chile - cultura.gob.cl · ser parte de la selección oficial del festival más importante de...
TRANSCRIPT
FIC GUADALAJARA 2016
CHILE
OF F ICIAL SELECTION
Chile llega a Guadalajara con la misma alegría de siempre; ser parte de la selección oficial del festival más importante de Latinoamérica nos llena de orgullo, más aún porque cada año no sólo venimos a mostrar las últimas novedades de la efervescente escena audiovisual chilena, sino que también a compartir proyectos y a fortalecer nuestra industria, cargada con una fuerte identidad, diversidad y mucho talento.
Este año presentamos once películas en selección oficial del festival y cuatro más en instancias de industria. Venimos con una delegación que mezcla realizadores que ya han destacado en festivales internacionales como Alejandro Fernández con “Aquí no ha pasado nada” recientemente estrenada en Sundance y parte del programa oficial de la 66º Berlinale. También viene con nosotros Matías Bize y su celebrada “La memoria del agua”. En fin, llegamos con toda la energía a mostrar lo nuestro en Largometrajes de Ficción y Documental, Cortometrajes, Retratos, Cine para niños y Maguey.
Acá nuestra delegación y sus trabajos para que nos conozcan y se unan a la comunidad de amigos queridos del cine chileno, en Guadalajara y el mundo.
MUCH ADO ABOUT NOTHINGAQUÍ NO HA PASADO NADAAlejandro Fernández Almendras
Larg
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
de F
icci
ón
Vicente regresa a Chile y pasa el verano en la casa de la playa de sus padres, tendido en la arena, nadando y de fiestas con quien sea. Pero una de esas noches de azar, persiguiendo chicas, su vida cambiará para siempre: se convierte en el principal sospechoso de un accidente automovilístico que causa la muerte de un pescador local.
Sab 5 | 10.00 am | Teatro Diana - Foro principal
Dom 6 | 4.15 pm | Cinépolis Centro Magno 1
Lun 7 | 6.30 pm | Cinépolis Centro Magno 1
Mar 8 | 4 pm | Cinépolis Tolsa 4
La preocupación de Alejandro por el problema de la justicia en Chile comenzó con “Matar a un hombre”, ganadora de Sundance. Con el foco puesto en el desamparo de un hombre humilde ante las instituciones del Estado, la historia lo lleva a tomar la justicia por sus propias manos. Con “Aquí no ha pasado nada”, Alejandro profundiza su retrato de la injusticia en Chile, pero esta vez desde la perspectiva de la clase acomodada.
DRAMA / DCP / 94 min
Chile, United States, France
Producer_ Augusto Matte / [email protected]
Production Company_ Jirafa
Sales_ Film Factory
Production Design_Valentina Silva
Script_Alejandro Fernández Almendras & Jerónimo Rodríguez
Cinematography_Inti Briones
Cast_ Agustín Silva, Paulina García,Luis Gnecco, Daniel Alcaíno, Alejandro Goic
Sun 6 | 10.00 am | Teatro Diana - Foro principal
Mon 7 | 2.00 pm | Cinépolis Centro Magno 1
Tue 8 | 4.30 pm | Cinépolis Centro Magno 1
Wed 9 | 7.00 pm | Cinépolis Tolsa 4
A young couple fights to maintain their relationship following the death of their child. This immense pain has fractured them in the deepest way, and despite how much they love one another, they can’t rise above this great loss. We experience the subtle construction of new lives, and observe their movements in forgetting what they were, but the possibility of a new encounter appears and they know that this decision could change the meaning of their lives forever.
