación económica actual”, según el director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), Pablo Martín.

Kro

na

023ANOTE

EN LA PÁG. 159

Cuando todavía no hemos tenido tiempo material para habituarnos a la presencia de placas solares fotovoltaicas en ciertos edificios y viviendas, varios grupos de investigación y empresas relacionadas con el ámbito de la eficiencia energética están encaminando sus esfuerzos a la creación de ventanas que recogen la luz solar y la convierten en energía eléctrica. Estamos ante una tecnología que, sin duda, marcará el futuro de la construcción residencial en un futuro muy cercano.

Tal y como afirman desde la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (Otri), el sol es la fuen-te de energía inagotable por excelencia, y la radiación solar recibida en la corteza terrestre cada día equivale a toda la energía utilizada a nivel mundial en aproximada-mente 25 años. Por ello, según el Laboratorio Nacional de Energías Renovables (NREL) de los Estados Unidos, con tan sólo cubrir un 6% de la superficie del desierto del Sahara con paneles fotovoltaicos sería suficiente pa-ra autoabastecer a toda la población del planeta.Los dispositivos encargados de convertir la radiación so-lar directamente en energía eléctrica son las denominadas células solares fotovoltaicas. Estas células explotan el lla-mado efecto fotovoltaico, observado por primera vez por el científico francés Becquerel en 1839. A pesar de sus evidentes beneficios medioambientales, el uso de la ener-gía fotovoltaica no es demasiado elevado en la actualidad debido al alto coste de los materiales fotovoltaicos más eficientes. Conscientes de ello, y de la importancia de pro-

Investigación: Células solares transparentes para transformar la luz del sol en energía eléctrica30

475MAYO2010

mocionar la utilización de esta energía libre de emisiones de CO2, y también con el objetivo de contribuir con ideas nuevas en este campo de investigación, un grupo de cien-tíficos de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) de Se-villa dirigido por el profesor Juan Antonio Anta centra su

Ventanas de ciencia-ficción

123R

F

actividad en el estudio de las llamadas células solares de colorante o de Grätzel. Se trata de unos dispositivos foto-voltaicos basados en la combinación de nano-materiales y sustancias orgánicas. Su principal atractivo lo encontramos en el hecho de que no dependen de materiales de alto coste. Este grupo de investigación está in- Célula solar de Grätzel.

merso en el proyecto Consolider HOPE (Dispositivos optoelectrónicos y fotovoltaicos híbridos para energíarenovable), que ha sido financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia con cuatro millones de euros para el periodo 2007-2012. Reúne a químicos y físicos de 12 universidades y centros de investigación españoles, incluyendo el grupo del profesor Juan Antonio Anta en el Área de Química Física de la UPO. El proyecto HO-PE tiene como fin estudiar varios tipos de dispositivos de nueva generación, tales como los diodos orgánicos luminiscentes (dispositivos que a partir de electricidad emiten luz) y las células solares de colorante (Grätzel). El equipo de la UPO se dedica a este último tipo de dispositivos.

Material inorgánico y orgánico“En los laboratorios de la UPO se exploran las posibili-dades de células fotovoltaicas híbridas que resulten ser más económicas, estables y eficientes que las existentes actualmente”, explica Juan Antonio Anta, afirmando a continuación que el récord de eficiencia “de la célula de Grätzel es, en estos momentos, del 11%, y es posi-ble fabricarla en serie con una eficiencia del 6%, lo cual implica que de cada 100 watios de energía luminosa que llegan al panel fotovoltaico, seis de ellos se con-vierten en electricidad”.Los materiales que emplean para la construcción de estas células híbridas son dos:• Semiconductores inorgánicos, como el dióxido de ti-

tanio o el óxido de zinc.• Moléculas orgánicas, como los colorantes que se uti-

lizan para fotosensibilizar el óxido. Estos colorantes pueden ser sintéticos o incluso naturales. Entre estos últimos se encuentran pigmentos extraídos de plantas como la clorofila, la antocianina de la granada (pre-sente también en numerosas flores) o los carotenos del achiote, una semilla muy popular de México. De

Investigación: Células solares transparentes para transformar la luz del sol en energía eléctrica 31

475MAYO2010

Kaw

neer

Las células solares o de Grätzel son dispositivos fotovoltaicos basados en la combinación de nanomateriales y sustancias orgánicas.

hecho, a la célula de Grätzel se la ha denominado la “hoja artificial”, por ser una reproducción de labora-torio del proceso natural de la fotosíntesis.

Tal y como manifiesta Juan Antonio Anta, “ambos mate-riales (orgánicos e inorgánicos) son inocuos, fáciles de obtener y ofrecen un gran potencial por su ventajosa re-lación calidad/precio”. Así, por ejemplo, el dióxido de titanio “es un fotocatalizador muy eficaz, utilizado de for-ma habitual como absorbente de rayos ultravioleta, y está presente en productos para el bronceado, jabones, polvos cosméticos, cremas, pasta de dientes, papel de cigarro y en la industria cosmética”, concluye este experto.

Objetivo científicoLas nanoestructuras de óxidos metálicos y los materia-les orgánicos conductores y/o luminiscentes permiten realizar dispositivos fotovoltaicos y electroópticos que contribuirán significativamente a la generación de ener-gía libre de carbono y a su utilización eficiente en siste-mas de iluminación. El proyecto HOPE reúne químicos, físico-químicos y físicos con experiencia en síntesis or-gánica e inorgánica, procesado y síntesis de semicon-ductores, caracterización fundamental de materiales, y fabricación y caracterización de dispositivos, con el fin de realizar varios tipos de dispositivos optoelectrónicos modernos tales como las células solares moleculares y los diodos orgánicos luminiscentes (OLEDs). Las principales tareas científicas del proyecto están cen-tradas en la preparación de substratos, la formación de las nanoestructuras de óxido metálico semiconductor, la síntesis de los elementos moleculares de funcionali-zación y materiales poliméricos, el análisis de morfolo-

gías, el control de los materiales orgánicos conductores y las interfases. Como objetivo técnico se está realizando la integración de estos elementos en dispositivos completos a escala de laboratorio, incluyendo células solares de coloran-te (Grätzel), células solares completamente orgánicas, LEDs híbridos orgánico-inorgánico, celdas electroquí-micas emisoras de luz (LECs) y OLEDs integrados con otros dispositivos.

Ventanas fotovoltaicasAsí, este grupo de investigación ha demostrado que de la célula de Grätzel se obtiene un dispositivo que re-produce de manera artificial el proceso de la fotosínte-sis. Si este tipo de célula solar se combina con un colo-rante y un óxido metálico se puede llegar a transformar la luz del sol en electricidad.La célula solar de Grätzel brinda la posibilidad de con-feccionar dispositivos semitransparentes o traslúcidos, circunstancia que permite la construcción de ventanas fotovoltaicas que pueden llegar a dejar pasar la luz convirtiendo parte de la misma en electricidad, siendo esta posibilidad una alternativa muy atractiva al proble-ma de la incorporación de célula solares en viviendas debido al aspecto estético y a la necesidad de requeri-miento de grandes superficies.Otra opción es la capacidad de elaborar células flexibles que puedan actuar como toldos o sombras en los edifi-cios, una alternativa basada en materiales más baratos, con un montaje más sencillo y sin la obligatoriedad de que deban orientarse al sol porque captan la luz a distin-tos ángulos, mejorando su eficiencia con la temperatura.Aunque el precio de comercialización todavía no está de-finido por su carácter experimental, la aplicación de las células de Grätzel podría llegar a suponer un ahorro de hasta el 30% con respecto a las placas de silicio que se están instalando en estos momentos, según los expertos.

Investigación: Células solares transparentes para transformar la luz del sol en energía eléctrica32

475MAYO2010

Sol

arlu

x

Juan Antonio Anta y Mª Elena Guillén, dos de los científicos del grupo de investigación de la UPO.

Los estudios de investigación en el sector de los cerramientos apuntan hacia la utilización de energía libre de emisiones de CO2.

AplicacionesSon varias las empresas que ya han experimentado o comenzado a aplicar el concepto de ventana fotovoltai-ca de manera incipiente. Algunos ejemplos son:• Nihon Telecommunication System Inc., una compañía

japonesa que está desarrollando un sistema alternati-vo basado en un tipo de ventana dotada de células fotoeléctricas que se encargan de captar la energía solar para transformarla en electricidad, de tal forma que en días soleados pueden llegar a producir hasta 70 vatios por metro cuadrado de cristal. Una vez re-colectada esta energía, tan sólo hay que aprovecharla mediante una serie de conexiones USB dispuestas a lo largo de este cerramiento, pudiendo bloquear ade-más hasta el 90% de los rayos solares.

• RSI Solar, que anunció hace algún tiempo el lanza-miento de la primera ventana fotovoltaica transparente del mundo. Se trata de la RSi PV-Glass Window, que funciona como un panel solar al transformar la ener-gía del sol en electricidad, al tiempo que deja ver el exterior, funcionando por tanto como ventanas sola-res. Gracias a la utilización de un material fotovoltaico semitransparente, estas ventanas permiten una buena vista al exterior protegiendo, a la vez, la privacidad del interior. Las ventanas vienen en distintos formatos, siendo las de 9×9 las más grandes. Dependiendo del tamaño pueden llegar a generar de 80 a 250 vatios de energía por cada ventana colocada. Estas RSi PV-Glass Window aportan otras funcionalidades. Así, por ejemplo, ayudan a reducir el calor que pasa a través de ellas, manteniendo el ambiente más fresco. Tam-bién dispensan una protección casi total contra los ra-yos ultravioleta e infrarrojos. Con el empleo de estas ventanas puede llegarse a reducir hasta en un 50% la factura de la electricidad, según fuentes de RSI Rolar, llegándose a fabricar a medida para que se camuflen en el conjunto de la estética del edificio, para que se adapten a las condiciones del clima o, incluso, para que sean resistentes al fuego.

• Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), una entidad que también ha creado una tipología de ven-tanas recolectoras de energía, capaces de absorber hasta un 80% de luz a lo largo de toda su superficie para, a continuación, concentrarla en un solo punto situado en el extremo del vidrio, donde se ha instala-do una placa fotovoltaica que se encarga de transfor-mar el calor del sol en energía eléctrica. Este vidrio tiene otra peculiaridad, y es que la luz restante que atraviese la ventana todavía puede recogerse con un segundo cristal interior que hace que el sistema aún sea más eficiente. Con esta configuración doble, los investigadores del MIT han logrado una eficiencia de conversión energética del 6,8%, cuando un panel fotovoltaico convencional de silicio cristalino, según datos de la Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif), ofrece una eficiencia media de entre el 12% y el 14%. Este sistema combinado posee una eficiencia un 20% superior al que proporciona una película de célula solar simple.

475MAYO2010

Investigación: Células solares transparentes para transformar la luz del sol en energía eléctrica 33

123R

F

El alto coste de los materiales fotovoltaicos explica en parte que su uso no sea demasiado elevado, pese a sus beneficios medioambientales.

Los modelos de algunas ventanas ya existentes en el mercado permiten reducir hasta un 50% la factura de la electricidad.

Investigación: Células solares transparentes para transformar la luz del sol en energía eléctrica34

475MAYO2010

• Dyesol, una firma que utiliza también la tecnología de la fotosíntesis artificial para que el pigmento aná-logo a la clorofila absorba la luz y genere electrici-dad. En este caso, los paneles se componen de un electrolito, una capa de titanio y pigmento de rutenio en medio del vidrio. Las células solares de colorantes son más baratas y requieren menos energía para fa-bricar las células de silicio, ya que no precisan mate-ria prima expansiva. También producen electricidad de una forma más eficiente, incluso en momentos de ensombrecimiento, cuando los cielos nublados y las sombras de los árboles y otros edificios pueden causar una pérdida en la energía recolectada. Dyesol afirma que estos paneles estarán comercialmente dis-ponibles en un plazo de tiempo muy breve.

• Konarka Technologies Inc., una empresa norteame-ricana que ha lanzado un prototipo de células sola-res transparentes que pueden instalarse en cualquier ventana, siendo una sólida alternativa a las clásicas placas fotovoltaicas pero con un proceso de insta-lación mucho más sencillo y con una estética que pasa prácticamente desapercibida. Estas células están elaboradas con un material plástico flexible que se coloca justo entre las láminas de vidrio. Konarka ha firmado un acuerdo con la constructora Arch Alumi-nium and Glass para la progresiva incorporación de estas células en algunos materiales de construcción, especialmente en los cristales de las ventanas.

Texto de Jordi Vidal

Imágenes de CIC

312ANOTE

EN LA PÁG. 159

123R

F

Ind

ustr

ial G

rad

herm

etic

Ind

ustr

ial G

rad

herm

etic

Gracias a las innovaciones incorporadas, algunos cerramientos ayudan a reducir el calor que pasa a través de ellos, manteniendo el ambiente más fresco.

Las ventanas de un edificio pueden llegar a fabricarse a medida para que se camuflen en el conjunto de la estética del proyecto, para que se adapten a las condiciones del clima o, incluso, para que sean resistentes al fuego.

www.extrual.com

Ventana, balconera y puerta corredera

perimetral con rotura de puente

térmico. Novedoso y exclusivo

sistema de cruce central de corte

recto, que simpli ca el montaje. Una

serie que permite reducir tiempos y

mecanizados y aumentar la super cie

acristalada.

Marcos de 80 mm y hojas de 32 mm

Permeabilidad al aire: CLASE 4

Resistencia al viento: CLASE C5

Estanqueidad al agua: CLASE 7A

Coe ciente de transmisión térmica UH = 1,9 W/m2K

Un ejercicio DIEZ

NUEVA SERIE E-75:

024ANOTE

EN LA PÁG. 159

La ventana de madera y su justo lugar

Texto de Óscar Taboada, presidente de

Técnico de la Edificación dan a la ventana de madera la oportunidad de demostrar las magníficas prestaciones de este material y de la tecnología en que actualmente se cimenta la carpintería industrializada de madera.Los principales fabricantes españoles del sector han de-tectado al unísono esta gran ocasión, tal vez la definitiva, para recobrar cuota de mercado en circunstancias favo-rables, ya que el marco normativo dará la razón a los productos que con menor coste económico y medioam-biental generen una mayor eficiencia energética.Pero esta partida hay que jugarla bien, sin fisuras y sin precipitación. Por eso se ha constituido una asociación

36

475MAYO 2010

Opinión / Ventanas de madera y mixtas en el mercado español del cerramiento

Las exigencias de eficiencia energética en la edificación que marca el Código

475MAYO 2010

37

de fabricantes que será dirigida por un gerente propio y administrada por Feim (Federación Española de In-dustrias de la Madera), con idea de aprovechar infinitas sinergias con otros subsectores de la madera en la cons-trucción como son el pavimento, las puertas, estructuras y cubiertas, tablero e incluso las casas de madera.Asoma tiene muchísimas cosas que hacer: unir al sec-tor, formar e informar, ensayar, marcar correctamente, promocionar, divulgar, asesorar... y el desenlace será reposicionar a la ventana de madera como líder en el sector, sin necesidad alguna de exagerar o tergiversar, porque una buena ventana de madera, por sí sola, es un cerramiento excepcional en todos los sentidos, sin limitaciones, flecos ni puntos débiles.Asoma se presentará oficialmente en el sector en la principal feria del sector en España: Veteco. E irrumpe con vocación de colaborar con las asociaciones de fa-bricantes de cerramientos de materiales alternativos a la madera, en el objetivo común de informar, divulgar y orientar a consumidores, instaladores y otros profesio-nales afines.

El CTE, revulsivo y aglutinante El cerramiento supone entre un 25 y un 45 por ciento de las pérdidas energéticas de una vivienda. Está de-mostrado y contrastado que una ventana de madera, a priori, garantiza una mayor protección térmica que otra de pvc o aluminio con idénticas dimensiones, sección de perfilería y sistemas de apertura/cierre y acristala-miento, y además es más barato y beneficioso medio-

madera es un sistema de cerramiento con un enorme crecimiento por delante.Y todo ello converge con un desarrollo ingente del tra-tamiento de la madera, la mecanización de la perfilería de madera laminada y de los acabados al agua, cada vez más durables, eficaces y fáciles de aplicar.En un escenario así los fabricantes españoles han en-tendido que convenía trazar en común una estrategia ordenada y correcta para promocionar su producto en el mercado. Y no han querido cerrar la puerta a sus proveedores de tecnología, materias primas, produc-tos químicos y ferretería. Así, bajo la consideración de “miembros adheridos”, Asoma quiere caminar de la ma-no de almacenistas de madera y fabricantes de perfiles, herrajes, barniz, herramienta, maquinaria, software, vi-drio y, en definitiva, todos los profesionales compro-metidos con esta actividad, incluyendo centros tecnoló-gicos, prensa especializada, universidad y asociaciones sectoriales.

Punto de vista / Asociación Nacional de Fabricantes de Ventanas de Madera y Mixtas Madera-Aluminio

ambientalmente hablando (la madera se erige como el gran fijador de CO2 ca-ra al futuro).Debido al nuevo marco normativo trazado por el CTE, el arquitecto ha pasado del diseño por estética al diseño por eficiencia, tanto térmica como acústica. Los Planes Renove que poco a poco afloran por comunida-des autónomas y ahora quedan respaldados por una política nacional de ayudas a la rehabilitación y búsqueda de la eficien-cia energética dejan muy claro que la ventana de

313ANOTE

EN LA PÁG. 159

“El marketing ha sido por siempre la asignatura pendiente de un sector que ahora tiene la oportunidad de demostrar que puede cumplir mejor que nadie las exigencias que plantea a la edificación del futuro la normativa vigente”

En España se fabrican magníficas ventanas de made-ra y mixtas (madera-aluminio). Las empresas medianas y grandes no son muchas; más bien abundan las pe-queñas carpinterías especializadas en el cerramiento de madera. Por ello el marketing ha sido por siempre la asignatura pendiente de un sector que ahora tiene an-te sí la oportunidad de demostrar que pueden cumplir mejor que nadie y con diferencia las exigencias que plantea a la edificación del futuro la normativa vigente. Con Asoma se pretende alcanzar poco a poco, con pa-so firme y un trabajo serio, este colosal objetivo.

025ANOTE

EN LA PÁG. 159

026ANOTE

EN LA PÁG. 159

027ANOTE

EN LA PÁG. 159

Singularidad y tendencias para una nueva era

Las nuevas tendencias en arquitectura e interiorismo con la aplicación de la piedra natural, el reto medioambiental al que se enfrenta este material y la necesidad de aplicar la tecnología y el control de calidad en el sector. Así quedó definido el panorama mundial de la piedra natural por los más de 250 expertos y profesionales que participaron en la segunda edición del Congreso Internacional de Piedra Natural (Global Stone Congress 2010). Este foro sectorial multidisciplinar internacional sirvió a los asistentes para evaluar los retos y oportunidades que plantea la industria de este material procedente de la naturaleza.

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural40

Más de 250 expertos, profesionales y empresarios pro-cedentes de 18 países de los cinco continentes partici-paron en el II Congreso Internacional de Piedra Natural (Global Stone Congress 2010), celebrado entre los días 2 y 5 de marzo en Alicante, donde se dieron a conocer los nuevos desarrollos tecnológicos del sector, además de ofrecer a los asistentes la posibilidad de intercambiar

experiencias referentes a las distintas áreas temáticas relacionadas con la piedra natural tratadas durante el encuentro (explotación de canteras, maquinaria, nue-vas tendencias en arquitectura, nuevos productos de piedra natural, retos medioambientales, normativa y ca-racterización). Asimismo, los participantes expusieron las tendencias futuras de la piedra natural, entre las que

475MAYO2010

123R

F

destacaron la relevancia del diseño de formato y con-cepción, la importancia de la sostenibilidad y las nue-vas tendencias en interiorismo y en fachada, así como las necesidades de normalización y control de calidad de los productos.El encuentro, planteado por sus organizadores con el objetivo de convertirse en “un foro sectorial multidis-ciplinar internacional de discusión, comunicación y difusión del conocimiento en la temática de la piedra natural, abarcando todo el ciclo de producción y uso de este material”, según explica el presidente del Co-mité Organizador del congreso, Ramón Congost, dio respuesta a la actual necesidad industrial de disponer de un foro de estas características en el que divulgar y debatir sobre los avances tecnológicos y científicos en el ámbito de industria de la piedra natural.

Por su parte, el congreso fue organizado por el Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico), con la colabo-ración de los cuatro núcleos productivos de mármol más importantes a nivel mundial: el Instituto Tecnológico de Rocas Ornamentales y Materiales de Construcción (In-tromac), la Red Temática de Piedra Natural y los centros tecnológicos especializados en piedra natural: Internazio-nale Marmi e Macchine Carrara (IMMC) y la Asociación Brasileña de Rocas Ornamentales (Abirochas).

Radiografía del sectorEn un momento de desconcierto y reorganización de las estructuras industriales y comerciales del sector de la construcción, la industria de la piedra natural se ha visto afectada directamente por la interrupción de la demanda de materiales de construcción, lo que ha pro-vocado una moderación del ascenso que este mercado ha experimentado en los últimos años. Los foros de discusión del congreso sirvieron para debatir sobre las tendencias y movimientos de los mercados internacio-nales, conscientes de la llegada de nuevos cambios en la estrategia de la industria de la piedra natural.Entre las conclusiones extraídas durante el encuentro destacan las tendencias de mercado seguidas por las grandes zonas de producción, como España y el res-to de países europeos productores de piedra natural, frente a las de los nuevos países emergentes, entre los que se encuentran Brasil, China, India y Turquía. En este sentido, la tecnología, la multifuncionalidad de los materiales, los nuevos formatos y diseños, junto con los

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural 41

Aid

ico

Más de 250 expertos, profesionales y empresarios procedentes de 18 países de los cinco continentes participaron en el II Congreso Internacional de Piedra Natural (Global Stone Congress 2010).

475MAYO2010

productos compuestos y con alto valor añadido, marcan la nueva industria desarrollada en los países europeos, mientras que en los emergentes las tendencias se basan en la producción y la singularidad del material.Frente a las confrontaciones en años anteriores, los participantes aseguraron que en la actualidad se de-nota una tendencia general hacia la especialización de distintos nichos de mercados, la calidad y los nuevos productos frente a la producción, que han de coexistir “necesariamente”.

Nuevas oportunidades y aplicacionesEl congreso también sirvió para destacar las ventajas funcionales y estéticas de las diversas aplicaciones que tiene la piedra natural hoy en día. En el campo de la arquitectura, este material destaca por el elevado grado de singularidad que incorpora a los ambientes en los que se aplica, al tratarse de un material de construcción sólido, extraído de la naturaleza y que se integra en cualquier ambiente sin necesidad de sufrir ningún tipo de modificación. Además, la identificación de la piedra natural con la naturaleza propia del ser humano le per-mite crear un ambiente confortable que sólo este tipo de materiales son capaces de ofrecer. En este sentido, los participantes destacaron que “se trata de un material siempre apreciado y considerado esencial para un am-biente saludable”.

Las tendencias de funcionalidad y estética en la apli-cación de la piedra natural también fueron tratadas en el encuentro, en el que se distinguió entre la piedra natural de revestimiento, basada en la singularidad de las formas, y la piedra natural de estructura, basada en las características de solidez y eternidad. Otro de los grandes marcos de mercado en los que se incluye la piedra natural es el interiorismo, un apar-tado en el que se combinan las propiedades de la piedra natural con otros aspectos de texturas, brillos, transparencias y variaciones de formas y formatos. En esta línea, los grandes formatos y las combinaciones de espesores constituyen los grandes retos futuros pa-ra lograr una nueva gama de productos y mercados de la piedra natural.

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural42

475MAYO2010

Mor

gueF

ile

Aid

ico

Los profesionales de la piedra natural reclamaron durante el congreso la necesidad de un control de calidad en el sector.

Los participantes expusieron las tendencias futuras de la piedra natural, entre las que destacaron la relevancia del diseño de formato y concepción, la importancia de la sostenibilidad y las nuevas tendencias en interiorismo.

El reto medioambientalDe forma paralela a las nuevas tendencias estéticas de la piedra natural, los expertos de esta industria manifes-taron durante el congreso su apuesta por la sostenibili-dad y la eficiencia energética, señalando las cualidades del material como sus principales beneficios medioam-bientales. Así, destacaron que la piedra natural ofrece un excelente material de recubrimiento gracias a sus características térmicas, además de apuntar hacia los beneficios que ofrece como material sostenible de muy elevada eficiencia energética en el procesado.Además de recordar que la piedra natural sufre un proce-so de dimensionado hasta los formatos de mercado (sin necesidades de grandes procesos energéticos de elabora-ción), los ponentes discutieron durante el congreso sobre nuevas soluciones e intercambiaron experiencias en el tratamiento de los residuos de cantera para el reciclado completo de los materiales extraídos en cantera. Varios trabajos apuntaron hacia la incorporación de la tecno-logía a la piedra natural con tratamientos de depuración de aire y aislamiento térmico, lo que aporta una nueva dimensión a las cualidades de la piedra, combinando así las propiedades de la piedra con nuevas características para obtener una mayor eficiencia energética.

Asimismo, el encuentro aportó nuevas ideas basadas en la creación del marco necesario para el mantenimiento de una red de protección de canteras como patrimonio sociocultural y de reservas estratégicas para restauración de patrimonio histórico de obras singulares, ya que la piedra natural es un recurso natural limitado. La sos-tenibilidad en la explotación fue una constante en la planificación de las explotaciones, incorporando los pa-rámetros de disponibilidad, rentabilidad económica, ne-cesidades socioeconómicas y de desarrollo como aspec-tos fundamentales que hacen que varíen las condiciones de explotabilidad de canteras según las regiones.

Tecnología y calidad, bases del futuro del sectorLa tecnología es la protagonista de las nuevas tenden-cias y aplicaciones de la piedra natural. Así lo manifes-taron los participantes del congreso, quienes señalaron que el sector tiende a crear innovadores desarrollos, tales como sistemas de corte rápido, discos ultrafinos, cortes de morfologías redondeadas, desarrollo de nue-vos adhesivos para consolidación, nuevos procesos in-dustriales más eficientes y tratamientos superficiales de nuevas características, entre otros.En el marco industrial, el encuentro permitió la pre-sentación de nuevos avances en eficiencia energética,

475MAYO2010

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural 43A

pav

isa

Vena

tto/

Gre

co G

res

Las tendencias de funcionalidad y estética en la aplicación de este material también fueron tratadas durante el congreso.

Los expertos de la industria manifestaron su apuesta por la sostenibilidad y la eficiencia energética de la piedra natural.

314ANOTE

EN LA PÁG. 159

abrasivos y sistemas de corte, que generan nuevos es-quemas y conceptos de trabajo, demostrando que “la piedra natural es también exportadora de tecnología a otros sectores industriales”, explican desde Aidico.Asimismo, los profesionales de la piedra natural recla-maron durante el congreso la necesidad de un control de calidad en el sector. Así, el área temática dedica-da a normativa y caracterización estuvo protagonizada por la inexistencia de patologías y la predicción del comportamiento de la piedra natural colocada. Frente

a la versión de “no hay piedra mala, sino mal utilizada” –una frase citada en varias ocasiones en las ponencias y mesas redondas de discusión–, se mostraron ejem-plos de diagnosis y métodos de predicción del compor-tamiento de la piedra, así como sistemas de colocación que contribuyesen a intentar eliminar los daños de la piedra natural. Por ello, una de las principales conclu-siones del congreso fue que, al igual que ocurre con otros materiales de uso en contacto con el hombre, la piedra natural precisa de métodos de control de calidad y tratamientos que aseguren la calidad para la que han sido trabajados.Entre otras de las conclusiones del congreso, desde Ai-dico explican que se ha configurado un marco de co-laboración internacional para los nuevos desarrollos de tecnología y de tendencias de mercado, con el segui-miento de representantes de los 14 países presentes en la asamblea extraordinaria del congreso. En esta misma reunión, los participantes también elaboraron el Comité para la próxima edición del Global Stone Congress, con el que pretenden evaluar los retos tecnológicos y de mercado de los próximos años, que marcarán una nue-va edad de piedra.

Texto de Beatriz Suárez

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural44

475MAYO2010

Ecl

isse

Ren

ault

Map

rove

r

La tecnología es la protagonista de las nuevas tendencias y aplicaciones de la piedra natural.

Las tendencias y movimientos de los mercados internacionales marcan la llegada de nuevos cambios en la estrategia de la industria de la piedra natural.

En el campo de la arquitectura, la piedra natural destaca por el elevado grado de singularidad que incorpora a los ambientes en los que se aplica.

028ANOTE

EN LA PÁG. 159

Un paso más en el camino hacia la recuperación

Al margen de la situación económica que atraviesa nuestro país, el sector de los materiales de construcción ha visto un rayo de luz para sus empresas a raíz de la aprobación de la reforma de la Ley de medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones, que les permitirá cobrar en un periodo menor de tiempo y, por tanto, resolverá la elevada tasa de desempleo y de desaparición de compañías dedicadas al ramo. Sin embargo, este mercado no descuida centrar sus esfuerzos económicos y de innovación en otros ámbitos como la sostenibilidad o la internacionalización para reactivar la economía española.

Actualidad del sector de materiales de construcción en España46

475MAYO2010

A día de hoy el sector de la construcción tiene un pro-blema menos del que preocuparse. Con la aprobación el pasado 23 de marzo de la modificación de la Ley de medidas de lucha contra la morosidad en las operacio-nes comerciales, las empresas podrán cobrar con mayor prontitud, tanto de las entidades privadas como de las administraciones públicas. Desde la Confederación Es-pañola de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco) confían en que esta nueva norma “ayude a paliar los efectos de la morosidad y, de esta manera, dejen de morir empresas, lo que repercutirá en la reactivación de la economía”. Este problema afecta, por un plazo medio de cobro cercano a los 240 días, a dos tercios de la producción de las empresas del sector, lo que “se traduce en 35.000 millones de euros, una deuda siempre viva en el sector”, explica el presidente de Cepco, Rafael Fernández.Y es que el panorama que rodea al sector de materiales de construcción en España precisa de medidas de este tipo para incrementar poco a poco la actividad en es-te mercado. Según el último informe de coyuntura de Cepco, en 2009 desaparecieron unas 2.000 empresas

la recuperac

123R

F

475MAYO2010

Actualidad del sector de materiales de construcción en España 47

del sector (10% del total) y se perdieron alrededor de 100.000 empleos, alcanzando una tasa de desempleo en 2009 del 21%, mientras que en 2008 fue del 6%. Fernández prevé que “viendo las cifras mes a mes, se-gún las cuales este año hay unas 8.000 viviendas inicia-das al mes, las previsiones apuntan que en 2010 habrá 100.000 viviendas nuevas, a iniciar, y 250.000 viviendas terminadas”; estos datos contrastan de manera negativa con los registrados el pasado año, “que se cerró con poco más de 100.000 viviendas iniciadas y casi 400.000 terminadas”, añade Fernández. En el apartado del em-pleo, el director general de Cepco, Luis Rodulfo, apunta que “el tocar fondo en el desempleo del sector de ma-teriales de construcción, con el ajuste por demanda y no por otros factores como en años anteriores, se prevé que se va a producir en 2010”.Estos indicadores, junto con otros como la caída del consumo de cemento en los dos primeros meses del año en España (-20,2%), “revelan que el nivel de cons-trucción volverá a acusar un descenso en 2010, respec-to al año anterior”, según Fernández, quien advierte además que “la bajada del sector de la construcción va a seguir intensificándose”.

Reducción del plazo máximo de pago para 2013La reciente modificación de la Ley de medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, apro-bada por el Congreso de los Diputados después de la propuesta presentada por CiU para la modificación de la Ley 3/2004, establece que a partir de 2013 el plazo máxi-mo de pago para las empresas estará fijado en 60 días y en 30 días para las empresas públicas aunque, dada la lejanía temporal, estos objetivos se alcanzarán de forma escalonada en los próximos tres años. Así lo explicaba recientemente el portavoz económico de CiU, Josep Sán-chez, quien especificó que el acuerdo con el PSOE fija un periodo transitorio para que las administraciones públicas reduzcan su límite de plazo, que se extiende hasta 2013, con una escala de 50 días para 2010, 50 para 2011, 45 para 2012 y 30 a partir del 1 de enero de 2013.Respecto a las empresas privadas, a excepción del sector de la alimentación y los productos perecederos (obligados a pagar en 30 días en todos los casos), su periodo de transición se extiende también hasta 2013, aunque desde la entrada en vigor de la ley y a lo largo de 2011 el plazo máximo será de 85 días, de 75 en 2012 y de 60 días a partir del siguiente año.Respecto a las medidas propuestas por el Ejecutivo, Cepco considera “muy positiva” la oferta de que el ICO deje de ser un intermediario para convertirse en una

123R

F

Con la aprobación de la modificación de la Ley de medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, las empresas podrán cobrar con mayor prontitud, tanto de las entidades privadas como de las administraciones públicas.

Según el último informe de coyuntura de Cepco, en 2009 desaparecieron unas 2.000 empresas del sector (10% del total).

