chevrolet cruze
TRANSCRIPT
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-1
INS
TR
INS
TR
INS
TR
INS
TR
INS
TR
UM
EN
TU
ME
NT
UM
EN
TU
ME
NT
UM
EN
TOS
Y M
AN
DO
SO
S Y
MA
ND
OS
OS
Y M
AN
DO
SO
S Y
MA
ND
OS
OS
Y M
AN
DO
S22 222
(CO
NT
INÚ
A)
(CO
NT
INÚ
A)
(CO
NT
INÚ
A)
(CO
NT
INÚ
A)
(CO
NT
INÚ
A)
•T
ES
TIG
O D
EL C
INT
UR
ÓN
DE
SE
GU
RID
AD
TE
ST
IGO
DE
L CIN
TU
RÓ
N D
E S
EG
UR
IDA
DT
ES
TIG
O D
EL C
INT
UR
ÓN
DE
SE
GU
RID
AD
TE
ST
IGO
DE
L CIN
TU
RÓ
N D
E S
EG
UR
IDA
DT
ES
TIG
O D
EL C
INT
UR
ÓN
DE
SE
GU
RID
AD
DE
L AD
EL A
DE
L AD
EL A
DE
L ACC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MPA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
E...................................................................................................................................................................................................2-4
52-4
52-4
52-4
52-4
5
•V
IST
VIS
TV
IST
VIS
TV
ISTA
RA
RA
RA
RA
RÁ
PID
ÁP
IDÁ
PID
ÁP
IDÁ
PID
A – IN
ST
RA
– INS
TR
A – IN
ST
RA
– INS
TR
A – IN
ST
RU
ME
NT
UM
EN
TU
ME
NT
UM
EN
TU
ME
NTO
S Y
MA
ND
OS
OS
Y M
AN
DO
SO
S Y
MA
ND
OS
OS
Y M
AN
DO
SO
S Y
MA
ND
OS
...............2-3
2-32-32-32-3
•C
UA
DR
O D
E IN
ST
RU
ME
NT
OS
CU
AD
RO
DE
INS
TR
UM
EN
TO
SC
UA
DR
O D
E IN
ST
RU
ME
NT
OS
CU
AD
RO
DE
INS
TR
UM
EN
TO
SC
UA
DR
O D
E IN
ST
RU
ME
NT
OS
.......................................................................................................................................
2-42-42-42-42-4
•V
ELO
CÍM
ET
RO
VE
LOC
ÍME
TR
OV
ELO
CÍM
ET
RO
VE
LOC
ÍME
TR
OV
ELO
CÍM
ET
RO
..........................................................................................................................................................................................................................................................2-5
2-52-52-52-5
•C
UE
NT
CU
EN
TC
UE
NT
CU
EN
TC
UE
NTA
RR
EA
RR
EA
RR
EA
RR
EA
RR
EVV VVV
OL
OL
OL
OL
OLU
CIO
NE
S (
UC
ION
ES
(U
CIO
NE
S (
UC
ION
ES
(U
CIO
NE
S (TT TTTAA AAA
CC CCCÓM
ET
RÓ
ME
TR
ÓM
ET
RÓ
ME
TR
ÓM
ET
ROO OOO
)) ))).......................................................2-5
2-52-52-52-5
•IN
DIC
AD
OR
DE
CO
MB
US
TIB
LEIN
DIC
AD
OR
DE
CO
MB
US
TIB
LEIN
DIC
AD
OR
DE
CO
MB
US
TIB
LEIN
DIC
AD
OR
DE
CO
MB
US
TIB
LEIN
DIC
AD
OR
DE
CO
MB
US
TIB
LE..................................................................................................................................
2-62-62-62-62-6
•IN
DIC
IND
ICIN
DIC
IND
ICIN
DIC
AD
OR
DE
TE
MP
ER
AD
OR
DE
TE
MP
ER
AD
OR
DE
TE
MP
ER
AD
OR
DE
TE
MP
ER
AD
OR
DE
TE
MP
ER
AA AAAT
UR
TU
RT
UR
TU
RT
UR
AA AAA........................................................................................................................
2-62-62-62-62-6
•IN
DIC
AD
OR
ES
Y T
ES
TIG
OS
IND
ICA
DO
RE
S Y
TE
ST
IGO
SIN
DIC
AD
OR
ES
Y T
ES
TIG
OS
IND
ICA
DO
RE
S Y
TE
ST
IGO
SIN
DIC
AD
OR
ES
Y T
ES
TIG
OS
................................................................................................................................................................22 222-- ---77 777
•C
EN
TR
O D
E IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
LC
EN
TR
O D
E IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
LC
EN
TR
O D
E IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
LC
EN
TR
O D
E IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
LC
EN
TR
O D
E IN
FO
RM
AC
IÓN
DE
LC
ON
DU
CT
OR
(IC
)C
ON
DU
CT
OR
(IC
)C
ON
DU
CT
OR
(IC
)C
ON
DU
CT
OR
(IC
).......................................................................................................................................................................................................................2-27
2-27
•CC CCCO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UTA
DO
RE
S Y
MA
ND
OS
AD
OR
ES
Y M
AN
DO
SA
DO
RE
S Y
MA
ND
OS
AD
OR
ES
Y M
AN
DO
SA
DO
RE
S Y
MA
ND
OS
..................................................................................................................................2-32
2-322-322-322-32
•C
ON
TR
OL D
E V
ELO
CID
AD
CO
NT
RO
L DE
VE
LOC
IDA
DC
ON
TR
OL D
E V
ELO
CID
AD
CO
NT
RO
L DE
VE
LOC
IDA
DC
ON
TR
OL D
E V
ELO
CID
AD
................................................................................................................................................................2-4
52-4
52-4
52-4
52-4
5
•LLLL LLLLLLAA AAA
VE
SV
ES
VE
SV
ES
VE
S.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................2-4
72-4
72-4
72-4
72-4
7
•S
IST
EM
A D
E C
IER
RE
CE
NT
RA
LIZA
DO
SIS
TE
MA
DE
CIE
RR
E C
EN
TR
ALIZ
AD
OS
IST
EM
A D
E C
IER
RE
CE
NT
RA
LIZA
DO
SIS
TE
MA
DE
CIE
RR
E C
EN
TR
ALIZ
AD
OS
IST
EM
A D
E C
IER
RE
CE
NT
RA
LIZA
DO
MA
ND
O A
DIS
TM
AN
DO
A D
IST
MA
ND
O A
DIS
TM
AN
DO
A D
IST
MA
ND
O A
DIS
TAN
CIA
AN
CIA
AN
CIA
AN
CIA
AN
CIA
....................................................................................................................................................................................
2-48
2-48
2-48
2-48
2-48
•B
LB
LB
LB
LB
LOQ
UE
OQ
UE
OQ
UE
OQ
UE
OQ
UEO
DE
LO
DE
LO
DE
LO
DE
LO
DE
LAS
PU
ER
AS
PU
ER
AS
PU
ER
AS
PU
ER
AS
PU
ER
TT TTTAS
AS
AS
AS
AS
.................................................................................................................................................2-53
2-532-532-532-53
•........................................................................................................................2-57
2-572-572-57
•P
OR
TÓ
N T
RA
SE
RO
PO
RT
ÓN
TR
AS
ER
OP
OR
TÓ
N T
RA
SE
RO
PO
RT
ÓN
TR
AS
ER
OP
OR
TÓ
N T
RA
SE
RO
..................................................................................................................................................................................................................2-59
2-592-592-592-59
•C
AP
ÓC
AP
ÓC
AP
ÓC
AP
ÓC
AP
Ó......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2-6
12-6
12-6
12-6
12-6
1
•LU
CE
S IN
TE
RIO
RE
S D
E C
OR
TE
SÍA
LUC
ES
INT
ER
IOR
ES
DE
CO
RT
ES
ÍALU
CE
S IN
TE
RIO
RE
S D
E C
OR
TE
SÍA
LUC
ES
INT
ER
IOR
ES
DE
CO
RT
ES
ÍALU
CE
S IN
TE
RIO
RE
S D
E C
OR
TE
SÍA
...............................................................................................2-6
22-6
22-6
22-6
22-6
2
•LL LLL
ÁM
PÁ
MP
ÁM
PÁ
MP
ÁM
PAR
AR
AR
AR
AR
A D
E P
A D
E P
A D
E P
A D
E P
A D
E PA
SO
DE
LA
SO
DE
LA
SO
DE
LA
SO
DE
LA
SO
DE
LA P
UE
RA
PU
ER
A P
UE
RA
PU
ER
A P
UE
RTT TTTAA AAA
DE
LAN
TE
RA
DE
LAN
TE
RA
DE
LAN
TE
RA
DE
LAN
TE
RA
DE
LAN
TE
RA
....................................................................................................................................................................................................................................................................22 222-6
3-6
3-6
3-6
3-6
3
•ESTU
CHE PA
RA
AN
TEOJO
S DE SO
L................................................................................................2-6
32-6
32-6
32-6
32-6
3
CC CC
LEEVAN
TAVIDR
IOS ELECTR
ICOS
•T
ECH
O S
OLA
R E
LÉCT
RICO
TE
CHO
SO
LAR
ELÉ
CTR
ICOT
ECH
O S
OLA
R E
LÉCT
RICO
TE
CHO
SO
LAR
ELÉ
CTR
ICOT
ECH
O S
OLA
R E
LÉCT
RICO
......................................................................................................................................................
2-64
2-64
2-64
2-64
2-64
•R
EL
RE
LR
EL
RE
LR
ELO
J DIG
ITO
J DIG
ITO
J DIG
ITO
J DIG
ITO
J DIG
ITAL
AL
AL
AL
AL
................................................................................................................................................................................................................................................2-6
52-6
52-6
52-6
52-6
5
•E
NC
EN
DE
DO
R Y
SE
NC
EN
DE
DO
R Y
SE
NC
EN
DE
DO
R Y
SE
NC
EN
DE
DO
R Y
SE
NC
EN
DE
DO
R Y
SALID
ALID
ALID
ALID
ALID
A D
E A
LIME
NT
A D
E A
LIME
NT
A D
E A
LIME
NT
A D
E A
LIME
NT
A D
E A
LIME
NTAA AAA
CIÓ
NC
IÓN
CIÓ
NC
IÓN
CIÓ
NPP PPP
AR
AR
AR
AR
AR
A A
A A
A A
A A
A A
CC CCCCE
SO
RIO
SC
ES
OR
IOS
CE
SO
RIO
SC
ES
OR
IOS
CE
SO
RIO
S.............................................................................................................................................................................................................2-6
52-6
52-6
52-6
52-6
5
•C
EN
ICE
RC
EN
ICE
RC
EN
ICE
RC
EN
ICE
RC
EN
ICE
RO
PO
RO
PO
RO
PO
RO
PO
RO
PO
RTT TTTÁÁ ÁÁÁ
TIL
TIL
TIL
TIL
TIL
...................................................................................................................................................................................................2-6
72-6
72-6
72-6
72-6
7
•M
AN
DO
DE
L CM
AN
DO
DE
L CM
AN
DO
DE
L CM
AN
DO
DE
L CM
AN
DO
DE
L CALE
NT
ALE
NT
ALE
NT
ALE
NT
ALE
NTA
DO
R D
EL A
SIE
NT
AD
OR
DE
L AS
IEN
TA
DO
R D
EL A
SIE
NT
AD
OR
DE
L AS
IEN
TA
DO
R D
EL A
SIE
NT
OO OOO...................................
2-68
2-68
2-68
2-68
2-68
•B
OC
INA
BO
CIN
AB
OC
INA
BO
CIN
AB
OC
INA
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2-68
2-68
2-68
2-68
2-68
•P
OR
PO
RP
OR
PO
RP
OR
TT TTTAA AAAVV VVV
AS
OS
AS
OS
AS
OS
AS
OS
AS
OS
.....................................................................................................................................................................................................................................................
2-69
2-69
2-69
2-69
2-69
•G
UA
NT
ER
AG
UA
NT
ER
AG
UA
NT
ER
AG
UA
NT
ER
AG
UA
NT
ER
A....................................................................................................................................................................................................................................................................
2-69
2-69
2-69
2-69
2-69
•C
AJA
DE
CO
NS
OLA
CA
JA D
E C
ON
SO
LAC
AJA
DE
CO
NS
OLA
CA
JA D
E C
ON
SO
LAC
AJA
DE
CO
NS
OLA
..................................................................................................................................................................................................................22 222-- ---77 77700 000
•P
OR
PO
RP
OR
PO
RP
OR
TT TTTAA AAATT TTTA
RJE
TA
RJE
TA
RJE
TA
RJE
TA
RJE
TAS
AS
AS
AS
AS
......................................................................................................................................................................................................................................22 222-- ---77 77700 000
•CC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MPA
RA
RA
RA
RA
RT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NTO
DE
MO
NE
DO
DE
MO
NE
DO
DE
MO
NE
DO
DE
MO
NE
DO
DE
MO
NE
DA
SA
SA
SA
SA
S.........................................................................................................22 222-- ---77 77711 111
•C
UB
IER
CU
BIE
RC
UB
IER
CU
BIE
RC
UB
IER
TT TTTA D
EL B B
AU
LA
DE
L A
DE
L A
DE
L ...........................................................................................................................................................22 222-- ---77 77711 111
•B
AN
DE
JA IN
FE
RIO
R D
EL A
SIE
NT
O D
EL
BA
ND
EJA
INF
ER
IOR
DE
L AS
IEN
TO
DE
LB
AN
DE
JA IN
FE
RIO
R D
EL A
SIE
NT
O D
EL
BA
ND
EJA
INF
ER
IOR
DE
L AS
IEN
TO
DE
LB
AN
DE
JA IN
FE
RIO
R D
EL A
SIE
NT
O D
EL
AA AAACC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MPA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
E...........................................................................................................................................................................................................................................22 222-- ---77 77711 111
•R
ED
PO
RR
ED
PO
RR
ED
PO
RR
ED
PO
RR
ED
PO
RTT TTTAA AAA
OB
JET
OB
JET
OB
JET
OB
JET
OB
JETO
SO
SO
SO
SO
S........................................................................................................................................................................................................