“The film began with the question: What would happen to a couple if an atomic bomb was dropped on them like the death of a child? From there, we worked on the script with Julio Rojas for 3 years, and my main tool was asking myself what would happen to myself in that situation. Thus I sought to give complexity to the story from the perspective of loss, something much denser than a break up. It wasn’t easy, but I’m happy with the result; I think it’s my best film”MATÍAS BIZE
DRAMA / DCP / 88 min
Chile, Spain, Argentina & Germany
Producer_ Adrián Solar / [email protected]
Production Company_ Ceneca Producciones, POTENZA Producciones, Sudestada Cine, Niko Film
Sales_ Global Screen
Script_Julio Rojas, Matías Bize
Cinematography_Arnaldo Rodríguez
Production Design_Sebastián Olivarí
Cast_ Elena Anaya, Benjamín Vicuña
THE MEMORY OF WATERLA MEMORIA DEL AGUAMatías Bize
Larg
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
de F
icci
ón
Larg
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
Docu
men
tal
Tue 8 | 4.00 pm | Teatro Diana - Estudio
Wed 9 | 4.00 pm | Cinépolis Centro Magno 5
Thu 10 | 8.30 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Two women are living together in a small town in southern Chile. Rosalia dreams of her life partner Juan, now deceased, and Laura dreams of becoming a car mechanic elsewhere. Their daily life shows us a world in which women represent good and evil, religion determines people’s lives and social hierarchy is not challenged.
“‘Legacy’ is a documentary film, which deals with the power of culture and tradition. Through a simple and subtle observation one invites the viewer to see the world and its logic from the perspective of these two figures. The film does not intend to evaluate a given life, faith or community. It rather wants to show two women whose dreams and intimate experiences portray their world”. ROBERTO ANJARI-ROSSI
DOCUMENTARY / DCP / 83 min
Chile & Germany
Producer_ Roberto Anjari-Rossi & Nora Ehrmann
Production Company_ Deutsche Film - und Fernsehakademie Berlin GmbH, Roberto Anjari-Rossi
Sales_ Laure Tinette & Anna Zaluska (DFFB)
[email protected] / [email protected]
Script_Roberto Anjari-Rossi, Jenny Lou Ziegel
Cinematography_Jenny Lou Ziegel
Cast_ Rosalia Caroca, Laura Abrigo
LEGACYEL LEGADORoberto Anjari-Rossi
YOU’LL NEVER BE ALONENUNCA VAS A ESTAR SOLOAlex Anwandter
Mag
uey
Wed 9 | 6.15 pm | Teatro Jaime Torres Bodet
Thu 10 | 8.00 pm | Cinépolis Centro Magno 9
After his teenage gay son suffers a violent attack, Juan, a withdrawn manager at a mannequin factory, struggles between paying his son’s exorbitant medical bills and a last attempt at becoming partners with his boss. As he runs into dead-ends and unexpected betrayals, he’ll discover the world he thought he knew is ready to be violent with him too. Juan has already made too many mistakes, but his son might still be saved.
“About three years ago, a 20-year-old boy was murdered in Santiago because he was gay. He was tortured for hours: his legs broken, a swastika carved on his stomach using shattered bottles, a piece of his ear torn off. By coincidence, that young boy wasafanofmyworkasamusicianandI knew who he was because we’d spoken a couple of times. I met his family and they urged me to continue “speaking on behalf of boys like him,” not usually represented in the media or even art: in short, a gay and poor kid” ALEX ANWANDTER
DRAMA / DCP / 81 min
Producer_ Isabel Orellana Guarello / [email protected]
Production Company_ 5AM Producciones, Araucaria Cine
Sales_ Wide
Script_Alex Anwandter
Cinematography_Matías Illanes
Production Design_Andrea Contreras
Cast_ Sergio Hernández, Andrew Bargsted, Jaime Leiva, Benjamín Westfall, Gabriela Hernández
Cort
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
Wed 9 | 9.00 pm | Cineforo UdeG
Thu 10 | 6.00 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Fri 11 | 3.45 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Sat 12 | 6.00 pm | Exconvento del Carmen
Cort
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
Sat 5 | 9.15 pm | Cineforo UdeG
Sun 6 | 6.00 pm | Cinépolis Centro Magno 8
Mon 7 | 3.45 pm | Cinépolis Centro Magno 8
Tue 8 | 6.00 pm | Exconvento del Carmen
DRAMA / DCP / 29 min Producer_ Amparo Aguirre & Ana PereraProduction Company_ La Medallita / Cinestación
Lucas is visiting his sister on a remote island in southern Chile before moving abroad. An unlikely romance grows when he meets Antonio, a struggling young fisherman. The intimacy they share makes them navigate towards a new horizon and to a different stage of their adulthood.