Actualidad del sector de materiales de construcción en España48

475MAYO2010

entidad que financie directamente a las empresas, aun-que solicita una ampliación del límite de los créditos para pymes y autónomos, situado en 200.000 euros. Según Fernández, “desde Cepco consideramos que el límite es excesivamente bajo y así lo hemos expresa-do, ya que creemos que como mínimo debería ser de 500.000 euros”.Por otro lado, los directivos de Cepco están analizando en la actualidad, conjuntamente en la Confederación Nacional de la Construcción (CNC) con la Asociación Nacional de Empresas Constructoras de Obra Pública (Aerco), la Asociación Nacional de Constructores Inde-pendientes (Anci) y la Asociación de Empresas Cons-tructoras de Ámbito Nacional (Seopan), una propuesta de Seopan para que se apruebe como medida transito-ria la posibilidad de que el contratista principal pueda pagar más allá del plazo legal, gracias a un sistema de gestión de pagos con confirming irrevocable, avalado por un banco y asumiendo el constructor el coste finan-ciero por el exceso sobre los 60 días legales. Asimismo, Cepco, la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y la CNC presentarán al Gobier-no una propuesta de impulso de la rehabilitación, con el objetivo de propiciar la eliminación de la economía sumergida existente en este segmento.

123R

F

En el apartado del empleo, el director general de Cepco, Luis Rodulfo, apunta que “el tocar fondo en el desempleo del sector de materiales de construcción se prevé en 2010”.

Sostenibilidad e internacionalizaciónEn el apartado de sostenibilidad, la industria de los ma-teriales de construcción continúa realizando esfuerzos para minimizar su impacto medioambiental y reducir las emisiones de acuerdo a las condiciones estableci-das en el Protocolo de Kyoto. Según Fernández, “las empresas ya han realizado esfuerzos en la realización de productos más sostenibles en cuanto a calidad, se-guridad y cuidado del medio ambiente; sin embargo, el sector sufre una competencia desleal con los productos que vienen de fuera, donde hay exigencias menores en el campo de la sostenibilidad, existiendo así dispa-ridades entre los países de la UE”. De esta manera, el presidente de Cepco asegura que “los productos proce-dentes de países con menos requisitos medioambien-tales y sociales para sus trabajadores nos sitúan en una tremenda desventaja competitiva”.Por este motivo, desde Cepco exigen “algún tipo de presión arancelaria social y medioambiental a aquellos materiales procedentes de mercados en los que la legis-lación medioambiental es más laxa”.

Diversos indicadores “revelan que el nivel de construcción volverá a acusar un descenso en 2010, respecto al año anterior”, según el presidente de Cepco, Rafael Fernández.

123R

F12

3RF

475MAYO2010

Actualidad del sector de materiales de construcción en España 49

Dadas las circunstancias de la economía nacional en la actualidad, la internacionalización se configura como uno de los capítulos primordiales para el mercado de materiales de construcción. En esta línea, Fernández explica que “para compensar la bajada de las empre-sas del sector, éstas deben salir fuera, al extranjero”. Sin embargo, destaca que “hay productos que podrían tener mercado fuera, pero no tienen la estructura ne-cesaria para ello”. Por su parte, el director general de Cepco, Luis Rodulfo, valora positivamente el acuerdo alcanzado entre el Gobierno español y las comunida-des autónomas con Cepco, para materializar el plan de internacionalización de materiales de construcción que permite a las empresas del sector beneficiarse de la in-fraestructura de los organismos oficiales dedicados a la exportación para buscar oportunidades en otros países.Así, para abrirles el camino a las empresas del sector y solucionar este obstáculo, Cepco ha solicitado al Icex un acuerdo que permita facilitar a las compañías la ta-rea de internacionalización mediante la participación en misiones comerciales o ferias. La primera dotación de esta colaboración ha sido de dos millones de euros por año y está dirigida a invertir en diversas acciones, entre las que se contempla traer 300 compradores mundia-

les a la próxima edición del Salón de la Construcción (Construtec 2010) –que tendrá lugar entre el 28 de sep-tiembre y el 1 de octubre– y favorecer la presencia de empresas españolas del sector en Marruecos y Panamá. Así, gracias a la participación en misiones empresariales o en ferias y a la utilización de herramientas de promo-ción, “se pretenden colocar los excedentes acumulados tras el desplome del mercado residencial en nuestro país”, indican desde Cepco.

IVA reducido y desgravaciones para rehabilitaciónLa subida del IVA es otro de los temas de actualidad que afectan al sector de los materiales de construcción. Desde Cepco consideran este incremento como un as-pecto “muy politizado” y añaden que ellos ya conside-raron hace unos meses que “era preferible una cierta subida impositiva y lo más neutro era incrementar el IVA, para no tener que recortar demasiado la inversión pública, puesto que siempre es más difícil disminuir los gastos que aumentar los ingresos”.Por ello, la confederación considera la subida del IVA como “un mal menor” que finalmente se ha convertido en “una especie de batalla política”.Por otro lado, los directivos de Cepco han matizado que les parece “más oportuna” la creación de un debate so-bre el IVA reducido y las desgravaciones fiscales para la rehabilitación de viviendas, con lo que se podría “com-batir la economía sumergida que está teniendo lugar en estos momentos”. En este sentido, añaden que “esto podría ser una buena medida si se realiza bien, aunque la propuesta que está sobre la mesa es insuficiente”. Dicha crítica se basa en dos motivos: “La ausencia de transparencia, por lo que reclamamos una subvención o una desgravación fiscal superior a lo que se vaya a pagar de IVA; y el límite de rentas para la desgravación fiscal, ya que sería preferible una subvención directa como lo que se ha hecho en Navarra, donde se da una subvención directa del 20%”, concluyen.

Texto de Beatriz Suárez

Imágenes de CIC

315ANOTE

EN LA PÁG. 159

Desde la Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción (Cepco) confían en que esta nueva norma “ayude a paliar los efectos de la morosidad”.

La industria de los materiales de construcción continúa realizando esfuerzos para minimizar su impacto medioambiental y reducir las emisiones de acuerdo con el Protocolo de Kyoto.

029ANOTE

EN LA PÁG. 159

030ANOTE

EN LA PÁG. 159

SISTEMAS KBE - Tel. 945 290 203 - info@kbe.es

www.kbe.es

Entre ya en la web www.kbe.es ydescárguese el software ArKbepara ayudarle a realizar su proyecto de formarápida y fácil, garantizando el cumplimiento delCódigo Técnico.

031ANOTE

EN LA PÁG. 159

Pérdida de empleos, descenso de las ventas y cierre de empresas son tres de los aspectos destacados por agentes de este sector para calificar 2009, un año caracterizado por la reducción del mercado en España y protagonizado por las reacciones de diferente signo derivadas de la regulación registrada en septiembre de 2008.

Hidráulica, biomasa, solar térmica, solar fotovoltaica, so-lar termoeléctrica, geotermia, biocarburantes y eólica son algunas de las fuentes renovables más desarrolladas en España, una industria que facilita la reducción de agentes contaminantes. “El consumo de energía, incluyendo al transporte, es la principal fuente de emisiones de gases de efecto invernadero y de contaminación acidificante”, explican desde el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (Ciemat).Como valoración del pasado ejercicio, Tomás Díaz, de la Asociación de la Industria Fotovoltaica (Asif), señala que “2009 fue un desastre sin paliativos”, al reducirse el mercado en un 4% respecto a los datos de 2008, bajar el número de profesionales contratados en 30.000 personas y cerrar o abandonar la actividad múltiples empresas.

Informe: Valoración actual y previsiones a corto plazo del sector de las energías renovables52

475MAYO2010

Se trata de un fenómeno que obedece –a su juicio– a que el cambio de regulación se ha circunscrito sólo a España, mientras que la industria en el extranjero “ha sabido capear la crisis y mantenerse”.Por su parte, los responsables de la Asociación Solar de la Industria Térmica (Asit) detallan que se instalaron 281,4 MWt (402.000 m2), lo que implicó una caída del mercado de un 14% respecto a 2008. Estas cifras impi-dieron que se lograra alcanzar la mitad de las previsio-nes establecidas en el Plan de Energías Renovables pa-ra ese año, según un estudio basado en la información facilitada por sus asociados, que representan más de un 92% del suministro de captadores solares.Frente a otros sectores, algunos de los profesionales consultados consideran que, al “ser las renovables el refugio en tiempos turbulentos, los efectos de este pe-

Las energías “limpias”, en lucha contra la normativa

123RF

riodo de inestabilidad económica no se han notado es-pecialmente y que el problema deriva del estado de la adaptación a la nueva regulación”. Como contraposición a estas opiniones, desde la Aso-ciación de Productores de Energías Renovables (Appa) explican que la crisis económica ha provocado la des-trucción del tejido industrial nacional y, como conse-cuencia, las compañías españolas tienden con más fre-cuencia hacia la inversión en proyectos fuera del país. “Existen multitud de tecnologías que, al no disponer de un desarrollo empresarial, sólo permiten que las em-presas ejecuten estos proyectos en el extranjero”. Dentro de este contexto –sin alcanzar los objetivos de 2010 y con las previsiones de 2020–, algunas de las asociaciones empresariales se plantean dudas sobre las intenciones del Gobierno en la legislación, al paralizar y ralentizar el mercado con sus propuestas a pesar de marcar retos. “Mientras los objetivos no se acompañen con leyes que aporten estabilidad a los proyectos, no dejarán de ser una declaración de intenciones. Las rei-vindicaciones del sector, desde hace bastante tiempo, son de estabilidad regulatoria”, aclara Appa.Esta industria, aparte de facilitar el ahorro y de dis-minuir los contaminantes, constituye “una importante fuente de creación de empleo”, explican desde el Cie-mat, quien vaticina que “la energía que reportará más puestos de trabajo será la procedente de la biomasa”.

Informe: Valoración actual y previsiones a corto plazo del sector de las energías renovables 53

475MAYO2010

Cambios normativosComo consecuencia del “rápido desarrollo de la solar fotovoltaica”, Appa recuerda que se publicó el Real De-creto-Ley 1575/2008 que, con “la introducción de cu-pos y el aumento de la burocratización”, ha producido “un parón casi total del sector”, especialmente en el caso de este tipo de energía. La organización constata la destrucción del tejido industrial en este tipo de fuen-te, mientras que los datos de instalación en la eólica y la solar termoeléctrica “invitan al optimismo” y los de biomasa o la minihidráulica “no avanzan hacia el objetivo marcado en el Plan de Energías Renovables 2005-2010”.Sobre la Ley de Economía Sostenible, Tomás Díaz se-ñala que esta normativa “representa poca cosa para el sector”, al tener unas medidas “bastante genéricas y que tendrán efecto a largo plazo”. “Nuestra prioridad es consolidar la recuperación del mercado”, añade. Díaz detalla que el reto establecido en esta legislación sobre el uso de un 20% de fuentes energéticamente re-novables ya se planteaba en la Directiva 2009/28/CE y, sobre este aspecto, recuerda que aún falta su transposi-ción obligatoria a la legislación española, mientras que sobre el CTE señala que sus efectos son marginales, al estar “sus exigencias para fotovoltaica condiciona-das sólo para edificios singulares y, además, establecer unos requerimientos mínimos”.

Los efectos del CTE “son marginales para fotovoltaica, al estar sus exigencias condicionadas sólo para edificios singulares y, además, establecer unos requerimientos mínimos”, según explica Asif.

Los datos de instalación en la eólica y la solar termoeléctrica “invitan al optimismo”, según fuentes de Appa.

Sun

Tech

nics

En este contexto de fuerte recesión y con cambios nor-mativos, Asit entregó a la Secretaría de Estado de Ener-gía del MITyC su documento de Propuesta de Medidas Regulatorias, de Corto, Medio y Largo Plazo, enfocadas a dos objetivos: • Revitalizar el mercado para mantener al menos el rit-

mo de crecimiento en los dos últimos años del Plan Español de Energías Renovables (PER) 2005-2010.

• Asegurar el crecimiento sostenible del sector, al mar-gen de los programas de ayudas.

Ante la situación general, Asit considera que la puesta en vigor de la Ley de Energías Renovables y Eficien-cia Energética, así como el PER 2011-2020 son “hitos excepcionales que ya se están produciendo y deberán concretarse a lo largo de este año” y que condicionarán la evolución de los próximos ejercicios.Sobre la nueva normativa, el presidente de la Asociación de Productores de Energías Renovables (Appa), José Ma-ría González, considera que la nueva Ley de Economía Sostenible incluye el reto del 20% marcado en la Directi-va 2009/28/CE y destaca que el Gobierno supera en sus previsiones su objetivo mínimo con un 22,7%.Por esta razón, González indica que, en 2012, “las energías renovables serán, con más de un 40%, el principal productor de electricidad de nuestro país” y, por esa razón, los representantes de esta asociación “no entienden” que se asuman estos objetivos y se “ralentice el sector”. En este sentido, declara Juan Fer-nández, presidente de Asit, “se hace más que evidente la necesidad de evolucionar en nuestros planteamien-tos, estrategias y actuaciones como sector, porque somos conscientes de la excepcional coyuntura que representa este año 2010 en términos de oportunidad única para lograr consolidar el futuro como sector de la tecnología renovable de solar térmica de baja tem-peratura”.

Distintos tipos de fuentesDesde Asif, su representante Tomás Díaz explica que la fotovoltaica “tiene numerosas ventajas sobre otras fuentes” y, entre ellas, destaca la posibilidad de su incorporación a la edificación. En este sentido, Díaz señala que aportará más beneficios a los consumidores cuando se permita el autoconsumo y se evite la importante burocracia existente para obtener los permisos necesarios para su explotación.Para ello, esta entidad reclama un cambio regulatorio para que los consumidores puedan producir y consumir su propia electricidad de un modo ventajoso gracias a la tecnología fotovoltaica. Este modelo de autoconsu-mo, basado en un informe estratégico KPMG, se ajusta a la regulación fotovoltaica vigente y conlleva, sin au-mentar el cargo de la tarifa eléctrica, un incremento de un 35% en el volumen del mercado solar previsto hasta 2020, según estas fuentes.Todo ello permitiría “una mayor generación de riqueza y empleo, facilitaría el alcance de los objetivos ambien-tales de 2020 y reduciría costes energéticos”. En el mer-cado residencial, el autoconsumo puede llegar al 80% y en el industrial al 50%, aclaran desde esta entidad.Con la previsión de construir 200.000 viviendas en 2010 frente a las 560.000 edificadas en 2009, Asit, cuyo sector de baja temperatura representado facturó en 2009 unos 322 M€ y emplea a más de 6.000 personas, manifiesta las dificultades para “hacer una previsión optimista pa-ra 2010”, ya que su crecimiento actual depende de la nueva edificación, mientras asegura que los programas de ayudas descienden.

Informe: Valoración actual y previsiones a corto plazo del sector de las energías renovables54

475MAYO2010

España superará sus objetivos

La aportación de las energías renovables al con-sumo final bruto de energía en España se estima para el año 2020 en un 22,7%, lo que supone casi tres puntos más que el objetivo obligatorio fija-do por la Unión Europea para sus estados miem-bros, mientras que la aportación de las renovables a la producción de energía eléctrica alcanzará el 42,3%, con lo que España también superará las previsiones de la UE en este ámbito (40%).+ Fuente: IDAE

Asi

t

Por la reducción de las inversiones, la bajada de ayudas y la disminución de la construcción de las viviendas, “el mercado en 2010 se contraerá más de un 20%, co-mo consecuencia de la bajada de la inversión privada, cierre de empresas y pérdidas de puestos de trabajo”. En este sentido, la entidad lamenta la falta de control y de seguimiento del cumplimiento y de los resultados de la aplicación del CTE.

A partir de 2012, todos los edificios públicos nuevos o aquellos que vayan a ser objeto de una remodela-ción importante “deberán satisfacer una parte de sus necesidades energéticas mediante la autogeneración”, mientras que esta normativa –recuerdan– será obligato-ria para todas las construcciones a partir de 2015.En este sentido, Appa destaca que la situación actual obedece a “un lamentable retraso” de transposición de la legislación europea a la española. “Las medidas de eficiencia energética en la edificación, si se hubieran aprobado antes del boom inmobiliario, habrían permi-tido reducir nuestra factura energética”, y cuando se publicó el CTE “ya era demasiado tarde”.Frente al futuro, esta asociación, que apuesta por la eli-minación de los trámites burocráticos y por el fomento del autoconsumo, señala que existen diversas energías renovables cuyas características son especialmente fa-vorables para la integración arquitectónica: solar foto-voltaica, solar térmica de baja temperatura, minieólica, geotermia de baja entalpía, etc.

“Ahora sólo podemos crecer”No obstante, Asif asegura que el mercado se está reac-tivando y “prevemos recuperar de 10.000 a 15.000 em-pleos hasta el próximo verano”. El futuro será “muy brillante. El año pasado hemos tocado fondo: ahora só-lo podemos crecer y mejorar la situación”, aclara Tomás Díaz, quien considera que la fotovoltaica será la fuente de energía de referencia del país.

475MAYO2010

Informe: Valoración actual y previsiones a corto plazo del sector de las energías renovables 55

Asit considera que la puesta en vigor de la Ley de Energías Renovables y Eficiencia Energética, así como el PER 2011-2020 son “hitos excepcionales” que condicionarán la evolución de los próximos ejercicios.

La normativa plantea el uso de un 20% de fuentes energéticamente renovables y las empresas del sector lo que reclaman es la estabilidad regulatoria en el mercado.

Asi

t

Por su parte, José María González apunta que, a pesar de los vaivenes regulatorios, “los objetivos europeos son vinculantes” y que “la tendencia energética de los países desarrollados es inequívoca” por razones de cuestiones medioambientales y, principalmente, por un asegura-miento del suministro. “El futuro es de las energías reno-vables”, según detallan desde Appa.

Para alcanzar una penetración más alta de las energías renovables, esta organización recuerda la existencia de diversos avances en esta materia y valora la necesidad de incidir en aquellas tecnologías renovables que sean gestionables y que puedan compensar a las que no lo son. “La eólica y la solar fotovoltaica deben apoyarse en la biomasa o la solar termoeléctrica con almacenamien-to térmico”, aclara González, quien valora la irrupción en el mercado del vehículo eléctrico, la ampliación de la interconexión con Francia y la instalación de nuevas centrales de bombeo.Las industrias energéticas investigan en numerosas lí-neas de actuación y, entre ellas, se incluyen la reduc-ción de costes (disminución de los precios) y la mejora de la eficiencia (mayor rendimiento de los módulos), así como la investigación en nuevos materiales y apli-caciones.

Texto de Ana Baz

Imágenes de Asit y CIC

316ANOTE

EN LA PÁG. 159

Informe: Valoración actual y previsiones a corto plazo del sector de las energías renovables56

475MAYO2010

Sobre la Ley de Economía Sostenible, Tomás Díaz señala que esta normativa “representa poca cosa para el sector”, al tener unas medidas “bastante genéricas y que tendrán efecto a largo plazo”.

Las energías renovables, aparte de respetar el medio ambiente, constituyen “una importante fuente de creación de empleo”.

Dan

osa

Sol

ar

www.daikinaltherma.es

DIGA ADIÓS A LA CALEFACCIÓN CONVENCIONAL

DAIKIN ALTHERMALa calefacción del siglo XXI

El sistema “TODO EN UNO”: Calefacción - Aire acondicionado - ACS

MONOBLOC: Sistema compacto

INSTALACIÓN MÁS SENCILLA

Hasta 5 veces MÁS EFICIENTE que la calefacción tradicional

BIBLOC: Sistema partido

Calefacción - ACS

HT: Reemplaza a la antigua caldera convencional

Ideal para ZONAS SIN SUMINISTRO DE GAS. Conectable a radiadores.

Unidad interiorDepósito ACS

Unidadexterior

ACS

RADIADORES

CALEFACCIÓN DE ALTA

TEMPERATURA (HASTA 80ºC)

032ANOTE

EN LA PÁG. 159

El Congreso aprueba la proposición de modificación de la Ley contra la MorosidadEl Congreso de los Diputados aprobó el pasado 23 de marzo la proposición de Ley de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se estable-cen medidas de lucha contra la morosi-dad en las operaciones comerciales. Esta propuesta fue presentada por el Grupo Parlamentario Catalán (Convergència i Unió). Según consta en el texto, entre las modificaciones destacan las siguientes: • El plazo de pago que debe cumplir el

deudor será de 60 días después de la fecha en que el deudor haya recibido la factura o una solicitud de pago equivalente.

• El interés de demora que deberá pagar el deudor será el que resulte del contrato y, en defecto de pacto, el tipo legal que corresponda. En nin-gún caso se podrá pactar un interés de demora inferior al interés legal del dinero incrementado en un 50%.

• Cuando el deudor incurra en mora, el acreedor tendrá derecho a reclamar al deudor una indemnización por todos los costes de cobro debidamente acre-ditados que haya sufrido a causa de la mora de éste. En la determinación de estos costes de cobro se aplica-rán los principios de transparencia y proporcionalidad respecto a la deuda

58 APUNTES de legislación

58

NEWNEWnovedades legislativasNEWNEW

405FEBRERO II

2005

475MAYO2010

El pasado 23 de marzo se publicó en el BOE el Real Decreto 337/2010, de 19 de marzo, por el que se modifican el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero,

por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención; el Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, por el que se desarrolla la Ley 32/2006,

de 18 de octubre, reguladora de la sub-contratación en el sector de la construc-ción; y el Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen

Nuevos cambios en la Ley de la Subcontratación y en seguridad y salud en obras de construcción

principal, e incluirá los gastos de intermediación de un tercero o exter-nalización de la gestión de cobro y los costes bancarios por devolución. La indemnización no podrá superar, en ningún caso, el 15% de la cuantía de la deuda, excepto en los casos en que la deuda no supere los 30.000 euros, en los que el límite de la indemniza-ción estará constituido por el importe de la deuda de que se trate.

• Se creará el Observatorio Estatal de la Morosidad, como órgano colegia-

do adscrito al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, al que corres-ponderá el asesoramiento, evaluación, colaboración institucional, elaboración de informes y estudios, y propuestas de actuación en la materia.

• Modificación de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sec-tor Público: la Administración tendrá la obligación de abonar el precio den-tro de los 30 días siguientes a la fecha de la expedición de las certificaciones de obras o de los correspondientes documentos que acrediten la realiza-ción total o parcial del contrato y, si se demorase, deberá abonar al con-tratista, a partir del cumplimiento de dicho plazo de 30 días, los intereses de demora y la indemnización por los costes de cobro.

Cuando no proceda la expedición de certificación de obra y la fecha de recibo de la factura o solicitud de pago equivalente se preste a duda o sea anterior a la recepción de las mercancías o a la prestación de los servicios, el plazo de 30 días se con-tará desde dicha fecha de recepción o prestación.

Para más información, visite la sección deLegislación en www.cicinformación.com.

317ANOTE

EN LA PÁG. 159

59

475MAYO2010

Publicada la tabla de remuneraciones 2010 del convenio de derivados del cemento

Se ha publicado en el BOE del 5.04.2010 la Resolución de 24.03.2010 de la Di -rección General de Trabajo por la que se registra y publica el Acta en la que se

fija la tabla de remuneraciones mínimas para 2010 del IV Convenio colectivo ge -neral del sector de derivados del cemen-to. Éstas son las tarifas de remuneracio-

nes mínimas para 2010 (por grupos profesionales):

319ANOTE

EN LA PÁG. 159

318ANOTE

EN LA PÁG. 159

Ga

me

Sys

tem

APUNTES de legislación

disposiciones mínimas de seguridad y salud en obras de construcción.Estas modificaciones se realizan para adaptar al ordenamiento jurídico los ob -jetivos que se fijaron en la Estrategia Espa-ñola de Seguridad y Salud en el Trabajo para el período 2007-2012. Éstos son los principales cambios que incorpora:• Reglamento de los Servicios de Pre-

vención: las empresas de hasta 50 trabajadores (salvo las incluidas en el anexo I del RD 39/1997) podrán refle-jar en un único documento el plan de prevención de riesgos laborales, la eva-luación de riesgos y la planificación de la actividad preventiva. Este documen-to será de extensión reducida y deberá estar plenamente adaptado a la activi-dad y tamaño de la empresa. Además, en el caso de empresas de hasta 10 trabajadores, el empresario podrá desarrollar personalmente la actividad de prevención (con excepción de las

actividades relativas a la vigilancia de la salud de los trabajadores), salvo que se trate de una de las empresas incluidas en el citado anexo I.

• Ley de la Subcontratación: en las cooperativas de trabajo asociado se computarán a estos efectos tanto a los trabajadores por cuenta ajena como a los socios trabajadores. Los socios trabajadores serán computa-dos de manera análoga a los trabaja-dores por cuenta ajena, atendiendo a la duración de su vínculo social, al hecho de ser socios trabajadores a tiempo completo o parcial y a que hayan superado la situación de prueba o no. El otro cambio es que, a partir de ahora, en el libro de sub-contratación se anotará la persona responsable de la coordinación de seguridad y salud en la fase de ejecu-ción de la obra, así como cualquier cambio de coordinador de seguridad

Nivel Grupo Tabla salarial 2009 Tabla salarial 2010 (*) Coeficiente

XII 8 (*) 15.602,37 15.820,80 – XI 7 15.836,40 16.058,11 1,015 X 6 16.073,95 16.298,99 1,015 IX 5 16.315,05 16.543,46 1,015

(*) Fórmula de cálculo de remuneraciones anuales brutas para 2010 Grupo 8 = Remuneración anual bruta del grupo 8 del año 2009 + 1,40%

y salud que se produjera durante la ejecución de la obra.

• Real Decreto 1627/1997, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad: la comunicación de apertura del centro de trabajo a la autoridad laboral competente deberá ser previa al comienzo de los trabajos y se presentará únicamente por los empresarios que tengan la consideración de contratistas.

Para más información, visite la sección deLegislación en www.cicinformación.com.

6060

405FEBRERO II

2005

475MAYO2010

APUNTES de legislación

¿En qué se traducen las exigencias del CTE en cuanto a los cerramientos para huecos en fachadas?Respecto a los cerramientos para huecos en fachadas (ventanas y puertas), lucer-narios y muros cortina, el Código Téc-nico de la Edificación (CTE) obliga a dotar a las edificaciones de una carpin-tería con unos requerimientos básicos,

según la zona climática en la que se ubi-que el proyecto, en cuanto a aislamien-to energético, protección solar, permea-bilidad al aire y control de condensacio-nes superficiales. El coeficiente de trans-misión térmica del cerramiento que se

¿?dudas razonables¿?¿?

¿Está sujeta a retención por IRPF la indemnización que se abona a un arquitecto cuando la empresa resuelve el contrato?Una reciente consulta de la Dirección Ge -neral de Tributos (DGT), del 22.02.2010 (consulta V0330-10), resuelve si la in -dem nización que se abona a un arqui-tecto cuando la empresa que le ha con-tratado resuelve unilateralmente el con-trato está o no sujeta a indemnización por IRPF y si debe considerarse como un rendimiento de actividad económica o de ganancia patrimonial. Asimismo, aclara el tratamiento de este tipo de indemnización a efectos del IVA. Un arquitecto formalizó con una enti-dad mercantil un contrato de presta-ción de servicios consistente en la reali-zación de proyecto básico, proyecto de ejecución y dirección de obras de un conjunto de viviendas y garajes. Antes

de comenzar la prestación de servicios, la entidad mercantil resolvió unilate-ralmente el contrato, indemnizando al consultante con una determinada can-tidad en virtud de acuerdo adoptado en un procedimiento judicial.Sobre el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF), la consul-ta determina que al corresponderse la indemnización por lucro cesante con la compensación de unos rendimientos profesionales que se han dejado de obte-ner, su calificación no puede ser otra que la de rendimientos de actividades eco-nómicas (profesional en este caso), pues viene a sustituir a unos rendimientos que como consecuencia de la resolución con-tractual se dejan de percibir; no encon-

trándose amparada por ninguno de los supuestos de no sujeción o de exención establecidos legalmente. En cuanto a la sujeción a retención de dichos rendimientos, el artículo 95 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto 439/2007, de 30 de marzo (BOE del 31 de marzo), regula el impor-te de las retenciones sobre rendimientos de actividades económicas, disponiendo lo siguiente: “Cuando los rendimientos sean contraprestación de una activi-dad profesional, se aplicará el tipo de retención del 15% sobre los ingresos íntegros satisfechos”. Por tanto, el tipo de retención a practicar (salvo en casos excepcionales) será del 15%.

vaya a instalar dependerá del tipo de carpintería y vidrio seleccionados.

Real Decreto 314/2006, de 17.03.06, por el que se aprueba el CTE

Exigencia básica HE 1: Limitación de demanda energética. “Los edificios dispondrán de

una envolvente de características tales que limite adecuadamente la demanda energética

necesaria para alcanzar el bienestar térmico en función del clima de la localidad, del uso del

edificio y del régimen de verano y de invierno, así como por sus características de aislamien-

to e inercia, permeabilidad al aire y exposición a la radiación solar, reduciendo el riesgo de

aparición de humedades de condensación superficiales e intersticiales que puedan perjudicar

sus características y tratando adecuadamente los puentes térmicos para limitar las pérdidas

o ganancias de calor y evitar problemas higrotérmicos en los mismos”.

320ANOTE

EN LA PÁG. 159

61

475MAYO2010

APUNTES de legislación

¿Cuáles son las exigencias básicas de protección frente al ruido que debe cumplir un edificio?Según el requisito básico de Protección frente al ruido (HR), establecido por el Código Técnico de la Edificación (CTE), el objetivo consiste en limitar dentro de los edificios, y en condiciones normales de utilización, el riesgo de molestias o enfer-medades que el ruido pueda producir a los usuarios, como consecuencia de las características de su proyecto, construc-ción, uso y mantenimiento. Para satisfacer

este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán, utilizarán y mantendrán de tal forma que los elementos constructivos que conforman sus recintos tengan unas características acústicas adecuadas para reducir la transmisión del ruido aéreo, del ruido de impactos y del ruido y vibraciones de las instalaciones propias del edificio, y para limitar el ruido reverberante de los recintos. El Real Decreto 1371/2007, de 19

de octubre, por el que se aprueba el docu-mento básico “DB-HR Protección frente al ruido” del Código Técnico de la Edificación y se modifica el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación, estable-ce los siguientes valores de transmitancia térmica máxima de cerramientos y parti-ciones interiores de la envolvente térmica U en W/m2K (Documento Básico DB HE):

Finalmente, y en lo que respecta al Im puesto sobre el Valor Añadido (IVA), la consulta recuerda que el art. 4.1 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, establece que estarán sujetas al impues-to las entregas de bienes y prestaciones de servicios realizadas en el ámbito espacial del impuesto por empresarios o profesionales a título oneroso, con carácter habitual u ocasional, en el desarrollo de su actividad empresarial

o profesional, incluso si se efectúan en favor de los propios socios, asociados, miembros o partícipes de las entidades que las realicen. En este caso, el arquitecto ha recibido, en cumplimiento del acuerdo adop-tado en procedimiento judicial, una determinada cantidad en concepto de indemnización por los daños y perjui-cios que le causó la rescisión unilateral de un contrato que había firmado para

la construcción de un conjunto de viviendas. Esta cantidad ha de consi-derarse de naturaleza indemnizatoria en los términos a que se refiere el artículo 78.tres.1° de la Ley 37/1992, por lo que no formará parte de la base imponible del impuesto al no ser con-traprestación de una operación sujeta al mismo y, por tanto, el arquitecto no deberá repercutir el IVA por el cobro de la referida indemnización. 321

ANOTE

EN LA PÁG. 159

322ANOTE

EN LA PÁG. 159

Ing

ram

Cerramientos ZONAS A ZONAS B ZONAS C ZONAS D ZONAS Ey particiones interiores

Muros de fachada, particiones interiores en contacto con espacios no habitables, primermetro del perímetro de suelos apoyados sobre 1,22 1,07 0,95 0,86 0,74el terreno(A) y primer metro de muros en contacto con el terreno

Suelos(B) 0,69 0,68 0,65 0,64 0,62

Cubiertas(C) 0,65 0,59 0,53 0,49 0,46

Vidrios y marcos 5,70 5,7 4,40 3,50 3,10

Medianerías 1,22 1,07 1,00 1,00 1,00

(A) Se incluyen las losas o soleras enterradas a una profundidad no mayor de 0,5 m.(B) Las particiones interiores en contacto con espacios no habitables, como en el caso de cámaras sanitarias, se consideran como suelos. (C) Las particiones interiores en contacto con espacios no habitables, como en el caso de desvanes no habitables, se consideran como cubiertas.

¿Cuándo es laboral la relación que vincula a un arquitecto con un ayuntamiento?La contratación de los servicios de un arquitecto por parte de ayuntamientos, corporaciones locales... es frecuente y no siempre están claras las fronteras entre lo que es una contratación labo-ral y una simple prestación de servicios y cuándo debe entenderse que existe un despido al comunicar al arquitecto la cesación de sus actividades. En una reciente sentencia, el Tribunal Supremo sienta las bases de cuándo se conside-rará como laboral (con todos los efectos que esto conlleva) esta relación (sent. del TS de 23.11.09, en recurso de casa-ción para unificación de doctrina).Para que se considere que hay arrenda-miento de servicios y no una relación laboral, hay que acreditar que la presta-ción del demandante se limita a la prác-tica de actos profesionales concretos “sin sujeción ninguna a jornada o a vacacio-nes y practicando su trabajo con entera libertad”. Según la sentencia, los criterios a seguir para determinar si existe o no relación laboral son, entre otros:• La calificación de los contratos no de -

pende de la denominación que les den las partes contratantes, sino de la configuración efectiva de las obligacio-

nes asumidas en el acuerdo contrac-tual y de las prestaciones que con s-tituyen su objeto.