22 222-- ---7272 727272
•R
ED
PO
RR
ED
PO
RR
ED
PO
RR
ED
PO
RR
ED
PO
RTT TTTA
EA
EA
EA
EA
EQU
IPQ
UIP
QU
IPQ
UIP
QU
IPAJE
SA
JES
AJE
SA
JES
AJE
S....................................................................................................................................................................................
22 222-- ---7272 727272
•P
OR
PO
RP
OR
PO
RP
OR
TT TTTAA AAAO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TOS
BA
JO E
L PIS
OO
S B
AJO
EL P
ISO
OS
BA
JO E
L PIS
OO
S B
AJO
EL P
ISO
OS
BA
JO E
L PIS
O.............................................................................................................................
22 222-- ---7272 727272
•P
OR
PO
RP
OR
PO
RP
OR
TT TTTAA AAAO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
S E
N E
L O
S E
N E
L O
S E
N E
L O
S E
N E
L O
S E
N E
L ..........................................................................................
22 222-- ---7373 737373
•PP PPP
AR
AR
AR
AR
AR
AS
OLE
SA
SO
LES
AS
OLE
SA
SO
LES
AS
OLE
S.........................................................................................................................................................................................................................................................................
22 222-- ---7373 737373
•....................................................................
22 222-- ---7373 737373
•B
AR
RB
AR
RB
AR
RB
AR
RB
AR
RA
S P
OR
AS
PO
RA
S P
OR
AS
PO
RA
S P
OR
TT TTTAE
AE
AE
AE
AEQ
UIP
QU
IPQ
UIP
QU
IPQ
UIPA
JES
AJE
SA
JES
AJE
SA
JES
......................................................................................................................................................22 222-- ---77 77744 444
•A
NT
EN
AA
NT
EN
AA
NT
EN
AA
NT
EN
AA
NT
EN
A.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
BA
UL
..........................................................................................
MA
NIJA
CON
GA
NCH
O D
E A
BR
IGO
....................................................................
22 222-- ---77 77744 444
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-3
VIS
TV
IST
VIS
TV
IST
VIS
TA
RA
R
A
RA
R
A
RÁ
PID
ÁP
IDÁ
PID
ÁP
IDÁ
PID
A –
INS
TR
A –
INS
TR
A –
INS
TR
A –
INS
TR
A –
INS
TR
UM
EN
TU
ME
NT
UM
EN
TU
ME
NT
UM
EN
TOS
Y M
AN
DO
SO
S Y
MA
ND
OS
OS
Y M
AN
DO
SO
S Y
MA
ND
OS
OS
Y M
AN
DO
S
1.D
ifuso
res d
e a
ire
2.
Ma
nd
o d
e lo
s in
term
iten
tes
/ la
s lu
ces
exteriores
3.
Bo
cina
4.
Cu
ad
ro d
e in
strum
en
tos
5.
Lim
pia
/lava
pa
rab
risas
6.
Inte
rrup
tor d
e la
s luce
s de
em
erg
en
cia / E
SC
OF
F
7.P
orta
ob
jetos cen
tral
8.
Inte
rrup
tor d
el D
CS
/ testig
o d
el re
cord
ato
rio
de
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
de
l aco
mp
añ
an
te
9.
Co
nm
uta
do
r com
bin
ad
o
10.
Po
rtatarjetas
11.C
om
pa
rtime
nto
de
mo
ne
da
s
12.
Pa
lan
ca d
e d
esb
loq
ue
o d
el ca
pó
13.
Ma
nd
os d
e a
ud
io e
n e
l vola
nte
14.
Bo
ton
es d
el co
ntro
l de
velo
cida
d / co
ntro
l de
temp
eratu
ra
15.
Siste
ma
s de
clima
tizació
n
16.
Pa
lan
ca d
e ca
mb
ios
17.In
terru
pto
r de
l fren
o d
e e
stacio
na
mie
nto
eléctrico (E
PB
)
18.
Inte
rrup
tor E
CO
19.
En
cen
de
do
r
20
.S
istem
a d
e a
ud
io
21.
Gu
antera
22
.In
dica
do
r de
de
sa
ctiva
ción
de
l airb
ag
de
l
aco
mp
añ
an
te
2-4 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
CU
AD
RO
D
E
INS
TR
UM
EN
TO
SC
UA
DR
O
DE
IN
ST
RU
ME
NT
OS
CU
AD
RO
D
E
INS
TR
UM
EN
TO
SC
UA
DR
O
DE
IN
ST
RU
ME
NT
OS
CU
AD
RO
D
E
INS
TR
UM
EN
TO
S
* E
l cua
dro
mo
nta
do
en
su ve
hícu
lo p
ue
de
dife
rir de
la ilu
stració
n. P
ara
má
s de
talle
s, con
sulte
las p
ág
ina
s sigu
ien
tes.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-5
C0E
2005A
<G
aso
lina
>
VE
LO
CÍM
ET
RO
VE
LO
CÍM
ET
RO
VE
LO
CÍM
ET
RO
VE
LO
CÍM
ET
RO
VE
LO
CÍM
ET
RO
El ve
locím
etro
ind
ica la
velo
cida
d d
el ve
hícu
lo e
n
kilóm
etro
s po
r ho
ra (km
/h).
CUEN
TCU
ENT
CUEN
TCU
ENT
CUEN
TAK
ILA
KIL
AK
ILA
KIL
AK
ILÓM
ETRÓ
METR
ÓM
ETRÓ
METR
ÓM
ETRO
SO
SO
SO
SO
S/ CUEN
T/ CU
ENT
/ CUEN
T/ CU
ENT
/ CUEN
TAK
ILA
KIL
AK
ILA
KIL
AK
ILÓM
ETRÓ
METR
ÓM
ETRÓ
METR
ÓM
ETRO
SO
SO
SO
SO
S
PP PPPAR
AR
AR
AR
AR
CIAL
CIAL
CIAL
CIAL
CIAL
El cu
en
tak
ilóm
etro
s in
dica
la d
ista
ncia
, en
kiló
me
tros, q
ue
ha
reco
rrido
el ve
hícu
lo.
CU
EN
TC
UE
NT
CU
EN
TC
UE
NT
CU
EN
TAR
RE
AR
RE
AR
RE
AR
RE
AR
RE
VV VVVO
LO
LO
LO
LO
LUC
ION
ES
UC
ION
ES
UC
ION
ES
UC
ION
ES
UC
ION
ES
(( (((TT TTTAA AAA
CC CCCÓ
ME
TR
ÓM
ET
RÓ
ME
TR
ÓM
ET
RÓ
ME
TR
OO OOO)) )))
El cu
en
tarre
volu
cion
es in
dica
el ré
gim
en
de
l mo
tor
en
revo
lucio
ne
s po
r min
uto
(rpm
).
Nu
nca
lleve
el m
oto
r a u
na
s rpm
de
ma
siad
o a
ltas
pa
ra e
vitar q
ue
la a
gu
ja d
el cu
en
tarre
volu
cion
es
lleg
ue
a la
zon
a ro
ja.
Ha
y do
s cue
nta
kiló
me
tros p
arcia
les in
de
pe
nd
ien
-
tes, q
ue
mid
en
las d
istan
cias re
corrid
as p
or e
l veh
í-
culo
de
sde
la ú
ltima
vez q
ue
se p
uso
a ce
ro e
sta
fun
ción
.
Pa
ra p
on
er a cero
cad
a u
no
de lo
s ind
icad
ores p
arcia
-
les, p
ulse
y ma
nte
ng
a p
ulsa
do
el b
otó
n d
el cu
en
ta-
kiló
me
tros p
arcia
l. El b
otó
n d
el cu
en
tak
ilóm
etro
s
pa
rcial e
stá situ
ad
o e
n la
pa
rte in
ferio
r de
rech
a d
el
velo
címe
tro.
Se
pu
ed
e ca
mb
iar e
ntre
los cu
en
tak
ilóm
etro
s
pa
rciale
s A y B
pu
lsan
do
el b
otó
n d
el cu
en
takiló
me
-
tros p
arcia
l.
2-6 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
<D
iése
l>
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
CO
MB
US
TIB
LE
CO
MB
US
TIB
LE
CO
MB
US
TIB
LE
CO
MB
US
TIB
LE
CO
MB
US
TIB
LE
Ind
ica cu
án
to co
mb
ustib
le q
ue
da
en
el d
ep
ósito
de
com
bu
stible
con
el e
nce
nd
ido
con
ecta
do
.
Tras repo
star com
bu
stible y vo
lver a arrancar el m
oto
r,
la a
gu
ja d
el in
dica
do
r de
com
bu
stible
se d
esp
laza
rá
len
tam
en
te p
ara
mo
stra
r el n
ue
vo
niv
el d
e
com
bu
stible
.
El m
ov
imie
nto
de
l com
bu
stible
en
el d
ep
ósito
pro
voca
qu
e la
ag
uja
de
l ind
icad
or d
e co
mb
ustib
le
se m
ue
va a
l fren
ar, a
l ace
lera
r o a
l gira
r.
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
IND
ICA
DO
R
DE
TE
MP
ER
TE
MP
ER
TE
MP
ER
TE
MP
ER
TE
MP
ER
AA AAAT
UR
TU
RT
UR
TU
RT
UR
AA AAAIn
dica
la te
mp
era
tura
de
l refrig
era
nte
de
l mo
tor
cua
nd
o la
llave
de
con
tacto
está
en
la p
osició
n O
N.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
La
ve
locid
ad
ex
ces
iva
de
l mo
tor p
ue
de
La
ve
locid
ad
ex
ces
iva
de
l mo
tor p
ue
de
La
ve
locid
ad
ex
ces
iva
de
l mo
tor p
ue
de
La
ve
locid
ad
ex
ces
iva
de
l mo
tor p
ue
de
La
ve
locid
ad
ex
ces
iva
de
l mo
tor p
ue
de
da
ña
rlo.
da
ña
rlo.
da
ña
rlo.
da
ña
rlo.
da
ña
rlo.
•• •••N
o
de
je
qu
e
el
mo
to
r a
lca
nc
e
un
No
d
eje
q
ue
e
l m
ot
or
alc
an
ce
u
nN
o
de
je
qu
e
el
mo
to
r a
lca
nc
e
un
No
d
eje
q
ue
e
l m
ot
or
alc
an
ce
u
nN
o
de
je
qu
e
el
mo
to
r a
lca
nc
e
un
rég
ime
n e
xce
siv
o, in
dica
do
po
r la a
gu
jaré
gim
en
ex
ces
ivo
, ind
icad
o p
or la
ag
uja
rég
ime
n e
xce
siv
o, in
dica
do
po
r la a
gu
jaré
gim
en
ex
ces
ivo
, ind
icad
o p
or la
ag
uja
rég
ime
n e
xce
siv
o, in
dica
do
po
r la a
gu
ja
al a
lcan
za
r la z
on
a ro
ja.
al a
lcan
za
r la z
on
a ro
ja.
al a
lcan
za
r la z
on
a ro
ja.
al a
lcan
za
r la z
on
a ro
ja.
al a
lcan
za
r la z
on
a ro
ja.
Es
to p
od
ría o
cas
ion
ar d
añ
os
imp
orta
nte
sE
sto
po
dría
oca
sio
na
r da
ño
s im
po
rtan
tes
Es
to p
od
ría o
cas
ion
ar d
añ
os
imp
orta
nte
sE
sto
po
dría
oca
sio
na
r da
ño
s im
po
rtan
tes
Es
to p
od
ría o
cas
ion
ar d
añ
os
imp
orta
nte
s
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o s
iga
con
du
cien
do
el v
eh
ículo
si la
No
sig
a co
nd
ucie
nd
o e
l ve
hícu
lo s
i laN
o s
iga
con
du
cien
do
el v
eh
ículo
si la
No
sig
a co
nd
ucie
nd
o e
l ve
hícu
lo s
i laN
o s
iga
con
du
cien
do
el v
eh
ículo
si la
ag
uja
de
l ind
ica
do
r de
tem
pe
ratu
raa
gu
ja d
el in
dic
ad
or d
e te
mp
era
tura
ag
uja
de
l ind
ica
do
r de
tem
pe
ratu
raa
gu
ja d
el in
dic
ad
or d
e te
mp
era
tura
ag
uja
de
l ind
ica
do
r de
tem
pe
ratu
ra
alca
nz
alca
nz
alca
nz
alca
nz
alca
nza
la z
on
a r
a la
zo
na
ra
la z
on
a r
a la
zo
na
ra
la z
on
a ro
ja d
el in
dica
do
ro
ja d
el in
dica
do
ro
ja d
el in
dica
do
ro
ja d
el in
dica
do
ro
ja d
el in
dica
do
r. Es
t. E
st
. Es
t. E
st
. Es
too ooo
sig
nifica
qu
e e
l mo
tor d
el v
eh
ículo
se
sig
nifica
qu
e e
l mo
tor d
el v
eh
ículo
se
sig
nifica
qu
e e
l mo
tor d
el v
eh
ículo
se
sig
nifica
qu
e e
l mo
tor d
el v
eh
ículo
se
sig
nifica
qu
e e
l mo
tor d
el v
eh
ículo
se
ha
so
bre
cale
nta
do
.h
a s
ob
reca
len
tad
o.
ha
so
bre
cale
nta
do
.h
a s
ob
reca
len
tad
o.
ha
so
bre
cale
nta
do
.