“‘San Cristóbal’ is a realistic and emotional film. I want people to get involved and recognize aspects of themselves in the characters, who grow together and find a deep connection. I wanted to observe the tension and prejudices that Lucas and Antonio could encounter in a rural part of Chile, but with a closer look on how they overcome them together.”
OMAR ZUÑIGA HIDALGO
DOCUMENTARY / DCP / 22 min Producer_ Mijael Bustos Gutiérrez, Iván NakouziProduction Company_ DobleRetina Films / Luminaria
My oldest uncle is a schizophrenic and also a chronic smoker. My grandmother’s lungs started to fail due to the cigarette smoke, so she was forced to move in with one of her daughters. Since then, my grandfather has had to take care of my uncle all by himself, being a silent witness of the imminent death of his beloved wife.
“The inspiration to create this work was born from my necessity to dignify the image of my grandfather. He’s the strongest, most ambitious person, whom I really admire greatly; therefore I always felt that his story had to be immortalized because it’s not a story that happens often” MIJAEL BUSTOS
SAN CRISTÓBALOmar Zúñiga Hidalgo
[email protected]@ lamedallita.cl
A TALE OF LOVE, MADNESS & DEATHUN CUENTO DE AMOR, LOCURA Y MUERTE
Mijael Bustos
Sat 5 | 9.00 pm | Cineforo UdeG
Sun 6 | 6.00 pm | Cinépolis Centro Magno 8
Mon 7 | 3.30 pm | Cinépolis Centro Magno 8
Tue 8 | 6.00 pm | Exconvento del Carmen
Cort
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
Mon 7 | 9.15 pm | Cineforo UdeG
Tue 8 | 6.00 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Wed 9 | 3.45 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Thu 10 | 6.00 pm | Exconvento del Carmen
Ignacio Juricic
DRAMA / DCP / 28 min Producer_ Mariana Tejos MartignoniProduction Company_ Carrera de Cine y Televisión Universidad de Chile
It’s 1996 and Rodrigo (18) is coming back home after getting arrested and booked by the police in a televised raid in the club where he worked as a drag queen, fearful that his mother and sisters will see him on the evening news. While his sisters are getting ready for a wedding party, he plans to run away with his love partner Mauricio (48), a hairdresser who is a friend of the family.
“My intention resides in rescuing a history that is mostly unknown in Chile, and from this point to talk about the world of drag and LGBT from an intimate perspective, which separates itself from both moral
critique and victimization”. IGNACIO JURICIC
DRAMA / BLURAY / 11 min Producer_ Camila Bascuñán / [email protected]
Production Company_ Delavida Films, Cinepsis
Sales_ Ricardo Valenzuela
In a desolate island in the south of Chile, intrigue invades a lonely farmer after discovering the disappearing of one of his lambs. Convinced that an intruder prowls around his territory, he cruises the island incessantly only accompanied by his faithful dog. However, as the hunting endures, insecurity and oppression begin to dominate the restless search.
“Native to the south of Chile, I’ve always been surrounded by minimal stories that possess a great depth for the protagonist. The idea of Hunter is to depict the life of the deep South through a simple conflict; solitary, cold, and pragmatic”.
RICARDO VALENZUELACort
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
LOST QUEENSLOCAS PERDIDAS
Ricardo Valenzuela Pinilla
HUNTERCAZADOR
Sat 5 | 9.00 pm | Cinépolis Centro Magno 3
Thu 10 | 4.00 pm | Museo de Arte de Zapopan
Fri 11 | 1.45 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Manuela Martelli & Amirah Tajdin
Cort
omet
raje
Iber
oam
eric
ano
DIRT TIDEMAREA DE TIERRA
Tue 8 | 9.00 pm | Cineforo UdeG
Wed 9 | 6.00 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Thu 10 | 3.45 pm | Cinépolis Centro Magno 6
Fri 11 | 6.00 pm | Exconvento del Carmen
DRAMA / DCP / 13 min Producer_ Dominique Welinski & Giancarlo Nasi
Production Company_ Don Quijote Films /Rampante Films
Laura, a heartbroken teenager from Santiago is on holiday in the southern Chilean archipelago of Chiloé with friends. As she wanders the lonely island seascapes she encounters a group of local seaweed collector women, with whom she shares places and stories.