• En el contrato de arrendamiento de servicios el esquema de la relación contractual es un genérico intercam-bio de obligaciones y prestaciones de trabajo con la contrapartida de un precio o remuneración de los servicios. Cuando concurren, junto a las notas genéricas de trabajo y retribución, las notas específicas de ajenidad del traba-jo y de dependencia en el régimen de ejecución del mismo nos encontramos ante un contrato de trabajo, sometido a la legislación laboral.

• Los indicios comunes de la nota de dependencia más habituales son la asistencia al centro de trabajo del empleador o al lugar de trabajo designado por éste y el sometimiento a horario; el desempeño personal del trabajo, compatible en determinados servicios con un régimen excepcio-nal de suplencias o sustituciones; la inserción del trabajador en la orga-nización de trabajo del empleador o empresario, que se encarga de programar su actividad; y, reverso del

anterior, la ausencia de organización empresarial propia del trabajador.

• Indicios comunes de la nota de aje-nidad son, entre otros: la entrega o puesta a disposición del empresario por parte del trabajador de los pro-ductos elaborados o de los servicios realizados; la adopción por parte del empresario (y no del trabajador) de las decisiones concernientes a las relaciones de mercado o con el públi-co, como fijación de precios o tarifas, y la selección de clientela, o personas a atender; el carácter fijo o periódico de la remuneración del trabajo; y su cálculo con arreglo a un criterio que guarde una cierta proporción con la actividad prestada, sin el riesgo y sin el lucro especial que caracterizan a la actividad del empresario o al ejercicio libre de las profesiones.

• En el caso concreto de las profesiones liberales, son indicios contrarios a la existencia de laboralidad la percep-ción de honorarios por actuaciones o servicios fijados de acuerdo con indi-caciones corporativas o la percepción de igualas o cantidades fijas pagadas directamente por los clientes. En cam-bio, la percepción de una retribución garantizada a cargo no del cliente, sino de la empresa contratante en función de una tarifa predeterminada por acto, o de un coeficiente por el número de clientes atendidos, constituyen indi-cios de laboralidad, en cuanto que la atribución a un tercero de la obliga-ción retributiva y la correlación de la remuneración del trabajo con criterios o factores estandarizados de actividad profesional manifiestan la existencia de trabajo por cuenta ajena.

6262 APUNTES de legislación

405FEBRERO II

2005

475MAYO2010

¡!!¡!!sentencias de interés¡!!¡!!

323ANOTE

EN LA PÁG. 159

033ANOTE

EN LA PÁG. 159

Sobre la fachada existente de un antiguo edificio de oficinas reconvertido en complejo de apartamentos de lujo, el arquitecto japonés Toyo Ito ha diseñado una nueva piel inspirada en las sinuosas líneas de “La Pedrera”. Una piel compuesta por una serie de franjas de acero cuyo recubrimiento permite el reflejo de diferentes tonalidades de color a lo largo del día. Ito también ha proyectado la fachada del patio interior del edificio, conocido ahora como “Suites Avenue”.

Edificio “Suites Avenue”–Toyo Ito64

P R O Y E C T O S I N G U L A R

475MAYO2010

Balcones del siglo XXI con vistas al modernismo

El Paseo de Gracia representa la cultura arquitectónica de Barcelona ya que desde el siglo XIX este eje prin-cipal del ensanche barcelonés acoge algunas de las obras más representativas de Antoni Gaudí, Domènech i Montaner y Puig i Cadafalch. Ése fue el lugar elegido por Derby Hotels Collection para transformar un an-tiguo edificio de oficinas en el complejo “Suites Ave-nue”, que con una superficie de solar de 555 m2, ocho plantas sobre rasante y un total edificado de 4.514 m2 aloja 41 apartamentos de alto standing (de entre 70 y 120 m2). La ubicación exacta es el número 83, en dia-gonal y muy cerca de la “Casa Milà” de Guadí, también conocida como “La Pedrera”, cuya huella orgánica ha inspirado las líneas diseñadas por Toyo Ito para cubrir la fachada original de este edificio.

475MAYO2010

P R O Y E C T O S I N G U L A R

Edificio “Suites Avenue”–Toyo Ito 65

ción: “No pretendía en ningún momento imitar su ex-presión tal como es, sino que quería reflejar su dinamis-mo, fluidez, como si fueran las olas del mar y así poder corresponder con ‘La Pedrera’ y con Gaudí”, afirma.

Patio interiorLos patios interiores son una de las características más importantes de la cuadrícula de Ildefons Cerdà que di-seña el ensanche de Barcelona. Y es ahí, justo en la parte opuesta a la fachada principal, donde Toyo Ito ha querido otorgarle a este edificio una “vitalidad pacífi-

Movimientos ondulantes hacia la ciudadMientras la propuesta de “La Pedrera” produce unas olas voluminosas de piedra esculpida, Ito ha querido crear una fachada tan fina como fuera posible, apostando cla-ramente por la materialidad. Las olas están realizadas con chapa de 8 mm de acero curvado, perfectamente integradas entre sí. La convexidad y la concavidad de las olas crean movimientos ondulantes hacia la ciudad. La superficie está recubierta con un tinte de perla rosada, permitiendo así que la fachada pueda cambiar ligera-mente de color según las condiciones de luz. Los bal-cones se sitúan tras las olas proporcionando así un alto grado de intimidad a pesar de ser un espacio exterior. Desde ahí el paisaje que se observa se recorta por las formas onduladas de la fachada de Toyo Ito, ofreciendo a los huéspedes de estos apartamentos una visión única de la ciudad. Este marco creado por la superposición de ritmos de onda contra el paisaje urbano se asemeja a la forma orgánica que puede hallarse en “La Pedrera”.¿Ha buscado entonces el arquitecto japonés imitar a Gaudí? En absoluto. Ito confiesa su veneración por el gran arquitecto catalán y reconoce que la referencia a Gaudí es inevitable; sin embargo, no es ésa su inten-

“Las fachadas arquitectónicas urbanas tienen el papel inevitable de ser los medios de comunicación de una ciudad”, afirma Makoto Fukuda, jefe del proyecto.

Edificio “Suites Avenue”–Toyo Ito66

P R O Y E C T O S I N G U L A R

475MAYO2010

¿Qué arquitectura busca Toyo Ito?Con este proyecto, así como con otros que también podemos ver en la capital catalana, como la ampliación de Fira Barcelona y las dos torres Porta Fira, Toyo Ito no busca una arquitectura abstracta e inorgánica basada en la geometría pura del modernismo, sino “una más libre y orgánica partiendo del método de la geome-tría no lineal. Mi esperanza es que la arquitectura salga de esa estética cuadriculada y de cubos, y evolucio-ne hacia una posición más cercana a la naturaleza. No se trata de imitar la forma de la naturaleza o la forma orgánica, sino que debemos tratar de aprender cómo establecemos la relación con ella para seguir sobrevi-viendo”, afirma.

ca”, retirando los motivos de las olas y el agua. Se han utilizado paneles compuestos por tres tipos de vidrio distintos y con patrones de onda ligeramente impresos para imitar la superficie de un arroyo. De esta manera, en las zonas que alojan la circulación de las personas (escaleras y ascensores) los panales inducen a la refrac-ción, reflexión y amplificación de la luz, consiguiendo una atmósfera de ambiente vivo y sereno.“Las fachadas arquitectónicas urbanas tienen el papel inevitable de ser los medios de comunicación de una ciudad. Utilizamos la arquitectura como un dispositivo con el que nos comunicamos con los siempre cambian-tes tiempos, lugares y personas con códigos comunes. Estos códigos podrían encontrarse posiblemente detrás de nuestras familiaridad intuitiva de la liberación física. Nuestro vecino, la ‘Casa Milà’ de Gaudí, definitivamente ha conseguido despertar nuestros sentidos físicos”, co-menta Makoto Fukuda, jefe del proyecto.

El edificio “Suites Avenue” está situado en el Paseo de Gracia, representante de la cultura arquitectónica barcelonesa.

Los balcones se sitúan tras las olas proporcionando así un alto grado de intimidad a pesar de ser un espacio exterior.

P R O Y E C T O S I N G U L A R

Edificio “Suites Avenue”–Toyo Ito 67

475MAYO2010

Para Ito, con la llegada del siglo XXI empezó “una época de arquitectura más orgánica” y expresa que sería un ho-nor que su fachada en el corazón de la capital catalana se convierta “en un símbolo de este siglo”. La arquitectu-ra del siglo XX “ha sido demasiado áspera, demasiado ri-gurosa. Y sí, quería devolver a la gente una arquitectura más simbólica y aportar algo más decorativo u ornamen-tal, que seguramente nos hacía falta. Pero en realidad no se trata sólo de esto. Tenemos que ir más allá de la arquitectura moderna, dar un paso más”, concluye.

Texto de Óliver Miranda

Imágenes de Toyo Ito & Associates, Architects

Desde los balcones se observa una vista única, recortada por las formas onduladas de la fachada de Toyo Ito.

La convexidad y la concavidad de las olas crean movimientos ondulantes hacia la ciudad.

Sección longitudinal de la fachada del patio interior.

324ANOTE

EN LA PÁG. 159

TráiganosUN GRIFO VIEJO

Y CÁMBIELOPOR UN GRIFO ECOLÓGICO

TEMPORIZADO O ELECTRÓNICO*

Promoción vigente del 1/4/10 al 31/8/10 o final de existencias destinadas a la campaña.(*) Grifos acogidos a la promoción

Para más información:PRESTO IBÉRICA, S.A., Príncipe de Vergara 13, 28001 Madrid - Tel: 91 578 25 75 - Fax: 91 578 28 25

www.prestoiberica.com - info@prestoiberica.com

www.ecorenove.com

034ANOTE

EN LA PÁG. 159

035ANOTE

EN LA PÁG. 159

Un nuevo espacio bioclimático, capaz de capturar las radiaciones solares, el agua de lluvia, los flujos de aire y la niebla, ha sido generado a partir de la rehabilitación energética de tres antiguos cuarteles de la zona de Gardeny, actual Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida (PCITAL). La instalación de invernaderos-umbráculos y de placas de distintos colores en los patios interiores de los edificios aportan la personalidad a esta obra, cuyo proyecto de rehabilitación ha sido diseñado por el estudio de arquitectura Pich-Aguilera, en colaboración con el arquitecto Josep María Puigdemasa.

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida (PCITAL)70

P R O Y E C T O S I N G U L A R

475MAYO2010

Patios coloristas al servicio del confort ambiental y la eficiencia energética

Tres antiguas casas militares del Campus de Gardeny, situado en el Parque Científico de Lérida, han sido reha-bilitadas por Felip Pich-Aguilera Baurier y Teresa BatllePagés, integrantes del estudio de arquitectura Pich-Agui-lera, con el objetivo de aprovechar la circunstancia más interesante y atractiva que presenta este conjunto de cuarteles –sus patios– y crear, de este modo, un nuevo espacio bioclimático “mediante la aplicación de técnicas agrícolas a la arquitectura”, como son la captación de los flujos de aire y la niebla. En este sentido, los arquitectos apuntan que “la presencia de estos patios, en los que se ha plantado vegetación autóctona y árboles de hoja caduca, ha favorecido la transformación de las antiguas casas en contenedores de usos múltiples o edificios H –denominados de este modo por fomentar la ventilación cruzada entre sus barras–, unidos en un volumen único para cubrir los patios con unos invernaderos-umbrácu-

475MAYO2010

P R O Y E C T O S I N G U L A R

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida (PCITAL) 71

conocimiento y de aplicación e investigación de las empresas que, ligadas al sector agroalimentario, desa-rrollen sus proyectos en el Parque Científico y Tecno-lógico Agroalimentario de Lérida, constituido en 2005 por el Ayuntamiento y la Universidad de Lérida con el objetivo de prestar apoyo científico y tecnológico en el ámbito agroalimentario, reforzar los grupos de investi-gación universitarios y el tejido empresarial del entor-no, así como atraer y promover empresas innovadoras. Los edificios de este parque científico son los primeros en los que los arquitectos han podido profundizar y parametrizar sus propuestas bioclimáticas. Así, el re-sultado y ajuste proporcionado por la motorización y monitorización de estos espacios les ha dado el conoci-miento necesario para proyectos futuros.

Arquitectura desde una óptica ambientalExponente de una arquitectura del primer racionalismo y de un lenguaje austero con pequeños matices de un vocabulario emparentado con el Art Decó, las edifica-ciones del conjunto de Gardeny carecían de aislamien-to térmico, por tanto, “el punto prioritario estuvo en reforzar la inercia de los muros existentes”. Así pues, se proyectó un aislamiento continuo desde el exterior conservando la inercia térmica hacia el interior. En cambio, se consideró positivo mantener sin aislamiento las fachadas en contacto con el invernadero-umbráculo,

los. De esta manera, los espacios interiores “actúan a modo de jardín para los usuarios de los edificios, a la vez que permiten una mejor conexión entre los distintos módulos H”, en opinión de sus responsables.Las fincas rehabilitadas, cuyas obras dieron comienzo en 2007 y culminaron en septiembre del pasado año con un acto de inauguración protagonizado por los Príncipes de Asturias, cuentan con una superficie de 15.000 m2 y albergan, en la actualidad, las áreas de

Intemper ha sido la empresa suministradora de las cubiertas ecológicas aljibe, un sistema de cubierta invertida transitable que recoge y almacena el agua de lluvia.

Los distintos módulos H albergan las áreas de conocimiento y de aplicación e investigación de las empresas ligadas al parque científico.

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida (PCITAL)72

P R O Y E C T O S I N G U L A R

475MAYO2010

una sensación más cálida, o por el contrario, aquellos pertenecientes a la gama de los azules, lo que propor-ciona una sensación más gélida. Resulta curioso porque es sólo una percepción, ya que la temperatura es la mis-ma”, subrayan. Además, estos patios permitieron crear un nuevo es-pacio térmico, generador de un microclima que apoya, desde sistemas pasivos de construcción, el confort in-terior de los edificios, gracias a la propuesta planteada para cubrir los patios centrales entre edificios que ha incluido la instalación de un invernadero-umbráculo industrializado –extraído directamente del reciclaje de invernaderos holandeses–, que se halla cubierto a base

ya que “de esta manera, los muros irradian la tempera-tura de este espacio semiclimatizado hacia el interior”, señalan desde el estudio de arquitectura. Soteterm ha sido el sistema empleado en el tratamiento de las fachadas exteriores. Se trata de un sistema de aislamiento de fachada que incorpora un acabado final con mortero hidráulico para la adhesión y protección de placas aislantes. Se caracteriza por ser impermeable al agua de lluvia y resistente al impacto. Asimismo, las lamas empleadas en las fachadas exteriores pertenecen a Gradhermetic y se caracterizan por poseer perfiles tubulares orientables y estar fabricadas en aleación de aluminio, así como por aportar confort y elegancia a las antiguas casernas. Las fachadas sureste y suroeste, en concreto, se encuentran protegidas con lamas horizon-tales móviles, en tanto que la noreste cuenta con lamas verticales, más propias de este tipo de orientación.Por su parte, Intemper ha sido la empresa suministra-dora de las cubiertas ecológicas aljibe, un sistema de cubierta invertida transitable que recoge y almacena el agua de lluvia, culminando con una superficie vegetal ligera y autosuficiente. Asimismo, las cubiertas aljibes, también ajardinadas, se utilizan como salida de las salas de reuniones de los edificios. La instalación de placas de distintos colores –pintadas con mortero mezclado con arlita– en las fachadas inte-riores de los patios es uno de los elementos más visto-sos del complejo ya que, según indican los arquitectos, “todo el mundo percibe una sensación más fría o más cálida, en función de si el patio cuenta con colores per-tenecientes a la gama de los rojos, que proporcionan

Vista aérea de los edificios H, denominados de este modo por fomentar la ventilación cruzada entre sus barras.

P R O Y E C T O S I N G U L A R

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida (PCITAL) 73

475MAYO2010

bioclimáticas de la arquitectura”, explican desde el estu-dio Pich-Aguilera, que recibió, en este sentido, el Premio Medio Ambiente 2006 otorgado por la Generalitat de Ca-taluña a la mejor trayectoria sostenible en la edificación.La ubicación es otra de las muchas peculiaridades con las que cuenta el complejo de edificios rehabilitados, pues la niebla que proviene del río Segre, muy característica de la zona, es captada por los techos de los invernaderos y recogida a través de unas cánulas que permiten su alma-cenamiento en la cubierta. De este modo, los excedentes de agua se acumulan en un depósito enterrado en los patios para ser regados posteriormente.

Una apuesta por el ahorro energéticoLos arquitectos explican que “tanto la apuesta de reha-bilitación de los edificios existentes en el parque cientí-fico como la propuesta de generar una nueva atmósfera que apoye el buen comportamiento bioclimático, hasta

de vidrio y una estructura tubular metálica en diente de sierra. Estos invernaderos poseen sistemas de recogida de aguas pluviales, así como de condensación y sis-temas monitorizados de abertura de compuertas y de protección frente a la insolación.Por su parte, la empresa Horticoop, especializada en co-mercializar con productos dedicados al cultivo de plantas y hortalizas, ha sido la encargada de suministrar el vidrio para los invernaderos.De este modo, la estrategia establecida en el proyecto incluye la aplicación de diversos criterios sostenibles, “estableciendo técnicas bioclimáticas aprendidas de la agricultura que están más avanzadas que las técnicas

El objetivo de la rehabilitación era aprovechar la circunstancia más interesante y atractiva que presenta este conjunto de cuarteles –sus patios– y crear un nuevo espacio bioclimático.

Las fincas rehabilitadas, cuyas obras dieron comienzo en 2007 y culminaron en septiembre del pasado año, cuentan con una superficie de 15.000 m2 (plano planta baja).

El nuevo espacio térmico creado es generador de un microclima que apoya, desde sistemas pasivos de construcción, el confort interior de los edificios.

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida (PCITAL)74

475MAYO2010

P R O Y E C T O S I N G U L A R

la decisión en los sistemas constructivos y de materia-les, buscaron conseguir un respeto principalmente am-biental y, en consecuencia, una reducción de la deman-da energética de los edificios”. Siguiendo esta línea de actuación, los aspectos prin-cipales desarrollados en el proyecto fueron: el diseño bioclimático, mediante la protección y modulación de las ganancias térmicas, ventilación e iluminación natural y el aprovechamiento de las condiciones del entorno del edificio; el diseño de las instalaciones, a través del control de la demanda energética, así como la integra-ción de energías renovables; la elección de materiales, mediante la utilización de materiales de bajo impacto ambiental y alta reciclabilidad; y por último, los recur-sos disponibles, como son el tratamiento de aguas plu-viales y de condensación. Todas las propuestas de proyecto fueron cotejadas y validadas con el apoyo de herramientas informáticas –como el Código Técnico de la Edificación de la Li-mitación de la Demanda Energética (Lider) y la em-presa especializada en Ecología Técnica (Ecotec)– y la

las fachadas interiores de los patios, logran un 50% de ahorro energético anual en kilowatios hora/m2 por año. “Con las diferentes tácticas bioclimáticas conseguimos aumentar en invierno la temperatura interior en 10 gra-dos gracias al efecto invernadero y, en verano, redu-cirla ocho grados a partir de las ventilaciones cruzadas de los edificios, la vegetación de los patios y la pulve-rización con aspersores que utilizan el agua de lluvia y de la niebla almacenada en la cubierta aljibe”, señalan los arquitectos. Se trata, por tanto, de un proyecto que ha alcanzado el confort ambiental gracias al ensayo de nuevos sistemas de eficiencia energética y a la utiliza-ción de materiales reciclables, a partir del aprovecha-miento racional de la estructura existente.

Texto de Natalia Pérez Cuesta Imágenes de Jordi Pou

325ANOTE

EN LA PÁG. 159

Datos técnicos del proyecto

• Proyecto UTE Pich Aguilera Arquitectos - Puigdemasa Arquitectos

• Localización Gardeny, Lérida

• Promotor-cliente Consorcio “PCITAL”

• Autores Felip Pich-Aguilera Baurier, Teresa Batlle Pagés y José María Puigdemasa

• Constructora Comsa

• Jefe de obra Ramón Amigó

• Colaboradores Jordi Camps, Marc Dolcet y Javier Gómez

• Fecha inicio y fin de obra 2007- 2009

• Especialistas Boma-Sala (consultores de estructuras), Einesa (ingeniería), Societat Orgánica (consultores energéticos) y Felip Solsona (arquitecto técnico)

• Materiales - Sistema soteterm (fachadas exteriores), - Horticoop (invernaderos) - Intemper (cubiertas aljibe ecológicas) - Gradhermetic (lamas) - Tarkett (pavimentos) - Policarbonato de Pal Plastic (cerramiento patios) - Technal (muro cortina)

contratación adicional de especialistas en el campo de la simulación de edificios, para poder así cuantificar la reducción de la demanda energética en relación al ahorro conseguido y la inversión económica inicial que cada decisión suponía. Asimismo, en la redacción del proyecto se contó con la colaboración de la asesoría ambiental Societat Orgánica. El estudio se centró en el análisis de la demanda energética correspondiente a la climatización del edificio, entendiendo que, habitual-mente, le corresponde el mayor porcentaje del consu-mo energético total.Los resultados obtenidos mostraron, en este sentido, que la instalación de los invernaderos-umbráculos en los patios, la cubierta aljibe en las terrazas de los edi-ficios y el resto de estrategias bioclimáticas empleadas, como son la instalación de celosías protectoras en las fachadas exteriores y la colocación de aspersores en

Las fachadas interiores cuentan con placas de distintos colores –pintadas con mortero mezclado con arlita– como una de las características más vistosas del complejo.

Según indican los arquitectos, “todo el mundo percibe una sensación más fría o más cálida, en función de si el patio cuenta con colores pertenecientes a la gama de rojos o azules”.

036ANOTE

EN LA PÁG. 159

037ANOTE

EN LA PÁG. 159

038ANOTE

EN LA PÁG. 159

78

475MAYO2010

La misión Energy2, presente en Veteco 2010

Schüco International KG, referente en ventanas y energía solar, está presente en una nueva edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado (Veteco 2010), que se celebra en el recinto ferial Ifema del 4 al 7 de mayo y en el que la compañía pretende reafirmar su misión Energy2, que permite el ahorro y la generación de energía con soluciones que contribuyen de forma sostenible a conservar nuestro planeta azul.

Envolventes innovadoras para el ahorro y la generación de energía

A través de su stand, ubicado en el número A02 del pabellón 8 del recinto ferial, Schüco muestra, una vez más, su compromiso en la lucha contra el cambio climático. “Nuestro planeta no necesita gran-des debates, necesita grandes soluciones y la empresa ya está actuan-do con Energy2, ahorrando energía y generando energía con ventanas y fachadas termoaislantes que impiden la pérdida de energía y con sistemas solares para la generación de energía solar fotovoltaica y tér-mica”, afirman fuentes de la empresa. Durante el evento, la compañía presentará sus soluciones integrales solares fotovoltaicas y térmicas orientadas a la generación de electricidad, calor y frío solar, con las que pretende subrayar su compromiso en la lucha contra el cambio climático. Además, el encuentro acogerá el día 5 de mayo una confe-rencia magistral a cargo del doctor ingeniero alemán Winfried Heusler, –en la imagen–, especialista en fachadas que trabaja para Schüco.

475MAYO2010

79A toda página

En esta línea, la firma desarrolla envolventes innovadoras para edificios eficientes, basándose en cuatro pilares comunes en sus sistemas: automatización, seguridad, diseño y energía. Gracias a ele-mentos constructivos con aislamiento térmico y a la generación de energía solar, unidos a los requisitos de seguridad, al deseo de una automatización de las funciones del edificio para ahorrar energía y a un diseño atractivo, Schüco incrementa el valor de los edificios energéticamente más eficientes.

Soluciones sostenibles y versátilesLa amplia gama de productos de la compañía se adapta a cualquier tipo de proyecto o necesidad presente, tanto en los grandes pro-yectos de referencia como en la más pequeña reforma en vivienda residencial. Así, desde Shüco destacan tres áreas diferentes de actuación:• Grandes proyectos de referencia. Schüco está implicado en las

grandes obras como proveedor de confianza, a la vanguardia de todo tipo de proyectos en los que ofrece una innovadora gama de productos, así como un completo asesoramiento. Algunas de estas referencias son la Torre del Agua en Zaragoza, la antigua sede central del Banco de Santander en Madrid, el Palacio de Congresos de Valencia o las Torres de Hércules en Cádiz.

• Administraciones públicas. La preocupación de la Administración por el medio ambiente supone un impulso para alcanzar la sos-tenibilidad, aprovechar los recursos disponibles y reducir costes. Por ello, la firma proporciona soluciones completas para este sector, con la garantía que supone su amplia experiencia.

• Renovación de edificios. El interés del Gobierno y de las comunidades autónomas en cuanto a la renovación de viviendas tiene como objetivo mejorar su eficiencia energética. Schüco actúa apoyando a su red de asociados y, a su vez, a la econo-mía, sensibilizándose con las nuevas tendencias del mercado de la construcción, orientado más que nunca a la renovación. Así, aporta soluciones para la rehabilitación energética a través de sus ventanas, puertas, fachadas, sistemas de automatización, sistemas de seguridad y protección solar, verandas y protección solar.

Durante este 2010, Schüco sigue trabajando en el desarrollo de pro-ductos que permiten una alta eficacia energética y que producen cada vez menos gases contaminantes para contribuir, de manera sostenible, a conservar nuestro planeta azul.

326ANOTE

EN LA PÁG. 159

80

475MAYO2010

Tendencias actuales en puertas de interior

La combinación de materiales está cada vez más presente en el acabado de las puertas de interior. Bajo la premisa de adaptarse a las tendencias actuales en diseño e innovación, la firma Puertas Sanrafael apuesta por un modelo de negocio basado en “la búsqueda constante de la perfección” para hacer posible la ilusión de sus clientes a través de la variedad de diseños, la aplicación de innovadoras soluciones y la personalización de todos sus procesos.

funcionales y de diseño para la creación de ambientesHasta hace muy poco tiempo la innovación en puertas de interior pasaba por la combinación de distintas chapas con vetas horizon-tales o verticales, incluso en sentido oblicuo, y todo este diseño se centraba en la hoja de puerta exclusivamente, sin dar la impor-tancia que tiene a todos los complementos que la rodean. En este momento, un buen diseño de los cercos y molduras puede cambiar totalmente la apariencia de la puerta lisa que se está llevando tanto los últimos años.Según indican desde Puertas Sanrafael, en el acabado de cercos y molduras destacan materiales como los laminados de colores metá-licos (aluminio en brillo, color mate, etc.) y en cuanto a maderas, destacan las oscuras con grados de brillo muy bajos (Super mate) dando la sensación de materiales totalmente naturales.En cuanto a formas, fuentes de la firma señalan que “las molduras rectas siguen siendo la opción más destacada con la variante de medida, donde van hacia moldurados de gran formato con medidas de anchos a partir de 150 mm y gruesos 12 mm, instaladas total-mente enrasadas con el plano de la puerta”. Y añaden que se pasa de estas molduras a paneleados totales de paredes, jugando con las vetas de la madera o con los diseños de la puerta. La combina-ción de estos complementos con hojas planas, donde predominan las maderas oscuras o tintados de colores grises con detalles que marcan el diseño, hacen de la puerta un elemento estético que va mas allá de de un mero dispositivo de separación entre estancias, jugando un papel fundamental en el estilo y decoración actual.

Soluciones

475MAYO2010

81A toda página

Objetivo: aprovechar el espacio al máximoLa importancia del aprovechamiento de los espacios hace de las puertas correderas una solución ideal para este fin. Con su kit de corredera para armazones metálicos para hueco doble y sencillo, Puertas Sanrafael aporta una solución que garantiza la igualdad de acabados entre los distintos componentes. Hasta ahora, a las puertas correderas se les instalaban unos com-plementos que nada tenían que ver con las hojas, ya que eran productos de distintos fabricantes. En Puertas Sanrafael se fabrican todos estos elementos con los mismos acabados.Por su parte, la utilización de bisagras ocultas en puertas y armarios empotrados mejora la estética de los mismos, teniendo un aspecto más “limpio” junto con la combinación de molduras enrasadas en el plano de la puerta. Por ello, la compañía fabrica para todos los modelos de puertas frentes de armarios abatibles o deslizantes que permiten un mayor aprovechamiento del espacio.

Lacados y barnizados de alto brilloDesde la empresa explican que los acabados de las puertas pasan por lacados y barnizados de alto brillo, que contrastan con bar-nizados supermate o tintados en colores grises, manteniendo las vetas originales de la madera. En cuanto a lacados, los colores metalizados propios del sector del automóvil juegan una baza muy importante en el diseño, cambiando totalmente el aspecto de lo que puede ser una puerta plana, “elevándola a otro nivel”, según fuentes de Puertas Sanrafael.La flexibilidad de la producción de la firma le permite adaptarse a las tendencias actuales, que llevan a las puertas con cada vez mayor altura. Hasta ahora las medidas más usuales eran 2.030 mm de altura, pero la tendencia es hacia 2.200/2.400 mm. Conscientes de ello, su departamento de Diseño está en constante movimiento, captando los detalles que marcan las tendencias actuales y adaptán-dolos a sus productos.

327ANOTE

EN LA PÁG. 159

82

475MAYO2010

Sencillez y precisión en la nueva Serie E-75

La serie E-75 de Extrual es un sistema de ventana, balco-nera y puerta corredera perimetral con rotura de puente térmico que ofrece numerosas ventajas al carpintero. Esta solución dispone de un nuevo y exclusivo sistema de cruce central de corte recto que simplifica el montaje pero, sobre todo, ahorra perfiles y reduce la anchura, lo que favorece una mayor superficie acristalada.Además, los resultados de ensayos confirman un com-portamiento inmejorable en permeabilidad al aire Clase 4 y una excelente estanqueidad al agua Clase 7A, lo que se ha logrado gracias a sus cierres laterales y central con juntas de EPDM. Por otra parte, una amplia gama de per-files reforzados garantizan una resistencia al viento Clase C5, tanto en ventana como en puerta y para cualquier número de hojas.

La empresa Extruidos del Aluminio (Extrual), especializada en la fabricación de perfilería de aluminio para el sector de la construcción, lanza al mercado la serie E-75, un novedoso y competitivo sistema de carpintería que destaca por su precisión y sencillez de montaje, lo que permite reducir tiempos y mecanizados, realizados en su totalidad con troquel.

Diseño en línea con las nuevas tendenciasEl sistema E-75 cuenta con marcos de 79 mm y hojas de 32 mm, complementándose con la serie E-36 de Extrual para la integración en todas sus variantes de paños fijos o practicables. Además permite acristalamientos de hasta 26 mm, con juntas tipo “cuña”, de fácil montaje perimetral, ya que, gracias a su parte inferior precortada, evita realizar cortes en los ángulos.Cabe destacar su diseño, basado en líneas rectas, que da lugar a una estructura en consonancia con las nuevas tendencias arquitec-tónicas, permitiendo una fácil integración en los nuevos sistemas de edificación. Desde la firma indican que existe la posibilidad de utilizar cremonas de uno o múltiples puntos de cierre, con opción de cerradura interior y exterior, accionadas por una gran diversidad de manillas en diseños y acabados.Con este novedoso producto, la compañía da respuesta a las necesida-des y la demanda del mercado, completando así una consolidada gama de producto que comercializa bajo la marca de Extrual Sistemas.

Ahorro de tiempos y mecanizados

475MAYO2010

83

328ANOTE

EN LA PÁG. 159

Apuesta por la innovaciónCon más de 25 años en el mercado, Extrual acapara gran parte de la producción nacional con cinco prensas de extrusión, una planta de lacado vertical, dos plantas de anodizado, una de efecto madera y otra de rotura de puente térmico. A esto se suma la confianza que otorga la experiencia y una apuesta decidida por la innovación, para ofrecer soluciones en perfilería de aluminio “a la medida” de sus clientes.En perfiles industriales, la firma cuenta con un elevado conocimiento en este ámbito y, en cada desarrollo, su departamento de I+D apoya a los clientes para lograr sus objetivos, tanto de innovación como de extrusionabilidad.

Además, ofrece la posibilidad de obtener un producto “a medida” y lo más acabado posi-ble (lacado, anodizado, acabado madera), incluso con una sección de mecanizado.Por otro lado, la empresa ha desarrollado y consolidado una completa gama de series propias de carpintería que se comercializan bajo la marca Extrual Sistemas. La innova-ción constante y lograr dar una respuesta adecuada a las demandas de los clientes han marcado la investigación en este área, donde dispone de soluciones arquitectónicas para cualquier necesidad: correderas con y sin rotura de puente térmico, practicables con y sin rotura de puente térmico, sistemas muro cortina, celosías fijas y orientables, mallorqui-nas y barandilla. Entre las ventajas de todos sus productos destaca la calidad, para lo cual Extrual dispone de diversos sellos de calidad que garantizan un riguroso control en todos los procesos y permiten cumplir con las exigen-cias impuestas por el mercado. Junto a un producto de calidad, ofrece también otros servicios de valor añadido como el asesora-miento técnico a sus clientes. De este modo, Extrual apoya a los carpinteros en la obten-ción del Marcado CE, facilitando los ensayos tipo inicial de todas sus series y resolviendo cualquier consulta técnica al respecto.Por otro lado, la firma desarrolla una polí-tica medioambiental responsable, que se extiende a todas las áreas de la empresa y tiene como resultado soluciones respetuo-sas con el medio ambiente.