Co
nd
uc
ir co
n e
l mo
tor s
ob
rec
ale
nta
do
Co
nd
uc
ir co
n e
l mo
tor s
ob
rec
ale
nta
do
Co
nd
uc
ir co
n e
l mo
tor s
ob
rec
ale
nta
do
Co
nd
uc
ir co
n e
l mo
tor s
ob
rec
ale
nta
do
Co
nd
uc
ir co
n e
l mo
tor s
ob
rec
ale
nta
do
pu
ed
e d
añ
ar e
l ve
hícu
lo. V
éa
se
“SO
BR
E-
pu
ed
e d
añ
ar e
l ve
hícu
lo. V
éa
se
“SO
BR
E-
pu
ed
e d
añ
ar e
l ve
hícu
lo. V
éa
se
“SO
BR
E-
pu
ed
e d
añ
ar e
l ve
hícu
lo. V
éa
se
“SO
BR
E-
pu
ed
e d
añ
ar e
l ve
hícu
lo. V
éa
se
“SO
BR
E-
CC CCCA
LE
NT
AL
EN
TA
LE
NT
AL
EN
TA
LE
NT
AM
IEN
TA
MIE
NT
AM
IEN
TA
MIE
NT
AM
IEN
TOO OOO
” en
el ín
dic
” en
el ín
dic
” en
el ín
dic
” en
el ín
dic
” en
el ín
dicee eee
.. ...
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-7
Lle
ne
el d
ep
ósito
de
com
bu
stible
lo a
nte
s po
sible
cua
nd
o se
en
cien
da
el te
stigo
.
Vé
ase
“CO
MB
US
TIB
LE
” en
el ín
dice
.
IND
ICA
DO
RE
S
Y
TE
ST
IGO
SIN
DIC
AD
OR
ES
Y
T
ES
TIG
OS
IND
ICA
DO
RE
S
Y
TE
ST
IGO
SIN
DIC
AD
OR
ES
Y
T
ES
TIG
OS
IND
ICA
DO
RE
S
Y
TE
ST
IGO
ST
ESTIG
O D
E BA
JO N
IVEL D
E COM
BU
STIB
LET
ESTIG
O D
E BA
JO N
IVEL D
E COM
BU
STIB
LET
ESTIG
O D
E BA
JO N
IVEL D
E COM
BU
STIB
LET
ESTIG
O D
E BA
JO N
IVEL D
E COM
BU
STIB
LET
ESTIG
O D
E BA
JO N
IVEL D
E COM
BU
STIB
LE
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Es
te te
stig
o ta
mb
ién
se
en
cien
de
cua
nd
o e
l
de
pó
sito d
e co
mb
ustib
le tie
ne
un
nive
l ba
jo.
TESTIGO
DE A
HO
RR
O D
E COM
BU
STIBLE
TESTIGO
DE A
HO
RR
O D
E COM
BU
STIBLE
TESTIGO
DE A
HO
RR
O D
E COM
BU
STIBLE
TESTIGO
DE A
HO
RR
O D
E COM
BU
STIBLE
TESTIGO
DE A
HO
RR
O D
E COM
BU
STIBLE
En
veh
ículo
s con
testig
o d
el m
od
o d
e a
ho
rro d
e
com
bu
stible
, éste
se e
ncie
nd
e cu
an
do
se p
ulsa
el
bo
tón
“eco” (eco
no
mía), situ
ado
en la co
nso
la central
jun
to a
la p
ala
nca
de
cam
bio
s. Vu
elva
a p
ulsa
r el
interru
pto
r pa
ra a
pa
ga
r el testigo
y salir d
el mo
do
de
ah
orro
de
com
bu
stible
.ZZ ZZZ
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
N
•• •••N
o p
erm
ita q
ue
el v
eh
ículo
se
qu
ed
e s
inN
o p
erm
ita q
ue
el v
eh
ículo
se
qu
ed
e s
inN
o p
erm
ita q
ue
el v
eh
ículo
se
qu
ed
e s
inN
o p
erm
ita q
ue
el v
eh
ículo
se
qu
ed
e s
inN
o p
erm
ita q
ue
el v
eh
ículo
se
qu
ed
e s
in
com
bu
stib
le.
com
bu
stib
le.
com
bu
stib
le.
com
bu
stib
le.
com
bu
stib
le.
Es
tE
st
Es
tE
st
Es
to p
ue
de
da
ña
r el ca
to
pu
ed
e d
añ
ar e
l cat
o p
ue
de
da
ña
r el ca
to
pu
ed
e d
añ
ar e
l cat
o p
ue
de
da
ña
r el ca
taliz
aliz
aliz
aliz
aliza
do
ra
do
ra
do
ra
do
ra
do
r.. ...
(S está disponible)
i
2-8 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
TESTIGO
DEL A
BS
TESTIGO
DEL A
BS
TESTIGO
DEL A
BS
TESTIGO
DEL A
BS
TESTIGO
DEL A
BS
El te
stigo
de
l AB
S se
en
cien
de
mo
me
ntá
ne
am
en
te
al g
irar la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
ON
. Esto
sig
nifica
q
ue
e
l s
iste
ma
re
aliz
a
un
a
au
toco
mp
rob
ació
n. L
a lu
z de
be
ría a
pa
ga
rse u
no
s
po
cos se
gu
nd
os d
esp
ué
s.
Pó
ng
ase en
con
tacto
con
un
taller d
e repa
racio
nes si
el te
stigo
de
l AB
S h
ace
alg
o d
e lo
sigu
ien
te:
•N
o se
en
cien
de
al g
irar la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
ON
.
•N
o se
ap
ag
a.
•N
o co
nd
uzca
con
el te
stigo
de
l AB
S e
nce
nd
ido
.
Le
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
rio
Si se
en
cien
de
el te
stigo
de
l AB
S m
ien
tras co
nd
uce
,
el A
BS
de
l veh
ículo
pu
ed
e e
star a
veria
do
. Au
nq
ue
el
sis
tem
a d
e fre
no
s d
e s
u v
eh
ículo
fun
cion
ará
no
rmalm
ente sin
el AB
S, en
caso d
e un
frenazo
fuerte
las ru
ed
as p
od
rían
blo
qu
ea
rse; h
ag
a q
ue
un
talle
r
com
pru
eb
e e
l sistem
a y re
alice
las re
pa
racio
ne
s
ne
cesa
rias lo
an
tes p
osib
le. L
e re
com
en
da
mo
s qu
e
acu
da
a su
Co
ncesio
na
rio O
ficial o
Ta
ller Au
toriza
do
Vé
ase
“SIS
TE
MA
AN
TIB
LO
QU
EO
DE
FR
EN
OS
” en
el ín
dice
.
TESTIGO
DEL A
IRB
AG
TESTIGO
DEL A
IRB
AG
TESTIGO
DEL A
IRB
AG
TESTIGO
DEL A
IRB
AG
TESTIGO
DEL A
IRB
AG
El te
stigo
de
l airb
ag
pa
rpa
de
ará
varia
s vece
s al g
irar
la lla
ve d
e co
nta
cto a
la p
osició
n O
N. E
sto sig
nifica
qu
e e
l sistem
a d
e a
irba
gs e
stá o
pe
rativo
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
•• •••E
l tes
tigo
de
l AB
S p
ue
de
ind
icar q
ue
su
El te
stig
o d
el A
BS
pu
ed
e in
dica
r qu
e s
uE
l tes
tigo
de
l AB
S p
ue
de
ind
icar q
ue
su
El te
stig
o d
el A
BS
pu
ed
e in
dica
r qu
e s
uE
l tes
tigo
de
l AB
S p
ue
de
ind
icar q
ue
su
sis
tem
a d
e fre
no
s A
BS
no
fun
cio
na
sis
tem
a d
e fre
no
s A
BS
no
fun
cio
na
sis
tem
a d
e fre
no
s A
BS
no
fun
cio
na
sis
tem
a d
e fre
no
s A
BS
no
fun
cio
na
sis
tem
a d
e fre
no
s A
BS
no
fun
cio
na
corre
ctam
en
te.
corre
ctam
en
te.
corre
ctam
en
te.
corre
ctam
en
te.
corre
ctam
en
te.
Si lo
s fre
no
s d
el v
eh
ículo
no
se
ma
ntie
ne
nS
i los
fren
os
de
l ve
hícu
lo n
o s
e m
an
tien
en
Si lo
s fre
no
s d
el v
eh
ículo
no
se
ma
ntie
ne
nS
i los
fren
os
de
l ve
hícu
lo n
o s
e m
an
tien
en
Si lo
s fre
no
s d
el v
eh
ículo
no
se
ma
ntie
ne
n
en
las
co
nd
icio
ne
s d
e fu
nc
ion
am
ien
toe
n la
s c
on
dic
ion
es
de
fun
cio
na
mie
nto
en
las
co
nd
icio
ne
s d
e fu
nc
ion
am
ien
toe
n la
s c
on
dic
ion
es
de
fun
cio
na
mie
nto
en
las
co
nd
icio
ne
s d
e fu
nc
ion
am
ien
to
ad
ecu
ad
as
po
dría
pro
du
cirse
un
a co
lisió
n,
ad
ecu
ad
as
po
dría
pro
du
cirse
un
a co
lisió
n,
ad
ecu
ad
as
po
dría
pro
du
cirse
un
a co
lisió
n,
ad
ecu
ad
as
po
dría
pro
du
cirse
un
a co
lisió
n,
ad
ecu
ad
as
po
dría
pro
du
cirse
un
a co
lisió
n,
qu
e ca
us
e le
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
lq
ue
cau
se
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al
qu
e ca
us
e le
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
lq
ue
cau
se
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al
qu
e ca
us
e le
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l
ve
hícu
lo o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
ve
hícu
lo o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
ve
hícu
lo o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
ve
hícu
lo o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
ve
hícu
lo o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
Oficia
l o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
let.
a
Ch
evro
let.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-9
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E FREN
OS
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E FREN
OS
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E FREN
OS
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E FREN
OS
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E FREN
OS
El te
stigo
de
l sistem
a d
e fre
no
s se ilu
min
a a
l gira
r la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
ON
, an
tes d
e a
rran
car
el mo
tor.
Es
to
sig
nifica
q
ue
e
l in
dica
do
r fu
ncio
na
corre
ctam
en
te. L
a lu
z de
be
ap
ag
arse
al a
rran
car e
l
motor.
Un
a a
vería
de
l sistem
a d
e a
irba
g p
ue
de
ind
icarse
con
el te
stigo
de
la fo
rma
sigu
ien
te:
•N
o p
arp
ad
ea
o p
erm
an
ece
en
cen
did
o a
l gira
r la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
ON
.
•P
erm
an
ece
en
cen
did
o tra
s pa
rpa
de
ar va
rias
veces.
•P
arp
ad
ea
du
ran
te la
con
du
cción
.
•P
erma
nece en
cend
ido
con
stan
temen
te du
ran
te
la co
nd
ucció
n.
Pa
ra o
bte
ne
r un
a d
escrip
ción
de
l sistem
a d
e a
irba
g
y otro
s sistem
as d
e p
rote
cción
de
l ocu
pa
nte
, véa
se
el a
pa
rtad
o 1.
IND
ICIN
DIC
IND
ICIN
DIC
IND
ICAD
OR
DE D
ESA
DO
R D
E DES
AD
OR
DE D
ESA
DO
R D
E DES
AD
OR
DE D
ESAA AAACT
IVCT
IVCT
IVCT
IVCT
IVAA AAACIÓ
N D
EL AIR
BA
CIÓN
DEL A
IRB
ACIÓ
N D
EL AIR
BA
CIÓN
DEL A
IRB
ACIÓ
N D
EL AIR
BA
GG GGG
El in
dica
do
r está
situa
do
po
r en
cima
de
la g
ua
nte
ra.
Se ilu
min
a cuan
do
el airbag
fron
tal del aco
mp
añan
te
está
de
sactiva
do
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Si
el
te
st
igo
d
el
airb
ag
p
arp
ad
ea
o
Si
el
te
st
igo
d
el
airb
ag
p
arp
ad
ea
o
Si
el
te
st
igo
d
el
airb
ag
p
arp
ad
ea
o
Si
el
te
st
igo
d
el
airb
ag
p
arp
ad
ea
o
Si
el
te
st
igo
d
el
airb
ag
p
arp
ad
ea
o
pe
rma
ne
ce
e
nc
en
did
o
du
ran
te
la
pe
rma
ne
ce
e
nc
en
did
o
du
ran
te
la
pe
rma
ne
ce
e
nc
en
did
o
du
ran
te
la
pe
rma
ne
ce
e
nc
en
did
o
du
ran
te
la
pe
rma
ne
ce
e
nc
en
did
o
du
ran
te
la
co
nd
uc
ció
n,
ind
ica
u
n
fallo
d
ec
on
du
cc
ión
, in
dic
a
un
fa
llo
de
co
nd
uc
ció
n,
ind
ica
u
n
fallo
d
ec
on
du
cc
ión
, in
dic
a
un
fa
llo
de
co
nd
uc
ció
n,
ind
ica
u
n
fallo
d
e
fun
cion
am
ien
to d
el s
iste
ma
de
airb
ag
. El
fun
cion
am
ien
to d
el s
iste
ma
de
airb
ag
. El
fun
cion
am
ien
to d
el s
iste
ma
de
airb
ag
. El
fun
cion
am
ien
to d
el s
iste
ma
de
airb
ag
. El
fun
cion
am
ien
to d
el s
iste
ma
de
airb
ag
. El
sis
ts
ist
sis
ts
ist
sis
tem
a d
e a
irba
g s
e d
es
ce
ma
de
airb
ag
se
de
sc
em
a d
e a
irba
g s
e d
es
ce
ma
de
airb
ag
se
de
sc
em
a d
e a
irba
g s
e d
es
con
ect
on
ect
on
ect
on
ect
on
ecta
ra
ra
ra
ra
rá y
á y
á y
á y
á y, e
n, e
n, e
n, e
n, e
n
cas
o d
e a
ccide
nte
, no
se
dis
pa
rará
. Ha
ga
cas
o d
e a
ccide
nte
, no
se
dis
pa
rará
. Ha
ga
cas
o d
e a
ccide
nte
, no
se
dis
pa
rará
. Ha
ga
cas
o d
e a
ccide
nte
, no
se
dis
pa
rará
. Ha
ga
cas
o d
e a
ccide
nte
, no
se
dis
pa
rará
. Ha
ga
rev
isa
r el s
iste
ma
en
un
talle
r lo a
nte
sre
vis
ar e
l sis
tem
a e
n u
n ta
ller lo
an
tes
rev
isa
r el s
iste
ma
en
un
talle
r lo a
nte
sre
vis
ar e
l sis
tem
a e
n u
n ta
ller lo
an
tes
rev
isa
r el s
iste
ma
en
un
talle
r lo a
nte
s
po
sib
le. L
e re
com
en
da
mo
s q
ue
acu
da
a s
up
os
ible
. Le
reco
me
nd
am
os
qu
e a
cud
a a
su
po
sib
le. L
e re
com
en
da
mo
s q
ue
acu
da
a s
up
os
ible
. Le
reco
me
nd
am
os
qu
e a
cud
a a
su
po
sib
le. L
e re
com
en
da
mo
s q
ue
acu
da
a s
u
Au
torizado C
hevrolet.