“Chile Factory was one of the most amazing experiences I ever had. During a very hot Chilean summer, I had the chance to share with a group of tremendously precious and interesting people, with whom we formed a completely heterogenic and at the same time, very united family. In that rich and multicultural environment, the pleasure of shooting a film was like a dream that came true. I will always be grateful.”.
MANUELA MARTELLI
[email protected]@donquijote.cl
Retr
atos
Andrés Di Tella
327 NOTEBOOKS327 CUADERNOS
DOCUMENTARY / DCP / 82 minAgentina & Chile
Producer_ Gema Juárez Allen, Jennifer Walton & Alejandra Grinschpun
Production Company_ Gema Films & Lupe Films
Sales_ Gema Films
Ricardo Piglia, one of the great storytellers of Hispanic language, returns to Argentina after living many years abroad. For the first time, he begins a thorough review of the 327 notebooks that constitute his intimate diary, a record of more than half a century. Andrés Di Tella joins that process for a whole year, creating a kind of film journal.
“The idea emerged from a challenge: Why not film the cinematic “diary” I’ve always wanted to make, but stemming from the diaries of Piglia? Piglia always liked risks, in literature and in life. And it was a risk to expose himself like that, but there’s no doubt in the testimonial value that will come from leaving a record of a time in the life of a great writer, and a very special time, dealing with the revision of his own life, mediated by the lectures of his diary of fifty years.”
ANDRÉS DI TELLA
Andrés Waissbluth
Cine
par
a N
iños
ELEPHANT, THE HORSEUN CABALLO LLAMADO ELEFANTE
Mon 7 | 12.00 pm | MUSA - Sala Construye
Wed 9 | 12.00 pm | Museo trompo mágico
Wed 9 | 6.00 pm | MUSA - Sala Construye
Thu 10 | 5.30 pm | Cinépolis Centro Magno 3
FAMILY / DCP / 80 minChile, Mexico & Colombia
Producer_ Macarena Cardone, Matías Cardone, Macarena Concha, Leo Zimbron, Federico Durán, Andrés Waissbluth
Production Company_ Invercine, Traziende, Rhayuela, Retaguardia
Lalo and Roberto’s grandfather gave them one last mission: to take care of Elephant, his beloved horse. When Elephant is kidnapped by a member of a traveling circus, the boys end up embarking on a wild adventure. Finally, the determination of Lalo and Roberto to rescue their grandfather’s horse turns into a much grander quest that either could have ever imagined.
“‘Un caballo llamado Elefante’ arises from two childhood stories that were told to me by Lalo, brother of Violeta Parra. Only 10 years old and accompanied by his 8 years old brother, both ran away with the circus. It seemed to me that the audacity and bravery of these brothers was an opportunity to construct a film in the key of children’s adventure with the particularity of being Latin American”. ANDRÉS WAISSBLUTH
Sat 12 | 2.30 pm | Cinépolis Centro Magno 3
INDUSTRYMARKET SCREENINGS
Gala
Indu
stri
a
Diego Rougier
SOULALMA
Sun 6 | 8.30 pm | Cinépolis Centro Magno 8
ROMANTIC COMEDY / DCP / 97 min Producer_ Diego Rougier, Javiera Contador, Joana DalessioProduction Company_ Picardía Films
Fernando is married to Alma, a woman with bipolar disorder, which kicks him out of the house because he learns that he no longer supports. When Alma meets a young Argentine, Fernando reacts and finds still in love with his wife. But it is too late, because she has gone to Buenos Aires. Determined to retrieve, search and travel to convince her that she is his soul mate.