A toda página

84

475MAYO2010

Soluciones funcionales y estéticas adaptadas a las necesidades del usuario

Con el objetivo de poner la innovación al servicio de sus clientes y de la sociedad para hacer mejor y más fácil la vida de las personas, la compañía 3M –formada por 35 unidades de negocio– desarrolla numerosas soluciones innovadoras y de una calidad superior, respetando el entorno social y medioambiental en todo el mundo, con el valor y el servicio de siempre.

Con el sistema VHB para fachadas estructurales, la firma 3M tiene la clave funcional y estética que más se adapta a las necesidades de los usuarios y que propone un beneficio evidente a la hora de elaborar fachadas ligeras de vidrio, así como de otros materiales sintéticos. Se trata de un sistema que se basa en la avanzada tecno-logía de los productos autoadhesivos en forma de cinta, frente a un sistema constructivo plenamente establecido en el sector.

Sistema VHB para fachadas estructuralesEl sistema 3M VHB es una innovadora solución que supone un auténtico avance, “una irresistible alternativa a la silicona estruc-tural”, según la firma. Además, en opinión de sus responsables ofrece todo lo que los clientes deseaban obtener: adaptación a las más modernas tecnologías, reducción de costes, rapidez, fiabilidad, libertad de diseño y total garantía. Así, desde 3M aseguran que “por primera vez podemos afirmar que poseemos un sistema con una proposición de valor absolutamente única”.El sistema 3M VHB incorpora cintas de espuma acrílica de doble-cara, accesorios de preparación superficial y equipos de aplicación. Las ventajas principales de esta solución frente a siliconas convencionales son: su capacidad de unión inmediata, aplicación limpia y sencilla, alta fiabilidad y gran durabilidad. Estas ventajas se traducen, para el cliente, en un incremento significativo de la productividad, una mayor rapidez de montaje y un ahorro de costes, haciendo posible, además, la realización de la operación de pegado en instalaciones nuevas o existentes, con una inversión mínima en espacio y equipos.

Apuesta por el ahorro energético y la seguridadPara conseguir reducir las necesidades energéticas de los edificios y, al mismo tiempo, seguir manteniendo unas temperaturas adecuadas, la firma ha optado por ofrecer soluciones rentables, eficientes y que no resten visibilidad en las zonas acristaladas exteriores. Dentro de la amplia gama de productos de 3M se encuentran las láminas transpa-

La innovació más product para crear

n iva

475MAYO2010

85A toda página

rentes Prestige, que reducen el aporte de calor radiante procedente del sol, además de eliminar los rayos ultravioleta, formando un escu-do protector y reduciendo así la entrada de calor hasta en un 79%.Junto con el ahorro energético, la seguridad se configura como otra de las firmes apuestas de 3M. En este campo, la compañía ofrece diver-sas soluciones, entre las que se encuentran las láminas de seguridad 3M Window Film Protección frente a roturas, vandalismo, agresión o explosión, que se basan en una fina construcción de láminas en múlti-ples capas de poliéster. En cuanto a sus ventajas, estas láminas actúan como escudo protector, casi impenetrable, sobre cristales en fachadas, ventanas o puertas, de manera que protegen el edificio frente a aten-tados o vandalismo. Además, el posible daño producido ante la rotura de un cristal se reduce enormemente, ya que la lámina de seguridad mantiene unidos y en su sitio los fragmentos del vidrio dañado.Por su parte, la lámina de última generación 3M Ultra Prestige PR S70 combina, gracias a su construcción innovadora basada en la nanotecnología y disposición en microcapas, las prestaciones más relevantes de la gama de 3M: máxima capacidad para reducir calor, protección frente a roturas e impactos y una extremada transparen-cia que permite disfrutar de la luz solar evitando los posibles daños causados por la radiación ultravioleta.

Seguridad, sostenibilidad y eficacia Novec 1230En el apartado de extinción de incendios, la marca dispone del fluido 3M Novec, una nueva generación de productos que sustituyen a los compuestos de Halón y otros productos nocivos para la salud, agre-sivos para el medio ambiente o difíciles de transpor-tar. En concreto, el fluido Novec 1230 ha sido creado para garantizar la seguridad y proteger la vida de las personas, de los equipos eléctricos y electrónicos, así como todo tipo de documentos en un ambiente sometido a las posibles intoxicaciones y deterioros que se pueden producir durante un incendio y su labor de extinción.Con visión de futuro, esta solución no sólo cumple con

3M por su seguridadA través de su departamento de Protección Personal, la firma también ofrece una gama completa de equipos de protección per-sonal (3M Peltor, 3M E-A-R y Speedglas) para proteger a los trabajadores, incluso en las situaciones más exigentes. Esta oferta, caracterizada por su comodidad y seguri-dad, incluye productos de protección respi-ratoria, protección ocular, protección audi-tiva, protección facial y de cabeza, prendas de protección desechables, protección para soldadura y absorbentes.

la regulación actual, sino que se pone a la cabeza de los requerimientos venideros con una tecnología sostenible a largo plazo. Además, ofrece una garantía de 20 años y cumple con las normas NFPA 2001:2004 e

ISO 14520:2006.

329ANOTE

EN LA PÁG. 159

E

039ANOTE

EN LA PÁG. 159

Perfiles Welser S.L.www.welser.com

Innovate! SteelMateria prima, Tecnología y Know-how

Las nuevas dimensiones de la laminación en frío – Optimización del espesor de la banda integrada en el proceso

ES Inserate Video Banddickenoptimierung 210x285+5 es.indd 1 08.04.2010 14:36:07

040ANOTE

EN LA PÁG. 159

Gradpanel-M, Gradpanel-R y Gradpa-nel-E son los tres modelos que la firma Gradhermetic promueve en lo que a sistemas de celosías de gran formato se refiere. Dentro del primer modelo de celosías, Gradpanel-M, existen dife-rentes líneas, todas ellas fabricadas en aluminio: línea G, con palas en forma prismática; línea S, con palas en forma elíptica; y línea HT, que posee palas high tech de 530 mm de ancho y 97 de altura, con longitudes variables de has-ta 3,5 m. El segundo de los modelos, Gradpanel-R, emplea planchas de acero galvanizado de diferentes espesores. El perfil de las lamas es de tipo romboidal y está disponible en diferentes tama-ños, desde los 20 a los 62 cm. Además, las lamas giran hasta 135° siguiendo el ciclo circadiano del sol, y en instalacio-nes de disposición vertical puede se-leccionarse el sentido del cierre de las lamas en función de la orientación de la fachada, según afirma Gardhermetic. Por su parte, Gradpanel-E se fabrica en aluminio extruido, con sección elípti-ca y una anchura de 22 cm. Las lamas pueden alcanzar longitudes de 3 m con las lamas horizontales y hasta 4 m si las lamas se colocan en vertical.

www.gradhermetic.es

Cerramientos, carpintería y herrajes

d o s i e r

88

Hacia un sector más competitivo con apuestas innovadorasGracias a iniciativas como los Planes Renove

de Acristalamientos, el sector de cerramientos

en España reactiva su actividad tomando la

rehabilitación como oportunidad. Además de

esta apuesta, las empresas especializadas en

la fabricación y comercialización de puertas,

ventanas y accesorios orientan sus esfuerzos

hacia el diseño de soluciones innovadoras

y con un elevado carácter diferenciador basado

en conceptos como la calidad, la investigación

y el ahorro energético, entre otros, adaptándose

siempre a las necesidades de la sociedad actual

y planteando como objetivo final la mejora de

la competitividad del sector.

331ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Sistemas de celosías orientables de gran formatoGradhermetic

Cerramientos, carpintería y herrajes 89

La marca especialista en cerramientos Velux ha presentado su nueva gama de ventanas de tejado de apertura proyec-tante con acabado de poliuretano blan-co, disponible en una gran variedad de tamaños y en dos versiones: GPU –con 45° de apertura– y GHU –con apertura de 30°–. Según la compañía, se trata de una ventana que permite fijar la hoja en cualquier posición (hasta un máximo de 45°). En el modelo de apertura de 30°, que está especialmente indicado para tejados de baja pendiente, la hoja se mantiene abierta en tres posiciones. La ventana se acciona mediante una manilla situada en la parte inferior de la hoja. Además, dispone de una barra de maniobra con aireador incorporado que permite ventilar el interior con la venta-na cerrada, reduciendo la humedad am-biental. Velux ofrece la ventana acabada en poliuretano blanco con una estructura de madera laminada que aporta robus-tez y resistencia. Ideal para ambientes húmedos como cocinas y baños, se pue-de instalar en cualquier tipo de cubierta y puede colocarse aislada o en combina-ción de varias ventanas. Como todas las ventanas de la marca, lleva doble acris-talamiento y puede completarse con una amplia gama de cortinas y toldillos.

www.velux.es

“La calidad es el hilo conductor que une a todos nuestros sistemas y se plasma también en nuestro servicio”. Así define su actividad Silent Gliss, empresa que cuenta con una amplia gama de solucio-nes para las instalaciones de protección solar interior. Conceptos como funcionali-dad, estética, mejoras acústicas, retardan-cia al fuego, resistencia a la luz, tejidos bioactivos y antibacteriales y contribución al ahorro energético son los parámetros que señala la marca para definir el mejor sistema para todo tipo de instalaciones. De esta manera, la empresa ofrece pro-ductos como Silent Gliss Panel Fold, un sistema de panel deslizante que permite el plegado de los paneles hasta 5 m de ancho, creando impresionantes efectos a través de la forma 3-D. La firma también destaca su gama Silent Gliss Wave y Wave XL, que crea un efecto de onda continua, ofreciendo una solución en la mejora acústica del espacio. Por su parte, Silent Gliss Vertical Waves está compuesto de ondas verticales que crean, acompaña-das de una iluminación inusual y efectos acústicos, un “sorprendente e inesperado ambiente interior”. Por último, la empre-sa hace especial hincapié en los sistemas motorizados, gama en la que cuenta con su propio diseño y fabricación de moto-res para sistemas de rieles.

www.silentgliss.com

Veteco 2010 ha sido el escenario elegi-do por Alugom, compañía especializa-da en el tratamiento del aluminio, para la presentación de su nueva gama de productos. Entre las novedades de la firma para este año destaca la serie Ma-tra-135, corredera elevable de 135 mmde cerco y una hoja de 100x53 mm. De acuerdo con la compañía, esta medi-da en la hoja permite utilizar los perfi-les de pilastras y junquillos de la serie ST-60 RPT-L, consiguiendo una serie completa y compacta en cuanto a solu-ciones constructivas. Permite pesos de 300 Kg por hoja y medidas de hoja de 3.000x2.700 mm, pudiendo accionar el dispositivo elevable de forma automática mediante un motor superior. Otra de las nuevas incorporaciones al portafolio de Alugom es la serie Silver-65 RPT, corre-dera de 65 mm de cerco y con una hoja perimetral de 28x74,5 mm, con rotura del puente térmico y una capacidad de acristalamiento de hasta 24 mm. La fir-ma también incluirá en su presentación las series ST-65 Senza y Alu Gos-S, así como Muro Cortina AL-50 y AL-50E.

www.alugom.com

Ventanas de tejado de apertura proyectanteVelux

Instalaciones de protección solar interiorSilent Gliss

Soluciones constructivas para cerramientosAlugom

332ANOTE

EN LA PÁG. 159333ANOTE

EN LA PÁG. 159

334ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Cerramientos, carpintería y herrajes

d o s i e r

90

Elipsis es el nombre de la nueva gama de cierrapuertas de Ocariz, provista de un diseño compacto reversible desarro-llado con mecanismo piñón-cremallera, aéreo hidráulico y brazo normal (sin dispositivo de retención y sin bisagras muelle para puertas cortafuegos y/o estancas al humo), según ha explicado la firma especializada en cerramientos. Además, la velocidad de cierre y golpe-final son regulables mediante válvulas independientes, disimuladas y acciona-bles mediante herramientas. La compa-ñía afirma también que su fuerza de cie-rre es ajustable por posición de EN dos a cuatro, aglutinando las tres fuerzas en un solo modelo. Según Ocariz, la instala-ción del cierrapuertas es compatible con puertas de madera, metálicas o de PVC, de hasta 80 kg de peso y 1.100 mm de ancho. Elipsis se comercializa con 10 años de garantía e incluye las piezas e instrucciones de montaje, ya que se trata de un sistema de muy fácil instala-ción, según asegura la empresa.

www.ocariz.es

Ingenia Contract es la empresa distri-buidora de la marca AVC Design, de-dicada al equipamiento de mobiliario y elementos para la arquitectura interior. Dentro de su catálogo, la firma propo-ne diferentes elementos como escale-ras, puertas de todo tipo, cerramientos y mamparas, elementos especiales, etc., todos ellos con el denominador común del diseño y la calidad, según subraya la propia empresa. Entre su ga-ma de productos, AVC Design destaca algunos como su línea de escaleras de aluminio con la opción de peldaños en madera, en vidrio o en piedra natural, que define como “integrales, ligeras y elegantes”. También confiere una gran importancia a su gama de puertas, de la que comenta que hace posible elegir “entre diversas opciones de sistemas de apertura, tiradores, materiales, divi-siones, colores y acabados, fabricando la puerta a medida que más se ajuste a cada proyecto”. Por último, la multina-cional remarca, además, sus sistemas de cerramientos y mamparas modulares co-mo “una aternativa al muro tradicional”.

www.avcdesign.es

“La moderna arquitectura en vidrio tie-ne como objetivo principal la realización de estructuras que, además de transpa-rencia, ofrezcan una sensación de ampli-tud y luminosidad en el interior del edi-ficio mediante la utilización de sistemas de vidrio sin ningún marco de apoyo”, afirma Dorma, empresa especializada en productos y sistemas de tecnología de puertas. Para este propósito, la firma ha presentado sus nuevas aplicaciones entre las que destacan la gama de sis-temas Spider, compuesta de fijaciones con placas de uno a cuatro brazos y de puntos de fijación con anclaje variable que, de acuerdo con la firma, permite asimilar las tolerancias de instalación y las fuertes tensiones que se crean entre los paneles de vidrio y la subestructura. Dorma también ha dado a conocer la serie de sistemas en acero inoxidable Canopy para la realización de marque-sinas de vidrio y una nueva gama de balaustradas basadas en la sujeción por puntos de paneles de vidrio. Por último, la empresa ha incluido nuevas fijaciones al suelo que sustentan paneles de vidrio para la división de espacios.

www.dorma.es

Variedad en líneas de escaleras, puertas y cerramientos AVC Design

Aplicaciones para sistemas de vidrio sin marco de apoyoDorma

335ANOTE

EN LA PÁG. 159

336ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

337ANOTE

EN LA PÁG. 159

Cierrapuertas de diseño compactoOcariz

Cerramientos, carpintería y herrajes 91

El fabricante de puertas automáticas Erreka dispone en el mercado del mo-delo Antipánico de empuje, concebido para centros comerciales y otros lugares que requieren grandes espacios para el tránsito. Se caracterizan por permitir la máxima apertura posible para el paso de peatones en caso de emergencia mediante la transformación de la puerta corredera en batiente. Existen dos va-riantes: el sistema integral, con apertu-ra batiente de todas las hojas, y el de hojas móviles, que impide a las fijas convertirse en batientes. Ambas versio-nes cuentan con perfilería formada por marcos de 45 mm de ancho por 76 mm de alto, lo que confiere gran robustez al conjunto, garantizando la seguridad del usuario ante fuertes empujes. In-corporan también perfiles de solape y encuentro que aportan estanqueidad y pueden montar vidrios de 3+3 hasta 6+6 mediante un sistema de acristala-miento ajunquillado.

www.erreka.com

El cajón premarco de corredera PMC Roper está creado para eliminar “las ba-rreras arquitectónicas que provocan las puertas convencionales y ganar metros cuadrados de espacio y confortabilidad”, según fuentes de la empresa. Así, esta es-tructura metálica PMC permite esconder la hoja en el interior de las paredes y, con ello, obtener un mejor aprovechamien-to de espacios. Además, está realizada con materiales de alta calidad y con un acabado que permite “un rápido y sen-cillo montaje”, mientras que, gracias a su estructura, se adapta a dos tipos de aca-bados finales en pared (enlucido y cartón yeso). Esta solución está disponible en varias medidas para luces de paso en an-chura de 600/700/800/900 y 1.000 y en altura de 2.030 mm, y con espesores de hoja de entre 35 y 50 mm que permiten la colocación de todo tipo de hojas del mercado. Además, con la colocación de un separador se pueden convertir dos ca-jones de una hoja en un cajón premarco de corredera para puerta de dos hojas. Por último, desde Roper destacan que “los materiales de alta calidad y la falta de soldadura en los procesos de fabricación permiten asegurar una óptima resistencia a la oxidación, garantizando una gran du-rabilidad en el tiempo”.

www.roper.es

La empresa fabricante de muros cortina y carpintería Astrawall ha confirmado su participación en las obras de remo-delación y ampliación del pabellón C del Hospital de Navarra, una iniciati-va que, con un presupuesto de 23,55 millones de euros, corre a cargo de la constructora ACR y es obra de Txema Errea, Manuel Enríquez y Javier Barcos. Astrawall ha optado en este proyecto por la colocación de su especial muro cortina que, con un sistema de “junta frontal” de silicona, garantiza la estan-queidad en el exterior mediante juntas exteriores perimetrales sin cortes en los ingletes. Asimismo, cada dimensión de vidrio tiene una junta específica y una periferia interior de aluminio que pre-siona perimetralmente, lo que asegura la estanqueidad del conjunto. De sili-cona extrusionada, esta junta exterior “ofrece una mejor durabilidad que la de EPDM, utilizada en otros muros cortina convencionales”, aseguran fuentes de la empresa. Además del muro cortina, Astrawall realizará las sectorizaciones del muro cortina y las protecciones so-lares a base de lamas con forma de ala de avión, de 285 mm.

www.astrawall.com

Puertas automáticas para centros comercialesErreka

Cajón premarco de correderaRoper

Prestaciones técnicas y estéticas con muro cortina Astrawall

338ANOTE

EN LA PÁG. 159

339ANOTE

EN LA PÁG. 159

340ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

342ANOTE

EN LA PÁG. 159

La firma Metalúrgica Cerrajera de Mon-dragón (MCM) presenta en Veteco su gama de cerraduras de seguridad multi-puntos serie 3.400 y su nueva cerradura de caja estrecha 2.450E, diseñadas para ser encajadas en distintos tipos de per-files. El nuevo sistema de cerraduras de seguridad serie 3.400 se caracteriza por estar fabricado en aluminio anodizado o acero inoxidable y por poseer una caja de acero galvanizado, así como un pica-porte reversible y accionable mediante manilla o llave y una palanca basculante –válida para perfil convencional y per-fil cámara europea–. Asimismo, cuenta con un escudo de seguridad antimorda-za niquelado 1.850M y con una distan-cia entre ejes de 85 mm. Por su parte, la cerradura de caja estrecha 2.450E posee un acabado en acero inoxidable y palanca basculante con posibilidad de palanca de gancho. La distancia entre ejes es de 85 y 92 mm y cuenta con un escudo de nailon negro, así como una anchura de caja de 14,5 mm.

www.mcm.es

Nueva gama de cerraduras de seguridad para distintos perfilesMetalúrgica Cerrajera de Mondragón

Cerramientos, carpintería y herrajes

d o s i e r

92

La empresa Novoferm Alsal dispone en el mercado de Supra VivoPort, una puerta basculante que, con una medida máxima de 2.600x2.500 mm, es el único cerramiento basculante de garaje con automatismo integrado de serie, según destaca la firma. En cuanto a la insta-lación eléctrica, este cerramiento para garaje no precisa enchufes ni clableado al techo, aunque ofrece la posibilidad de funcionar con baterías. Además, tampoco requiere instalación de motor ni cuadro de maniobras, pues viene preensamblado de fábrica, evitando problemas causados por tuberías, alti-tud al techo, materiales de construcción no adecuados, etc. Asimismo, Supra VivoPort incorpora un transformador eléctrico de bajo consumo (sólo 5 W en situación de reposo) y dos roldanas su-periores que presionan a la roldana de tracción sobre la guía, además de ofre-cer un funcionamiento suave y seguro, gracias al especial diseño de las guías.

www.novofermalsal.com

Puerta basculante para garaje con automatismo integrado de serieNovoferm Alsal

341ANOTE

EN LA PÁG. 159

Aluyjoma presenta su persiana interior tipo veneciana, que cuenta con nivel de calidad 5-V de rotura térmica. Este modelo se comercializa con mando de maneta que baja, sube y orienta; con mando de botón que sólo orienta o con motorización que sube, baja y orienta. Además, el nivel de calidad 5-V está formado por dos hojas unidas, entre las cuales se sitúa la cortinilla veneciana. La ventaja de este sistema es que las hojas se desmontan de manera sencilla, ya que se unen mediante un uñero y unas bisagras ocultas que permiten realizar las labores de limpieza con facilidad. A ella se une la cortinilla de tela plisada del nivel 5-T Alites, que cuenta con dos hojas unidas entre sí, entre las que se sitúa la cortinilla de tela plisada. Estas hojas tienen la ventaja de su fácil des-monte al ir unidas por un uñero y bisa-gras ocultas, lo que “les permite una ventajosa accesibilidad para su limpieza o mantenimiento”, explican desde la empresa. Además, este sistema se mon-ta sobre el mismo marco del Nivel-4, lo que permite el reemplazo entre ambos tipos de carpintería. Estos niveles acep-tan la inclusión de cajón y persiana, así como los tipos de apertura más usuales (practicable, oscilobatiente, oscilopara-lela y pivotante).

www.aluyjoma.es

Persiana interior tipo venecianaAluyjoma

343ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Cerramientos, carpintería y herrajes 93

El grupo de origen alemán Veka apro-vechará el marco de la presente edición de Veteco para hacer conocer su nue-vo catálogo de propuestas. Entre otros productos, la compañía se centrará en la presentación del nuevo sistema de per-files para ventanas y puertas deslizantes Softline 70 mm Ekosol. Según ha descri-to la firma, el sistema se compone de 3/2 cámaras (marco/hoja), 70 mm de profun-didad y la posibilidad de colocación de vidrios de hasta 28 mm. Veka también aprovechará la ocasión para dar a cono-cer su nuevo sistema de perfiles practi-cables para Casa Pasiva, con 104 mmde profundidad y un amplio galce que posibilita triple acristalamiento, junto con un especial diseño de cinco cámaras independientes. Por último, también el sistema ECB para puerta Elevadora Co-rredera Basculante será protagonista jun-to con la nueva mallorquina Vekasun52 de la firma, un elemento de control solar muy demandado para la renovación de las fachadas de cascos antiguos, según ha matizado Veka.

www.veka.es

El sistema Axis Design, distribuido en España por Asevyc Sistemas y Montajes, ofrece un concepto de cercados sencillo y de fácil instalación, respondiendo así a las necesidades de los profesionales. Respec-to a la rapidez y sencillez de instalación, esta solución ofrece una fijación sin acce-sorios y un poste único para todas las con-figuraciones, además de adaptarse a todos los tipos de terrenos (curvas, pendientes, muretes, etc.). Entre otras de sus ventajas destaca su diseño y estética, con una flui-dez de las líneas y un diseño del poste y los accesorios, resultando un sistema ver-sátil disponible en 200 colores RAL y 10 revestimientos arenados de la colección Elégance. Asimismo, la firma ofrece cin-co modelos de paneles (Axis DR, Axis D,Axis SR y Axis C y Axis S) para todos los tipos de aplicaciones, así como numerosas posibilidades de configuraciones (sobre placa, sobre muro, con placa de hormigón prefabricado, etc.). Junto con la calidad y su solidez y resistencia, la seguridad es otro de los puntos fuertes del sistema Axis, disponible con un diámetro de los alam-bres de hasta 8 mm (cercado hasta 3 m), paneles de ancho reducido para grandes alturas con el fin de aportar más rigidez y picos defensivos (24 mm) que refuerzan el aspecto disuasivo del panel, además de disponer de la opción de bayonetas.

www.asevyc.com

Claraboyas Tecnivial ha incorporado a su amplia gama de productos la línea Claratec Evacum, un tipo de exutorios caracterizados por estar formados por zócalo recto en chapa galvanizada de 1,5 mm de espesor y aislamiento con acabado bituminoso, con placa plana de policarbonato celular clasificada al fuego según Euroclase B-s1,d0 y mar-co perimetral de aluminio. En cuanto a sus dimensiones, pueden oscilar desde 1.200x1.200 mm a 2.000x2.000 mm. La gama Claratec incluye iluminación natu-ral, acceso a cubierta, ventilación y eva-cuación de humos, y se divide en Cla-ratec Evacum Cerrojo Electromagnético 24V y Claratec Evacum Neumático. Cla-ratec Evacum Cerrojo 24V dispone de un sistema de apertura equipado con amortiguadores telescópicos y muelles. Respecto a su funcionamiento, al fun-dirse el fusible térmico del cerrojo por la acción del fuego, el exutorio se abre liberando el recinto de humos, aunque también puede abrirse activando el cerrojo. Por su parte, el Claratec Eva-cum Neumático se caracteriza por estar equipado con pistón neumático de aire comprimido, produciéndose la apertura al fundirse una ampolla de alcohol por la acción del fuego.

www.tecnivial.es

Sistemas de aislamiento térmico y acústicoVeka

Fácil instalación para sistemas de cercadosAsevyc Sistemas y Montajes

Exutorios formados por zócalo recto en chapa galvanizadaClaraboyas Tecnivial

344ANOTE

EN LA PÁG. 159

345ANOTE

EN LA PÁG. 159

346ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Cerramientos, carpintería y herrajes

d o s i e r

94

DreamGlass es un vidrio laminado que cambia su estado de opaco a transpa-rente con sólo pulsar un interruptor. Desarrollado por la empresa homóni-ma, la principal función de este vidrio es separar ambientes, dando privaci-dad instantánea. De acuerdo con la compañía, puede aplicarse tanto para interiores (mamparas, puertas, suelos, puertas automáticas o correderas, y otros) como para exteriores (fachadas), una característica posible gracias a la adaptación a un sistema de doble acris-talamiento con vidrios de control solar. Asimismo, DreamGlass se adapta con-venientemente para ser utilizado como pantalla de LCD de alta resolución. La gama de vidrios ahora dispone de tres productos: DreamGlass V1, que ofrece privacidad extrema en estado off (opa-co); DreamGlass V2, que ofrece máxima transparencia en estado ON (transpa-rente); y D-SAF, que utilizando la misma tecnología permite pegar Dream Film directamente a los vidrios, evitando la sustitución de los vidrios en obra.

www.dreamglass.es

Vidrios de opacidad personalizadaDream Glass

Microtrenzada es el nuevo tipo de ma-lla desarrollada por Trenza Metal Área, recomendada por la firma para utilizar en gran variedad de soluciones arqui-tectónicas, sirviendo como revestimien-to de fachadas, para crear pantallas de ocultación, cerramiento de huecos, vallas, verjas, etc. Debido a su fabrica-ción íntegramente en aluminio, la malla posee un peso ligero (5,3kg/m2), lo que facilita su manipulación, así como per-meabilidad al aire, con gran resistencia a la corrosión y larga duración, según fuentes de la empresa. Además, es de gran flexibilidad y cuenta con una am-plia posibilidad de acabados. Con una dilatada experiencia en la aplicación de sus productos en obras, Trenza Metal Área pone a disposición de los profesio-nales una extensa gama de soluciones técnicas, sistemas de fijación y montaje que permiten ampliar la viabilidad de integración en obra.

www.trenzametalarea.com

A partir de la evolución de sus gamas Base y Granluce, la firma especializada en puertas correderas ha concebido Scrigno Remix, un premarco innovador que resulta ideal para albergar en su interior un par de hojas de puerta de cristal paralelas y deslizantes mediante arrastre, que se ocultan en un grosor de pared reducido. De esta manera, la compañía asegura que el nuevo marco se puede aplicar a paredes normales de obra de ladrillos perforados de 8 cm, que presentan un grosor final, termina-da la obra, de 10,5 cm. Por otro lado, Scrigno también ha dado a conocer Scrigno Essential Dual, una expansión de gama de Essential y una evolución de Granluce. El premarco Essential Dual está coordinado con la pared y su bastidor ha sido reducido a lo esencial, eliminando tapajuntas y marcos, y pre-sentando como particularidad el grosor reducido de la pared.

www.scrigno.net

Mallas de chapa de aluminio para revestimientoTrenza Metal Área

Premarco para puertas de cristalScrigno

347ANOTE

EN LA PÁG. 159

348ANOTE

EN LA PÁG. 159

349ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

475MAYO2010

352ANOTE

EN LA PÁG. 159

Cerramientos, carpintería y herrajes 95

Metalunic es el nombre de la nueva versión de la persiana graduable que Griesser ha presentado en España, ba-jo el objetivo de mejorar el mecanismo del modelo anterior y conferirle una mayor precisión en el posicionamiento de las lamas, aunque desde la perspec-tiva exterior las guías y las lamas son idénticas a la versión anterior. Se trata de una nueva versión de persiana que, según la firma, “satisface las exigencias de arquitectos y profesionales, ya que cubre una superficie mayor con una so-la pieza”. Metalunic es independiente de la ventana y está compuesta a base de metal, lo que le proporciona una alta resistencia, en tanto que sus lamas ca-recen de elementos de unión vertical, detalle que facilita su mantenimiento y limpieza proporcionando, además, una visión que integra los espacios. Asimis-mo, la persiana graduable prescinde de cualquier necesidad de registro interior o exterior, común en las persianas en-rollables; de este modo, la carpintería desarrolla sus propiedades garantizan-do un perfecto aislamiento acústico y térmico. La persiana está disponible en 100 colores estándar y posee una op-ción bicolor para las lamas.

www.griesser.es

Como fruto de un detallado proyecto de I+D+i, el fabricante de soluciones cortafuego Duroflama presenta como novedad una solución de puerta de doble hoja con la que la firma comple-ta su gama de soluciones especiales cortafuego de grandes dimensiones. Se trata de una puerta cortafuego vi-driada de grandes dimensiones, tanto en lo que se refiere a sus dimensiones totales como por las dimensiones del área vidriada, que combina una elevada resistencia al fuego con una excelente durabilidad y diseño. Por su parte, el enrasamiento por ambas caras de todos sus elementos convierte a esta puerta cortafuego en una solución ideal para cubrir grandes huecos de obra ubica-dos en zonas de alto valor arquitectóni-co. Otro de los aspectos destacables es la homologación acreditativa, especial-mente reseñable en una puerta de gran tamaño como ésta, ya que garantiza to-talmente la certificación de fabricación en referencia a sus dimensiones totales.

www.duroflama.es

Dedicada a la fabricación de teleman-dos, automatismos y puertas automáti-cas, Clemsa presenta sus últimas nove-dades en soluciones completas para la automatización de todo tipo de puertas y accesos, con motivo de su participa-ción en Veteco 2010. Así, dentro de su amplia gama de productos electrónicos, la firma cuenta con novedades en tele-mandos, control de accesos, cerraduras de contacto, cuadros de control y ele-mentos de seguridad. En el apartado de accionamientos, la compañía dispone de nuevas soluciones en accionamien-tos para puertas abatibles, correderas, basculantes, enrollables de techo y sec-cionales, así como barreras de aparca-miento. Con el fin de facilitar la instala-ción de puertas automáticas en las que no se necesite invertir mucho tiempo y en las que todos los elementos necesarios sean perfectamente compatibles entre sí, Clemsa ofrece al instalador profesional “Los kits de Clemsa”, una herramienta competitiva que ofrece una completa gama de posibilidades y disponibles para todo tipo de accionamientos (aba-tibles, correderas, basculantes, enrolla-bles de techo y seccionales, y barreras de aparcamiento).

www.clemsa.es

Confort visual y control de la luz naturalGriesser

350ANOTE

EN LA PÁG. 159

Puerta cortafuego vidriada de grandes dimensionesDuroflama

Soluciones completas para la automatización de puertas y accesosClemsa

351ANOTE

EN LA PÁG. 159

Cerramientos, carpintería y herrajes

d o s i e r

96

475MAYO2010

Con SGG Stadip Color, La Veneciana de Saint-Gobain ofrece una solución que combina el color y la seguridad, permitiendo al usuario personalizar sus proyectos en vidrio, tanto en exterio-res como en interiores. Se trata de un acristalamiento de seguridad laminado con color que se obtiene ensamblando dos vidrios transparentes o de color, mediante uno o varios films plásticos (PVB-butiral de polivinilo) Vanceva De-sign. La amplia gama Vanceva Design y la posibilidad de combinar las diferen-tes tonalidades y opciones de esta ga-ma entre sí permiten conseguir un gran abanico de composiciones en vidrio laminado de seguridad. Así, SGG Sta-dip Color ofrece la posibilidad de incor-porar una nota de color, sin renunciar a la transparencia o translucidez y a la luminosidad del vidrio. Por lo que se re-fiere a la seguridad, en caso de rotura, el film de PVB mantiene los fragmentos de vidrio, evitando su desprendimiento, por lo que esta solución puede utilizar-se en cubiertas y lucernarios, pisables, antepechos, mobiliario, separadores de ambientes, etc. Además, SGG Stadip Color reduce la transmisión de radiación ultravioleta, mejora las prestaciones de control solar del acristalamiento y permite la personalización de los proyectos.