Co
nd
ucir s
in q
ue
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
Co
nd
ucir s
in q
ue
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
Co
nd
ucir s
in q
ue
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
Co
nd
ucir s
in q
ue
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
Co
nd
ucir s
in q
ue
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
el s
iste
ma
de
airb
ag
pu
ed
e p
rov
oc
ar
el s
iste
ma
de
airb
ag
pu
ed
e p
rov
oc
ar
el s
iste
ma
de
airb
ag
pu
ed
e p
rov
oc
ar
el s
iste
ma
de
airb
ag
pu
ed
e p
rov
oc
ar
el s
iste
ma
de
airb
ag
pu
ed
e p
rov
oc
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal, e
n e
l cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
mo
rtal, e
n e
l cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
mo
rtal, e
n e
l cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
mo
rtal, e
n e
l cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
mo
rtal, e
n e
l cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
accid
en
te.
accid
en
te.
accid
en
te.
accid
en
te.
accid
en
te.
Con
cesionario O
ficial o Taller
2-10 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
TESTIGO
DEL FR
ENO
DE EST
TESTIGO
DEL FR
ENO
DE EST
TESTIGO
DEL FR
ENO
DE EST
TESTIGO
DEL FR
ENO
DE EST
TESTIGO
DEL FR
ENO
DE ESTAA AAA
CION
AM
IENT
CION
AM
IENT
CION
AM
IENT
CION
AM
IENT
CION
AM
IENTOO OOO
ELÉCTRICO
ELÉCTRICO
ELÉCTRICO
ELÉCTRICO
ELÉCTRICO
En
veh
ículo
s con
fren
o d
e e
stacio
na
mie
nto
elé
ctrico
(EP
B),
el
tes
tigo
d
e
es
tad
o
de
l fre
no
d
e
estacion
amien
to se en
ciend
e brevem
ente al arran
car
el motor. S
i no se en
ciend
e, hag
a revisar el vehícu
lo por su
on
cesio
na
rio O
ficial o
Ta
ller A
uto
rizad
o C
he
vrole
t.
El te
stigo
de
esta
do
de
l fren
o d
e e
stacio
na
mie
nto
se encien
de cu
and
o el fren
o d
e estacion
amien
to está
accio
na
do
. Si e
l testig
o co
ntin
úa
pa
rpa
de
an
do
de
spu
és d
e so
ltar e
l fren
o d
e e
stacio
na
mie
nto
, o
du
ran
te la
con
du
cción
, ha
y u
n p
rob
lem
a e
n e
l
sistem
a d
el fre
no
de
esta
cion
am
ien
to e
léctrico
.
Si e
l testig
o n
o se
en
cien
de
o sig
ue
pa
rpa
de
an
do
,
recu
rra a
su C
on
cesio
na
rio O
ficial o
Ta
ller A
uto
rizad
o
4.
Co
nd
uzca
con
preca
ució
n a
un
a velo
cida
d seg
ura
ha
sta u
n ta
ller p
ara
qu
e in
spe
ccion
en
los fre
no
s
si se cu
mp
len
las sig
uie
nte
s con
dicio
ne
s:
•E
l sistem
a d
e fre
no
s de
l veh
ículo
es se
gu
ro.
Le
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Au
toriza
do
Ch
evro
let.
5.
Hag
a remo
lcar el vehícu
lo h
asta un
taller para q
ue
insp
eccio
ne
n y re
pa
ren
los fre
no
s si se cu
mp
len
las sig
uie
nte
s con
dicio
ne
s:
•E
ncu
en
tra fu
ga
s en
el siste
ma
de
fren
os.
•E
l testig
o d
el siste
ma
de
fren
os p
erm
an
ece
en
cen
did
o.
Le
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
rizad
o C
he
vrole
t.
Cu
an
do
el n
ivel d
el líq
uid
o d
e fre
no
s de
l de
pó
sito
está
ba
jo, se
en
cien
de
el te
stigo
de
l sistem
a d
e
fren
os.
Si e
s así, sig
a e
stos p
aso
s:
1.S
alga d
e la carretera con
precau
ción
y detén
gase.
2.
Co
mp
rue
be
el n
ivel d
el líq
uid
o d
e fre
no
s.
3.
Añ
ad
a e
l líqu
ido
de
fren
os re
com
en
da
do
ha
sta
lleg
ar a
la m
arca
MA
X. V
éa
se “A
ÑA
DIR
LÍQ
UID
O
DE
FR
EN
OS
/ EM
BR
AG
UE
” en
el ín
dice
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o co
nd
uz
ca co
n e
l tes
tigo
de
l sis
tem
aN
o co
nd
uz
ca co
n e
l tes
tigo
de
l sis
tem
aN
o co
nd
uz
ca co
n e
l tes
tigo
de
l sis
tem
aN
o co
nd
uz
ca co
n e
l tes
tigo
de
l sis
tem
aN
o co
nd
uz
ca co
n e
l tes
tigo
de
l sis
tem
a
de
fren
os
en
cen
did
o.
de
fren
os
en
cen
did
o.
de
fren
os
en
cen
did
o.
de
fren
os
en
cen
did
o.
de
fren
os
en
cen
did
o.
•• •••E
sto
pu
ed
e s
ign
ificar q
ue
los
fren
os
no
Es
to p
ue
de
sig
nifica
r qu
e lo
s fre
no
s n
oE
sto
pu
ed
e s
ign
ificar q
ue
los
fren
os
no
Es
to p
ue
de
sig
nifica
r qu
e lo
s fre
no
s n
oE
sto
pu
ed
e s
ign
ificar q
ue
los
fren
os
no
fun
cion
an
corre
ctam
en
te.
fun
cion
an
corre
ctam
en
te.
fun
cion
an
corre
ctam
en
te.
fun
cion
an
corre
ctam
en
te.
fun
cion
an
corre
ctam
en
te.
•• •••C
on
du
cir c
on
los
fren
os
av
eria
do
sC
on
du
cir c
on
los
fren
os
av
eria
do
sC
on
du
cir c
on
los
fren
os
av
eria
do
sC
on
du
cir c
on
los
fren
os
av
eria
do
sC
on
du
cir c
on
los
fren
os
av
eria
do
s
pu
ed
e p
rov
oca
r un
a co
lisió
n q
ue
cau
se
pu
ed
e p
rov
oca
r un
a co
lisió
n q
ue
cau
se
pu
ed
e p
rov
oca
r un
a co
lisió
n q
ue
cau
se
pu
ed
e p
rov
oca
r un
a co
lisió
n q
ue
cau
se
pu
ed
e p
rov
oca
r un
a co
lisió
n q
ue
cau
se
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
y a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.y
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
y a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.y
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
y a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.
CCh
evro
let.
Oficia
l o T
alle
r
Oficia
l o T
alle
r Au
to
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-11
En
veh
ículo
s con
fren
o d
e e
stacio
na
mie
nto
elé
ctrico
(EP
B), e
l testig
o d
el fre
no
de
esta
cion
am
ien
to se
de
be
ría e
nce
nd
er b
reve
me
nte
cua
nd
o la
llave
está
en
la p
osició
n O
N / S
TAR
T. Si n
o se
en
cien
de
, ha
ga
qu
e lo rep
aren p
ara qu
e le advierta si h
ay un
pro
blem
a.
Si e
ste te
stigo
se e
ncie
nd
e, h
ay u
n p
rob
lem
a co
n u
n
sistema d
el vehícu
lo q
ue p
rovo
ca un
fun
cion
amien
to
limita
do
de
l sistem
a d
el fre
no
de
esta
cion
am
ien
to.
El ve
hícu
lo a
ún
se p
ue
de
con
du
cir, pe
ro d
eb
ería
lleva
rlo a
un
Distrib
uid
or lo
an
tes p
osib
le. V
éa
se
“FR
EN
O D
E M
AN
O” e
n e
l índ
ice.
En
veh
ículo
s con
fren
o d
e e
stacio
na
mie
nto
elé
ctrico
(EP
B), e
ste in
dica
do
r se e
ncie
nd
e cu
an
do
se su
elta
el E
PB
sin p
isar e
l pe
da
l de
l fren
o. P
ise sie
mp
re e
l
ped
al d
el freno
an
tes de p
ulsa
r el interru
pto
r del E
PB
pa
ra so
ltar e
l fren
o d
e e
stacio
na
mie
nto
elé
ctrico.
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E CAR
GA
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E CAR
GA
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E CAR
GA
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E CAR
GA
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E CAR
GA
Ind
ica q
ue
la b
ate
ría se
está
de
scarg
an
do
. El te
stigo
se e
ncie
nd
e a
l gira
r la lla
ve d
e co
nta
cto h
asta
la
po
sición
ON
y se a
pa
ga
al a
rran
car e
l mo
tor.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El te
stig
o d
el s
iste
ma
de
carg
a in
dica
qu
eE
l tes
tigo
de
l sis
tem
a d
e ca
rga
ind
ica q
ue
El te
stig
o d
el s
iste
ma
de
carg
a in
dica
qu
eE
l tes
tigo
de
l sis
tem
a d
e ca
rga
ind
ica q
ue
El te
stig
o d
el s
iste
ma
de
carg
a in
dica
qu
e
pu
ed
e h
ab
er u
n p
rob
lem
a co
n e
l sis
tem
ap
ue
de
ha
be
r un
pro
ble
ma
con
el s
iste
ma
pu
ed
e h
ab
er u
n p
rob
lem
a co
n e
l sis
tem
ap
ue
de
ha
be
r un
pro
ble
ma
con
el s
iste
ma
pu
ed
e h
ab
er u
n p
rob
lem
a co
n e
l sis
tem
a
de
carg
a.
de
carg
a.
de
carg
a.
de
carg
a.
de
carg
a.
•• •••N
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo s
i el te
stig
o d
el
No
con
du
zca
el v
eh
ículo
si e
l tes
tigo
de
lN
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo s
i el te
stig
o d
el
No
con
du
zca
el v
eh
ículo
si e
l tes
tigo
de
lN
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo s
i el te
stig
o d
el
sis
tem
a d
e ca
rga
es
tá e
nce
nd
ido
.s
iste
ma
de
carg
a e
stá
en
cen
did
o.
sis
tem
a d
e ca
rga
es
tá e
nce
nd
ido
.s
iste
ma
de
carg
a e
stá
en
cen
did
o.
sis
tem
a d
e ca
rga
es
tá e
nce
nd
ido
.
Co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo co
n e
l sis
tem
a d
eC
on
du
cir el v
eh
ículo
con
el s
iste
ma
de
Co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo co
n e
l sis
tem
a d
eC
on
du
cir el v
eh
ículo
con
el s
iste
ma
de
Co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo co
n e
l sis
tem
a d
e
carg
a a
ve
riad
o p
ue
de
da
ña
rlo.
carg
a a
ve
riad
o p
ue
de
da
ña
rlo.
carg
a a
ve
riad
o p
ue
de
da
ña
rlo.
carg
a a
ve
riad
o p
ue
de
da
ña
rlo.
carg
a a
ve
riad
o p
ue
de
da
ña
rlo.
2-12 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Si e
l niv
el e
s ba
jo, a
ña
da
ace
ite d
e la
calid
ad
especifica
da
ha
sta el n
ivel correcto
. Véa
se “CA
MB
IO
DE
AC
EIT
E D
EL
MO
TO
R Y
FILT
RO
” en
el ín
dice
.
Si e
l nive
l de
l ace
ite e
s no
rma
l, lleve
el ve
hícu
lo a
un
talle
r pa
ra co
mp
rob
ar e
l sistem
a d
e lu
brica
ción
. Le
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Si se
en
cien
de
el te
stigo
de
l sistem
a d
e ca
rga
mie
ntra
s con
du
ce:
1.S
alg
a co
n p
reca
ució
n d
e la
carre
tera
.
2.
De
ten
ga
el ve
hícu
lo.
3. A
segú
rese de q
ue la
correa
de tra
nsm
isión
no
esté
su
elta
o
ro
ta.
Vé
as
e
“CO
RR
EA
D
E
TR
AN
SM
ISIÓ
N” e
n e
l índ
ice.
4.
Si
la
corre
a
de
tra
ns
mis
ión
fu
ncio
na
corre
ctam
en
te p
ero
el te
stigo
de
l sistem
a d
e
carg
a p
erma
nece en
cend
ido
, esto in
dica
qu
e ha
y
un
pro
ble
ma
en
el siste
ma
de
carg
a.
Lleve su
vehícu
lo a
un
taller p
ara
su rep
ara
ción
lo
an
tes po
sible. L
e recom
end
am
os q
ue a
cud
a a
su
TEST
IGO
DE LA
PR
ESIÓN
DE A
CEITE D
ELT
ESTIG
O D
E LA P
RESIÓ
N D
E ACEIT
E DEL
TEST
IGO
DE LA
PR
ESIÓN
DE A
CEITE D
ELT
ESTIG
O D
E LA P
RESIÓ
N D
E ACEIT
E DEL
TEST
IGO
DE LA
PR
ESIÓN
DE A
CEITE D
EL
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
Se
en
cien
de
bre
vem
en
te a
l gira
r la lla
ve d
e co
nta
cto
a la po
sición
de en
cend
ido
antes d
e arrancar el m
oto
r.