“In ‘Alma’ I was interested in approaching, in a comedic tone, the fact of loving someone with a serious psychological problem. The question that the film poses is: Is love enough to live and coexist with someone who will never be cured?”.DIEGO ROUGIER
Monday 7
10.00 amTHE NAME
Dir. Cristóbal ValderramaMUSA - Sala Construye
12.00 pmELEPHANT, THE HORSE
Dir. Andrés WaissbluthMUSA - Sala Construye
Wednesday 9
6.00 pmELEPHANT, THE HORSE
Dir. Andrés WaissbluthMUSA - Sala Construye
LINEUP
Saturday 5
10.00 amMUCH ADO ABOUT NOTHING Teatro Diana - Foro PrincipalLargometraje Iberoamericano de Ficción
9.00 pmLOST QUEENSCineforo UdeGCortometraje Iberoamericano
9.00 pm327 NOTEBOOKSCinépolis Centro Magno 6Retratos
9.15 pmA TALE OF LOVE, MADNESS & DEATHCineforo UdeGCortometraje Iberoamericano
Sunday 6
10.00 amTHE MEMORY OF WATER Teatro Diana - Foro PrincipalLargometraje Iberoamericano de Ficción
4.00 pmMALA JUNTAMUSA - Sala ConstruyeGuadalajara Construye
4.15AQUÍ NO HA PASADO NADA Cinépolis Centro Magno 1 Largometraje Iberoamericano de Ficción
6.00 pmLOST QUEENSCinepolis Centro Magno 8Cortometraje Iberoamericano
8.30 pmALMA Cinepolis Centro Magno 8 Gala de Industria
9.15 pmA TALE OF LOVE, MADNESS & DEATHCinepolis Centro Magno 8Cortometraje Iberoamericano
Monday 7
10.00 amTHE NAMEMUSA - Sala ConstruyeMarket Screening
12.00 pmELEPHANT, THE HORSEMUSA - Sala ConstruyeMarket Screening
2.00 pmTHE MEMORY OF WATERCinepolis Centro Magno 1Largometraje Iberoamericano de Ficción
3.30 pmLOST QUEENSCinépolis Centro Magno 8Cortometraje Iberoamericano
3.45 pmA TALE OF LOVE, MADNESS & DEATHCinépolis Centro Magno 8Cortometraje Iberoamericano
6.30 pmMUCH ADO ABOUT NOTHINGCinépolis Centro Magno 1Largometraje Iberoamericano de Ficción
9.15 pmHUNTERCineforo UdeGCortometraje Iberoamericano
Tuesday 8
4.00 pmMUCH ADO ABOUT NOTHINGCinépolis Tolsa 4Largometraje Iberoamericano de Ficción
4.00 pmLEGACYTeatro Diana - EstudioLargometraje Iberoamericano Documental
4.30 pmTHE MEMORY OF WATERCinépolis Centro Magno 6Largometraje Iberoamericano de Ficción
6.00 pmHUNTERCinépolis Centro Magno 6Cortometraje Iberoamericano
6.00 pmLOST QUEENSExconvento del CarmenCortometraje Iberoamericano
6.00 pmA TALE OF LOVE, MADNESS & DEATHExconvento del CarmenCortometraje Iberoamericano
9.00 pmDIRT TIDECineforo UdeGCortometraje Iberoamericano
Wednesday 9
12.00 pmELEPHANT, THE HORSEMuseo trompo mágicoCine para Niños
3.45 pmHUNTERCinépolis Centro Magno 6Cortometraje Iberoamericano
4.00 pmLEGACYCinépolis Centro Magno 5Largometraje Iberoamericano Documental
6.00 pmELEPHANT, THE HORSEMUSA - Sala ConstruyeMarket Screening
6.00 pmDIRT TIDECinépolis Centro Magno 6Cortometraje Iberoamericano
6.15 pmYOU’LL NEVER BE ALONETeatro Jaime Torres Bodet MAGUEY
7.00 pmTHE MEMORY OF WATERCinepolis Tolsa 4Largometraje Iberoamericano de Ficción
9.00 pmSAN CRISTÓBALCineforo UdeG Cortometraje Iberoamericano
Thursday 10
3.45 pmDIRT TIDECinépolis Centro Magno 6Cortometraje Iberoamericano
4.00 pm327 NOTEBOOKSMuseo de Arte de ZapopanRetratos
5.30 pmELEPHANT, THE HORSECinépolis Centro Magno 3Cine para Niños