www.laveneciana.com

Color y seguridad para proyectos en vidrioLa Veneciana de Saint-Gobain

La empresa Gescoinsa ha desarrollado una nueva gama de productos orienta-da a la seguridad de las viviendas resi-denciales y edificios singulares, una pro-puesta que abarca la puerta de entrada, la puerta de garaje y la carpintería. Además de sus funciones habituales, la colección Synua ofrece un elevado nivel de personalización basado en un sistema constructivo que permite una máxima modularidad en los paneles. Asimismo, permite la creación de am-bientes con un estilo de vida propio, incorporando las últimas tendencias en estilo, funcionalidad y diseño al servicio de las necesidades del mercado, y per-mitiendo apreciar el sabor de la made-ra, el vidrio, el acero, los materiales y el color. Synua es la primera puerta co-planaria blindada, cuyo diseño combina seguridad, belleza, innovación y técnica en una misma puerta. En cuanto a sus características técnicas, se trata de una puerta pivotante, con nivel de seguri-dad Clase 3, resistencia al fuego RF 60, aislamiento acústico de 40 DB (exten-sible a 45 DB) y una altura máxima de 2,83 m. Además, ofrece un cerramiento hermético ante el agua, llaves persona-lizadas y está disponible en múltiples acabados.

www.gescoinsa.es

Especialista en la realización de lucer-narios de alta complejidad, Hiberlux Iberia ha sido la empresa adjudicataria de la salida de la estación de Cercanías de la Puerta del Sol en Madrid, que se culmina con un gran templete de vidrio diseño del arquitecto Antonio Fernán-dez Alba, bajo el cual se han colocado las escaleras automáticas de acceso a la estación. Por su parte, el templete consta de dos bóvedas irregulares, de distinto tamaño entre sí, que desarrolla una superficie de vidrio de 236 m2. En cuanto a la participación de la compa-ñía, toda la estructura ha sido realizada con tubos de acero inoxidable esmerila-do de 80x80x4, sobre el que descansa el perfil de aluminio Hiberlux IB-68 y, a su vez, sobre éste, mediante interpo-sición de elementos de apoyo de EP-DM, un doble acristalamiento de con-trol solar, anclado al perfil, por medio de un sistema estructural oculto tanto al exterior como al interior. Asimismo, en el interior de la estación la firma ha instalado dos muros cortina con vidrio abotonado mediante rótulas de ace-ro inoxidable y colocados junto a los restos arqueológicos que aparecieron durante la obra, correspondientes a la iglesia del Buen Suceso.

www.hiberlux.com

Seguridad y belleza en puertasGescoinsa

Responsable de la salida de la estación de Cercanías de Puerta del SolHiberlux Iberia

353ANOTE

EN LA PÁG. 159

354ANOTE

EN LA PÁG. 159

355ANOTE

EN LA PÁG. 159

041ANOTE

EN LA PÁG. 159

042ANOTE

EN LA PÁG. 159

043ANOTE

EN LA PÁG. 159

Mixer es el primer sistema de control digital sobre superficies sólidas, de acuerdo con la descripción de Zeyron Technologies, compañía especializada en soluciones de gestión de los recur-sos hídricos en la edificación. En con-creto se trata de un teclado electrónico impreso sobre la propia superficie, co-locado debajo de ella, convirtiéndose así en el elemento de control táctil. Zeyron lo presenta como un sistema especialmente pensado para cocinas y baños que actúa sobre el control total del agua y otras variables como ilumi-nación o ambientación. Esta tecnología “sustituye el concepto de grifería tradi-cional y permite que los diseñadores de espacios y baños consigan purezas de forma imposibles hasta ahora”, afirma la empresa. Dentro de sus soluciones de I+D, los productos de Zeyron per-miten conocer, gestionar y optimizar todas las variables del agua en un edi-ficio: caudal, temperatura y consumo. De acuerdo con la compañía, su obje-tivo es unir tecnología y diseño para un control total del agua, para lo que pone a disposición de los clientes soluciones desde dos áreas: inmótica y domótica.

www.zeyron.com

Diseño y tecnología para baños personalizadosLa aplicación de las tecnologías más actuales

y el cuidado por un diseño de vanguardia,

ajustado a las cada vez más exigentes

necesidades del usuario, dan lugar a novedosos

equipamientos para baño que convierten

este espacio de la casa en un lugar destinado

a la relajación y el confort total. De esta

manera, las empresas que conforman este sector

ofrecen productos y sistemas caracterizados

por su versatilidad y funcionalidad, permitiendo

personalizar el ambiente de esta estancia

mediante innovadores materiales e infinitas

posibilidades estéticas que están otorgándola

un peso cada vez mayor en el conjunto

de la vivienda.

d o s i e r

Equipamiento para baño100

356ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Sistema de control digital sobre superficie sólidaZeyron Technologies

Ibiza es el nombre de la nueva colección de sanitarios que la empresa dedicada al diseño y la comercialización de mo-biliario para cuartos de baño Bathco ha lanzado al mercado. La nueva línea está disponible en tres versiones de inodoro realizados en porcelana blanca, lo que le aporta un toque elegante: uno con tanque, otro suspendido con tapa soft close y el último de suelo, también con tapa soft close. El inodoro de mayor ta-maño cuenta con unas dimensiones de 600x360x780 mm, mientras que el de tamaño reducido posee unas dimensio-nes de 510x355x360 mm, lo que hace que las diferentes versiones se adapten a todos los espacios y conceptos del cuarto de baño. Bathco incluye en esta nueva serie de sanitarios, además de los inodoros, un modelo de bidé que tiene unas medidas de 550x360x390 mm.El sistema de cierre soft close del que disponen los inodoros hace del ba-ño un lugar de “relajación y disfrute”, según subraya la firma. Además, este nuevo modelo incorpora un mecanismo selectivo de doble descarga que ayuda a reducir el consumo de agua hasta en un 40%.

www.thebathcollection.com

Eurosmart Cosmopolitan es la nueva serie de grifería que Grohe ofrece bajo un “impecable diseño que se combina con una excelente funcionalidad”, ex-plican fuentes de la firma. La línea se compone de grifos para lavabo, bidé y ducha de fácil manejo gracias a sus formas cilíndricas, curvilíneas y su pa-lanca ergonómica. La serie introduce, además, como novedad, una bandeja integrada para el gel o champú en los monomandos de ducha, “un plus de confort que se añade a la experiencia del baño”, señalan fuentes de la mar-ca. Asimismo, Eurosmart Cosmopolitan incorpora en su nueva serie de grifos las tecnologías más actuales, entre las que destaca Grohe QuickFix, que per-mite reducir a la mitad el tiempo de instalación; Grohe SilkMove, para un movimiento suave y preciso de la pa-lanca; y Grohe StarLight, que protege la superficie cromada contra los rasguños y la suciedad.

www.grohe.es

La firma Unibaño entra de lleno en el mundo del cine y de la fotografía con la colección Imagine. Esta novedad permi-te al usuario “crear el lugar de sus sue-ños”, según fuentes de la firma. Gracias a esta nueva colección, los muebles de baño “cobran vida” a través de su per-sonalización con imágenes de Audrey Hepburn o James Dean, entre otros, así como mediante la elección de una de las imágenes que presenta la colección. De esta manera, todo el potencial crea-tivo de Imagine se ofrece en un infinito abanico de posibilidades, caracteriza-das por la exclusividad, el diseño y la experiencia de Unibaño.

www.unibano.es

357ANOTE

EN LA PÁG. 159

358ANOTE

EN LA PÁG. 159

359ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Equipamiento para baño 101

Funcionalidad y elegancia con la nueva línea IbizaBathco

Diseño y practicidad en Eurosmart CosmopolitanGrohe

El mundo del cine llega al bañoUnibaño

Equipamiento para baño

d o s i e r

102

La firma Cántabra de Franquicias ha in-corporado recientemente a su catálogo de bañeras de hierro fundido con patas una bañera de 1.540 mm de largura del modelo Victoriana, un nuevo tamaño que complementa al de 1.880 mm, que motivaba que la bañera solamente pu-diera colocarse en baños grandes. Con el nuevo modelo de 1.540 mm, más pe-queño, los baños con dimensiones más reducidas podrán disfrutar del diseño de la bañera Victoriana sin problemas de espacio, ya que ocupa menos que una bañera tradicional de encastrar. Asimismo, y al igual que ocurre con todos los modelos de los que dispone la empresa, la superficie exterior puede acabarse en cualquier color y existen dos tipos de patas, de bola y colonia-les, con acabados cromados, dorados o esmaltadas en porcelana. Asimismo, la empresa ofrece la posibilidad de realizar en la pieza dos agujeros para instalar grifería empotrada en la propia bañera.

www.banosconencanto.com

Con el objetivo de responder a las ne-cesidades de las personas con dificul-tades motoras, Ocariz comercializa una amplia gama de dispositivos de apoyo. Se trata de productos que permiten mejorar la accesibilidad en sus respecti-vos entornos, facilitan la superación de las barreras arquitectónicas y garantizan un mayor grado de independencia para los discapacitados. Fabricada en tubo de acero inoxidable, esta gama permite estructuras ligeras, sólidas, funcionales y agradables al tacto. Son dispositivos diseñados con un acabado mate para combinarlos con los herrajes de la em-presa y recomendados para su uso tan-to en edificios públicos (hospitales, ge-riátricos, hoteles, etc.) como privados. Junto a estas características, la compa-ñía señala que esta gama de productos cumple con la normativa vigente y que, a la vez, garantiza la higiene, ya que to-dos los elementos van fijados a pared y nunca al suelo. Estos dispositivos cuen-tan con acabado antideslizante knurling para las zonas de agarre, ya que garan-tiza una sujeción sólida y segura.

www.ocariz.es

Grup Gamma, compañía especializada en la distribución y el diseño de mue-bles para baño, ha presentado la nueva edición limitada de los lavabos Fusion de Wet. Bajo el nombre de “Spaguetti”, la compañía asegura que esta edición limitada, diseñada por Donato Corrado, reinventa el lavabo independiente Fu-sion añadiendo iluminación incorporada en cuatro modelos con los más auténti-cos colores italianos (rojo, blanco, verde y negro), en acabado high gloss de alto brillo, con un estampado lineal que evo-ca “a la típica comida de la Italia más internacional, el espagueti”. La marca ha declarado que esta nueva línea está fabricada con PE (polietileno), un mate-rial 100% reciclable, de fácil limpieza, no tóxico, muy resistente al desgaste y muy ligero. Además, todos los lavabos Fusion pueden llevar luz incorporada, concretamente permite acoplar una luz LED de 4,2W, que proporciona un ahorro de hasta el 79% respecto a las luces convencionales, o por el contra-rio, optar por una luz graduable con la instalación de un dimmer.

www.gamma.es

360ANOTE

EN LA PÁG. 159

361ANOTE

EN LA PÁG. 159

362ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010 Ayudas para las

dificultades motorasOcariz

Lavabos con diseño al más puro estilo italianoGrup Gamma

Bañera para espacios de dimensiones reducidasCántabra de Franquicias

475MAYO2010

Equipamiento para baño 103

La firma proveedora de soluciones inno-vadoras en baños concebidos desde el diseño Ideal Standard trabaja especial-mente para evitar riesgos de infecciones con sus propuestas para programas in-tegrales de proyectos como hospitales. La última novedad en este campo son el lavabo Contour 21 y la grifería Markwik.El lavabo Contour 21 está especialmen-te diseñado para controlar las infec-ciones en los hospitales gracias a sus características: no tiene ni agujero para grifería, ni rebosadero, ni agujero de cadenilla, “de manera que se eliminan los lugares en los que los gérmenes y las bacterias pueden proliferar”; por el contrario, tiene fijaciones empotradas y desagüe posterior empotrado, “lo que elimina los recovecos y los ángulos muertos”, según la compañía. Por lo que se refiere a la grifería Markwik –la otra gran baza para que las instalaciones hospitalarias puedan frenar el contagio entre pacientes y usuarios– , presenta un diseño liso y redondeado que reduce las posibilidades de crecimiento bacteriano. Además, su caño horizontal asegura el completo drenaje del agua y evita que existan humedades donde los agentes infecciosos puedan desarrollarse.

www.idealstandard.com

Dedicada al ámbito sanitario, la firma Geberit ha lanzado el Bastidor Duofix modelo Mural Roca para urinario, un innovador sistema de cisterna empotra-da, de fácil montaje y cuyo diseño ha sido concebido para la instalación en pared de obra o pared ligera. Además de ampliar la gama de productos de la empresa, el bastidor se complementa a la perfección con los nuevos sistemas Geberit de descarga de urinarios, ya sea vía infrarrojos –modelo HyTronic– o por neumáticos –modelo HyTouch–. Se tra-ta de un pulsador que sigue el estilismo de la firma y que, “gracias a su diseño homogéneo, logra conseguir una ima-gen uniforme en todo el baño”, indican fuentes de la empresa. Asimismo, con este nuevo bastidor Geberit asegura aportar beneficios tales como el ahorro de espacio y el aislamiento del sonido, además de contribuir a generar espa-cios limpios y despejados. El objetivo es “lograr un diseño vanguardista, a la vez que funcional, que consiga crear una expresión armónica en todo el baño, desde el suelo hasta el techo”, añaden desde Geberit.

www.geberit.es

Con el objetivo de aprovechar al máxi-mo el espacio arquitectónico en los baños, la firma Sanindusa ha lanzado al mercado un inodoro y un bidé de reducidas dimensiones (apenas 48 cm de ancho) que se adaptan a cualquier espacio de baño, incluso a los más pe-queños. De este modo, con estos nue-vos productos, pertenecientes a la ga-ma de productos City de la compañía, no se perjudica el ambiente ni la deco-ración del cuarto de baño. En cuanto a su variedad, la versión suspendida de esta colección incluye lavabos con se-mipedestales suspendidos y muebles, que la completan y hacen de ella una serie de diseño limpio y proporciones bien definidas. En cuanto a la empre-sa, Sanindusa se enfrenta a los nuevos desafíos expuestos por el mercado y, además, apuesta por la aplicación de las nuevas tecnologías y la innovación en todos sus procesos, con el fin de sa-tisfacer las necesidades más exigentes del mercado nacional e internacional.

www.sanindusa.pt

Línea de baño a prueba de infeccionesIdeal Standard

Urinarios con un innovador sistema de descarga empotradaGeberit

363ANOTE

EN LA PÁG. 159

364ANOTE

EN LA PÁG. 159

365ANOTE

EN LA PÁG. 159

Más espacio con inodoros suspendidosSanindusa

044ANOTE

EN LA PÁG. 159

045ANOTE

EN LA PÁG. 159

046ANOTE

EN LA PÁG. 159

n o v e d a d e s

Novedades106

Exclusividad y diseño en pavimentos y revestimientosTAU

Aprovechando su presencia en Cevisama 2010, la firma TAU exhibió el potencial que ofrecen los materiales cerámi-cos mostrando algunas de sus gamas mediante la recreación de un ambiente cerámico en una terraza urbana de un ho-tel gracias a Waytecsystem outdoor, un sistema de pavi-mento técnico sobreelevado de gran formato que permite habilitar superficies irregula-res y de pendientes variables en áticos, terrazas y cualquier exterior, de alta resistencia y eficiencia térmica. Asimismo, la compañía también mostró Energy y Night, la nueva ge-neración de la serie Corten, uno de los conceptos estéticos que mejor identifican el traba-jo de la empresa. Por su parte, Corten Energy y Corten Night son dos modelos porceláni-cos atrevidos, muy dinámicos, inspirados en los metales en estado puro. Ambas series po-seen una estética muy próxi-ma al fuego, con destellos iri-discentes muy suaves que se convierten en su principal se-ña de identidad. El otro pro-ducto estrella presentado fue Mythos, un gres porcelánico “que bebe del mármol clási-co y que se caracteriza por su cuidado refinamiento, pureza en las formas y sobriedad”, apuntan desde la firma. www.tauceramica.com

Indusol-129 de Quimivisa es una pintura a base de resinas acrílicas especialmente for-mulada para la protección de suelos y paredes, que protege y sella el sustrato. La pintura ofrece, según Quimivisa, unos acabados “de elevada resis-tencia a la abrasión, enorme solidez al agua y no resulta afectada por las radiacio-nes ultravioletas e infrarrojas procedentes de la luz solar”. Indusol-129 se utiliza y aplica en pistas e instalaciones de-portivas, como pistas de tenis, frontones, etc.; también en el pintado y señalización de par-kings y garajes; y en el suelo de naves industriales. Asimis-mo, se trata de un producto que “se caracteriza por ser repintable, lo que simplifica las tareas de mantenimiento y conservación, reduciendo los costes”, indica la firma. Por otra parte, Quimivisa antepo-ne la calidad “como premisa inamovible para el desarrollo de su línea de productos” y, en concordancia con su filo-sofía empresarial, la compañía somete el proceso de pro-ducción a las exigencias de la normativa ISO 9001:2000.www.quimivisa.com

Nueva lona de toldo para instalaciones fijas de exteriorDickson

Orchestra Max es la nueva lona que la firma Dickson lanza al mercado como res-puesta a los problemas de los profesionales (hosteleros y comerciantes) que emplean instalaciones fijas expuestas a las inclemencias climáticas y a la contaminación. Se trata de una lona que posee cuali-dades autolavables gracias al tratamiento permaclean, a base de nanopartículas que proporcionan a la lona una ta-sa de repelencia “extraordina-ria”, señalan desde Dickson. Las nanopartículas actúan como una capa invisible de protección que retiene la suciedad en la superficie; de este modo, resulta más có-moda su limpieza. Asimismo, Orchestra Max se encuentra recubierta por una cara con una resina acrílica antifúngi-ca y es resistente a las radia-ciones ultravioletas, lo que garantiza, según indica la empresa, “una impermeabi-lidad óptima de la lona”. Aunque se trata de una lona de uso profesional, también puede ser una respuesta pa-ra particulares.www.dickson-constant.com

Dentro de su política de mantener la armonía dentro del cuarto de baño, la marca especialista en conducción y evacuación de aguas resi-duales Cainox ha presentado una nueva línea de diseño de sumideros para duchas. “Interioristas y diseñadores sugieren suelos de mármol o lujosas griferías y luego se olvidan de una pieza tan fun-damental tanto por su higie-ne como por su estética”, se reivindica desde la compañía. Cainox distribuye una amplia gama de sumideros de di-seño “vanguardista”, ya sea en forma longitudinal (canal con rejilla), cuadrada (para instalarlo en el centro de la ducha de obra) o bien trian-gular para colocarlo de forma minimalista en un rincón de la ducha, fabricados íntegramen-te en acero inoxidable, “para que su baño esté en armonía con el resto de accesorios que lo componen”, puntualiza la marca. Cainox ha anunciado, asimismo, la apertura de su nueva página web, en la que se podrán visualizar más de 500 fichas de productos que engloban desde sumideros de diseño para duchas hasta canales y rejas para cocinas o industrias, y tuberías de desagüe para cualquier tipo de aplicación.www.cainox.com

475MAYO2010

366ANOTE

EN LA PÁG. 159

367ANOTE

EN LA PÁG. 159

368ANOTE

EN LA PÁG. 159

369ANOTE

EN LA PÁG. 159

Revestimiento acrílico para pistas deportivas y suelos Quimivisa

Sumideros para ducha de acero inoxidableCainox

047ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Novedades 107

Cámara termográfica para localizar humedadesGuijarro Hermanos

La empresa ha anunciado la presentación de Flir, una cámara termográfica i7 de pequeñas dimensiones que combina diversas funciona-lidades para identificar con rapidez problemas de hume-dad, fallos en el aislamiento,

Vallas de seguridad para piscinasBaby Secur

Las vallas de seguridad Baby Secur han sido diseñadas es-pecíficamente para evitar la entrada de los niños en el es-pacio de la piscina. El tejido de la malla siempre está ten-so y llega hasta ras de suelo, lo que impide que los niños o

fugas en la climatización y para realizar el mantenimien-to predictivo localizando problemas eléctricos y me-cánicos. De acuerdo con la compañía, la cámara dispone de gran precisión (±2%), pe-so ultraligero de 340 g, lentes sin necesidad de enfoque y una pantalla de 2,8” de gran resolución (120 x 120 píxeles). Dispone de varios modos de medición como puntos, áreas e isotermas y su diseño de doble molde le confiere gran resistencia y fácil agarre. La máquina desarrollada por Guijarro Hermanos contiene una batería de bajo consumo que le proporciona una au-tonomía de funcionamiento de unas cinco horas. Las imá-genes se almacenan en una tarjeta de memoría microSD con capacidad de hasta 5.000 imágenes radométricas en formato JPG. www.guijarro-hnos.es 370

ANOTE

EN LA PÁG. 159

animales de compañía pasen por debajo; además, su trama es muy cerrada, por lo que no permite siquiera el paso de un dedo. Asimismo, los niños tampoco pueden tras-pasarla trepando por arriba, ya que les resulta imposible calzar el pie y la ausencia de travesaños evita puntos de afirmación para el salto. Entre otras de sus ventajas, las va-llas Baby Secur son muy esté-ticas y versátiles, y se adaptan perfectamente a cualquier tipo de piscina, sea cual sea su forma, dimensiones o tipo constructivo, así como a la particular decoración y diseño de la playa y del jardín. Por otro lado, el sistema modular de instalación de las vallas po-sibilita su desmontaje parcial o total de forma fácil y rápida. Respecto al tejido de seguri-dad, Textilene es inalterable a los estiramientos y desgarres por presión.www.babysecur.com 371

ANOTE

EN LA PÁG. 159

Novedades108

Viviendas con estructura de maderaCasa Nova 3020

La empresa Casa Nova 3020 ha finalizado recientemente una de las primeras promo-ciones de casas con estruc-tura de madera que se han levantado en España y la primera que se ha realizado en el País Vasco, de acuerdo con la firma. Situadas en la localidad alavesa de Amurrio, cada una de las casas cuenta con 290 m2 construidos, dis-tribuidos en tres alturas, y no evidencian su sistema cons-tructivo a simple vista ya que los exteriores están resueltos por medio de una combina-ción de placas de hormigón polímero sobre perfil me-tálico (fachada ventilada) y enfoscado acrílico en el vo-lumen superior, según afirma la compañía. Además, Casa Nova 3020 señala el ahorro energético como otro de los puntos fuertes en estas vi-viendas de Amurrio, ya que cuentan con una calificación Clase B. La firma asegura que las casas cumplen las garantías exigidas por la le-galidad vigente, construidas sobre madera especialmen-te indicada para su uso en estructuras, la denominada C24 (especies coníferas).www.casanova3020.com

I.light es el cemento trans-parente desarrollado espe-cialmente por Italcementi Group, matriz de la española FYM, para construir el Pabe-llón de Italia en la Exposición Internacional de 2010 que se ha inaugurado en Shanghái este 1 de mayo, según explica la compañía. El nuevo material ha sido creado mediante la mezcla de resinas especiales, que ha permitido la cons-trucción de paneles inde-pendientes y compactos que dejan pasar la luz, ajustán-dose a las necesidades del pabellón. De acuerdo con la firma, las excelentes propie-dades de la mezcla permiten la adherencia de una matriz de resina de plástico, que da lugar a un panel que combi-na la robustez propia de los materiales hechos con ce-mento con la posibilidad de filtrar la luz tanto hacia el in-terior como hacia el exterior. El fabricante ha comentado que tras este primer uso en el Pabellón de Italia, el ma-terial podrá aplicarse en el futuro como un componente arquitectónico con funciones diversificadas e integrables, como por ejemplo, como recurso de iluminación inte-rior (técnicas de difusión de luces y sombras).www.fym.es

Línea de suelos laminados de estilo rústicoGabarró

El pavimento laminado Aca-cia Vintage corresponde a la colección Country de Floorline, marca comercializada en Espa-ña por Gabarró. Con acabado rústico, la línea presenta un profundo relieve de la super-ficie que “acentúa el carácter cepillado y vivo del diseño”, según la descripción de la compañía. De acuerdo con la firma distribuidora, este suelo es resistente a la luz UV y a los golpes, con la ga-rantía de Floorline. Además, su desarrollo especial en la fabricación del soporte evita que la humedad penetre en el interior del suelo. Gabarró ha asegurado también que para la producción sólo se utiliza madera originada en una silvicultura sostenible, corroborado mediante la cer-tificación PEFC. Como todas las líneas de Floorline, Acacia Vintage tiene incorporado el sistema de bisel longitudinal Woodvision que, según la marca, le hace adquirir una especial vigencia. Las tablas miden 1.292 mm de largo por 192 mm de ancho y tie-nen un grosor de 8 mm. www.gabarro.com

Solución de aislamiento de lana mineral arenaIsover

Arena basic es una solución presentada y desarrollada porIsover, empresa fabricante de materiales aislantes, para pro-porcionar confort térmico y acústico basado en la lana mi-neral arena. De acuerdo con la firma, este aislante con-serva la exclusiva estructura interna y el especial proceso de fibraje de la gama arena, que aplica la tecnología más avanzada en fabricación de lana mineral para proporcio-nar una estructura de gran resistencia que garantiza un excelente rendimiento térmi-co y acústico para particio-nes interiores en edificación residencial. Para conseguir la máxima absorción acústi-ca, la nueva lana arena basic posee, según Isover, una estructura de fibras largas y finas que, junto a su gran espesor, favorecen la disipa-ción de energía. Además, la marca ofrece su lana mineral en dos espesores, de 45 y 67 mm, que permiten que el producto ocupe total-mente la cámara de aire de los elementos constructivos más habituales de tabique-ría seca, aprovechando al máximo las cualidades del producto y proporcionando un equilibrio perfecto entre sus características técnicas y su ajustado coste.www.isover.net

n o v e d a d e s372ANOTE

EN LA PÁG. 159

373ANOTE

EN LA PÁG. 159

374ANOTE

EN LA PÁG. 159

375ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Cemento transparente en el Pabellón de Italia en Shanghái FYM

Armaflex Protect R9, nuevo sistema de protección contra incendiosArmacell Iberia

Armacell, empresa dedicada a la fabricación de materiales de aislamiento técnico flexi-bles, lanza al mercado Arma-flex Protect R9, un nuevo sis-tema que aúna el aislamiento y la protección ignífuga para proteger las tuberías frente a la condensación y los ruidos. El producto se presentará ba-jo el marco del Salón Integral de Materiales para Instalacio-nes (Instalmat), que se cele-brará del 12 al 15 de mayo en Fira de Barcelona. El aisla-miento de protección contra incendios Armaflex Protect R9 está compuesto a base de un material intumescen-te, cualidad que lo convierte en un producto apto para el sellado de penetraciones en instalaciones de tuberías de cobre, acero, acero inoxida-ble y fundición. Asimismo, gracias a su célula cerrada, el nuevo producto puede ser instalado en tuberías de cale-facción, sanitarias, tuberías de refrigeración o de desagüe, evitando que se produzcan condensaciones. En caso de incendio, “el material ignífu-go se expande y ofrece una resistencia al fuego superior a los 90 minutos”, según indica la empresa. Por otra parte, Armacell también mostrará en la feria la gama de pro-ductos para instalaciones de energía solar HT/Armaflex S y Armaflex DuoSolar.www.armacell.com

Techos registrables de yeso en color maderaSaint-Gobain Placo Ibérica

Coratone es el nuevo techo registrable de Placo, fabrica-do con placa de yeso lamina-do y superficie color madera que la compañía comercializa en acabado Arce –potencian-do la luz de la sala, ideal para oficinas– y en Cerezo –confi-riendo elegancia y sobriedad a cualquier entorno–. De acuerdo con la firma, el te-chado posee las prestaciones de la placa de yeso laminado, como la regulación higromé-trica, la incombustibilidad y la salubridad. Además, la compañía lo recomienda pa-ra espacios que “requieren diseños especiales, acoge-dores, naturales y elegantes, como despachos de direc-ción, salas de conferencias, de reuniones, vestíbulos, etc.”. Placo pone también a disposición de los usuarios Coratone en versión fonoab-sorbente con la opción de dos tipos de perforaciones: en olas o rectas, que ofrecen “unos excelentes resultados acústicos en todas las fre-cuencias, gracias al velo de su cara oculta”, según matiza la marca, y cuya instalación sólo requiere de un cúter.www.placo.es

ADITAN, S.L. - Fernando III, 1 - 28670 Villaviciosa de Odón (MADRID)Tel. 916 169 920 - Fax 916 169 927 - www.aditan.netS

TUD

IOS

TAN

DU

P

048ANOTE

EN LA PÁG. 159

376ANOTE

EN LA PÁG. 159

377ANOTE

EN LA PÁG. 159

Novedades110

Solución de aplicación arquitectónica a base de metal expandidoImar

Bajo el nombre Maxidimen-sión, la firma Imar ha lanzado al mercado un producto de aplicación arquitectónica rea-lizada a base de metal expan-dido. Además de este mate-rial, la firma ofrece a través de su gama de productos todo tipo de soluciones en chapa perforada, chapa estampada y abocardada. La utilización de tecnologías vanguardistas en materiales, perforaciones y soluciones globales en la aplicación es el elemento sobre el que gira el desarro-llo de Maxidimensión, según fuentes de Imar, que añaden que esta solución se carac-teriza por su espesor (hasta 4 mm); malla (hasta anchos de 200 mm); diagonal larga (hasta 300 mm) y corta (hasta 100 mm). El suministro puede ser en formato chapa o rollo y las dimensiones dependen de las necesidades del cliente. Del mismo modo, el producto ofrece distintas posibilidades de cenefas y está compuesto de aceros al carbono; prelaca-dos; cobre; y plásticos, entre otros materiales. Posee tam-bién acabados y recubrimien-tos en lacados (carta RAL, texturados y otros especiales). Asimismo, se puede aplicar en procesos adicionales como marcos, bastidores, plegados y curvados, soldaduras y cor-tes especiales.www.imarsa.com

Catálogo de artículos para jardínBigMat

Mobiliario de exterior, pér-golas y sombrillas, macetas, mangueras, sistemas de ne-bulización, una amplia gama de herramientas de jardine-ría, programadores de riego, cortacéspedes, mallas de sombreo, iluminación exterior, etc. son algunos de los nue-vos artículos que la empresa distribuidora de materiales de construcción BigMat ha in-cluido en su último catálogo para jardín 2010, una selec-ción concentrada en el dis-frute de la vida al aire libre y las zonas exteriores de la vi-vienda, según ha declarado la compañía. La cadena dis-tribuirá la nueva edición per-sonalizada para cada uno de los 258 establecimientos que tiene repartidos por toda la geografía española. Dada su especialización, BigMat ha dispuesto la nueva sección en lineales para facilitar el abastecimiento. De esta ma-nera, la firma asegura que el profesional podrá ver, com-parar e investigar sobre todo lo disponible en el mercado para jardinería y material de exteriores y contar, además, con el valioso asesoramiento de personal especializado.www.bigmat.es

Novedades en el Catálogo de Línea HidrosanitariaGenebre

La marca especializada en el sector de valvulería para flui-dos Genebre ha presentado su nuevo Catálogo de Línea Hidrosanitaria, incluyendo las diferentes novedades presentadas por la empresa en este capítulo para 2010. Así, en el ámbito de Válvu-las, la firma destaca la nueva válvula antifraude Ge-block, destinada especialmente a compañías de distribución de agua de todo el mundo, en tanto que el área de Ca-lefacción incorpora válvulas de escuadra, detentores, válvulas de seguridad, ter-mostatos, además de una gama de válvulas dirigidas a instalaciones de energía solar. Genebre ha querido también ampliar su capítulo de Válvulas de Gas con la integración de válvulas de gas para el mercado español y detectores de gas domés-ticos e industriales, mientras que el apartado de Grifería Sanitaria cuenta con la gama de duchas de emergencia y duchas inoxidables para ex-terior, tanto para uso privado como colectivo, así como un nuevo pedal de un agua con filtro. El catálogo incluye la nueva tarifa de precios, apli-cable desde el mes de abril. www.genebre.es

Placas y exutorios de humo tipo ventanaTecresa Protección Pasiva

Como novedad en Sicur 2010 y tras la realización de un riguroso plan de control de calidad en su producción, la empresa Tecresa Protec-ción Pasiva ha presentado las placas Tecbor A y Tecbor B, marcadas con el sello CE. De acuerdo con la propia firma, las ventajas competitivas que ofrecen las placas Tec-bor radican en su facilidad, rapidez y seguridad de insta-lación. Además, la empresa señala, entre otras ventajas, que aportan una mayor resis-tencia al fuego con un menor espesor, por lo que resultan muy económicas. En el ca-pítulo de evacuación de hu-mos, Tecresa Protección Pasi-va ha anunciado el desarrollo de un nuevo exutorio de tipo ventana, el modelo Lumera. Aireador con perfiles esbeltos y un mecanismo oculto en el marco, la compañía reco-mienda su uso especialmente para aplicaciones en cubier-tas de cristal estructurales, admitiendo cualquier diseño poligonal, con una maniobra eléctrica a 24 y 220 v, espe-cialmente pensada para edi-ficios singulares. www.tecresa.es

n o v e d a d e s378ANOTE

EN LA PÁG. 159

379ANOTE

EN LA PÁG. 159

380ANOTE

EN LA PÁG. 159

381ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Mármol antideslizante para exposiciones acuosasGreco Gres

