chez la poupÉe Índex · darrere el telÓ l’irma borges, l’aurora poveda, el jordi pardo i...
TRANSCRIPT
2
CHEZ LA POUPÉE
ÍNDEX
Sinopsi ………………………………………………………………….. 3
Qui som: Darrere el teló …………………………………………….. 4
Fitxa Artística………………………………………………………….. 5
Fitxa técnica……………………………………………………………. 6
Premsa……………………………………………………..……………. 7
Contacte…………………………………………………………………. 9
3
CHEZ LA POUPÉE
és un espectacle musical de cabaret on les protagonistes són nines. Tots els
elements s'integren en un petit escenari on mitjançant cançons, gags i històries
coneixerem personatges propis del vaudeville. René un excèntric mestre de
cerimònia és qui ens porta de la mà per un recorregut únic en el qual aquestes
dives de plàstic ens faran sentir la pell i els ossos del cabaret..
4
DARRERE EL TELÓ
L’Irma Borges, l’Aurora Poveda, el Jordi Pardo i l’Oscar Escribano són els
protagonistes d'aquesta història entre bastidors.
L’Irma Borges és actriu, titellaire, dramaturga i directora d'escena amb més de
quinze anys d'experiència. A Veneçuela va treballar amb la companyia Teatre
Naku, reconeguda a nivell internacional i va ser guanyadora del Premi Millor
actriu de Teatre per nens en 1996. En el 2002 creua el mar i arriba a Barcelona
on funda la companyia Teatre Dejavu i col·labora amb altres companyies de circ,
teatre de carrer i titelles, entre els seus treballs destaquen la dramatúrgia del
Circus Klezmer i la seva participació en la Cia de Jordi Bertrán on coneix a
l’Aurora Poveda que ha treballat com a actriu a espectacles d’en Ricard Salvat,
Marta Carrasco, Rosa Muñoz, James de Paul (EUA), Lakdar Boustila (Algèria),
Chou Ling (Pequín), entre d’altres. En l'àmbit audiovisual, actua com a
manipuladora i locutora, intervenint en diverses sèries produïdes per a la
televisió, com Els Lunnis (TVE), Zagales, Blue Baloon (RAI), Mira sa Tele, Els
Algos (La4) i el programa infantil MIC3 (TV3) on encara hi treballa. L’Aurora i
l’Irma feien números de cabaret amb titelles quan van conèixer en Jordi Pardo
Bosch, actor, animador i showman amb una trajectòria a nivell nacional i
internacional. Va debutar a la Sala Barcelona de Nit del mític Paral·lel barceloní.
També ha fet incursions en teatre, en diversos curtmetratges, en cinema i TV.
La part tècnica de la companyia la porta l’Oscar Escribano, mestre amb vocació
d'artista que ha dirigit a la Cia.de teatre musical Sarabanda d'Alacant, artista
plàstic i director de performance a l'I, II i III Trobada Internacional d'Art Urbà Art
Acció Plaza, a Mar de Plata (Argentina) i diverses ciutats d’Espanya, organitzats
pel grup Present Continu de Buenos Aires. És tècnic de so en el muntatge Ella,
de Radi Nicòsia i Pallapupas a Barcelona i DJ en diversos esdeveniments
artístics i sales d’aquesta ciutat (Bikini, La Cova, Inusual Project).
5
FITXA ARTÍSTICA
Idea original i direcció artística:
Irma Borges
Intèrprets:
Aurora Poveda, Jordi Pardo Bosch, Irma Borges
Disseny d’il·luminació:
Jose Manuel Callejas
Muntatge de so:
Toni Ubach, Oscar Escribano
Tècnic d’il·luminació i so:
Oscar Escribano
Disseny i construcció d’escenografia:
Miri Yeffet
Disseny i realització de vestuari:
Paulette Sanmartín, Jordi Pardo Bosch
Creació dels números:
Miri Yeffet, Aurora Poveda, Jordi Pardo Bosch, Irma Borges
Assessor coreogràfic: KEOPS
Producció:
Irma Borges
Agraïments:
Centre Cultural La Farinera (Barcelona)
6
FITXA TÈCNICA
Característiques de l’espectacle:
Públic adult
Duració:
1 hora
Aforament màxim:
200 persones
Espai escènic ideal:
Boca 6 m.
Profunditat 5 m.
Alçada mínima 4 m.
Càmera negra: teles de fons i laterals
Fosc total
Il·luminació ideal:
Taula de llums programable amb memòries
PC 500W 11 unitats
PC 100w 6 unitats
ETC 650w 3 unitats
1 línia dimmer
20 canals de dimmer
So:
1 Reproductor de CD
2 monitors d’escenari potència de P.A
7
PREMSA
“Ante trabajos como el visto la otra noche en La Farinera del Clot de
Barcelona, con dirección e idea original de Irma Borges, sólo cabe levantarse el
sombrero y felicitarse, tanto quién suscribe estas líneas como Jesús Atienza,
autor del magnífico reportaje fotográfico que les ofrecemos, por haber tenido la
suerte de asistir a tan buen espectáculo. Un cabaret con marionetas que rezuma
inteligencia, buen gusto, alardes de sutileza y de desenfado, y un tono comedido
y a la vez picante, que es cuando el erotismo funciona de verdad. ¿Qué más cabe
esperar?” Toni Rumbau en Titeresante
8
Dels números de Chez la poupée s’ha dit:
El adelantado de Segovia 13/Mayo/2006
“…hay un fantástico juego de ambigüedad en el sentido de la manipulación. Y es
que las niñas del cabaret juegan con sus muñequitas pero ellas mismas se
convierten en muñecas tanto en el acto de emulación como formando parte del
juego “inocente”…”
Artez Julio 2006
“Técnicamente perfecta y ejecutada con precisión”
El nuevo día 29/octubre/2005
“La noche del pasado miércoles y jueves una invasión de preciosas damas de
plástico y trapo arribó al Teatro Cajigal de Barcelona para presentar su singular
espectáculo de cabaret, al mejor estilo francés. La excelente manipulación de las
muñecas y la incorporación de las titiriteras a la trama, hace posible que el
espectador disfrute de cada uno de los cuadros en escena y se involucre de
manera significativa en el espectáculo.”
9
CONTACTE:
Cia. Chez La Poupée
http://chezlapoupee.wix.com/cabaret
Distribució:
Sonia Martínez
Mail: [email protected]
Telf: (00 34) 616 07 11 11
Contacte técnic:
Oscar Escribano
Telf: (0034) 616 62 07 99
10