OUR DELEGAT ION
6.00 pmHUNTERExconvento del CarmenCortometraje Iberoamericano
6.00 pmSAN CRISTÓBALCinépolis Centro Magno 6Cortometraje Iberoamericano
8.00 pmYOU’LL NEVER BE ALONECinépolis Centro Magno 9MAGUEY
8.30 pmLEGACYCinepolis Centro Magno 6Largometraje Iberoamericano Documental
Friday 11
1.45 pm327 NOTEBOOKSCinépolis Centro Magno 6Retratos
3.45 pmSAN CRISTÓBALCinépolis Centro Magno 6Cortometraje Iberoamericano
6.00 pmDIRT TIDEExconvento del CarmenCortometraje Iberoamericano
Saturday 12
2.30 pmELEPHANT, THE HORSECinépolis Centro Magno 3Cine para Niños
6.00 pmSAN CRISTÓBALExconvento del CarmenCortometraje Iberoamericano
P R O DUC T I O N C O M PA N I E S
5AM ProduccionesAlex Anwandter [email protected]
Arcadia FilmsÁlex Doll [email protected]
BF DistributionAlexandra Galvis [email protected]
CenecaAdrián Solar [email protected]
CinestaciónManuela Martelli [email protected] / Omar Zúñiga [email protected]
Delavida FilmsRicardo Valenzuela [email protected] / Camila Bascuñán [email protected]
Don Quijote FilmsGiancarlo Nasi [email protected]
ForasteroFlorencia Larrea [email protected] / Lucas Engel [email protected]
InvercineMacarena Cardone [email protected] / Andrés Waissbluth [email protected]
JirafaAugusto Matte [email protected] / Joaquín Echeverría [email protected]
La Feria ProduccionesClaudia Olivera [email protected]
Lanza Verde
Claudia Huaquimilla [email protected] / Pablo Greene [email protected]
LibélulaFrancisco Mena [email protected]
LuminariaIván Nakouzi [email protected]
Manufactura de PelículasMacarena López [email protected]
Molotov CineEduardo Villalobos [email protected]
ParoxSergio Gándara [email protected]
Picardia FilmsDiego Rougier [email protected]
Pinda ProduccionesRebeca Gutiérrez [email protected]
Protagonista FilmsCristóbal Valderrama [email protected]
Sagrado FilmsFelipe Ríos [email protected]
Trébol FilmNayra Ilic [email protected] / Francisca Silva [email protected]
Trebol3Tevo Díaz [email protected] / Francisco Greene [email protected]
VálvulaAdriana Silva [email protected]
F O R M O R E I N F O R M A T I O N , P L E A S E C O N T A C T U S A T
In CinemaChile we are in charge of promoting Chilean cinema worldwide, as
well as independent tv productions.
As a public-private iniciative, we are present in the main international festivals
and markets.
O T H E R P R O FE S SI O N A L S
Ignacio Juricic [email protected] DollLisette Orozco
FE S T I VA L S
ChilemonosMargarita Cid [email protected] / Erwin Gómez [email protected]
FICVIÑAClaudio Pereira [email protected]
SANFICGabriela Sandoval [email protected]
AU T H O RI T IE S
Consejo del Arte y la Industria AudiovisualMartín Rodríguez [email protected]
Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones ExterioresEduardo Machuca [email protected]
CORFONicolás Mladinic [email protected]
ProChileIvy Chávez [email protected]
C I N E M AC H I L E
International OfficeFlorencia Rodríguez [email protected]
www.cinemachile.cl
c o m e a n d v i s i t o u r s t a n d ! AT T H E M U S A