Venatto Texture es la colec-ción en acabado grain de Greco Gres, especialmente indicada para pavimentos exteriores por su “exce-lente calidad y su efecto antideslizante”. Se trata de un producto natural para el revestimiento de piscinas que cumple las más estrictas exigencias en materia de sos-tenibilidad y seguridad. Greco Gres ofrece con Venatto una extensa gama de pavimentos antideslizantes Clase 3, que superan las especificaciones exigidas en el CTE para pavi-mentos exteriores sometidos a una gran aportación acuosa. La compañía recomienda es-ta modalidad de pavimento como solución para las zonas que rodean las piscinas y una opción práctica para la reali-zación de escaleras de acce-so a la zona de agua debido a su carácter antideslizante, su facilidad de limpieza y su resistencia a la acción de los agentes químicos y a los cam-bios bruscos de temperaturas. Además, es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes. Como ocurre en el resto de la colección, Greco Gres aporta una superficie microtexturada al pavimento que equilibra el nivel de ad-herencia con el suelo seco o mojado, reduciendo el ries-go de caídas o resbalones. www.grecogres.com

Nueva escalera corredera sobre carrilSvelt

El fabricante de escaleras portátiles y de andamios mó-viles Svelt ha diseñado una nueva escalera construida en aluminio que se desplaza por un carril de acero denomina-do “corredera”. El nuevo pro-ducto está provisto de unas ruedas laterales autofrenan-tes de diámetro 80 mm que ayudan a su desplazamiento, ya que el sistema se activa cuando el usuario se sube a la escalera consiguiendo que ésta se incline en posición de trabajo y se desactiva en cuanto el usuario baja de la misma. Para utilizar la escale-ra basta con elevarla y colo-carla en posición de subida. El producto se caracteriza por poseer un peldaño de 8 cm de ancho y una capaci-dad de carga de 150 kg, así como una anchura de ram-pa de 42 cm. “Corredera es una escalera especialmente indicada para aquellos es-tablecimientos que tengan varias estanterías –como bi-bliotecas– y quieran tener un acceso seguro y cómodo pa-ra colocar artículos de poco peso”, señalan fuentes de la empresa. Asimismo, cuenta con un tope de inclinación, lo que permite acceder a cualquier rincón con segu-ridad y, además, no ocupa demasiado espacio.www.svelt.es

049ANOTE

EN LA PÁG. 159382ANOTE

EN LA PÁG. 159

383ANOTE

EN LA PÁG. 159

050ANOTE

EN LA PÁG. 159

051ANOTE

EN LA PÁG. 159

Empresas

e m p r e s a s

114

100 Años de innovación y consistenciaSika

Bajo el lema “Innovation & Consistency since 1910”, la firma Sika celebra su cen-tenario en 2010 recordando “los maravillosos resultados obtenidos durante estos cien años en todo el mundo”. El eslogan, que acompañará todo el año al logotipo de la compañía, hace alusión a la innovación y la consistencia, características principales de Sika y sus productos desde su fundación en 1910. Des-de sus inicios, la compañía ha crecido durante estos 100 años por todo el mundo hasta convertirse en suminis-trador mundial de productos químicos para la construc-ción, entre los que destacan sus sistemas completos de soluciones. Asimismo, la di-versificación de la empresa hacia el relacionado campo de los adhesivos industriales, que llegó a principios de la década de 1980 con Sikaflex, es un ejemplo de la continua evolución y vocación de fu-turo de Sika. En esta misma línea se encuentra la puesta en marcha recientemente de su nuevo Centro Tecnológi-co en Zúrich y de la fábrica de adhesivos de poliuretano Kapaflex.www.sika.es

La Sociedad Española de Acústica (SEA) organizó el pasado 28 de abril, en cola-boración con el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Ru-ral y Marino; el Ministerio de Vivienda; la Comunidad de Madrid; y el Consejo General de Colegios, entre otras enti-dades, la celebración del Día Internacional de Conciencia-ción sobre el Ruido, con el propósito de “promover a nivel internacional el cuida-do del ambiente acústico, la conservación de la audición y la concienciación sobre las molestias y daños que gene-ran los ruidos”. Este año, el acto principal del Día Inter-nacional sin Ruido se realizó en el Instituto de Enseñanza Secundaria Isaac Newton de la Comunidad de Madrid. De forma paralela, la jornada también acogió la celebración de actos de concienciación sobre el ruido en un gran nú-mero de centros de la Comu-nidad de Madrid, así como en centros escolares de otras comunidades autónomas. Los actos del Día Internacional sin Ruido finalizaron, como en años anteriores, manteniendo “60 segundos de Silencio” a las 12 horas, con el fin últi-mo de que cada participante pudiera percibir el ambiente sonoro que le rodeaba.www.sea-acustica.es

Dedicado a ofrecer solu-ciones de drenaje y trata-mientos de agua, el grupo ACO ha sido elegido para iluminar el suelo de la plaza del Parque del Agua Luis Buñuel (Expo Zaragoza) con sus modelos Light Line y Light Point. Del conjunto de la plaza destaca la “espec-tacular” nube de humo que se forma a nivel del suelo gracias al agua vaporizada a alta presión, según explican desde la firma. Se trata de una obra que “requería un buen sistema de drenaje, puesto que de él dependía gran parte del éxito del par-que”, indican los responsa-bles de la obra. Por ello se han utilizado los modelos de drenaje de ACO, con los que se consigue iluminar el agua gracias a la tecnología RGB que el grupo emplea. El pri-mero de los modelos, Light Line, está compuesto por un canal en acero inoxidable que aloja una línea de leds programables con diferentes efectos de luz. La versión Light Point, por su parte, es-tá formado por un canal de hormigón que incorpora en la reja de fundición el hue-co necesario para alojar los puntos de luz. www.aco.es

Saunier Duval ha participa-do en la remodelación de un edificio octogenario como es el Ayuntamiento de Guissona (Lérida), a través de la instala-ción de un sistema de clima-tización integral (frío y calor) mediante suelo radiante-re-frescante con bomba de calor aire-agua reversible y caldera de condensación de la mar-ca. De acuerdo con la firma, la instalación comenzó con el recubrimiento del piso con un film antihumedad o antivapor sobre el que, posteriormente, descansan las planchas aislan-tes de poliestireno. Una vez cubierto el piso con los aislan-tes, los técnicos de la marca procedieron a colocar el tubo, del tipo PE-Xa, con barrera de oxígeno, según los circui-tos diseñados. Saunier Duval asegura que los circuitos de tubería deben quedar total-mente cubiertos por la masa de mortero que configurará la solera del local y que en invierno transmitirá el calor al mismo por radiación y en ve-rano lo refrescará. Finalmente, una vez echado el mortero y antes de rasear, los operarios añaden una fibra especial que mejora las propiedades físico-mecánicas del mortero y se in-cluyen como en cualquier otra solera las juntas de dilatación necesarias.www.saunierduval.es

386ANOTE

EN LA PÁG. 159

385ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

384ANOTE

EN LA PÁG. 159

Día Internacional de Concienciación sobre el RuidoSEA

Luz y color en el Parque del Agua Luis BuñuelACO

Suelo radiante-refrescante en el Ayuntamiento de Guissona (Lérida)Saunier Duval

387ANOTE

EN LA PÁG. 159

Empresas 115

Todas las compuertas cor-tafuego del nuevo Museo Porsche Alemania, situado en Sttutgart-Zuffenhausen, están controladas por el sistema de comunicación Troxnetcom AS Interface (Actuator Sensor

Interface), caracterizado por tratarse de un sistema de bus seguro y estandarizado mun-dialmente, y en Europa se-gún la normativa IEC 62026-2 y EN 50295. Además de ofre-cer una sencilla tecnología de instalación y puesta en ser-vicio, el sistema Troxnetcom del proyecto Porsche cuenta con un Profibus DP interco-nectado a 20 reguladores en un PLC Simatic con dos inter-faces maestros que conecta las compuertas a una central de alarmas mediante un sis-tema de módulos AS-i con entradas y salidas digitales. En cuanto al edificio del mu-seo, se trata de un enorme monolítico que parece estar flotando en el aire, planteado por los arquitectos Delugan & Meissel, que han conseguido plasmar el dinamismo de la firma Porsche en este proyec-to de arquitectura.www.trox.es

Con el nombre de Aqua-diox, Severn Trent Services-Apliclor ha diseñado un nue-vo equipo de desinfección de aguas residuales para su posterior reutilización en sis-temas de regadío. El nuevo

475MAYO2010

equipo, que próximamente se instalará en la estación de-puradora de aguas residuales situada en la población leri-dana de Alguaire, utiliza el dióxido de cloro en lugar del cloro tradicional, con lo que se consigue “una mejor des-infección y la reducción de la formación de trihalometanos, considerados peligrosos para la salud y el medio ambien-te”, según indican desde la empresa. “El dióxido de cloro se generará in situ, en la plan-ta de tratamiento de agua, ya que se trata de un producto que no se puede almacenar ni transportar”, señala Rick Bacon, director general de la empresa. La estación de Alguaire cuenta con una su-perficie de 3.500 m2 y una capacidad de tratamiento de agua de 1.226 m3/día.www.severntrentservices.com

389ANOTE

EN LA PÁG. 159

Proveedor del nuevo Museo Porsche de AlemaniaTrox

Desinfección de aguas residuales en LéridaSevern Trent Services-Apliclor

388ANOTE

EN LA PÁG. 159

052ANOTE

EN LA PÁG. 159

Empresas

e m p r e s a s

116

475MAYO2010

Declaración de Producto Medioambiental Europea (DPM) InterfaceFlor

Concienciada sobre la impor-tancia de desarrollar políticas sostenibles y de transparen-cia, la firma InterfaceFlor, dedicada al diseño y la fabri-cación de pavimento textil modular, ha impulsado la pri-mera Declaración de Produc-to Medioambiental Europea (DPM) sobre revestimientos textiles que, enmarcada en el proyecto Mission Zero, facilita un volumen de información certificada sobre el rendimien-to medioambiental de sus productos. Esta declaración constituye un importante paso adelante en la transparencia de la industria e InterfaceFlor confía en que modificará el modo de comercialización del pavimento textil. Desarrollada en colaboración con la aso-ciación medioambiental de la industria de moquetas, GUT, está basada en una metodo-logía ISO-14025 y ha sido va-lidada por el Instituto para el Mantenimiento de la Industria de Construcción (IBU). La DPM hace referencia a los productos de revestimiento Scandinavian Collection y Straightforward de la gama FlatWorks, cuyo proceso de fabricación está basado en la tecnología de In-terfaceFlor, Microtuft, caracte-rizada por contener un 30-50% menos de fibras elaboradas a partir de petróleo.www.interfaceflor.es

El proyecto Think Tank, presente en el FuoriSalone de InterniAmerican Hardwood Council

La American Hardwood Coun-cil (Ahec) ha participado un año más en el FuoriSalone de Interni, celebrado entre los días 13 y 19 de abril en Milán (Italia), con el proyecto Think Tank, en el que la Ahec ha contado con la colabora-ción del arquitecto Matteo Thun, la casa de moda Marni y el prestigioso fabricante de muebles Riva1920. Como re-sultado, la Ahec ha ayudado en la creación de una serie de instalaciones utilizando “tres de las frondosas esta-dounidenses más estéticas e interesantes”. Así, se utiliza-ron el roble rojo estadouni-dense, con “su cálido color y su característico veteado”; el cerezo estadounidense, característico por “sus ricos colores y fibra apretada, transmitiendo una belleza y calidad únicas”; y el no-gal negro estadounidense, “una madera oscura, de rico veteado y de gran deman-da”. En cada una de las tres instalaciones, la madera se mostró en dos estados: el primero como materia prima en bruto, tras ser aserrada; y, el segundo, cepillada y aceitada para revelar el color y la personalidad propias de cada especie. www.americanhardwood.org

Aislante termoacústico en el sincrotrón AlbaKnauf Insulation

El pasado 22 de marzo fue inaugurado el sincrotrón Alba, la mayor y más costosa insta-lación científica de España y sur de Europa, en cuya cons-trucción ha participado Knauf Insulation. La multinacional ha colaborado con su producto Manta Sin Revestir (Classic 044), un aislante termoacús-tico de Lana Mineral que la compañía ha definido como “óptima para este proyecto” debido a la gran complejidad técnica y a las exigencias en cuanto a estabilidad mecánica y térmica de la construcción. Según ha explicado la firma, este producto se emplea ge-neralmente en cubiertas sánd-wich, constituidas por dos chapas metálicas nervadas, separadas por perfiles omega, entre los cuales se intercala el producto, para realizar la fun-ción de aislamiento. El sincro-trón Alba, un acelerador de partículas que funciona como un microscopio gigantesco con el fin de descubrir los se-cretos de las moléculas y los átomos, es un centro “de va-lor incalculable para investiga-dores y empresas de alta tec-nología”, según ha explicado Knauf Insulation, ya que la luz generada se derivará a las di-ferentes estaciones de trabajo científico para ser directamen-te utilizada en las observacio-nes e investigaciones.www.knaufinsulation.es

Catálogo de novedades en grifería para 2010Genebre

Cambiando totalmente el diseño, Genebre lanza al mercado su nuevo catálogo de grifería 2010, con el que la compañía asegura facili-tar una herramienta “donde predomina la imagen y la funcionalidad de la informa-ción”. Esta nueva versión nace de la voluntad de la empresa por potenciar su di-visión de grifería, ampliando la oferta con series de alta y media gama con produc-tos “de mayor diseño, más atractivos y con líneas acor-des a las nuevas tendencias de decoración”, según fuen-tes de Genebre. A través del catálogo, el cliente dispon-drá de toda la información posible del producto en un solo vistazo: dimensiones del producto, descripción técnica, además de todos los recambios que la firma tiene a su disposición. Co-mo principales novedades, la empresa destaca la serie Klip y Kenjo, así como la am-pliación de otras series como Tau. Además, la empresa ha aumentado su oferta de sets de duchas y de columnas. En el sector de la cocina encon-tramos fregaderas abatibles, Osmosis o curvas combina-das con líneas rectas, todo ello con los precios PVP ac-tualizados incluidos.www.genebre.es390

ANOTE

EN LA PÁG. 159

391ANOTE

EN LA PÁG. 159

392ANOTE

EN LA PÁG. 159

393ANOTE

EN LA PÁG. 159

053ANOTE

EN LA PÁG. 159

Presentación de productos en el mercado sudamericanoTAU Cerámica

Revestir 2010, la feria del re-vestimiento celebrada recien-temente en Brasil, ha sido el marco escogido por TAU Ce-rámica para la introducción de algunos de sus últimos productos en Sudamérica. Entre ellos, la empresa ha destacado la gran acogida de los nuevos modelos de la serie Corten, de la colección Metálica; concretamente, de Corten Energy y Corten Night,dos propuestas de gres por-celánico caracterizadas por su diseño con un efecto muy próximo al fuego. Otra de las aportaciones de TAU du-rante el evento ha sido TAU-fine, el nuevo concepto de porcelánico de gran formato y ultraligero especialmen-te diseñado para innovar el campo de la rehabilitación de viviendas. Por último, Mythos es la respuesta de la firma por el diseño clásico inspirado en la pureza del mármol, sin olvidar Galileo, un producto de gres porce-lánico de 30×60, que admite su uso tanto para pavimen-to como para revestimiento y cuya originalidad reside, según la firma, en su inspira-ción en el arte abstracto.www.tauceramica.com

El tubo solar Lovegrove gana el Premio Reddot 2010Velux

Lovegrove es el nombre del tubo solar diseñado por Ross Lovegrove en colabo-ración con el grupo Velux y que ha logrado alzarse con el Premio Reddot “best of the best” de este año por su diseño pionero. Y es que el nuevo diseño representa una forma innovadora de introducir la luz solar en los edificios, ya que a través del tejado propaga la luz natural a habitaciones que estarían habitualmente iluminadas eléctricamente. El producto ha sido diseñado bajo con-ceptos ecológicos y comple-menta, asimismo, al resto de tubos solares pertenecientes al grupo Velux. “Creo que el diseño es muy puro y sincero debido a su accesibilidad por parte de un amplio espectro de la sociedad. El propio tu-bo solar es un producto ma-ravilloso de valor perpetuo, por lo que mi diseño simple-mente pretende potenciar sus propiedades de forma elegante y universal”, seña-la Ross Lovegrove. El grupo Velux lanzará al mercado el tubo solar Lovegrove este próximo mes de junio.www.velux.com

394ANOTE

EN LA PÁG. 159

395ANOTE

EN LA PÁG. 159

Empresas

e m p r e s a s

118

475MAYO2010

Eco by Cosentino, Premio Europeo de Diseño y Medio AmbienteCosentino

La Asociación de Diseña-dores de Madrid (Dimad) ha otorgado a Eco By Cosen-tino el Premio Europeo de Diseño y Medio Ambiente (Best_ed) en la categoría de iniciativas empresariales, particulares o institucionales. La entrega de premios ha te-nido lugar recientemente en la Central de Diseño del Ma-tadero (Madrid), contando con la presencia de destaca-dos profesionales del mundo del diseño, la arquitectura o la enseñanza procedentes de toda Europa. El producto galardonado consiste en una superficie que se compone en un 75% de materia prima reciclada, incluyendo cristal, espejo, porcelana y restos pétreos, además de una resina basada en aceite de maíz que no daña el medio ambiente. En este sentido, los premios Best_ed, que celebran este año su primera edición, han querido galar-donar “el diseño europeo de calidad que mejor engloba elementos significativos de innovación por su carácter ecológico, así como desa-rrollar una plataforma desde la que impulsar y dar a co-nocer buenas prácticas del diseño”, según fuentes de la organización. www.cosentinogroup.net

Reconocimiento a la responsabilidad socialVitro

El Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi) ha entre-gado a la compañía Vitro el distintivo de Empresa Social-mente Responsable 2010. “Nos enorgullece recibir por tercer año consecutivo este reconocimiento, el cual con-firma que en Vitro seguimos trabajando intensamente para continuar ofreciendo productos y servicios de ca-lidad con un claro enfoque en la mejora continua, pro-curando siempre ejercer una influencia positiva en las co-munidades donde tenemos presencia”, ha asegurado al respecto el director general ejecutivo de la compañía, Hugo Lara. De acuerdo con la empresa, parte fundamen-tal de su aportación con el desarrollo sustentable se ba-sa en su política ambiental, la cual incluye diversas iniciati-vas para cuidar y preservar el entorno, como el programa de reciclaje de vidrio “Por un mundo más transparente”. “Gracias a esta iniciativa, en este año logramos captar 152,133 toneladas de vidrio para reciclar, lo que signi-fica un incremento del 16% respecto a 2008”, detalla el gerente de Comunicación Corporativa y Responsabi-lidad Social de Vitro, Albert Chico.www.vitro.com

Iluminación de la Plaza de la Concepción en TenerifeGrupo Lledó

El proyecto de reforma de la Plaza de la Iglesia de la Con-cepción de San Cristóbal en La Laguna, promovida por el Cabildo Insular de Tenerife, ha sido desarrollado por el equipo de arquitectos for-mado por Fernando Beautell y Javier Díaz Llanos, en cola-boración con Lledó Ilumina-ción y la firma Bega. El tra-bajo planteaba dos áreas: el alumbrado ornamental de la plaza central y el alumbrado vial de las calles convergen-tes. La solución adoptada para el alumbrado vial ha sido de tipo vial ambiental, dada la riqueza patrimonial de la zona. Bajo este objeti-vo se eligieron las luminarias modelo Bega 8791, que se caracterizan por ser asimétri-cas y estar instaladas a 4,5 m de altura para obtener niveles lumínicos en la calzada del orden 20Lx, evitando niveles excesivos y la instalación de puntos de luz a gran altura. Para la iluminación orna-mental de la plaza se optó por los modelos Bega 8351 y Bega 8412, con lámparas HIT-TC-CE de 20 W y 35W, respectivamente, que per-sigue la acentuación de los elementos singulares de la plaza.www.lledosa.es

Jornada técnica para presentar su nueva generación de calderasManaut

La firma dedicada a sistemas de calefacción y perteneciente al Grupo Biasi, C&C Manaut, ha organizado recientemente una jornada técnica en la que presentó la nueva generación de calderas de condensación Myto Condens y las calderas de condensación en cascada Mare a su red de ventas. La jornada se inició con la inter-vención del director técnico y comercial de C&C Manaut, José María Hernández, que presentó el nuevo producto de la firma –las compactas Myto Condens– como “una de las calderas de condensa-ción más compactas de su cla-se e ideales para reposición” y aseguró que “con estas pequeñas calderas, a partir de ahora el profesional ya podrá elegir la caldera de conden-sación que su cliente necesita sin preocuparse por el espacio donde va a ser instalada”. La firma ofrece productos de tec-nología eficiente, respetuosos con el entorno y que satisfa-gan la necesidad de confort del usuario y la facilidad de instalación que el profesional requiere. En este sentido, las calderas de condensación poseen un quemador de pre-mezcla que le otorga la clase 5 por su baja emisión de Nox y unas medidas compactas, así como un peso reducido de 35 Kg.www.manaut.com396

ANOTE

EN LA PÁG. 159

397ANOTE

EN LA PÁG. 159

398ANOTE

EN LA PÁG. 159

399ANOTE

EN LA PÁG. 159

054ANOTE

EN LA PÁG. 159

Punto de encuentro del sector de materiales de construcciónBigMat

El certamen anual del grupo de almacenistas de mate-riales de construcción Big-Mat, dirigido a sus socios y clientes, BigMat Day 2010, celebró su segunda edición durante los días 28 y 29 de abril en la ciudad alicantina de Benidorm. El certamen contó con dos jornadas diri-gidas a un público específico; la primera se orientó a los so-cios de la empresa, mientras que la segunda se dedicó a los clientes. “Tras el éxito co-sechado el pasado año con la primera edición de BigMat Day, el certamen se afianza como un punto de encuentro pionero y líder en el sector, que se ha convertido en la primera referencia para los proveedores de materiales de construcción de nuestro país”, afirma el presidente de la empresa, Luis Pérez. La edi-ción del certamen ha contado este año con la asistencia de 150 expositores de BigMat que exhibieron sus productos en un stand. Asimismo, el cer-tamen estuvo representado por las compañías más desta-cadas pertenecientes al ámbi-to de los materiales de cons-trucción: bastos, ferretería, maquinaria y herramientas, sanitarios, pavimentos, reves-timientos, acondicionamiento exterior, obra, cubiertas y acondicionamiento interior. www.bigmat.es

Premio Alfa de Plata para el proyecto Live-ARQNatucer

La firma Natucer ha sido recientemente galardonada con el Premio Alfa de Plata 2010, otorgado por la So-ciedad de Cerámica y Vidrio en la Feria Internacional de Cerámica (Cevisama) a su nuevo proyecto Live-ARQ, un galardón que supone un reconocimiento al esfuerzo en la innovación tecnológica y al estudio y análisis de las nuevas necesidades del con-sumidor realizados por parte de la compañía. Respecto a Live-ARQ, se trata de una co-lección con la que la empresa ha creado una nueva dimen-sión arquitectónica donde la luz, el espacio y la forma son protagonistas. En ella destacan, fundamentalmen-te, dos piezas: por un lado, IVY, una pieza cerámica en tres dimensiones que ofre-ce una solución ideal para la separación de ambientes en interior y en exterior, adop-tando formas lineales o cur-vas y creando espacios con menor o mayor intimidad a gusto del consumidor; y por otro, Scale, un revestimiento extruido en tres dimensiones que se puede aplicar tanto en interior como en exterior, fachadas, muros divisorios o decorativos y paredes en general.www.natucer.es

400ANOTE

EN LA PÁG. 159

401ANOTE

EN LA PÁG. 159

PORTADA 210X285.ai 1 18/03/10 17:52

055ANOTE

EN LA PÁG. 159

PORTADA 210X285.ai 1 18/03/10 17:52

056ANOTE

EN LA PÁG. 159

@software y e-news

La compañía Cype Ingenie-ros ha lanzado al mercado su nuevo software “Estudio de gestión de residuos de la construcción y demolición”, que permite a los usuarios calcular automáticamente el peso y volumen de los resi-duos originados durante una actuación, teniendo en cuen-ta todas las peculiaridades que posee cada unidad de obra. La principal diferencia entre este programa y los ya existentes en el mercado es que el usuario del nuevo software de Cype obtiene los datos desglosados pa-ra cada unidad de obra, “lo que le permite trabajar con los datos más reales posibles y cumplir con más garantías las exigencias del Real De-creto 105/2008”. Entre ellas, Cype destaca que con esta nueva aplicación los técnicos podrán cumplir con la obliga-ción del productor a la “inclu-sión en el proyecto de obra de un estudio de gestión de los residuos de la cons-trucción y demolición que se producirán en ésta, que deberá incluir, entre otros aspectos, una estimación de su cantidad, las medidas ge-néricas de prevención que se adoptarán, el destino previs-to para los residuos, así como una valoración de los costes derivados de su gestión que deberán formar parte del presupuesto del proyecto”, según expone el citado Real Decreto.www.cype.es

122

475MAYO2010

Software para la gestión de residuos de la construcción y demoliciónCype Ingenieros

Software de supervisión de propósito generalOmron

Muestrario de productos en ferias virtualesTrox

Soluciones descargables en formato Presto y productos para Líder y CalenerKnauf Insulation

Desde el pasado mes de diciembre los alojamientos virtuales directindustry.com y archiexpo.com cuentan con algunos de los principales productos en materia de re-gulación, protección contra el fuego y humo, filtración y distribución de aire, entre los que se incluyen los sistemas aire-agua desarrollados por Trox dentro de su escaparate on line. De acuerdo con la compañía, ambos espacios ponen en contacto a fabri-cantes, ingenieros proyectis-tas, diseñadores de interior y arquitectos de todo el mundo, integrando dos de los salones más importantes en Internet, con un tráfico mensual de visitantes que superan los cinco millones de usuarios. Según sostiene la empresa, Internet ya ha demostrado ser una herra-mienta de utilidad “convir-tiéndose hoy en día en el canal de comunicación más importante del sector indus-trial, ya que más de un 90% de los ingenieros de I+D lo utilizan para la búsqueda y consulta de productos in-dustriales, descarga de pro-gramas de cálculo, consultas sobre nuevas tecnologías, avances y tendencias en el mercado, etc.”. Dentro de esta política, Trox ha anun-ciado una clara apuesta por los servicios que desde la web se ofrecen. www.trox.es

Una colección de unidades de obra con sus soluciones de aislamiento en formato Presto, así como una base de datos de sus productos para cargar en las librerías de los softwares Líder y Calener, son los nuevos servicios que Knauf Insulation ha incluido en su web, con la finalidad de facilitar la elección de la solución más adecuada de la marca para cada proyecto constructivo, adecuándolo al CTE. El formato Presto tam-bién permite la elaboración de un presupuesto detallado para diversos tipos de pro-yectos, con todas sus uni-dades de obra, mediciones aproximadas y precios, según fuentes de la firma. Además, con la implementación de la base de datos de productos de la marca a los programas informáticos Líder y Calener, “el proyectista puede verifi-car respectivamente el cum-plimiento del DB-HE1 por la Opción General del Edificio y determinar el nivel de eficien-cia energética del edificio”, afirman desde Knauf Insula-tion. Líder es una herramienta que verifica el cumplimiento de las exigencias del Docu-mento Básico del CTE sobre Limitación de la Demanda Energética (DB-HE1), mien-tras que la aplicación Calener realiza el programa de califi-cación energética de edificios residenciales, viviendas y de edificios terciarios pequeños y medianos.www.knaufinsulation.es

Omron ha lanzado una nue-va versión del CX-Supervisor, un software diseñado para la supervisión de propósito general, totalmente configu-rable y programable, con una larga trayectoria en el mer-cado, que permite al usuario monitorizar y actuar sobre la instalación, así como generar archivos de datos históricos y gestionar las alarmas que se producen. A las funciones ya existentes de CX-Supervisor, la nueva versión añade herra-mientas para la visualización del registro de datos, gráficos con animaciones embebidas, mantenimiento y control re-moto vía Web, interface .NET,simulación integrada, etc. Además, la firma sostiene que las posibilidades de co-municación son infinitas, ya sea con dispositivos Omron o con cualquier otro del merca-do gracias al estándar de co-municación OPC. La compa-ñía hace recaer el peso en la tecnología ADO, a través de la cual el software es capaz de comunicar con la mayo-ría de bases de datos como Access, SQL Server, Oracle, etc., con configuración me-diante asistente. CX-Supervi-sor se encuentra disponible en dos versiones: Machine Edition, para los requisitos de visualización de máquinas; y Plus Edition, dirigida a los ca-sos en los que una aplicación requiere un número de dis-positivos o puntos superior al gestionado por la versión Machine Edition. www.omron.es

402ANOTE

EN LA PÁG. 159

403ANOTE

EN LA PÁG. 159

404ANOTE

EN LA PÁG. 159

405 ANOTE

EN LA PÁG. 159

@Catálogo on line personalizado y a medidaGeberit

Herramientas de cálculo y presupuestosPladur

Reforzar su presencia on li-ne es una de las principales líneas a seguir por Pladur de cara a 2010. En este marco, la empresa ha desarrollado dos nuevas herramientas, que pone a disposición de los usuarios en sus dos pági-nas web: www.pladur.com / www.reformaconpladur.com. La primera de ellas, dispo-nible únicamente a través de la web www.pladur.com, está dirigida a un público profesional, y es un selec-tor de sistemas y cálculo de presupuestos, con el cual se podrá prescribir al 100% una obra con sistemas Pladur o facilitar a los instaladores la presentación de ofertas de presupuestos por sistema. En cuanto a la segunda he-rramienta, disponible en la web www.reformaconpladur.com, más didáctica y dirigida al público final, consiste en un planificador y calculado-ra de materiales, con el que es posible conocer cuánto y qué material necesita el usuario para llevar a cabo su reforma. www.pladur.comwww.reformaconpladur.com

La empresa fabricante de tecnología para sanitarios Geberit presenta su nuevo catálogo on line 2010, una herramienta adaptable con la que la empresa ha opta-do por ofrecer a sus clientes la oportunidad de crear una elección personalizada de sus productos. Desde la página web de la compañía, el usua-rio tendrá acceso a través de la pestaña “Mi Catálogo”, en donde podrá seleccionar los productos Geberit con los que habitualmente trabaja y “crear un catálogo a medida con un simple click”. En este catálogo on line, el usuario también podrá encontrar to-das las características técnicas de los productos Geberit (re-ferencias, medidas, materia-les, colores disponibles, etc.), así como sus hojas de monta-je y vídeos que muestran su proceso de instalación, según afirma la empresa. El catálogo incluye los dibujos de todos los productos, en Autocad y otros formatos, permitiendo obtener las cotas del produc-to elegido e integrarlo en los planos de arquitectura del proyecto. Entre las diferentes opciones para componer “Mi Catálogo”, Geberit destaca la de personalizar, por ejem-plo, la portada. Los catálo-gos personalizados quedan confeccionados en formato PDF y se pueden imprimir o simplemente guardar en el ordenador.www.geberit.es

406ANOTE

EN LA PÁG. 159

407ANOTE

EN LA PÁG. 159

057ANOTE

EN LA PÁG. 159

058ANOTE

EN LA PÁG. 159

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S

Vivienda del futuro:

126 El experimento de vivir en una casa sostenible

Búsqueda de ahorro y eficiencia energética:

130 Cerramientos “sellados” contra el frío y el calor

475 MAYO 2010

059ANOTE

EN LA PÁG. 159

Propuestas para la Ley de Economía Sostenible:

136 La salida de la crisis apunta al verde

Proyecto singular:

142 Laboratorio de ideas y patrones de diseño en Tenerife

El experimento de vivir

126

La vida de la familia Simonsen está siendo analizada por antropólo-gos e ingenieros desde hace seis meses. “Home for Life”, incluido en el proyecto Velux Model Home 2020, ofrecerá nuevos conocimientos acerca de cómo armonizar en la vida cotidiana los productos de construcción de alta calidad, la tecnología y las necesidades de la familia. Recientemente se han recogido los datos de los primeros seis meses relativos a producción y consumo de energía, temperatura y niveles de CO

2, y se ha observado que durante este tiempo la casa

se ha ido ajustando para ofrecer un rendimiento que satisfaga las necesidades y el bienestar de la familia. La mayor prioridad ha sido garantizar la existencia de un marco adecuado para la vida familiar, por encima de factores como el consumo energético y otros datos.En “Home for Life” se han utilizado nuevos productos, nuevas tec-nologías y varios prototipos por primera vez. Y aunque todavía no se han sacado conclusiones, sí se han aprendido lecciones importan-tes durante la fase de observación. Los componentes y tecnologías requieren tiempo y esfuerzo para afinar su configuración y optimiza-ción, así como para adaptarse a las necesidades de la familia.