La
luz d
eb
e a
pa
ga
rse tra
s arra
nca
r el m
oto
r.
Si se
en
cien
de
el te
stigo
de
la p
resió
n d
e a
ceite
de
l
mo
tor m
ien
tras co
nd
uce
, la p
resió
n d
e a
ceite
de
l
mo
tor p
ue
de
esta
r pe
ligro
sam
en
te b
aja
. Pa
re
inm
ed
iata
me
nte
el m
oto
r y com
pru
eb
e e
l nive
l de
l
aceite.
Véase “A
CE
ITE
DE
L M
OT
OR
” en el ín
dice p
ara realizar
un
a co
mp
rob
ació
n co
rrecta.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
rec
ale
nta
r si la
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
rec
ale
nta
r si la
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
rec
ale
nta
r si la
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
rec
ale
nta
r si la
El m
oto
r se
pu
ed
e s
ob
rec
ale
nta
r si la
corre
a d
e tra
ns
mis
ión
es
tá s
ue
lta o
rota
.co
rrea
de
tran
sm
isió
n e
stá
su
elta
o ro
ta.
corre
a d
e tra
ns
mis
ión
es
tá s
ue
lta o
rota
.co
rrea
de
tran
sm
isió
n e
stá
su
elta
o ro
ta.
corre
a d
e tra
ns
mis
ión
es
tá s
ue
lta o
rota
.
•• •••N
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo s
i la co
rrea
de
No
con
du
zca
el v
eh
ículo
si la
corre
a d
eN
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo s
i la co
rrea
de
No
con
du
zca
el v
eh
ículo
si la
corre
a d
eN
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo s
i la co
rrea
de
tran
sm
isió
n e
stá
su
elta
o ro
ta.
tran
sm
isió
n e
stá
su
elta
o ro
ta.
tran
sm
isió
n e
stá
su
elta
o ro
ta.
tran
sm
isió
n e
stá
su
elta
o ro
ta.
tran
sm
isió
n e
stá
su
elta
o ro
ta.
Si e
l mo
tor s
e s
ob
reca
lien
ta, e
l ve
hícu
loS
i el m
oto
r se
so
bre
calie
nta
, el v
eh
ículo
Si e
l mo
tor s
e s
ob
reca
lien
ta, e
l ve
hícu
loS
i el m
oto
r se
so
bre
calie
nta
, el v
eh
ículo
Si e
l mo
tor s
e s
ob
reca
lien
ta, e
l ve
hícu
lo
pu
ed
e lle
ga
r a te
ne
r un
a a
ve
ría im
po
rtan
tep
ue
de
lleg
ar a
ten
er u
na
av
ería
imp
orta
nte
pu
ed
e lle
ga
r a te
ne
r un
a a
ve
ría im
po
rtan
tep
ue
de
lleg
ar a
ten
er u
na
av
ería
imp
orta
nte
pu
ed
e lle
ga
r a te
ne
r un
a a
ve
ría im
po
rtan
te
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
ot
en
el m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si e
l tes
tigo
se
en
cien
de
, es
po
sib
le q
ue
Si e
l tes
tigo
se
en
cien
de
, es
po
sib
le q
ue
Si e
l tes
tigo
se
en
cien
de
, es
po
sib
le q
ue
Si e
l tes
tigo
se
en
cien
de
, es
po
sib
le q
ue
Si e
l tes
tigo
se
en
cien
de
, es
po
sib
le q
ue
la p
res
ión
de
ac
eit
e d
el m
ot
or e
st
éla
pre
sió
n d
e a
ce
ite
de
l mo
to
r es
té
la p
res
ión
de
ac
eit
e d
el m
ot
or e
st
éla
pre
sió
n d
e a
ce
ite
de
l mo
to
r es
té
la p
res
ión
de
ac
eit
e d
el m
ot
or e
st
é
pe
ligro
sa
me
nte
ba
ja.
pe
ligro
sa
me
nte
ba
ja.
pe
ligro
sa
me
nte
ba
ja.
pe
ligro
sa
me
nte
ba
ja.
pe
ligro
sa
me
nte
ba
ja.
•• •••N
o
co
nd
uz
ca
c
on
e
l t
es
tig
o
de
la
No
c
on
du
zc
a
co
n
el
te
st
igo
d
e
laN
o
co
nd
uz
ca
c
on
e
l t
es
tig
o
de
la
No
c
on
du
zc
a
co
n
el
te
st
igo
d
e
laN
o
co
nd
uz
ca
c
on
e
l t
es
tig
o
de
la
pre
sió
n d
e a
ceite
de
l mo
tor e
nce
nd
ido
.p
res
ión
de
ace
ite d
el m
oto
r en
cen
did
o.
pre
sió
n d
e a
ceite
de
l mo
tor e
nce
nd
ido
.p
res
ión
de
ace
ite d
el m
oto
r en
cen
did
o.
pre
sió
n d
e a
ceite
de
l mo
tor e
nce
nd
ido
.
Co
nd
uc
ir el v
eh
ícu
lo c
on
la p
res
ión
de
Co
nd
uc
ir el v
eh
ícu
lo c
on
la p
res
ión
de
Co
nd
uc
ir el v
eh
ícu
lo c
on
la p
res
ión
de
Co
nd
uc
ir el v
eh
ícu
lo c
on
la p
res
ión
de
Co
nd
uc
ir el v
eh
ícu
lo c
on
la p
res
ión
de
ace
ite b
aja
pu
ed
e o
cas
ion
ar u
na
av
ería
ace
ite b
aja
pu
ed
e o
cas
ion
ar u
na
av
ería
ace
ite b
aja
pu
ed
e o
cas
ion
ar u
na
av
ería
ace
ite b
aja
pu
ed
e o
cas
ion
ar u
na
av
ería
ace
ite b
aja
pu
ed
e o
cas
ion
ar u
na
av
ería
cos
tos
a.
cos
tos
a.
cos
tos
a.
cos
tos
a.
cos
tos
a.
Oficia
l o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
let.
Concesion
ario Oficial o T
aller Au
torizado Chevrolet.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-13
LL LLLUZ
DE IN
DIC
UZ
DE IN
DIC
UZ
DE IN
DIC
UZ
DE IN
DIC
UZ
DE IN
DICAA AAA
CIÓN
DE A
CIÓN
DE A
CIÓN
DE A
CIÓN
DE A
CIÓN
DE A
VER
ÍAV
ERÍA
VER
ÍAV
ERÍA
VER
ÍA
Se
en
cien
de
bre
vem
en
te a
l gira
r la lla
ve d
e co
nta
cto
a la po
sición
de en
cend
ido
antes d
e arrancar el m
oto
r.
La
luz d
eb
e a
pa
ga
rse a
l arra
nca
r el m
oto
r.
La
luz d
e ind
icació
n d
e avería
(MIL
) estará
encen
did
a
si e
l fallo
se
en
cue
ntra
en
los
com
po
ne
nte
s
relacion
ado
s con
la emisió
n d
e gases o
con
algú
n o
tro
sub
sistem
a.
Pe
rma
ne
cerá
en
cen
did
a m
ien
tras e
l mó
du
lo d
e
con
trol d
el m
oto
r (EC
M) d
ete
cte e
l fallo
. La
MIL
pa
rpa
de
ará
con
stan
tem
en
te si se
de
tecta
un
fun
cion
am
ien
to
irreg
ula
r d
el
mo
tor.
Un
fun
cion
am
ien
to irre
gu
lar d
el m
oto
r po
dría
da
ña
r el
con
vertid
or ca
talítico
.
La
luz d
e in
dica
ción
de
ave
ría (M
IL) se
ilum
ina
rá
tam
bié
n p
ara
ind
icar q
ue
ha
y un
fallo
en
el filtro
de
pa
rtícula
s dié
sel (D
PF
). Si su
ced
e e
sto, re
curra
a u
n
talle
r pa
ra re
pa
rar e
l pro
ble
ma
inm
ed
iata
me
nte
. Le
recom
end
amo
s qu
e acud
a a su C
on
cesion
ario O
ficial
Au
toriza
do
Ch
evro
let. V
éa
se “F
ILTR
O D
E
PA
RT
ÍCU
LA
S D
IÉS
EL
(DP
F)” e
n e
l índ
ice p
ara
má
s
info
rma
ción
.
El siste
ma
ele
ctrón
ico d
el ve
hícu
lo co
nm
uta
rá a
un
pro
gra
ma
de
fun
cion
am
ien
to d
e e
me
rge
ncia
pa
ra
qu
e pu
eda
segu
ir con
du
ciend
o. N
o o
bsta
nte, d
ebería
con
sultar a u
n taller p
ara reparar el p
rob
lema lo
antes
posible. Le recomen
damos qu
e acuda a su
Concesion
ario
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Es
ta lu
z in
dica
qu
e e
l ve
hícu
lo tie
ne
un
Es
ta lu
z in
dica
qu
e e
l ve
hícu
lo tie
ne
un
Es
ta lu
z in
dica
qu
e e
l ve
hícu
lo tie
ne
un
Es
ta lu
z in
dica
qu
e e
l ve
hícu
lo tie
ne
un
Es
ta lu
z in
dica
qu
e e
l ve
hícu
lo tie
ne
un
pro
ble
ma
qu
e re
qu
iere
ate
nció
n. C
on
du
cirp
rob
lem
a q
ue
req
uie
re a
ten
ción
. Co
nd
ucir
pro
ble
ma
qu
e re
qu
iere
ate
nció
n. C
on
du
cirp
rob
lem
a q
ue
req
uie
re a
ten
ción
. Co
nd
ucir
pro
ble
ma
qu
e re
qu
iere
ate
nció
n. C
on
du
cir
co
n
la
luz
d
e
ind
ica
ció
n
de
a
ve
ríac
on
la
lu
z
de
in
dic
ac
ión
d
e
av
ería
co
n
la
luz
d
e
ind
ica
ció
n
de
a
ve
ríac
on
la
lu
z
de
in
dic
ac
ión
d
e
av
ería
co
n
la
luz
d
e
ind
ica
ció
n
de
a
ve
ría
en
ce
nd
ida
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a d
ee
nc
en
did
a p
ue
de
da
ña
r el s
iste
ma
de
en
ce
nd
ida
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a d
ee
nc
en
did
a p
ue
de
da
ña
r el s
iste
ma
de
en
ce
nd
ida
pu
ed
e d
añ
ar e
l sis
tem
a d
e
reg
ula
ció
n d
e e
mis
ion
es
y a
fec
tar a
lre
gu
lac
ión
de
em
isio
ne
s y
afe
cta
r al
reg
ula
ció
n d
e e
mis
ion
es
y a
fec
tar a
lre
gu
lac
ión
de
em
isio
ne
s y
afe
cta
r al
reg
ula
ció
n d
e e
mis
ion
es
y a
fec
tar a
l
con
su
mo
de
com
bu
stib
le y
a la
cap
acid
ad
con
su
mo
de
com
bu
stib
le y
a la
cap
acid
ad
con
su
mo
de
com
bu
stib
le y
a la
cap
acid
ad
con
su
mo
de
com
bu
stib
le y
a la
cap
acid
ad
con
su
mo
de
com
bu
stib
le y
a la
cap
acid
ad
de
con
du
cción
.d
e co
nd
ucció
n.
de
con
du
cción
.d
e co
nd
ucció
n.
de
con
du
cción
.
Co
ns
ult
e a
un
ta
ller p
ara
rep
ara
r el
Co
ns
ult
e a
un
ta
ller p
ara
rep
ara
r el
Co
ns
ult
e a
un
ta
ller p
ara
rep
ara
r el
Co
ns
ult
e a
un
ta
ller p
ara
rep
ara
r el
Co
ns
ult
e a
un
ta
ller p
ara
rep
ara
r el
pro
ble
ma
lo
a
nt
es
p
os
ible
. L
ep
rob
lem
a
lo
an
te
s
po
sib
le.
Le
pro
ble
ma
lo
a
nt
es
p
os
ible
. L
ep
rob
lem
a
lo
an
te
s
po
sib
le.
Le
pro
ble
ma
lo
a
nt
es
p
os
ible
. L
e
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
o T
alle
r
Oficia
l o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
let.
Oficia
l o T
alle
r Au
toriz
ad
o C
he
vro
let.
2-14 IN
STRU
MEN
TOS Y
MA
ND
OS
C0E
2010A
IND
ICAD
OR
DE LO
S FAR
OS A
NTIN
IEBLA
IND
ICAD
OR
DE LO
S FAR
OS A
NTIN
IEBLA
IND
ICAD
OR
DE LO
S FAR
OS A
NTIN
IEBLA
IND
ICAD
OR
DE LO
S FAR
OS A
NTIN
IEBLA
IND
ICAD
OR
DE LO
S FAR
OS A
NTIN
IEBLA
Se
ilum
ina
cua
nd
o e
stán
en
cen
did
os lo
s faro
s
an
tinie
bla
.
Vé
ase
“FAR
OS
AN
TIN
IEB
LA
DE
LA
NT
ER
OS
” en
el
índ
ice.
Si la
luz d
e in
dica
ción
de
ave
ría (M
IL) se
en
cien
de
y
lue
go
se a
pa
ga
de
nu
evo
, es a
lgo
no
rma
l y no
ind
ica
un
fallo
de
l sistem
a.