Luz natural para una buena calidad de vidaEl proyecto y su estudio se centrarán en la diferencia de funcio-namiento entre la ventilación natural y mecánica; la programación y configuración de los sistemas de control; y el comportamiento, preferencias y experiencias de la familia. Se estudiará también hasta

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S

“Home for Life” es uno de los seis experimentos que forman parte del proyecto Velux Model Home 2020. Se trata de una vivienda unifamiliar diseñada para neutralizar las emisiones de CO

2 y en la que está viviendo una

familia durante un año con el fin de explorar cómo serán las casas del futuro. Tras los primeros seis meses se ha observado que la vivienda se ha ido ajustando para ofrecer un rendimiento que satisfaga las necesidades de confort de sus habitantes.

en una casa sostenible475

MAYO2010

127“Home for Life”, una vivienda del futuro para neutralizar las emisiones de CO2

qué punto las referencias para el rendimiento energético y climático que se calcularon inicialmente durante la fase de diseño se ajustan a los parámetros reales observados.Con “Home for Life” Velux confirma su creencia de que es posible construir una casa sin emisiones de CO

2, en la que el consumo de

energía sea bajo y los residentes tengan una buena calidad de vida gracias al buen clima interior, la belleza de la arquitectura y el domi-nio de la luz natural.Desde la firma destacan cuatro lecciones aprendidas:• Los residentes desean tener el control. “Home for Life” debe adaptarse

a las necesidades de la familia que realiza la prueba, no al revés. Pero los residentes han modificado los ajustes de control automá-ticos, por ejemplo, elevando la temperatura de las habitaciones y bajando las persianas para evitar que los transeúntes puedan ver el interior, bloqueando así también la entrada de la luz natural. Con ello, se ha demostrado el carácter decisivo del factor humano en “Home for Life”.

• Configurar la tecnología requiere tiempo. Debe fijarse y ajustarse un valor inicial para crear el mejor clima interior posible y aprovechar al máximo la energía solar.

• El consumo de energía para calefacción fue muy superior al espera-do. Esto se debe, en parte, al rodaje de los sistemas técnicos de la casa, y en parte al factor humano, al hacer caso omiso los ocupantes al control automático abriendo las ventanas e impidiendo el paso de la luz solar al bajar las persianas.

• La luz natural, el clima interior y las buenas vistas son factores cla-ramente positivos. “Home for Life” permite la entrada de una gran cantidad de luz natural; es decir, es energía gratuita para la casa y posibilita un ahorro en calefacción, al dejar la familia de utilizar luz eléctrica completamente durante el día.

Model Home 2020Model Home 2020 es un experimento lanzado por el Grupo Velux como parte de su estrategia de participación activa en el desa-rrollo de edificios sostenibles para el futuro. Constituye su visión de cómo los edificios del futuro pueden ser a la vez ecológicos, cómodos y atractivos para vivir debido al empleo de la luz natural y el aire fresco. El proyecto se ajusta completamente a la próxima generación de principios de diseño que reciben frecuentemente el nombre de “casa activa”. El objetivo es lograr un equilibrio entre la eficiencia energética y la consecución de un clima interior óptimo mediante un edificio que se ajuste dinámicamente a su entorno y no perjudique al clima.Por su parte, Model Home 2020 se compone de seis proyectos, financia-dos por VKR Holding A/S, los propietarios de Velfac A/S, Sonnenkraft, WindowMaster y otras compañías del sector de la construcción.

475MAYO2010

408ANOTE

EN LA PÁG. 159

060ANOTE

EN LA PÁG. 159

061ANOTE

EN LA PÁG. 159

Cerramientos “sellados” contra el frío y el calorConseguir la climatización óptima (calor y frío) de una vivienda es una de las principales formas para lograr la eficiencia de los edificios, una labor en la que las propiedades de los cerramientos resultan esenciales. Estos elementos registran entre un 35% y un 45% de las pérdidas energéticas acumuladas en las construcciones, aunque estos valores oscilan en función de diversos parámetros, como la cantidad de superficie acristalada o la orientación, entre otros.

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S130

A pesar de la obviedad de la afirmación, las construccio-nes requieren la presencia de cerramientos y, además, estos huecos en el muro son responsables de una parte importante de las pérdidas energéticas de las edificacio-nes, entre un 25% y un 45%, según calcula la Asociación de Fabricantes de Ventanas de Madera (Asoma).“El cerramiento es la piel del edificio y, como tal, tiene un claro papel en la regulación térmica. Concretamen-te, la parte acristalada es especialmente sensible a los flujos de intercambio energético del edificio”, explica Pablo Martín, director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), quien detalla que esta zona presenta una mayor trans-mitancia térmica, aunque con un mayor control solar (las construcciones tienden hacia una mayor superficie acristalada por confort y eficiencia energética...).

475MAYO2010

La nueva normativa busca reducir los consumos por razones ecológicas o económicas.

Aso

ven

No

vo

perfil

Por esa razón, la calidad y las prestaciones de aisla-miento de los cerramientos son esenciales para garanti-zar el ahorro y la eficiencia energética de las construc-ciones. Una vivienda sin protección térmica consume 122 KWh/m2 año y, de este valor, las pérdidas en las ventanas representan entre 30,5 y 54,9 KWh/m2 año. En este sentido, Carlos Subías Clavero, representante de Asoma, apunta que una ventana con un cristal sencillo tiene una transmitancia térmica de unos 5,8 W. m2/°C, y que este valor puede reducirse a 1,3 W. m2/°C (un 77% menos en pérdidas) con modelos de madera (68 mm U=1,5) y cristal de bajas emisiones (4-16-4 argon U=1,1). Todo ello posibilita un ahorro de entre 0,95 €/m2 y 1,75 €/m2 (entre 80-140 €/año en viviendas de 85 m2, aproximadamente).Además de esta disminución, Asoma señala que la madera también implica una bajada de las emisiones de CO2 por su composición, lo que para un piso de 85 m2 aproxima-damente supone un ahorro extra de 342 kg de CO2.

El PVCPor su parte, la Asociación de Fabricantes de Ventanas de PVC (Asoven) asegura, en función de un estudio realizado por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), que el uso de este material facilita un ahorro energético superior en un 45% al aluminio y en un 15% a la madera. Unas ventajas que se suman a un ciclo de vida que minimiza las emisiones de CO2 a la atmósfera, desde la extracción de la materia prima, pasando por la fabricación de la ven-tana y su uso, hasta el reciclaje del material.Otras de sus ventajas son su larga vida útil, su mínima ausencia de mantenimiento y su resistencia a casi todos los agentes químicos habituales, así como la no emisión de gases nocivos que contaminen la atmósfera, añaden los miembros de esta organización.“Las ventanas de PVC reducen las emisiones de CO2 a la atmósfera en un 161% respecto a las de aluminio y en un 52% sobre las de madera”, según detallan en este mismo estudio de la UPC.

Nuevas propuestas para la búsqueda de ahorro y eficiencia energética 131

475MAYO2010

Los cerramientos son esenciales para disminuir las pérdidas energéticas de los edificios.

Aso

ven

Este análisis, que determina la contabilidad ambiental de consumos energéticos y emisiones de CO2, define dichos indicadores para cada una de las etapas del ci-clo de vida de un modelo de ventana fabricada con PVC, aluminio o madera.Sobre el consumo (pérdidas de energía a través de la ventana), los porcentajes más altos (entre un 42%-97%) corresponden a la etapa de uso de la ventana, mientras que los gastos de energía en los procesos de extracción y producción de materiales son importantes para los sistemas de aluminio (un 52%) y menores para los ce-rramientos de PVC (14%) y madera (4%).

Productos de calidadCon la brusca caída de la demanda de la edificación surge una corriente social y cultural que reclama un producto “eficiente energéticamente y que contribuya a la sostenibilidad”. Una tendencia que ya se aplica en diferentes sectores productivos y que, según Asefave, también se exigirá a medio plazo en el ámbito de la edificación y, entre estos aspectos, se incluye el cono-cimiento por la sociedad de la etiqueta de eficiencia energética para obra nueva.En la elección de los cerramientos, el representante de la Asociación de Fabricantes de Ventanas de Madera explica que los autopromotores valoran el ahorro ener-gético e invierten, en muchas ocasiones, en mejorar el

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S132

aislamiento, mientras que los promotores de vivienda libre buscan la mejor relación calidad/precio. No obs-tante, el Código Técnico de la Edificación (CTE) ha re-presentado “un revulsivo” para el sector, al determinar una serie de exigencias en esta materia.Tras analizar los diferentes productos, los arquitectos, promotores y clientes toman la decisión entre los distin-tos cerramientos y, entre ellos, Asoma destaca que los que permiten un mayor ahorro energético son los de madera, los mixtos de madera-aluminio y los de PVC con cámaras (mínimo dos cámaras y 58 mm de perfil). Entre ellos, los diseños más económicos son los de ma-dera, seguidos por el PVC de 58 mm (dos-tres cámaras) y en tercer lugar por los mixtos madera-aluminio, se-gún datos de esta organización.

El CTE y la normativaCon estas normativas, el Gobierno busca reducir los consumos por razones ecológicas o económicas, a tra-vés del uso de nuevas técnicas energéticas cada vez menos agresivas con el medio ambiente, sin olvidar las medidas pasivas (emplazamiento del edificio, orienta-ción, color, diseño de la fachada y cubierta, dispositivos de iluminación, jardinería y ventilación natural).La normativa existente y, especialmente, el documen-to básico DB-HE del Código Técnico de la Edificación (CTE) ha cambiado las exigencias determinadas en esta

475MAYO2010

Asoma detalla que una vivienda sin protección térmica consume 122 KWh/m2 año.

Aso

ma

Aso

ma

133

Por su parte, Asoven indica que “la carpintería de PVC cumple las exigencias de transmitancia del CTE, sin nin-gún tipo de restricciones, lo que permite su colocación en el 100% de España”.Sobre estas demandas, Asoma detalla que los cerramien-tos deben poseer una transmitancia térmica de entre 1,9 W.m2/°C y 5,7 W.m2/°C según la zona geográfica, la orien-tación de la fachada y la cantidad de huecos existente. Unos valores que aumentan en exigencia con los “Planes Renove” de ventanas de las comunidades autónomas (2,8 W.m2/°C). Estas cifras se complementan con los requisitos en materia acústica para cumplir con las normativas.Por su parte, Pablo Martín, director de Asefave, explica que el sector apuesta por “productos de mayor calidad y más competitivos y la mayoría de los fabricantes ofre-cen en sus catálogos referencias con prestaciones muy superiores a las exigidas en el CTE” y con unos valores de transmitancia térmica más restrictivos que los plan-teados por normativa.Asimismo, Asoven explica que el nuevo CTE supone una mejora en la demanda energética de la edificación, con el que se pretende limitar las necesidades de energía en la envolvente de los edificios (calefacción y refrigera-ción), mientras que destaca la importancia de la Certifi-cación de la Eficiencia Energética, obligatoria desde el 19 de enero de 2007.

Nuevas propuestas para la búsqueda de ahorro y eficiencia energética

materia, lo que ha provocado que los agentes de la construcción se preocupen de las prestaciones del edi-ficio en general y no sólo del coste y la estética. Se trata de una reglamentación que divide el territorio na-cional en función de la “severidad climática” en régimen de invierno (A, B, C, D y E) y de verano (1, 2, 3 y 4).Para cada zona climática, Pablo Martín detalla que, en función del porcentaje de huecos en fachada y de la orientación de ésta, se exige que el cerramiento tenga unas prestaciones mínimas, tanto en transmitancia tér-mica (Uh) como en el factor solar modificado (g). Los valores de la transmitancia térmica están indicados en las prestaciones declaradas en el Marcado CE, vigen-te para ventanas, ventanas de tejado, puertas peatona-les exteriores y muros cortina, entre otros productos. En el caso de la carpintería, los nuevos cambios legisla-tivos han transformado la tendencia existente en el mer-cado, donde hasta la fecha un 80% de los cerramientos instalados eran de aluminio corredera sin RTP. Frente a los datos anteriores, los productos de madera y PVC aumentan sus cuotas de venta y, entre ellos, agentes del sector destacan la difusión de los modelos mixtos madera-aluminio, con el aislamiento de la madera y el bajo mantenimiento del aluminio.

475MAYO2010

La calidad y las prestaciones de aislamiento de los cerramientos son esenciales para garantizar el ahorro y la eficiencia energética.

Los cerramientos son responsables de entre un 25% y un 45% de las pérdidas energéticas de las edificaciones.

Aso

ven

Aso

ven

Aso

ven

No

vo

perf

il

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S134

475MAYO2010

Novedades para el sectorLa innovación es el aspecto que determina la posibili-dad de avanzar en las exigencias normativas en eficien-cia energética y sostenibilidad. En este sentido, Asefave señala que el cerramiento acristalado es o forma parte destacada de la piel del edificio y se aprovecha esta envolvente para ahorrar pasivamente (menores transmi-tancias) y generar energía.Entre las propuestas existentes, esta organización indica que el control solar, con una elección adecuada del material, permite determinar la radiación que recibe el

edificio, en función de las necesidades energéticas de la construcción. Además, Asoma considera que las innovaciones tecnoló-gicas se orientan hacia la mejora del sistema de persia-nas, con soluciones de cajón incorporado en obra con tapas hacia el exterior, sistemas de persiana con microca-jones, celosías y otras propuestas, así como la mejora de los perfiles y sistemas en aluminio, madera y PVC.

Texto de Ana Baz

409ANOTE

EN LA PÁG. 159

Las nuevas exigencias normativas provocan cambios en la adquisición de unos materiales u otros.

Madera, PVC y aluminio constituyen

los principales materiales empleados

en la fabricación de puertas y ventanas.

Aso

ma

Aso

ma

Aso

ven

www.matelec.ifema.eswww.matelec.ifema.es

ORGANIZA

26 - 29OCTUBRE

2010

LINEA IFEMA

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00

matelec@ifema.es

EXPOSITORES 902 22 16 16

LLAMADAS DESDE ESPAÑA

INFOIFEMA 902 22 15 15

062ANOTE

EN LA PÁG. 159

La salida de la crisis apunta al verde

Con el objetivo de proporcionar un mejor entorno regulatorio a los agentes económicos para mejorar su competitividad en el momento que se inicie la recuperación económica, el Consejo de Ministros ha presentado el Anteproyecto de la Ley de Economía Sostenible, un marco normativo que incorpora un conjunto de reformas estructurales que “facilitan la orientación de la actividad hacia sectores con potencial de crecimiento, que generen empleo y sean sostenibles”. Entre ellos se encuentra la rehabilitación y la vivienda.

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S136

que las empresas y los agentes económicos españoles orienten su actividad hacia sectores con potencial de crecimiento a largo plazo, generadores de empleo y sostenibles desde un punto de vista económico, social y medioambiental”.El planteamiento inicial de esta legislación es la de “sen-tar las bases para un modelo de desarrollo y crecimien-to de la economía sostenible”. Como complemento de estas medidas, sus responsables destacan la existencia de un Fondo de Capital de 20.000 millones de euros, gestionado por el Instituto de Crédito Oficial (ICO), y un programa de reformas estructurales con un plazo de aplicación de diez años, según detallan fuentes del Ejecutivo español.

Estructura de la leyEsta ley se articula en tres pilares: la mejora del entorno económico, el impulso de la competitividad y la apues-ta por la sostenibilidad medioambiental. La primera de

475MAYO2010

El planteamiento inicial de esta legislación es el de “sentar las bases para un modelo de desarrollo y crecimiento de la economía sostenible”.

Liquid

Library

Con la futura Ley de Economía Sostenible, que forma parte de la estrategia española para lograr un cambio de modelo económico, el Gobierno pretende “incorpo-rar un conjunto de reformas estructurales que faciliten Liq

las líneas de actuación supone el desarrollo de unos principios para una buena regulación económica que cree un marco normativo “estable y predecible con ba-jo nivel de cargas administrativas”. En este apartado se incluyen la regulación de los organismos reguladores y el control de los mercados financieros, la búsqueda de la sostenibilidad financiera de las administraciones públicas y la mejora de los sistemas de contratación pública, así como la potenciación de la colaboración público-privada.Sobre la mejora de la competitividad, las apuestas de este marco normativo se orientan hacia la simplificación administrativa (reducción de los plazos para la creación de empresas, la disminución de los tiempos de pago y la reforma de la Ley del Catastro Inmobiliario) y la apuesta por la Sociedad de la Información (utilización de nuevas tecnologías, la reducción de la tasa general de operadores de telecomunicaciones y el desarrollo de la banda ancha universal). En este mismo apartado se menciona el fomento de la ciencia y la innovación (la transferencia de resultados de la actividad investigadora, la promoción de dere-chos de propiedad industrial y la potenciación de la universidad y la investigación), así como la mejora de la internacionalización y la formación profesional (pro-moción de la oferta integrada de formación profesional y para el empleo, reconocimiento de las competencias profesionales, flexibilización de la organización de los programas formativos...).

Sostenibilidad MedioambientalEl último de los pilares de la ley es la Sostenibilidad Medioambiental, que fija como objetivos nacionales la reducción de un 20% de las emisiones de gases de efec-to invernadero, mientras que aboga por alcanzar que

en 2012 un 20% de la energía consumida proceda de fuentes renovables, unos valores que se lograrán apli-cando un mínimo de un 10% de este tipo de energía en el sector del transporte.Dentro de la legislación sobre la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero se creará un “sello” que certifique la disminución de emisiones, así como un fon-do público para la compra de créditos de carbono. Con esta legislación, el Gobierno apuesta por el trans-porte y la movilidad sostenible y, como complemento, se constituye la Mesa de Movilidad Sostenible como órgano consultivo, asesor y de cooperación de todos los agentes vinculados a la movilidad, mientras que se fomenta la elaboración de Planes de Movilidad Sosteni-ble, la promoción del transporte por carretera limpio, el impulso del vehículo eléctrico y la adaptación de líneas

Propuestas para la Ley de Economía Sostenible 137

475MAYO2010

Esta ley se centra en la mejora del entorno económico, el impulso de la competitividad y la apuesta por la sostenibilidad medioambiental.

El Gobierno intenta crear un marco normativo que incorpore un conjunto de reformas estructurales que faciliten la orientación de la actividad hacia sectores con potencial de crecimiento.

Liquid Library

de la red básica para transporte de mercancías por fe-rrocarril, entre otras medidas.Otros de los aspectos destacados son el ahorro y la efi-ciencia, donde se establecen los principios de la políti-ca energética, la garantía de la seguridad de suministro, la eficiencia económica y el respeto al medio ambiente.Entre los requisitos marcados en este epígrafe se inclu-yen el adelantamiento de los objetivos de ahorro energé-

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S138

tico de un 20% hasta 2016 para la Administración Gene-ral del Estado y los organismos públicos vinculados, así como el compromiso de elaboración de una planifica-ción integral del sistema eléctrico, con el fin de asegurar la sostenibilidad económica, energética y medioambien-tal del mercado eléctrico.Además de otras propuestas, la Ley de Economía Sos-tenible establece que la Conferencia Sectorial de Ener-gía será el órgano de coordinación entre el Estado y las comunidades autónomas en materia de preparación, desarrollo y aplicación de la planificación estatal sobre energía.

475MAYO2010

El anteproyecto propone una reducción del IVA para obras de ahorro energético y agua, y de mejora de la accesibilidad.

Rehabilitación y viviendaDentro de este segmento, el Gobierno considera que el mercado de la vivienda residencial deber seguir sien-do “importante”, aunque con un “crecimiento equitati-vo que no provoque los desequilibrios de los últimos años”. Para ello, las medidas previstas abogan por el impulso de la renovación y la rehabilitación de los nú-cleos urbanos y por la reforma de la Ley Hipotecaria, en relación con la regulación del crédito refaccionario. Para alcanzar estos objetivos, el Ejecutivo establece un compendio de directrices para que los poderes públicos formulen y desarrollen las políticas de su respectiva com-petencia al servicio de un medio urbano sostenible que:• Posibilite el uso residencial de viviendas constituti-

vas de ser domicilio habitual en un contexto urbano

139

• Favorezca la localización de actividades de conte-nido económico generadoras de empleo estable y sostenible medioambiental.

• Garantice el acceso equitativo de los ciudadanos a las dotaciones y los servicios y la movilidad.

• Integre en el tejido urbano cuantos usos resulten compatibles con la función residencial.

Rehabilitación y renovación En este anteproyecto se incluye que la Administración Ge-neral del Estado favorecerá las acciones de rehabilitación y renovación de la ciudad y los demás núcleos residencia-les existentes que reúnan las siguientes condiciones:• Las que tengan por objetivo la cualificación, rehabili-

tación y, en general, la puesta en valor de las tramas y los tejidos correspondientes, así como de la perife-ria aledaña.

• Las que se articulen preferentemente en planes, pro-gramas o instrumentos integrales que, considerando las distintas variables, combinen las medidas de crea-ción o mejora del espacio urbano.

• Las que contribuyan, cuando tengan carácter aislado, al objetivo anterior y a un marco urbano coherente, en el que se aborde la mejora y refuerzo de dotacio-nes y servicios.

Para el desarrollo de estas políticas, el Gobierno prevé la creación de censos de construcciones, edificios y vivien-das desocupados y de los que precisan mejora o rehabili-tación, así como de mapas de ámbitos urbanos obsoletos, desfavorecidos o en dificultades, entre otras iniciativas.Además de plantear una serie de medidas y de acciones, la legislación establece un impulso fiscal a través de:• Una reducción del IVA para obras de ahorro energé-

tico y agua, así como de mejora de la accesibilidad.• La ampliación del concepto de rehabilitación con de-

recho a desgravación en el IRPF.• Una nueva deducción en el IRPF para el periodo

2010-2020 para todas las obras de mejora que se rea-licen en la vivienda habitual, no incluidas en la de-ducción anterior.

En compra, las propuestas incluyen una eliminación parcial de la deducción por la adquisición de vivienda en el IRPF, la equiparación fiscal del alquiler, el impul-so al I+D+i con un aumento de las deducciones y la mejora del tratamiento del propietario-arrendador, de forma que las rentas de alquileres a jóvenes no tributa-rán y el resto tendrá una reducción del 60%, entre otras medidas.

Texto de Ana Baz

Imágenes de CIC

Propuestas para la Ley de Economía Sostenible

seguro, salubre y adecuado, libre de ruido y otras emisiones contaminantes y provisto del equipamien-to y de los servicios que eliminen o, en todo caso, minimicen –por aplicación de la mejor tecnología disponible en el mercado a precio razonable– las emisiones contaminantes y reduzcan el consumo de fuentes energéticas.

• Mejore la calidad ambiental y la funcionalidad de las dotaciones de infraestructuras y espacios públicos.

• Fomente unos servicios generales más eficientes eco-nómica y ambientalmente en la gestión del agua, la energía y los residuos.

475MAYO2010

Las medidas planteadas buscan que la vivienda residencial continúe siendo “importante”, aunque con un “crecimiento equitativo que no provoque los desequilibrios de los últimos años”.

La ampliación del concepto de rehabilitación con derecho a desgravación en el IRPF es otra de las propuestas.

410ANOTE

EN LA PÁG. 159

063ANOTE

EN LA PÁG. 159

064ANOTE

EN LA PÁG. 159

065ANOTE

EN LA PÁG. 159

Con el propósito de convertirse en un laboratorio de diferentes técnicas bioclimáticas y de integración de energías renovables aplicadas a la arquitectura, el Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (Iter) y el Cabildo de Tenerife han creado un conjunto residencial de 25 viviendas para la isla tinerfeña.

Laboratorio de ideas y patrones de diseño

Ubicada en los terrenos del Iter e inaugurada el pasado mes de marzo, esta propuesta se compone de viviendas autosuficientes desde una perspectiva energética, con el uso de paneles fotovoltaicos y térmicos. “Se trata de la primera urbanización bioclimática con cero emisiones de CO2 compuesta por 25 modelos distintos de cons-trucciones”, aclaran los responsables del proyecto.Como complemento de las edificaciones, sus promo-tores monitorizarán los sistemas energéticos, lo que permitirá un estudio de las técnicas bioclimáticas y la determinación de aquellos aspectos o sistemas más efi-cientes. Tras este paso, la propuesta continuará con la difusión de los mejores avances para la integración de las energías renovables en este tipo de construcciones.Se trata de un proyecto que muestra diferentes opcio-nes encaminadas al aprovechamiento de los recursos naturales para la producción de electricidad, con mu-ros cortina y techos de cristal con paneles fotovoltaicos cristal-cristal (fabricación propia) o con sistemas foto-voltaicos como elementos de sombra.

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S142

El proyecto busca obtener unos patrones de diseño paraclimas cálidos (“El caminito”, segundo premio).

475MAYO2010

(“La Geria”, primer premio).

Historia del proyectoPara el desarrollo de estos modelos bajo los criterios de arquitectura bioclimática, de autoabastecimiento y de adaptación a las condiciones del medio, el proyecto comenzó con un concurso internacional impulsado por el Cabildo Insular de Tenerife y el Instituto Tecnológico y de Energías Renovables, y avalado por la Unión Inter-nacional de Arquitectos.Se trataba desde el principio de lograr que los resulta-dos permitieran obtener unos patrones de diseño para climas cálidos, lo que facilitaría la repetición de las téc-nicas utilizadas y la generación para las futuras pro-puestas de unas herramientas probadas y exportables a otras similares.Las ideas básicas son las de reducir los gastos de ener-gía y agua al mínimo, mientras que se usan las energías renovables y las plantas de tratamiento para abastecer todos los consumos de la vivienda, unas ventajas des-tacadas para una zona como Tenerife con dependencia energética exterior, según detallan sus responsables.Para seleccionar los modelos de construcciones, el con-curso de ideas recibió 397 propuestas de 38 países y, entre ellas, los promotores seleccionaron las 25 que integrarían la urbanización y las cuatro ganadoras del concurso. Entre ellas, el autor del primer premio fue César Ruiz-Larrea, que se encargó de la ejecución del

centro de visitantes destinado a informar sobre las ex-periencias desarrolladas en el Iter y en la urbanización, así como a servir de centro de logística.Durante el diseño de las edificaciones, los arquitectos responsables partieron del análisis de las características de este paraje para su trabajo y, por esta razón, la dis-tribución y orientación de las viviendas busca “lograr su máxima integración en el paisaje”, con la generación de un microclima en el entorno de las construcciones y con el uso, en muchos casos, de patrones de la arqui-tectura local.

P R O Y E C T O S I N G U L A R

14325 viviendas bioclimáticas para lograr el modelo más sostenible de Tenerife

Las construcciones se rodean de microclimas integrados por vegetación de la zona (“El cubo”, tercer premio).

475MAYO2010

En este paisaje, el ajardinado ha respetado “al máximo posible” la vegetación autóctona, reforzándola mediante un riego adecuado a sus características (tipo tabaibal-car-donal) y siempre bajo la premisa de no emplear especies que puedan suponer un peligro para el ecosistema.

Modelos de viviendasTodas las viviendas que conforman la urbanización son diferentes en su diseño, materiales, técnicas de aprove-chamiento de los recursos naturales y en la integración arquitectónica de la energía solar térmica y fotovoltaica.

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S144

Con esta configuración, los responsables de la propuesta intentaron convertir a este espacio en un entorno “único en el mundo”, donde se puedan analizar detalladamente la aplicación de diversas técnicas bioclimáticas. No obstante, todas las edificaciones están térmicamen-te aisladas, lo que evita las pérdidas de calor o frío y limita los ruidos procedentes del exterior, con el ob-jetivo de reducir las ganancias de calor y aprovechar los rayos solares. Asimismo, las estructuras disponen de medidas pasivas para un mejor uso de la energía solar, por ganancia directa (con áreas orientadas hacia el sur),

Todas las construcciones albergan sensores para medir los resultados de su comportamiento.

475MAYO2010

indirecta (muros y techos de almacenamiento), aislada (absorción no integrada en la vivienda) y de ganancia mixta (mezcla de los sistemas anteriores). Para la refrigeración, los proyectos incluyen diferentes sistemas y se analizan distintos aspectos, como la forma de la vivienda, el acabado, los materiales empleados, los movimientos de aire, la orientación y el uso de muros o techos de almacenamiento. Un control de las tempera-turas que se complementa, en algunos casos, con el uso de fuentes y estanques que humidifican el ambiente.Como complemento de los otros mecanismos, el siste-ma colector de las construcciones se expone durante el día y se aísla durante la noche, transfiriendo calor o frío según las necesidades de sus habitantes.

Iluminación y electricidadOtros de los aspectos destacados de esta urbanización son el uso de diferentes sistemas para el aprovecha-miento de la luz natural y su aplicación en los espacios interiores, con el objetivo de reducir el gasto energético de las viviendas y beneficiarse de las ventajas de este tipo de iluminación. Se trata de diseños previstos con ventanas alzadas, parasoles, tragaluces y sistemas de iluminación lateral.Además de este tipo de iluminación, las construcciones emplean bombillas de bajo consumo, que reducen el gasto energético en un 80%. Un ahorro que se suma al funcionamiento de dispositivos fotoeléctricos y de presencia instalados en estos espacios y que pueden apagar las luces innecesarias generando una disminu-ción de los gastos de entre un 10% y un 80%.Para la obtención de la electricidad, los proyectos cuen-tan con sistemas fotovoltaicos ubicados en techos, fa-chadas o elementos constructivos y todas estas instala-ciones están conectadas a una red común, con el fin de optimizar la producción y evitar las limitaciones que se

producen en un sistema aislado. Asimismo, la memoria de la urbanización incluye la instalación de un pequeño aerogenerador integrado en las viviendas, aunque con diseños y mecanismos para reducir la transmisión de vi-braciones y el impacto acústico, así como para obtener la máxima generación de energía posible en su escala.

Reducción de aguaPara el abastecimiento del agua, la urbanización alber-ga una planta desalinizadora por ósmosis y una depu-radora, con el objetivo de satisfacer las necesidades de consumo y riego de la urbanización mediante tres redes de distribución. Por su parte, las edificaciones poseen sistemas de energía solar activa de baja temperatura in-tegrados en cada una de las viviendas, lo que aporta el agua caliente sanitaria (ACS) a sus moradores.Junto a la obtención de este recurso, los arquitectos abogan por el ahorro y su uso más racional, con gri-ferías con aireadores y reductores de caudal, cisternas con interrupción de descarga o doble pulsador y otros sistemas como un baño seco o sistemas de doble circu-lación del agua. Asimismo, los electrodomésticos están perfectamente adecuados a las necesidades de los re-

P R O Y E C T O S I N G U L A R

14525 viviendas bioclimáticas para lograr el modelo más sostenible de Tenerife

Detalle de la vivienda “Bernegal”, con muros que integran un particular sistema de ventilación.

Las viviendas cuentan con sistemas fotovoltaicos para la generación de energía eléctrica. (Detalle vivienda “La Geria”).

El diseño de las construcciones busca la optimización de la luz solar.

475MAYO2010

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S146

sidentes (capacidad y potencia) y pertenecen “al nivel más eficiente de la clasificación de la Etiqueta Energéti-ca de la Unión Europea”, detallan las mismas fuentes.

Control de los equiposTras la fase de construcción, el proyecto incluye un pro-ceso de análisis y de estudio y, para ello, los prototipos albergan sensores para la medición de “determinados parámetros comunes a todas ellos”, con el objetivo de poder procesar y comparar los datos posteriormente.Además, cada uno de ellos tiene sensores concretos, adaptados a las características de los modelos (veloci-dad del viento y dirección en toberas del aire, tempera-turas o humedades...). Se trata de un sistema de control que “pretende evaluar el funcionamiento real, por lo que será necesario que las viviendas estén ocupadas”. Para ello, los promotores organizarán estancias de cor-ta duración en régimen de alquiler para científicos,

técnicos o cualquier otro colectivo interesado. Tras su periodo de residencia, los inquilinos aportarán sus ob-servaciones y sensaciones, que complementarán a los parámetros monitorizados.Estos sensores determinarán en el interior las condicio-nes térmicas y, para ello, se han instalado modelos de temperatura a distintas alturas de la vivienda y a ambos lados de paredes y techos; medidores de humedad, flu-jos de aire y de presencia, así como de CO2 y partículas en suspensión.Como complemento, la propuesta contará con esta-ciones meteorológicas, que registrarán diferentes pará-metros (radiación solar, temperatura exterior, presión, humedad, partículas, contadores de consumo y produc-ción eléctrica). Posteriormente, la información se agluti-

nará en un concentrador, que procesará los datos y los enviará a un ordenador central y, en ocasiones, a otro particular en la vivienda. Tras la ejecución de todo este proceso, el ordenador central contará con la información de las 25 viviendas y, a la vez, permitirá el acceso a resultados individua-les y globales, la monitorización de su funcionamiento en tiempo real y el estudio de la evolución de los distintos parámetros en el tiempo. Todo ello facilitará que los expertos analicen cuáles son las mejores pro-puestas bioclimáticas para entornos como el de la isla de Tenerife.

Texto de Ana Baz

Imágenes de Iter

411ANOTE

EN LA PÁG. 159

La urbanización destaca por la variedad de sistemas empleados para el máximo aprovechamiento de la luz.

La distribución y orientación de las viviendas buscan lograr su máxima integración en el paisaje.475MAYO2010

066ANOTE

EN LA PÁG. 159

Calderas de alto rendimiento energéticoFagor

El fabricante de electrodomésticos Fagor lanza su catálogo de Calderas 2010 in-corporando nuevas soluciones con las que la compañía pretende adaptarse a las demandas de los consumidores. La marca ha presentado novedades en la Gama Isocomfort, con calderas Mixtas Instantáneas con microacumulación de 24 y 26 kW, y en la Gama Comfort, con calderas Mixtas Instantáneas de 18, 24 y 26 kW, todas ellas de alto rendimiento energético. Su nueva estética se carac-teriza por líneas rectas, aristas puras y displays táctiles con la incorporación de

148

Venecianas de madera sosteniblesGradulux

Cedar FSC es la serie de venecianas de Gradulux fabricadas con un diseño que “aporta la calidez y atemporalidad de la madera respetando el medio ambien-te”, según subraya la compañía. Dentro de este compromiso, la empresa distri-buidora de los productos Gradulux en España, Hunter Douglas, es miembro desde hace varios años de la asociación Forest Stewardship Council (FSC), que controla que los productos de madera se hagan siguiendo unas pautas que no pongan en peligro la supervivencia de los bosques. La asociación otorga,

Caminos realizados con desechos de vidrio recicladoPavimentos Ecológicos Terrizos

Aripaq es el nombre de un nuevo pro-ducto de Pavimentos Ecológicos Terrizos que utiliza los desechos del reciclado de vidrio como materia prima para la creación de caminos, paseos, explana-das o pistas en lugares emblemáticos o en plena naturaleza, según fuentes de la empresa. Aripaq presenta un aspec-to totalmente natural que se adapta al color y estética del entorno, y además cuenta con una gran duración y una ele-vada capacidad para resistir todo tipo de condiciones climatológicas, evitan-do la formación de charcos, barro y el

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S

a c t u a l i d a d

pantalla Touch Control en su panel de mandos. Este panel cuenta con impor-tantes ventajas tanto para el técnico como para el usuario: sencillo acceso a la configuración por parte del insta-lador, herramientas de diagnóstico para el SAT, bloqueo automático del teclado, pulsadores de alta sensibilidad, identi-ficador de fallos a través de pantalla y retroiluminación temporizada que con-tribuye al ahorro de energía.www.fagor.es

412ANOTE

EN LA PÁG. 159

desarrollo de malas hierbas. Al ser im-permeable y no afectarle la salinidad, la firma indica igualmente su uso junto a ri-beras de ríos, caminos y sendas costeras. Gracias a Aripaq, Pavimentos Ecológicos Terrizos ha conseguido introducirse con éxito en los mercados de Portugal, Francia, Bélgica y Marruecos. La mar-ca afirma que sus pavimentos están en lugares tan emblemáticos como el Palacio de Versalles en París, el Parque del Retiro en Madrid, el Parque Güell en Barcelona o el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel, entre otros.www.grupoentorno.es/aripaq 414

ANOTE

EN LA PÁG. 159

además, un sello que certifica que la madera proviene de bosques con tala controlada y con proyectos de replan-tación para su conservación de cara a las generaciones presentes y futuras. Por ello, Gradulux ha desarrollado pa-ra su gama de venecianas de madera, que sustentan el sello de la FSC, una serie de cortinas que respetan la inte-gridad de las masas forestales. Al igual que el resto de venecianas de madera, se confeccionan con lamas de 50 mm y pueden añadirse cintas decorativas de colores lisos o con diversos motivos. www.gradulux.com

413ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

s o s t e n i b l e

Actualidad sostenible 149

Secador de manos con sello de reducción de carbonoDyson

El secador de manos Dyson Airblade se ha convertido en el primero de su ca-tegoría en recibir el sello de reducción de carbono del Consorcio de Carbono (Carbon Trust), una prestigiosa entidad británica que avala los productos más energéticamente eficientes, según ha afirmado la compañía fabricante. Para obtener este sello, Dyson explica que se tiene en cuenta la cantidad total de emisiones de carbono (CO2) producidas durante todo el proceso de fabricación del producto, desde sus materiales y fabricación hasta su transporte, uso y

fin de vida útil. El estudio de medición de las emisiones de CO2 de la entidad reveló que el modelo AB03 del secador de manos Dyson Airblade emite 900 kg de emisiones de CO2 durante toda su vida útil, o lo que es lo mismo, 2,46 g por uso; el equivalente a las emisiones producidas durante un visionado de televisión de 2 minutos y 9 segundos. Además, como parte de la certificación, Dyson se ha comprometido a reducir aún más las emisiones de carbono de su secador de manos en los próximos dos años. www.dysonairblade.es

Áridos reciclados como alternativa ambientalSecopsa

El grupo Secopsa ha aprovechado 6.000 toneladas de áridos reciclados en la construcción de dos aparcamientos, uno situado en el barrio del Cabanyal, en Valencia, y otro en el municipio de Torrente. La ventaja principal que intro-duce el grupo con este tipo de práctica ambiental es la sustitución de áridos na-turales por otros procedentes del reci-clado de residuos de construcción, evi-tando así su extracción de las canteras, con la consiguiente reducción del uso de vertederos. Los áridos utilizados en los pavimentos de estos aparcamientos

proceden de residuos de construcción y demolición y han sido sometidos a va-rios procesos de clasificación mecánica y manual, así como de trituración en la planta de Residuos de Construcción y Demolición (RCD) que el grupo posee. Asimismo, los áridos reciclados cum-plen con las especificaciones técnicas para poder ser utilizados en sustitución de los áridos naturales. La composición de la materia prima de los residuos que entran en la planta diariamente es he-terogénea, con una mezcla de inertes (cerámicos, hormigones y pétreos) y no inertes (madera, yeso, cartón, plásticos y metales). www.secopsa.es

Biomasa en la fusión de vidrioSaint-Gobain Glass

La fábrica de Saint-Gobain Glass ubica-da en Renedo de Piélagos (Cantabria) ha fabricado vidrio impreso a partir de un proceso en el que la combustión de gases ha sido parcialmente sustituida por la de residuos madereros de los bosques cercanos gracias a una nueva tecnología. Los ensayos se han realiza-do en un horno especialmente diseña-do por los equipos del centro de I+D de Avilés (AR&DC) y de París (Saint-Gobain Recherche), según ha declarado la fir-ma. Para la directora del AR&DC, María Marcos, “este horno compacto ha sido

desarrollado gracias a las competencias y al know-how de los ingenieros del Centro de I+D avilesino”. Por su parte, el director industrial de Saint-Gobain Glass para la Península Ibérica, Manuel Pimentel, ha destacado que “aún queda trabajo por hacer para industrializar el proceso, pero ya se ha podido demos-trar que la biomasa es compatible con una fusión de vidrio con textura y su uso generalizado en el futuro permitirá limi-tar el impacto ecológico, mejorando el balance energético del horno”.www.saint-gobain-glass.com

415ANOTE

EN LA PÁG. 159

416ANOTE

EN LA PÁG. 159

417ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

150

Linóleo generado a partir de fuentes sosteniblesForbo Flooring Systems

La firma Forbo Flooring Systems cuen-ta con el certificado de “Energía soste-nible” para sus centros de producción de Holanda y el Reino Unido, lo cual significa que la energía utilizada para la producción de linóleo se genera a partir de fuentes sostenibles; “de esta manera, el linóleo se convierte en la solución a las preocupaciones ecológi-cas actuales al tratarse de un producto elaborado a partir de materias primas naturales y renovables”, según fuen-tes de la compañía. Por su parte, esta certificación ofrece una prueba escrita

de que la energía utilizada para la pro-ducción de linóleo se genera a partir de fuentes sostenibles. Asimismo, Forbo también ha conseguido que la gran ma-yoría de sus plantas en el Reino Unido y en Suecia utilicen “energía verde”. La compañía, especialista en crear me-jores ambientes con sus pavimentos de linóleo, ofrece sus soluciones de Forbo Flooring en todo el mundo, per-mitiendo que arquitectos y diseñadores expresen sus prioridades estéticas y funcionales en proyectos para entornos sanitarios, educativos, institucionales o lugares públicos. Además del linóleo, la firma ofrece otros productos como los vinílicos, las moquetas punzonadas, los pavimentos flocados Flotex, sistemas para zonas de acceso y moqueta en lo-setas, ofreciendo así la solución idónea para todo tipo de aplicaciones.www.forbo-flooring.es

Ventanas para tejados con sensor de lluviaVelux

La empresa especializada en el diseño y fabricación de soluciones y accesorios para cerramientos Velux ha incorpora-do un sensor de lluvia en su gama de ventanas para tejado accionadas por energía solar, una solución que permite ventilar la habitación sin preocuparse de la lluvia, ya que la ventana se cierra de manera automática con la caída de las primeras gotas. De acuerdo con la compañía, la transformación de la ener-gía solar en eléctrica se realiza a través de una célula fotovoltaica situada, de forma discreta, en la parte superior de

la ventana. “Tanto la batería que alma-cena la energía eléctrica como el motor se encuentran integrados en el marco de la ventana, sin que puedan percibir-se desde el interior”, asegura la firma. La ventana solar incorpora, además, la tecnología io-homecontrol, un proto-colo de comunicación inalámbrico que permite controlar todos los productos eléctricos Velux instalados (ventanas, cortinas interiores, luces auxiliares, per-sianas y toldillos exteriores) desde un único mando. www.velux.es

Herramienta para simular la facturación de energía reactivaCircutor

Especializada en tecnologías y equipos para la eficiencia energética, la empresa Circutor ha desarrollado un programa de cálculo que permite simular la fac-turación de energía reactiva, así como la batería de condensadores necesaria para evitar las nuevas penalizaciones vigentes desde el 1 de enero de 2010, con las que se busca potenciar la efi-ciencia energética de la red eléctrica. Esta nueva herramienta diseñada por Circutor se caracteriza por ser accesible para todos y por su fácil uso, y permi-te simular los recargos actuales, com-

A R C O SA R Q U I T E C T U R A Y C O N S T R U C C I Ó N S O S T E N I B L E S

a c t u a l i d a d 418ANOTE

EN LA PÁG. 159

419ANOTE

EN LA PÁG. 159

pararlos con los establecidos en el RD 485/2009, determinar la batería de con-densadores necesaria para evitar estos recargos y calcular el periodo de amor-tización del equipo. Para descargarse el software, cualquier interesado puede ha-cerlo en la web de la empresa –en el link de “Nuevas penalizaciones de reactiva en España”– donde, además de información detallada sobre este tema, el usuario en-contrará un enlace para la descarga direc-ta del programa de cálculo.www.circutor.es 420

ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Para el aislamiento, el progreso, es también saber inspirarse en la naturaleza

A I S L A N T E S D E F I B R A D E M A D E R A S Y LVA C T I S

Si desea ampliar la información, solicite nuestra documentación gratuitamente

Nombre ........................................ Actividad ....................................... Empresa ...............................................................

Dirección .............................................................................................................................................................................

CP ......................................... Población .......................................................................................................................

Tel. ......................................... Fax ..................................... e-mail ............................................................................... CIC

- 0

4/20

10

067ANOTE

EN LA PÁG. 159

b i b l i o t e c a

Biblioteca152

Nueva “Guía de selección de equipos de protección individual”Asepal

La Asociación de Empresas de Equipos de Protección Personal (Asepal) ha pre-sentado la nueva “Guía de selección de equipos de protección individual”, incluyendo en sus casi 500 páginas la normativa que afecta a este tipo de equipos. Se trata de una publicación que recoge los requisitos legales que afectan a los equipos certificados de cualquier sector y para cualquier tipo de riesgo, según explican desde la asociación. Además, esta guía presenta ocho tipos de protección distintos: des-de la protección auditiva al vestuario, pasando por la protección de cabeza, de cara y ojos, frente a caídas, manos y brazos, y pies y piernas. Asimismo, se encuentra dividida en distintos aparta-dos en los que se describen las normas para cada tipo de protección, los requi-sitos establecidos por el Real Decreto y la normativa EN aplicable, así como usos y ensayos, y toda la información que debe incluir el equipo y que es de relevancia para el usuario.www.asepal.es

Guía sobre gestión de calidad para arquitectosAenorGuía de pavimentos

continuos de caucho trituradoAfamour

La Asociación Española de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles (Afamour), junto con el Instituto de Bio-mecánica de Valencia (IBV) han comen-zado la ejecución de la segunda fase del proyecto iniciado el pasado año “Estudio prenormativo y elaboración de una guía para prescriptores de pa-vimentos de caucho reciclado continuo de multiuso urbano”. Según ha afirma-do la institución, el principal objetivo de este proyecto es generar una guía que recoja los requisitos técnicos en cuanto a propiedades físicas, químicas y biomecánicas, sus rangos deseables y los ensayos necesarios para la valo-ración de la calidad de los pavimentos continuos de caucho triturado. Como novedad, este año la asociación ha in-cluido más propiedades de estudio, así como la ampliación del capítulo centrado en el HIC de la primera anua-lidad, de modo que para verano pueda editarse la guía con los resultados del trabajo llevado a cabo los dos últimos años. Entre las propiedades que están actualmente en estudio se encuentran: la fricción (resistencia al deslizamiento), la resistencia al desgaste por abrasión y el envejecimiento artificial. Afamour ha asegurado que cada uno de los ca-pítulos contendrá la descripción de la propiedad e implicación, la norma de referencia para la realización del ensayo y el requisito exigible a un pavimento continuo de caucho.www.afamour.com

Aenor ediciones lanza al mercado una nueva guía especializada para arquitec-tos denominada “Sistema de gestión de la calidad para arquitectos. Directrices para la aplicación de la Norma UNE- EN ISO 9001:2008”. El proyecto de aplicación de estas normas a este sec-tor profesional fue propuesto e impul-sado por el Colegio de Arquitectos de Cataluña (Coac) y Aenor, por su parte, tomó la iniciativa de elaborar el manual, bajo el objetivo de proporcionar a los arquitectos un documento orientativo y útil para la implantación de un siste-ma de gestión de calidad que, siendo fiel reflejo de la norma UNE- EN ISO 9001:2008, adecúe su contenido a las peculiaridades de la actividad arquitec-tónica y mejore sus niveles de eficacia y eficiencia. El propósito de implantar un sistema de calidad es mejorar la organi-zación y, con ello, transmitir al cliente la confianza de que el despacho de arqui-tectos, en este caso, está bien dirigido. Por otro lado, el contenido de esta guía se encuentra dividido en seis áreas: sis-tema de gestión de calidad; responsa-bilidad; gestión de recursos; desarrollo de las actividades; medición, análisis y mejora y, por último, los anexos.www.aenor.es

420ANOTE

EN LA PÁG. 159

421ANOTE

EN LA PÁG. 159

422ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Biblioteca 153

Arquitectura y termodinámicaGustavo Gili

La maquinaria de movimiento de tierras y sus riesgosFundación Laboral de la Construcción

Creatividad y diseño en torno a habitáculos mínimosLinksBooks

“De lo mecánico a lo termodinámico” es el título del libro de Javier García-Germán, arquitecto y profesor asocia-do de Proyectos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (Etsam). El tomo recopila 14 ensayos que abordan las diferentes posturas surgidas en los últimos años en torno a la energía y el proyecto con el fin de poder avanzar en una definición termo-dinámica de la arquitectura, el paisaje y el urbanismo. Los ensayos recorren una multiplicidad de ámbitos que abarcan desde la región y el paisaje, pasando por la ciudad, la infraestructura y la ar-quitectura, hasta llegar al ambiente. El compendio se estructura en cinco epí-grafes: energía, entropía, ciclos, pactos y, finalmente, energía y proyecto. Los cuatro primeros ofrecen un corte trans-versal a la cultura arquitectónica desde conceptos propios de la termodinámi-ca, la ecología y la política, y el último muestra herramientas para implementar los conceptos discutidos en los otros apartados.www.ggili.com

La Fundación Laboral de la Construcción presenta el nuevo libro “Maquinaria de movimiento de tierras: prevención de riesgos laborales”, publicado por Tornapunta Ediciones. “Los trabajos de movimiento de tierras llevan asociados unos riesgos inherentes a la máquina empleada para tal fin, al personal que la maneja, al resto de trabajadores que intervienen en la ejecución de la obra, así como al propio terreno”, señalan fuentes de la Fundación Laboral de la Construcción. En este sentido, el ma-nual trata los riesgos relacionados con la pérdida de estabilidad de la máquina, las operaciones de puesta en servicio, circulación, parada o estacionamiento y, por último, aquellos asociados a los tra-bajos específicos de movimiento de tie-rras, tales como desbroces, realización de cimientos y trincheras y ejecución de explanaciones, así como nivelaciones. Asimismo, el contenido del presente manual se ha establecido como com-plemento para la formación de segun-do ciclo en materia de prevención de riesgos laborales para operadores de vehículos y maquinaria de movimiento de tierras, bajo el objetivo de que los alumnos conozcan las características generales de maquinaria empleada, en especial, la retrocargadora mixta, la ex-cavadora y la pala cargadora.www.fundacionlaboral.org

Eduard Broto, doctorado en arquitectu-ra y miembro activo de la asociación de arquitectura CoAC, es uno de los autores del nuevo manual “Microarquitectura: creatividad y diseño”, editado por LinksBooks. El libro, que no es exclusivo para arquitectos, “constituye el com-pendio internacional más actualizado sobre habitáculos mínimos: viviendas refugio caracterizadas por el libre vue-lo de la imaginación, el uso inteligente del espacio y la exploración de mate-riales”, según afirman sus autores. Las ideas que animan cada uno de los pro-yectos surgen como un síntoma de los cambios estructurales que deja el siglo XX, sintetizados por los arquitectos en propuestas y apuestas constructivas de vanguardia, a través del lema “otro mundo es posible”. Asimismo, y según indican los autores, las construcciones maximizan el espacio en las ciudades superpobladas y reducen al mínimo el impacto en sus entornos rurales. Todos los proyectos están ilustrados con fo-tografías a todo color y acompañados de textos explicativos que ofrecen al lector la oportunidad de aventurarse en el mundo innovador de las viviendas mínimas. www.linksbooks.net

423ANOTE

EN LA PÁG. 159

424ANOTE

EN LA PÁG. 159

425ANOTE

EN LA PÁG. 159

475MAYO2010

Del 28/09/2010 al 30/10/2010

ZOW TREND & DESIGN 2010PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS DE MADRIDCampo de las NacionesAvda. de la Capital de España, s/n28042 MadridTeléfono: 937 954 849Fax: 937 942 796cs@zow.infowww.zow.es

Del 28/09/2010 al 01/10/2010

CONSTRUTEC 2010XI Salón de la ConstrucciónFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 616Fax: 917 225 127dsferiales@ifema.eswww.construtec.ifema.es

Del 28/09/2010 al 01/10/2010

SICI 2010Salón Internacional de Cocina IntegralFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 801infoifema@ifema.eswww.sici.ifema.es

Del 28/09/2010 al 02/10/2010

FERIA HÁBITAT VALENCIAFERIA VALENCIAAvda. de las Ferias, s/n46035 ValenciaTeléfono: 902 747 330Fax: 902 747 345habitat@feriavalencia.comwww.ideaspasion.com

Del 04/10/2010 al 06/01/2010

I CONGRESO DE REHABILITACIÓN Y SOSTENIBILIDADFIRA BARCELONA-RECINTO MONTJUÏCAvda. Reina Maria Cristina, s/n08004 BarcelonaTeléfono: 902 233 200 | 932 332 000Fax: 932 332 001www.fira.es

Agenda

a g e n d a

154

475MAYO2010

Del 11/05/2010 al 15/05/2010

TEKTÓNICA 2010Feria Internacional de Construcción y Obras PúblicasFERIA INTERNACIONAL DE LISBOA (FIL)R. do Bojador - Parque das Nações1998-010 Lisboa (Portugal)Teléfono: +351 213 601 500www.tektonica.fil.pt

Del 12/05/2010 al 15/05/2010

INSTALMAT 2010Salón Integral de Materiales para InstalacionesFIRA BARCELONA-RECINTO GRAN VIAAvda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Teléfono: 902 233 200Fax: 932 332 001instalmat@firabcn.eswww.instalmat.es

Del 13/05/2010 al 15/05/2010

RENEXPO PORTUGAL 2010Feria y Conferencia Internacional sobre Energías Renovables y Eficiencia EnergéticaCENTRO DE CONGRESOS DE LISBOAPraça das Indústrias1300-307 Lisboa (Portugal)Tel: +351 226 166 540Fax: +351 226 166 549info@reeco.pt www.renexpo-portugal.com

Del 19/05/2010 al 21/05/2010

GENERA 2010Feria Internacional de Energía y Medio AmbienteFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 788genera@ifema.eswww.genera.ifema.es

Del 25/05/2010 al 28/05/2010

SIL 2010XII Salón Internacional de la Logísti-ca y de la ManutenciónFIRA BARCELONA-RECINTO GRAN VIAAvda. Joan Carles I, 58 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Teléfono: 932 638 150Fax: 932 638 128sil@el-consorci.comwww.silbcn.com

Del 04/05/2010 al 07/05/2010

VETECO 2010Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento AcristaladoFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 807veteco@ifema.eswww.veteco.ifema.es

Del 04/05/2010 al 08/05/2010

PIEDRA 2010Feria Internacional de la Piedra NaturalFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 807piedra@ifema.eswww.piedra.ifema.es

Del 04/05/2010 al 08/05/2010

CASA PASARELA 2010Pasarela de la Vanguardia del HábitatFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 801infoifema@ifema.eswww.casapasarela.ifema.es

Del 04/05/2010 al 08/05/2010

360 INTERIORHOMESalón Internacional de Mobiliario e InteriorismoFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 515Fax: 917 225 801360interiorhome@ifema.eswww.360interiorhome.ifema.es

Del 05/05/2010 al 07/05/2010

ORP 2010VIII Congreso Internacional de Prevención de Riesgos Laborales CENTRO DE EVENTOS FERIA VALENCIAAvenida de las Ferias, s/n46035 ValenciaTeléfono: 902 747 330Fax: 902 747 345infoorp.oe@upc.edu www.orpconference.org

Del 31/05/2010 al 05/06/2010

BIEMH 2010XXVI Bienal Española de Máquina-HerramientaBILBAO EXHIBITION CENTRE (BEC)Ronda de Azkue, 148902 Ansio-BarakaldoTeléfono: 944 040 000Fax: 944 040 001biemh@bec.euwww.biemh.com

Del 04/06/2010 al 06/06/2010

BIOTERRA 2010VII Feria de Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable RECINTO FERIAL DE GUIPÚZCOA (FICOBA)Avda. de Iparralde, 4320302 Irún (Guipúzcoa)Tel.: 943 667 788Fax: 943 616 164ficoba@ficoba.orgwww.ficoba.org

Del 08/06/2010 al 11/06/2010

TECMA 2010Feria Internacional del Urbanismo y del Medio AmbienteFERIA DE MADRID (IFEMA)Parque Juan Carlos I28042 MadridTeléfono: 902 221 616Fax: 917 225 804tecma@ifema.eswww.tecma.ifema.es

Del 22/09/2010 al 24/09/2010

ECOBUILDING 2010II Feria y Conferencia Internacional de Arquitectura Bioclimática, Construcción Sostenible y Eficiencia Energética en la EdificaciónFERIA DE ZARAGOZACtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTeléfono: 976 764 700Fax: 976 330 649info@feriazaragoza.comwww.feriazaragoza.com

Del 22/09/2010 al 24/09/2010

EXPORECICLA 2010II Feria Internacional de Recuperación y Reciclaje Industrial, Gestión y Valorización de ResIduosFERIA DE ZARAGOZACtra. A-2, Km 31150012 ZaragozaTeléfono: 976 764 700Fax: 976 330 649info@feriazaragoza.comwww.feriazaragoza.com

068ANOTE

EN LA PÁG. 159

a n u n c i a n t e s

156

475MAYO2010

3M ................................................................................... Primera página

ABB ............................................................................................................. 19

ACTIS ..................................................................................................... 151

ADITAN ................................................................................................. 109

ALGECO ............................................................................................... 129

ALUYJOMA ......................................................................................... 117

ARA ADAPTACIONES TÉCNICAS .............................................. 6

ARMACELL IBERIA ........................................................................ 113

ARTEMA PUERTAS ........................................................................... 76

ASCER .......................................................................................................... 7

BIGMAT ................................................................................................ 121

CERÁMICA MALPESA .................................................................... 23

CLEMSA ................................................................................................... 75

CONSTRUTEC 2010 ..................................................................... 147

DAIKIN ..................................................................................................... 57

ESMOTOLDO ................................................................................... 104

EUROCASA 2000 ............................................................................ 128

EUROTABI .............................................................................................. 50

EXTRUAL ................................................................................................ 35

FG WILSON ....................................................................................... 141

F. LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓN .... Interior de portada

GAS NATURAL ................................. Interior de contraportada

GECOL ...................................................................................................... 38

GEONOVATEK ..................................................................................... 10

HIBERLUX IBERIA .................................................................. Portada

HUURRE IBÉRICA .............................................................................. 50

IGUAZURI ............................................................................................... 63

IMCOINSA .......................................................................................... 111

INDUSTRIAL GRADHERMETIC ................................................ 39

INTECNIA .................................................................................................. 8

JIMTEN ..................................................................................................... 45

KAYATI ................................................................................................... 123

LA VENECIANA DE SAINT-GOBAIN .................................... 15

LITWALL .................................................................................................. 12

LIZABAR PLASTICS ....................................................................... 105

LOGISMAT ............................................................................................. 14

MATELEC 2010 ................................................................................ 135

MATZ-ERREKA .................................................................................... 69

MCM ......................................................................................................... 12

MEDICLINICS ................................................................................... 107

MERCEDES-BENZ .......................................................................... 155

NOFER ......................................................................................................... 6

NORTON ................................................................................................ 38

OCARIZ ......................................................................... Contraportada

ONDULINE ................................................................ Frente sumario

PERFILES WELSER ............................................................................ 87

PLADUR (YESOS IBÉRICOS) ..................................................... 77

PRESTO IBÉRICA ............................................................................... 68

PUERTAS SANRAFAEL ................................................................... 97

SALGAR ................................................................................................... 99

SAUNIER DUVAL .................................................................................. 9

SCHLÜTER SYSTEMS .................................................................. 119

SCHÜCO ................................................................................................. 29

SCRIGNO .................................................................... Frente editorial

SISTEMAS KBE .................................................................................... 51

SISTEMAS KÖMMERLING .......................................................... 11

TEAIS ......................................................................................................... 14

TECLUSOL ................................................................................................ 8

TROX ESPAÑA ................................................................................. 141

UMETAL .................................................................................................. 86

UPAMA ................................................................................................. 115

VAILLANT ............................................................................................... 13

VELUX .................................................................................................... 125

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia ................................................... C.P. .......................................

Teléfono ...................................E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia ................................................... C.P. .......................................

Teléfono ...................................E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia ................................................... C.P. .......................................

Teléfono ...................................E-mail ....................................................

Ruego me remitan más información

Empresa .................................................................................................

Actividad ................................................................................................

Nombre ..................................................................................................

Dirección ................................................................................................

Población ...............................................................................................

Provincia ................................................... C.P. .......................................

Teléfono ...................................E-mail ....................................................

SAU

NIER

DU

VA

L

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22

48170 ZA

MU

DIO

(Vizcaya)

VA

ILLAN

T

Pol. Ind. Ugaldeguren III Parc. 22

48170 ZA

MU

DIO

(Vizcaya)

KÖ

MM

ERLIN

G

Profine Iberia S.A.U

.Pol. Ind. A

lcamar, s/n

28816 CA

MA

RMA

DE ESTERU

ELAS

(Madrid)

HIB

ERLU

X IB

ERIA

P.I. Las Monjas

C/ M

ejorada, 6 28850 TO

RREJÓN

DE A

RDO

Z

(Madrid)

SERVICIO DE INFORMACIÓNMarque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio.

La in

form

ació

n q

ue u

sted

no

s fa

cilit

a se

rá in

clui

da

en e

l fi c

hero

aut

om

atiz

ado

de

CE

NTR

O

INFO

RM

ATI

VO

DE

LA

CO

NST

RU

CC

IÓN

,S.L

. (C

IC) c

on

fi nal

idad

es c

om

erci

ales

, pub

licita

rias

y es

tad

ístic

as. I

gua

lmen

te s

us d

ato

s p

od

rán

ser

ced

ido

s a

otr

as e

mp

resa

s d

el g

rup

o c

on

fi nes

pub

licita

rios

o c

om

erci

ales

así

co

mo

a o

tras

em

pre

sas

o p

rofe

sio

nale

s d

el s

ecto

r d

e la

co

nstr

ucci

ón.

Ust

ed p

ued

e ej

erce

r lo

s d

erec

hos

de

acce

so, c

ance

laci

ón,

rect

ifi ca

ció

n y

op

osi

ció

n in

dic

ánd

olo

po

r es

crito

a C

IC A

vda.

de

Man

ote

ras,

44

3ª p

lant

a 28

050

Mad

rid, s

eñal

and

o

clar

amen

te n

om

bre

, ap

ellid

os

y d

irecc

ión

(Ley

Org

ánic

a 15

/199

9, d

e 13

de

dic

iem

bre

).

El c

lient

e se

com

pro

met

e a

com

unic

ar a

CIC

cua

lqui

er m

odifi

caci

ón

que

se

pro

duz

ca e

n lo

s d

atos

ap

orta

dos

.

Nº 475Mayo 2010

SUSCRÍBASE APrecios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guía de la Construcción (por 1 año): 240 euros (IVA incluido). Extranjero: 262 euros (IVA incluido).

La in

form

ació

n q

ue n

os

faci

lita

se g

uard

ará

de

form

a co

nfi d

enci

al e

n un

fi ch

ero

pro

pie

dad

d

e G

rup

o T

ecni

Pub

licac

ione

s. D

oy

mi c

ons

entim

ient

o p

ara

que

est

os

dat

os

sean

incl

uid

os

en u

n fi c

hero

aut

om

atiz

ado

y p

ued

an s

er u

tiliz

ado

s p

ara

envi

arm

e in

form

ació

n so

bre

nue

vos

pro

duc

tos

y/o

act

ivid

ades

, y p

rop

uest

as in

form

ativ

as y

co

mer

cial

es e

miti

das

po

r em

pre

sas

ajen

as a

l Gru

po

Tec

niPu

blic

acio

nes

adap

tad

as a

su

per

fi l p

rofe

sio

nal y

per

sona

l. E

n vi

rtud

de

la L

ey O

rgán

ica

15/1

999

de

13 d

e D

icie

mb

re d

e p

rote

cció

n d

e d

ato

s d

e ca

ráct

er p

erso

nal,

uste

d t

iene

der

echo

a a

cced

er a

esa

info

rmac

ión

par

a o

po

ners

e, m

od

ifi ca

rla o

can

cela

rla,

med

iant

e si

mp

le n

otifi

cac

ión

po

r es

crito

a G

rup

o T

ecni

Pub

licac

ione

s –

Avd

a. d

e M

ano

tera

s, 4

4 –

2805

0 M

adrid

– E

spañ

a.

El c

lient

e se

com

pro

met

e a

com

unic

ar a

CIC

cua

lqui

er m

odifi

caci

ón

que

se

pro

duz

ca e

n lo

s d

atos

ap

orta

dos

.

Nombre o razón social:

Atención Sr.

Población:

Provincia:

E-mail:

Particular

CIF/DNI:

Domicilio:Empresa

C.P.:

Tel.:

Fax:

También puede remitirnos este cupón

al fax: 934 545 050

La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripción y para años sucesivos renovable, salvo aviso en contra mediante carta certifi cada con un mes de antelación a su vigencia.

902 202 209001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025

026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075

076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125

126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399

350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373

325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324

400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424

425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449

450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473

475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524

RELLENE CON SUS DATOS LectorDomicilioEmpresa Suscriptor

EMPRESA:

Nombre o Att.:

Móvil:

Actividad/Profesión:

Teléfono:

Dirección:

Población:

Provincia:

E-mail:

CP:

Portada Contraportada

Deposite el boletín en el buzón más cercano. NO necesita sobre ni sello. Si lo desea puede remitirlo por fax 934 545 050

902 999 829

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

374

474

499

Actividad:

Por transferencia:

Firma

Por domiciliación bancaria:

BANCO GUIPUZCOANO 0042 0308 19 0100011175

DEUTSCHE BANK 0019 0030 64 4010199465

BANCO BBVA 0182 4572 48 0208002242

Titular:

Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

FOR

MA

S D

E P

AG

O

902 202 209Si necesita información sobre materiales, marcas y productos...

LLÁMENOS

Grupo Tecnipublicaciones

Grupo Tecnipublicaciones

Acciones formativas financiadas en el marco del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, con la cofinaciación del Fondo Social Europeo.

Nuevos cursos de formación

de la Fundación Laboral de la Construcción

Cursos gratuitos900 11 21 21 www.fundacionlaboral.org

002ANOTE

EN LA PÁG. 159

001ANOTE

EN LA PÁG. 159

Cen

tro

Inf

orm

ativ

o d

e la

Co

nstr

ucci

ón

475

May

o 2

010

Temas del mes:

Innovación y rehabilitación, motores del sector del cerramiento

Investigación: Ventanas que transforman luz solar en energía eléctrica

Retos y oportunidades del mercado internacional de la piedra natural

A R C O S

Cerramientos “sellados” contra el frío y el calor

25 viviendas bioclimáticas, modelo de sostenibilidad en Tenerife

Proyectos singulares:

Edificio “Suites Avenue” (Barcelona)

Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lérida

Dosieres:

Cerramientos, carpintería y herrajes

Equipamiento para baño

www.cicinformacion.com

Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 159

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

902

202

209

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

Se

rvic

io d

e i

nfo

rma

ció

n t

ele

fón

ica

003ANOTE

EN LA PÁG. 159

Arquitecturay Construcción

475MAYO2010