IND
ICIN
DIC
IND
ICIN
DIC
IND
ICAD
OR
DE P
OSICIÓ
N D
E LA
DO
R D
E PO
SICIÓN
DE L
AD
OR
DE P
OSICIÓ
N D
E LA
DO
R D
E PO
SICIÓN
DE L
AD
OR
DE P
OSICIÓ
N D
E LA P
A P
A P
A P
A PA
LA
LA
LA
LA
LAN
CA
NC
AN
CA
NC
AN
CAA AAA
SELESELESELESELESELECT
CT CTCTCTO
RO
RO
RO
RO
RA
(A
(A
(A
(A
(CC CCCAM
BIO
AA
MB
IO A
AM
BIO
AA
MB
IO A
AM
BIO
AU
TU
TU
TU
TU
TOM
ÁO
MÁ
OM
ÁO
MÁ
OM
ÁTICTICTICTICTICOO OOO
)) )))
Mu
estra
la p
osició
n d
e la
pa
lan
ca d
e la
caja
de
cam
bio
s.
(Si está disponible)
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-15
RE
RE
RE
RE
RECC CCCO
RD
OR
DO
RD
OR
DO
RD
AA AAATT TTTO
RIO
DEL CIN
TUR
OR
IO D
EL CINTU
RO
RIO
DEL CIN
TUR
OR
IO D
EL CINTU
RO
RIO
DEL CIN
TUR
ÓN
DE
ÓN
DE
ÓN
DE
ÓN
DE
ÓN
DE
SEGU
RID
AD
DEL CO
ND
UCTO
RSEG
UR
IDA
D D
EL CON
DU
CTOR
SEGU
RID
AD
DEL CO
ND
UCTO
RSEG
UR
IDA
D D
EL CON
DU
CTOR
SEGU
RID
AD
DEL CO
ND
UCTO
R
El te
stigo
de
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
de
l con
du
ctor
se e
ncie
nd
e d
ura
nte
un
os se
gu
nd
os a
l gira
r la lla
ve
de
con
tacto
a la
po
sición
ON
y lue
go
se a
pa
ga
. Esto
sig
nifica
q
ue
e
l s
iste
ma
re
aliz
a
un
a
au
toco
mp
rob
ació
n. D
esp
ué
s de
arra
nca
r el m
oto
r, si
el cin
turó
n d
e se
gu
rida
d d
el co
nd
ucto
r no
está
bie
n
ab
roch
ad
o, e
l testig
o p
arp
ad
ea
rá d
ura
nte
un
os 9
0
segu
nd
os y lu
ego
perm
anecerá en
cend
ido
hasta q
ue
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
de
l con
du
ctor e
sté
ab
roch
ad
o.
De
spu
és d
e e
so, si la
velo
cida
d d
el ve
hícu
lo su
pe
ra
los 2
2 km
/h, el testig
o vo
lverá a
pa
rpa
dea
r jun
to co
n
el a
viso so
no
ro d
ura
nte
un
os 9
0 se
gu
nd
os y lu
eg
o
pe
rma
ne
cerá
en
cen
did
o h
asta
qu
e e
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
de
l con
du
ctor e
sté a
bro
cha
do
.
IND
ICAD
OR
DE P
ILOTO
S AN
TINIEB
LAIN
DICA
DO
R D
E PILO
TOS A
NTIN
IEBLA
IND
ICAD
OR
DE P
ILOTO
S AN
TINIEB
LAIN
DICA
DO
R D
E PILO
TOS A
NTIN
IEBLA
IND
ICAD
OR
DE P
ILOTO
S AN
TINIEB
LA
Se
ilum
ina
cua
nd
o e
stán
en
cen
did
os lo
s pilo
tos
an
tinie
bla
.
Vé
ase
“PILO
TO
S A
NT
INIE
BL
A” e
n e
l índ
ice.
Si d
esea deten
er el aviso so
no
ro en
vez de ab
roch
ar el
cintu
rón
de
seg
urid
ad
, ha
ga
lo sig
uie
nte
: Co
n e
l
en
cen
did
o co
ne
ctad
o, in
serte
la le
ng
üe
ta e
n la
he
billa
de
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
y lue
go
extrá
iga
la.
Esta
op
eració
n d
ebe efectu
arse d
os veces en
men
os
de
10 se
gu
nd
os.
El a
viso so
no
ro p
od
rá vo
lver a
son
ar u
no
s min
uto
s
de
spu
és d
e d
esco
ne
ctar e
l en
cen
did
o.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si s
e a
bro
cha
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
de
lS
i se
ab
roch
a e
l cintu
rón
de
se
gu
rida
d d
el
Si s
e a
bro
cha
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
de
lS
i se
ab
roch
a e
l cintu
rón
de
se
gu
rida
d d
el
Si s
e a
bro
cha
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
de
l
con
du
ctor cu
an
do
se
en
cien
de
el te
stig
oco
nd
ucto
r cua
nd
o s
e e
ncie
nd
e e
l tes
tigo
con
du
ctor cu
an
do
se
en
cien
de
el te
stig
oco
nd
ucto
r cua
nd
o s
e e
ncie
nd
e e
l tes
tigo
con
du
ctor cu
an
do
se
en
cien
de
el te
stig
o
o
cu
an
do
p
arp
ad
ea
d
es
pu
és
d
e
lao
c
ua
nd
o
pa
rpa
de
a
de
sp
ué
s
de
la
o
cu
an
do
p
arp
ad
ea
d
es
pu
és
d
e
lao
c
ua
nd
o
pa
rpa
de
a
de
sp
ué
s
de
la
o
cu
an
do
p
arp
ad
ea
d
es
pu
és
d
e
la
au
toco
mp
rob
ació
n d
el s
iste
ma
, el te
stig
oa
uto
com
pro
ba
ción
de
l sis
tem
a, e
l tes
tigo
au
toco
mp
rob
ació
n d
el s
iste
ma
, el te
stig
oa
uto
com
pro
ba
ción
de
l sis
tem
a, e
l tes
tigo
au
toco
mp
rob
ació
n d
el s
iste
ma
, el te
stig
o
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
inm
ed
iata
me
nte
.in
me
dia
tam
en
te.
inm
ed
iata
me
nte
.in
me
dia
tam
en
te.
inm
ed
iata
me
nte
.
2-16 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
L4W2221A
IND
ICAD
OR
DE LU
CES DE LA
RG
O A
LCAN
CEIN
DICA
DO
R D
E LUCES D
E LAR
GO
ALCA
NCE
IND
ICAD
OR
DE LU
CES DE LA
RG
O A
LCAN
CEIN
DICA
DO
R D
E LUCES D
E LAR
GO
ALCA
NCE
IND
ICAD
OR
DE LU
CES DE LA
RG
O A
LCAN
CE
El in
dica
do
r de
luce
s de
larg
o a
lcan
ce se
en
cien
de
si
ésta
s se e
ncu
en
tran
en
cen
did
as.
IND
ICAD
OR
ES DE LO
S INTER
MITEN
TES /IN
DICA
DO
RES D
E LOS IN
TERM
ITENTES /
IND
ICAD
OR
ES DE LO
S INTER
MITEN
TES /IN
DICA
DO
RES D
E LOS IN
TERM
ITENTES /
IND
ICAD
OR
ES DE LO
S INTER
MITEN
TES /
LUCES D
E EMER
GEN
CIALU
CES DE EM
ERG
ENCIA
LUCES D
E EMER
GEN
CIALU
CES DE EM
ERG
ENCIA
LUCES D
E EMER
GEN
CIA
Lo
s ind
icad
ore
s de
los in
term
iten
tes / lu
ces d
e
em
erg
en
cia v
erifica
n q
ue
los
inte
rmite
nte
s
exte
riore
s o la
s luce
s de
em
erg
en
cia fu
ncio
na
n
correctam
ente.
Si n
o p
arp
ad
ea
n la
s flech
as ve
rde
s al se
ña
lizar u
n
cam
bio
de
dire
cción
o a
l pu
lsar e
l bo
tón
de
las lu
ces
de
em
erg
en
cia, co
mp
rue
be
el fu
sib
le y
las
bo
mb
illas, y su
stituya
cua
lqu
iera
de
los e
lem
en
tos
qu
e n
o fu
ncio
ne
n co
rrecta
me
nte
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Es
tos
ind
ica
do
res
so
n n
ec
es
ario
s p
ara
Es
tos
ind
ica
do
res
so
n n
ec
es
ario
s p
ara
Es
tos
ind
ica
do
res
so
n n
ec
es
ario
s p
ara
Es
tos
ind
ica
do
res
so
n n
ec
es
ario
s p
ara
Es
tos
ind
ica
do
res
so
n n
ec
es
ario
s p
ara
ma
nte
ne
r la s
eg
urid
ad
en
la co
nd
ucció
n.
ma
nte
ne
r la s
eg
urid
ad
en
la co
nd
ucció
n.
ma
nte
ne
r la s
eg
urid
ad
en
la co
nd
ucció
n.
ma
nte
ne
r la s
eg
urid
ad
en
la co
nd
ucció
n.
ma
nte
ne
r la s
eg
urid
ad
en
la co
nd
ucció
n.
Si e
sto
s in
dica
do
res
no
se
ma
ntie
ne
n e
nS
i es
tos
ind
icad
ore
s n
o s
e m
an
tien
en
en
Si e
sto
s in
dica
do
res
no
se
ma
ntie
ne
n e
nS
i es
tos
ind
icad
ore
s n
o s
e m
an
tien
en
en
Si e
sto
s in
dica
do
res
no
se
ma
ntie
ne
n e
n
fun
cion
am
ien
to co
rrecta
me
nte
po
dría
nfu
ncio
na
mie
nto
corre
ctam
en
te p
od
rían
fun
cion
am
ien
to co
rrecta
me
nte
po
dría
nfu
ncio
na
mie
nto
corre
ctam
en
te p
od
rían
fun
cion
am
ien
to co
rrecta
me
nte
po
dría
n
pro
vo
ca
rse
a
cc
ide
nt
es
q
ue
c
au
sa
ran
pro
vo
ca
rse
a
cc
ide
nt
es
q
ue
c
au
sa
ran
pro
vo
ca
rse
a
cc
ide
nt
es
q
ue
c
au
sa
ran
pro
vo
ca
rse
a
cc
ide
nt
es
q
ue
c
au
sa
ran
pro
vo
ca
rse
a
cc
ide
nt
es
q
ue
c
au
sa
ran
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
ole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s o
da
ño
s a
l ve
hícu
lo o
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
ole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s o
da
ño
s a
l ve
hícu
lo o
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-17
IND
ICIN
DIC
IND
ICIN
DIC
IND
ICAD
OR
DE D
ESA
DO
R D
E DES
AD
OR
DE D
ESA
DO
R D
E DES
AD
OR
DE D
ESAA AAACT
IVCT
IVCT
IVCT
IVCT
IVAA AAACIÓ
N D
ELCIÓ
N D
ELCIÓ
N D
ELCIÓ
N D
ELCIÓ
N D
EL
CC CCCON
TR
ON
TR
ON
TR
ON
TR
ON
TR
OL ELE
OL ELE
OL ELE
OL ELE
OL ELECT
RCT
RCT
RCT
RCT
RÓ
NIC
ÓN
ICÓ
NIC
ÓN
ICÓ
NICO
DE EST
O D
E ESTO
DE EST
O D
E ESTO
DE ESTA
BILID
AB
ILIDA
BILID
AB
ILIDA
BILID
AD
AD
AD
AD
AD
(ESC)(ESC)(ESC)(ESC)(ESC)
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
El in
dica
do
r de d
esactiva
ción
del E
SC
se ilum
ina
pa
ra
ind
icar q
ue
ha
can
cela
do
el siste
ma
pu
lsan
do
el
inte
rrup
tor E
SC
OF
F s
itua
do
en
el ce
ntro
de
l
Vé
ase
“CO
NT
RO
L E
LE
CT
RÓ
NIC
O D
E E
STA
BIL
IDA
D
(ES
C)” e
n e
l índ
ice p
ara
má
s info
rma
ción
.
TESTIGO
DE CO
NTR
OL ELECTR
ÓN
ICO D
ETESTIG
O D
E CON
TRO
L ELECTRÓ
NICO
DE
TESTIGO
DE CO
NTR
OL ELECTR
ÓN
ICO D
ETESTIG
O D
E CON
TRO
L ELECTRÓ
NICO
DE
TESTIGO
DE CO
NTR
OL ELECTR
ÓN
ICO D
E
ESTESTESTESTESTA
BILID
AB
ILIDA
BILID
AB
ILIDA
BILID
AD
(ESCA
D (ESC
AD
(ESCA
D (ESC
AD
(ESC) A) A ) A) A) A
CTIVCTIVCTIVCTIVCTIV
OO OOO
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Este
testig
o p
arp
ad
ea
mie
ntra
s actú
a e
l ES
C y
pe
rma
ne
ce e
nce
nd
ido
pa
ra in
dica
r qu
e h
ay u
n fa
llo
en
el siste
ma
.
Vé
ase
“CO
NT
RO
L E
LE
CT
RÓ
NIC
O D
E E
STA
BIL
IDA
D
(ES
C)” e
n e
l índ
ice p
ara
má
s info
rma
ción
.
TEST
IGO
DE SIST
EMA
DE CO
NT
RO
L DE
TEST
IGO
DE SIST
EMA
DE CO
NT
RO
L DE
TEST
IGO
DE SIST
EMA
DE CO
NT
RO
L DE
TEST
IGO
DE SIST
EMA
DE CO
NT
RO
L DE
TEST
IGO
DE SIST
EMA
DE CO
NT
RO
L DE
DESCEN
SO (D
CD
ESCENSO
(DC
DESCEN
SO (D
CD
ESCENSO
(DC
DESCEN
SO (D
CS) A
S) A
S) A
S) A
S) A
CTIV
CTIV
CTIV
CTIV
CTIV
O Y
NO
OP
ERO
Y N
O O
PER
O Y
NO
OP
ERO
Y N
O O
PER
O Y
NO
OP
ERAA AAA
TIV
TIV
TIV
TIV
TIV
OO OOO
El te
stigo
verd
e e
s el in
dica
do
r de
DC
S a
ctivo y e
l
testig
o á
mb
ar in
dica
qu
e e
l DC
S n
o e
stá o
pe
rativo
.
El in
dica
do
r de D
CS
activo
se ilum
ina
(de co
lor verd
e)
cua
nd
o e
l DC
S e
stá o
pe
rativo
y pa
rpa
de
a (d
e co
lor
verd
e) m
ien
tras a
ctúa
el siste
ma
pu
lsan
do
el b
otó
n
DC
S situ
ad
o e
n e
l cen
tro d
el
.to
rpe
do
.to
rpe
do
(i está disponible)
S
2-18 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
TEST
IGO
DEL SIST
EMA
DE A
TEST
IGO
DEL SIST
EMA
DE A
TEST
IGO
DEL SIST
EMA
DE A
TEST
IGO
DEL SIST
EMA
DE A
TEST
IGO
DEL SIST
EMA
DE A
YU
DY
UD
YU
DY
UD
YU
DA
AL
A A
LA
AL
A A
LA
AL
ESTESTESTESTESTAA AAA
CION
AM
IENT
CION
AM
IENT
CION
AM
IENT
CION
AM
IENT
CION
AM
IENTOO OOO
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Este
testig
o se
ilum
ina
pa
ra in
dica
r qu
e h
ay u
n fa
llo
de
l sistem
a.
Vé
as
e
“SIS
TE
MA
D
E
AY
UD
A
AL
ES
TA
CIO
NA
MIE
NT
O” e
n e
l índ
ice p
ara
má
s
info
rma
ción
.
TESTIGO
DEL SISTEM
A IN
MO
VILIZ
AD
OR
TESTIGO
DEL SISTEM
A IN
MO
VILIZ
AD
OR
TESTIGO
DEL SISTEM
A IN
MO
VILIZ
AD
OR
TESTIGO
DEL SISTEM
A IN
MO
VILIZ
AD
OR
TESTIGO
DEL SISTEM
A IN
MO
VILIZ
AD
OR
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Este testig
o se en
ciend
e para in
dicar q
ue h
ay un
fallo
en
el siste
ma
inm
oviliza
do
r.
Vé
ase
“SIS
TE
MA
INM
OV
ILIZ
AD
OR
” en
el ín
dice
.
El te
stigo
de
l DC
S y
de
sistem
a n
o o
pe
rativ
o
fun
cion
a d
el sig
uie
nte
mo
do
:
•P
arpad
ea (de co
lor ám
bar) p
ara ind
icar qu
e el DC
S
no
está en co
nd
icion
es op
erativas deb
ido
a la alta
temp
eratu
ra (a
pro
x. 35
0~
40
0 °C
) del m
ateria
l de
fricción
(pa
stillas d
ela
nte
ras) d
eb
ido
a u
na
fren
ad
a fu
erte
o re
pe
tida
. Esta
luz se
ap
ag
ará
cua
nd
o la
tem
pe
ratu
ra d
el m
ate
rial d
e fricció
n
(pa
stillas d
ela
nte
ras) se
a in
ferio
r a 3
50
°C.
•S
e encien
de (d
e colo
r ámb
ar) para in
dicar q
ue h
ay
un
fallo
en
el s
iste
ma
de
bid
o a
la a
lta
tem
pe
ratu
ra (su
pe
rior a
40
0 °C
) de
l ma
teria
l de
fricción
(pa
stillas d
ela
nte
ras) a
cau
sa d
e u
na
fren
ad
a fu
erte
o re
pe
tida
. Esta
luz ta
mb
ién
se
ap
ag
ará
cua
nd
o la
tem
pe
ratu
ra d
el m
ate
rial d
e
fricción
(pa
stilla
s d
ela
nte
ras
) se
a in
ferio
r
a 3
50
°C.
El te
stigo
de
l DC
S y d
e siste
ma
no
op
era
tivo p
arp
a-
dea
o se en
ciend
e pa
ra a
visarle d
e qu
e el ma
terial d
e
fricción
ne
cesita
en
friarse
(con
du
zca e
l veh
ículo
sin
frena
r tan
to co
mo
sea p
osib
le). La
temp
eratu
ra cita
-
da
pu
ed
e va
riar a
lgo
en
fun
ción
de
l esta
do
de
l veh
í-
culo
o d
el e
nto
rno
(esta
ción
de
l añ
o, te
mp
era
tura
exte
rior), e
tc.
Vé
ase
“SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
L D
E D
ES
CE
NS
O” e
n
el ín
dice
pa
ra o
bte
ne
r má
s info
rma
ción
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si s
e e
nc
ien
de
el te
stig
o d
el s
iste
ma
Si s
e e
nc
ien
de
el te
stig
o d
el s
iste
ma
Si s
e e
nc
ien
de
el te
stig
o d
el s
iste
ma
Si s
e e
nc
ien
de
el te
stig
o d
el s
iste
ma
Si s
e e
nc
ien
de
el te
stig
o d
el s
iste
ma
inm
ov
ilizin
mo
viliz
inm
ov
ilizin
mo
viliz
inm
ov
iliza
do
ra
do
ra
do
ra
do
ra
do
r, r, r, r, r, re
cu
rre
cu
rre
cu
rre
cu
rre
cu
rra a
un
ta
a u
n t
a a
un
ta
a u
n t
a a
un
talle
r pa
ra
ller p
ar
alle
r pa
ra
ller p
ar
alle
r pa
raa aaa
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
po
sib
le. L
ere
pa
rar e
l pro
ble
ma
lo a
nte
s p
os
ible
. Le
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
po
sib
le. L
ere
pa
rar e
l pro
ble
ma
lo a
nte
s p
os
ible
. Le
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
po
sib
le. L
e
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si s
e e
ncie
nd
e e
l tes
tigo
de
l sis
tem
a d
e
ay
ud
a a
l es
tacio
na
mie
nto
, recu
rra a
un
taller p
ara
repa
rar el p
rob
lema
lo a
ntes p
osib
le
Le reco
men
da
mo
s qu
e acu
da
a su
Co
ncesio
na
rioO
ficial o
Ta
ller A
uto
riza
do
Ch
ev
role
t.O
ficial o
Ta
ller A
uto
rizad
o C
he
vro
let.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-19
C7E
2021A
TEST
IGO
DE N
IVEL B
AJO
DE LÍQ
UID
O D
ELT
ESTIG
O D
E NIV
EL BA
JO D
E LÍQU
IDO
DEL
TEST
IGO
DE N
IVEL B
AJO
DE LÍQ
UID
O D
ELT
ESTIG
O D
E NIV
EL BA
JO D
E LÍQU
IDO
DEL
TEST
IGO
DE N
IVEL B
AJO
DE LÍQ
UID
O D
EL
LL LLLAA AAAVV VVVA
PA
PA
PA
PA
PAR
AR
AR
AR
AR
ABR
ISA
BRIS
ABR
ISA
BRIS
ABR
ISAS
AS
AS
AS
AS
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Este
testig
o se
en
cien
de
cua
nd
o e
l nive
l de
l líqu
ido
de
lava
do
es b
ajo
. Añ
ad
a líq
uid
o d
e la
vad
o cu
an
do
vea
qu
e se
en
cien
de
este
testig
o.
Vé
ase
“LÍQ
UID
O D
EL
LA
VA
PA
RA
BR
ISA
S” e
n e
l
índ
ice.
TESTIGO
DE R
EVISIÓ
N U
RG
ENTE D
ELTESTIG
O D
E REV
ISIÓN
UR
GEN
TE DEL
TESTIGO
DE R
EVISIÓ
N U
RG
ENTE D
ELTESTIG
O D
E REV
ISIÓN
UR
GEN
TE DEL
TESTIGO
DE R
EVISIÓ
N U
RG
ENTE D
EL
VEH
ÍCULO
VEH
ÍCULO
VEH
ÍCULO
VEH
ÍCULO
VEH
ÍCULO
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
El te
stigo
de
rev
isión
urg
en
te d
el v
eh
ículo
se
ilum
ina
rá si h
ay u
n fa
llo e
n lo
s com
po
ne
nte
s no
relacion
ado
s con
la emisió
n d
e gases o
con
algú
n o
tro
sub
sistem
a.
Pe
rma
ne
cerá
en
cen
did
o m
ien
tras la
un
ida
d d
e
con
trol e
lectró
nica
(EC
U) d
ete
cte e
l fallo
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El te
stig
o d
e re
vis
ión
urg
en
te d
el v
eh
ículo
El te
stig
o d
e re
vis
ión
urg
en
te d
el v
eh
ículo
El te
stig
o d
e re
vis
ión
urg
en
te d
el v
eh
ículo
El te
stig
o d
e re
vis
ión
urg
en
te d
el v
eh
ículo
El te
stig
o d
e re
vis
ión
urg
en
te d
el v
eh
ículo
ind
ica q
ue
su
ve
hícu
lo tie
ne
un
pro
ble
ma
ind
ica q
ue
su
ve
hícu
lo tie
ne
un
pro
ble
ma
ind
ica q
ue
su
ve
hícu
lo tie
ne
un
pro
ble
ma
ind
ica q
ue
su
ve
hícu
lo tie
ne
un
pro
ble
ma
ind
ica q
ue
su
ve
hícu
lo tie
ne
un
pro
ble
ma
qu
e re
qu
iere
ate
nció
n. L
a co
nd
ucció
n co
nq
ue
req
uie
re a
ten
ción
. La
con
du
cción
con
qu
e re
qu
iere
ate
nció
n. L
a co
nd
ucció
n co
nq
ue
req
uie
re a
ten
ción
. La
con
du
cción
con
qu
e re
qu
iere
ate
nció
n. L
a co
nd
ucció
n co
n
el te
stig
o e
nc
en
did
o p
ue
de
oc
as
ion
ar
el te
stig
o e
nc
en
did
o p
ue
de
oc
as
ion
ar
el te
stig
o e
nc
en
did
o p
ue
de
oc
as
ion
ar
el te
stig
o e
nc
en
did
o p
ue
de
oc
as
ion
ar
el te
stig
o e
nc
en
did
o p
ue
de
oc
as
ion
ar
da
ño
s e
n e
l sis
tem
a n
o re
lacio
na
do
con
lad
añ
os
en
el s
iste
ma
no
rela
cion
ad
o co
n la
da
ño
s e
n e
l sis
tem
a n
o re
lacio
na
do
con
lad
añ
os
en
el s
iste
ma
no
rela
cion
ad
o co
n la
da
ño
s e
n e
l sis
tem
a n
o re
lacio
na
do
con
la
em
isió
n d
e g
as
es
.e
mis
ión
de
ga
se
s.
em
isió
n d
e g
as
es
.e
mis
ión
de
ga
se
s.
em
isió
n d
e g
as
es
.
Co
ns
ult
e
a
un
t
alle
r p
ara
re
pa
rar
el
Co
ns
ult
e
a
un
t
alle
r p
ara
re
pa
rar
el
Co
ns
ult
e
a
un
t
alle
r p
ara
re
pa
rar
el
Co
ns
ult
e
a
un
t
alle
r p
ara
re
pa
rar
el
Co
ns
ult
e
a
un
t
alle
r p
ara
re
pa
rar
el
pro
ble
ma
lo
a
nt
es
p
os
ible
. L
ep
rob
lem
a
lo
an
te
s
po
sib
le.
Le
pro
ble
ma
lo
a
nt
es
p
os
ible
. L
ep
rob
lem
a
lo
an
te
s
po
sib
le.
Le
pro
ble
ma
lo
a
nt
es
p
os
ible
. L
e
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l o T
alle
r Au
toriz
ad
o C
he
vro
let.
2-20 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
TESTIGO
DE P
OR
TÓN
TRA
SERO
AB
IERTO
TESTIGO
DE P
OR
TÓN
TRA
SERO
AB
IERTO
TESTIGO
DE P
OR
TÓN
TRA
SERO
AB
IERTO
TESTIGO
DE P
OR
TÓN
TRA
SERO
AB
IERTO
TESTIGO
DE P
OR
TÓN
TRA
SERO
AB
IERTO
Se
ilum
ina
cua
nd
o e
stá a
bie
rto o
ma
l cerra
do
el
po
rtón
trase
ro o
la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
sero
.
TESTIGO
DE P
UER
TESTIGO
DE P
UER
TESTIGO
DE P
UER
TESTIGO
DE P
UER
TESTIGO
DE P
UER
TT TTTA A
BIER
A A
BIER
A A
BIER
A A
BIER
A A
BIER
TT TTTAA AAA
Se en
ciend
e cua
nd
o u
na
pu
erta se en
cuen
tre ab
ierta
o m
al cerra
da
.
TESTIGO
DE TEM
PER
TESTIGO
DE TEM
PER
TESTIGO
DE TEM
PER
TESTIGO
DE TEM
PER
TESTIGO
DE TEM
PER
AA AAAT
UR
TU
RT
UR
TU
RT
UR
A D
ELA
DEL
A D
ELA
DEL
A D
EL
REFR
IGER
AN
TE DEL M
OTO
RR
EFRIG
ERA
NTE D
EL MO
TOR
REFR
IGER
AN
TE DEL M
OTO
RR
EFRIG
ERA
NTE D
EL MO
TOR
REFR
IGER
AN
TE DEL M
OTO
R
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Este
testig
o le
ind
ica q
ue
el re
frige
ran
te d
el m
oto
r
se h
a so
bre
cale
nta
do
.
Si h
a e
stad
o u
tilizan
do
el ve
hícu
lo e
n co
nd
icion
es
de
con
du
cción
no
rma
les, sa
lga
de
la ca
rrete
ra, p
are
el ve
hícu
lo y d
eje
el m
oto
r al ra
len
tí du
ran
te u
no
s
min
uto
s.
Si la lu
z no
se apag
a, deb
ería parar el m
oto
r y con
sultar
a u
n ta
ller lo
an
tes p
osib
le. L
e re
com
en
da
mo
s qu
e
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l o T
alle
r Au
toriza
do
Vé
ase
“SO
BR
EC
AL
EN
TAM
IEN
TO
” en
el ín
dice
.
Ch
evro
let.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-21
IND
ICAD
OR
DE CO
NTR
OL D
E VELO
CIDA
DIN
DICA
DO
R D
E CON
TRO
L DE V
ELOCID
AD
IND
ICAD
OR
DE CO
NTR
OL D
E VELO
CIDA
DIN
DICA
DO
R D
E CON
TRO
L DE V
ELOCID
AD
IND
ICAD
OR
DE CO
NTR
OL D
E VELO
CIDA
D
Se
ilum
ina
cua
nd
o e
l con
trol d
e ve
locid
ad
está
activa
do
. Se
ap
ag
ará
cua
nd
o e
l con
trol d
e ve
locid
ad
se d
esa
ctive.
Vé
ase
“CO
NT
RO
L D
E V
EL
OC
IDA
D” e
n e
l índ
ice.
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E TRTESTIG
O D
EL SISTEMA
DE TR
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E TRTESTIG
O D
EL SISTEMA
DE TR
TESTIGO
DEL SISTEM
A D
E TRAA AAA
CC CCCCIÓN
TCIÓ
N T
CIÓN
TCIÓ
N T
CIÓN
TOO OOOTT TTTA
LA
LA
LA
LA
L
(AW
D)
(AW
D)
(AW
D)
(AW
D)
(AW
D) S
i está disponible
)
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Es
te te
stig
o p
arp
ad
ea
cua
nd
o s
e d
es
activ
a
tem
po
ralm
en
te e
l sistem
a A
WD
y p
erm
an
ece
encen
did
o p
ara
ind
icar q
ue h
ay u
n fa
llo en
el sistema
AW
D.
Si se
en
cien
de
el te
stigo
de
l sistem
a A
WD
, recu
rra a
un
taller p
ara
repa
rar el p
rob
lema
lo a
ntes p
osib
le. Le
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Au
toriza
do
Ch
evro
let.
Vé
ase
“SIS
TE
MA
DE
TR
AC
CIÓ
N T
OTA
L” en
el ín
dice
pa
ra m
ás in
form
ació
n.
TEST
IGO
DE CA
MB
IO D
E ACEIT
E DEL
TEST
IGO
DE CA
MB
IO D
E ACEIT
E DEL
TEST
IGO
DE CA
MB
IO D
E ACEIT
E DEL
TEST
IGO
DE CA
MB
IO D
E ACEIT
E DEL
TEST
IGO
DE CA
MB
IO D
E ACEIT
E DEL
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
MO
TOR
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o (O
N) y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Su
veh
ículo
pu
ed
e e
star e
qu
ipa
do
con
un
sistem
a
de
con
trol d
e la
du
ració
n d
el a
ceite
qu
e le
pe
rmite
sab
er cu
an
do
cam
bia
r el a
ceite
de
l mo
tor.
Cu
an
do
el te
stigo
de
cam
bio
de
ace
ite d
el m
oto
r se
en
cien
de
, ind
ica q
ue
es n
ece
sario
cam
bia
r el a
ceite
de
l mo
tor.
Un
a vez camb
iado
el aceite del m
oto
r, se deb
e reiniciar
el sistema d
e con
trol. D
espu
és de rein
iciar el sistema,
el testigo
de ca
mb
io d
e aceite d
el mo
tor se a
pa
ga
rá.
Oficia
l o T
alle
r
)
2-22 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
IND
ICAD
OR
DE B
UJÍA
S DE IN
CAN
DESCEN
CIAIN
DICA
DO
R D
E BU
JÍAS D
E INCA
ND
ESCENCIA
IND
ICAD
OR
DE B
UJÍA
S DE IN
CAN
DESCEN
CIAIN
DICA
DO
R D
E BU
JÍAS D
E INCA
ND
ESCENCIA
IND
ICAD
OR
DE B
UJÍA
S DE IN
CAN
DESCEN
CIA
(sólo diésel)(sólo diésel)(sólo diésel)(sólo diésel)(sólo diésel)
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o y p
erm
an
ece
en
cen
did
o b
reve
me
nte
o se
ap
ag
a d
irecta
me
nte
. El
tiem
po
de
es
pe
ra v
aria
rá e
n fu
nció
n d
e la
tem
pe
ratu
ra d
el re
frige
ran
te d
el m
oto
r.
Cu
an
do
las b
ujía
s de
inca
nd
esce
ncia
se h
aya
n
cale
nta
do
lo su
ficien
te p
ara
el a
rran
qu
e e
n frío
, se
ap
ag
ará
el te
stigo
. A co
ntin
ua
ción
, de
be
arra
nca
rse
el mo
tor.
Véase “A
RR
AN
QU
E D
EL
MO
TO
R D
IÉS
EL” en
el índ
ice
pa
ra m
ás in
form
ació
n.
Vé
ase
“SIS
TE
MA
DE
CO
NT
RO
L D
E L
A D
UR
AC
IÓN
DE
L A
CE
ITE
” en el ín
dice p
ara más in
form
ación
sob
re
cóm
o re
inicia
r el siste
ma
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si
el
ind
ica
do
r d
e
las
b
ujía
s
de
Si
el
ind
ica
do
r d
e
las
b
ujía
s
de
Si
el
ind
ica
do
r d
e
las
b
ujía
s
de
Si
el
ind
ica
do
r d
e
las
b
ujía
s
de
Si
el
ind
ica
do
r d
e
las
b
ujía
s
de
inc
an
de
sc
en
cia
se
en
cie
nd
e d
ura
nte
lain
ca
nd
es
ce
nc
ia s
e e
nc
ien
de
du
ran
te la
inc
an
de
sc
en
cia
se
en
cie
nd
e d
ura
nte
lain
ca
nd
es
ce
nc
ia s
e e
nc
ien
de
du
ran
te la
inc
an
de
sc
en
cia
se
en
cie
nd
e d
ura
nte
la
co
nd
uc
ció
n o
si e
l mo
tor n
o s
e p
ue
de
co
nd
uc
ció
n o
si e
l mo
tor n
o s
e p
ue
de
co
nd
uc
ció
n o
si e
l mo
tor n
o s
e p
ue
de
co
nd
uc
ció
n o
si e
l mo
tor n
o s
e p
ue
de
co
nd
uc
ció
n o
si e
l mo
tor n
o s
e p
ue
de
arra
nc
ar b
ien
, rec
urra
a u
n ta
ller p
ara
arra
nc
ar b
ien
, rec
urra
a u
n ta
ller p
ara
arra
nc
ar b
ien
, rec
urra
a u
n ta
ller p
ara
arra
nc
ar b
ien
, rec
urra
a u
n ta
ller p
ara
arra
nc
ar b
ien
, rec
urra
a u
n ta
ller p
ara
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
po
sib
le L
ere
pa
rar e
l pro
ble
ma
lo a
nte
s p
os
ible
Le
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
po
sib
le L
ere
pa
rar e
l pro
ble
ma
lo a
nte
s p
os
ible
Le
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
po
sib
le L
e
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l o T
alle
rAu
toriz
ad
o C
he
vro
let.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-23
Véa
se “FILT
RO
DE
PA
RT
ÍCU
LA
S D
IÉS
EL
(DP
F)” en
el
índ
ice p
ara
má
s info
rma
ción
.IN
DIC
IND
ICIN
DIC
IND
ICIN
DICA
DO
R D
EL FILA
DO
R D
EL FILA
DO
R D
EL FILA
DO
R D
EL FILA
DO
R D
EL FILTR
TR TR
TR
TR
O D
E PO
DE P
O D
E PO
DE P
O D
E PAR
AR
AR
AR
AR
TÍCU
LT
ÍCUL
TÍCU
LT
ÍCUL
TÍCU
LAS
AS
AS
AS
AS
DIÉSEL (D
PF) (sólo diésel)
DIÉSEL (D
PF) (sólo diésel)
DIÉSEL (D
PF) (sólo diésel)
DIÉSEL (D
PF) (sólo diésel)
DIÉSEL (D
PF) (sólo diésel)
Si es n
ecesario lim
piar el filtro
DP
F o
si las con
dicio
nes
an
teriores n
o h
an
perm
itido
la lim
pieza
au
tom
ática
,
se e
nce
nd
erá
o p
arp
ad
ea
rá e
l ind
icad
or d
el D
PF.
Co
ntin
úe
con
du
cien
do
y ma
nte
ng
a e
l rég
ime
n d
el
mo
tor p
or en
cima
de 2
.00
0 revo
lucio
nes p
or m
inu
to
(red
uzca
si fue
ra n
ece
sario
) ha
sta q
ue
se a
pa
gu
e e
l
ind
icad
or. E
l testig
o d
e co
ntro
l se a
pa
ga
rá e
n cu
an
to
se h
aya
com
ple
tad
o la
op
era
ción
de
au
tolim
pie
za.
La lim
pieza se realiza m
ás rápid
amen
te a regím
enes
de
revo
lucio
ne
s ele
vad
os y ca
rga
de
l mo
tor a
lta.
Du
ran
te la
limp
ieza
, se re
com
ien
da
no
inte
rrum
pir
el via
je n
i de
scon
ecta
r el e
nce
nd
ido
.
TEST
IGO
DE A
GU
A EN
EL COM
BU
STIB
LET
ESTIG
O D
E AG
UA
EN EL CO
MB
UST
IBLE
TEST
IGO
DE A
GU
A EN
EL COM
BU
STIB
LET
ESTIG
O D
E AG
UA
EN EL CO
MB
UST
IBLE
TEST
IGO
DE A
GU
A EN
EL COM
BU
STIB
LE
(sólo diésel)(sólo diésel)(sólo diésel)(sólo diésel)(sólo diésel)
Este
testig
o se
en
cien
de
cua
nd
o e
l nive
l de
ag
ua
en
el filtro
de
com
bu
stible
sup
era
un
de
term
ina
do
nivel. S
i ocu
rre esto, se d
ebe va
ciar in
med
iata
men
te
el a
gu
a d
el filtro
de
com
bu
stible
.
El testig
o se a
pa
ga
rá u
na
vez com
pleta
do
el pro
ceso
de
vacia
do
.
Pa
ra va
ciar e
l ag
ua
de
l filtro d
e co
mb
ustib
le, e
s
ne
cesa
rio re
currir a
un
talle
r. Le
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l o T
alle
r Au
toriza
do
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si e
l pro
ces
o d
e lim
pie
za
se
inte
rrum
pe
Si e
l pro
ces
o d
e lim
pie
za
se
inte
rrum
pe
Si e
l pro
ces
o d
e lim
pie
za
se
inte
rrum
pe
Si e
l pro
ces
o d
e lim
pie
za
se
inte
rrum
pe
Si e
l pro
ces
o d
e lim
pie
za
se
inte
rrum
pe
má
s d
e u
na
ve
z, h
ay
ries
go
de
pro
vo
car
má
s d
e u
na
ve
z, h
ay
ries
go
de
pro
vo
car
má
s d
e u
na
ve
z, h
ay
ries
go
de
pro
vo
car
má
s d
e u
na
ve
z, h
ay
ries
go
de
pro
vo
car
má
s d
e u
na
ve
z, h
ay
ries
go
de
pro
vo
car
gr
gr
gr
gr
gra
ve
s d
añ
os
en
el m
ot
av
es
da
ño
s e
n e
l mo
ta
ve
s d
añ
os
en
el m
ot
av
es
da
ño
s e
n e
l mo
ta
ve
s d
añ
os
en
el m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
Ch
evro
let.
2-24 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
IND
ICAD
OR
DE R
EMO
LQU
EIN
DICA
DO
R D
E REM
OLQ
UE
IND
ICAD
OR
DE R
EMO
LQU
EIN
DICA
DO
R D
E REM
OLQ
UE
IND
ICAD
OR
DE R
EMO
LQU
E
Se
ilum
ina
cua
nd
o h
ay u
n re
mo
lqu
e co
ne
ctad
o a
su
veh
ículo
. Se
ap
ag
ará
al d
esco
ne
ctar e
l rem
olq
ue
.
TEST
IGO
DEL SSP
ST
ESTIG
O D
EL SSPS
TEST
IGO
DEL SSP
ST
ESTIG
O D
EL SSPS
TEST
IGO
DEL SSP
S
El te
stigo
de
l sistem
a d
e d
irecció
n a
sistida
varia
ble
(SS
PS
) se e
ncie
nd
e a
l gira
r la lla
ve d
e co
nta
cto a
la
po
sición
ON
. La
luz d
eb
ería
ap
ag
arse
un
os p
oco
s
seg
un
do
s de
spu
és.
Si el testig
o d
el SS
PS
hace alg
o d
e lo sig
uien
te, recurra
a u
n ta
ller lo
an
tes p
osib
le. L
e re
com
en
da
mo
s qu
e
acu
da
a su
Co
ncesio
na
rio O
ficial o
Ta
ller Au
toriza
do
•N
o se
en
cien
de
al g
irar la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
ON
.
•N
o se
ap
ag
a.
•S
e e
ncie
nd
e m
ien
tras co
nd
uce
.
Co
nsu
lte “D
IRE
CC
IÓN
AS
IST
IDA
VA
RIA
BL
E” e
n e
l
índ
ice.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••E
l sis
tem
a d
e co
mb
us
tible
en
el m
oto
rE
l sis
tem
a d
e co
mb
us
tible
en
el m
oto
rE
l sis
tem
a d
e co
mb
us
tible
en
el m
oto
rE
l sis
tem
a d
e co
mb
us
tible
en
el m
oto
rE
l sis
tem
a d
e co
mb
us
tible
en
el m
oto
r
pu
ed
e s
ufrir g
rav
es
da
ño
s s
i sig
ue
pu
ed
e s
ufrir g
rav
es
da
ño
s s
i sig
ue
pu
ed
e s
ufrir g
rav
es
da
ño
s s
i sig
ue
pu
ed
e s
ufrir g
rav
es
da
ño
s s
i sig
ue
pu
ed
e s
ufrir g
rav
es
da
ño
s s
i sig
ue
con
du
cien
do
mie
ntra
s e
l tes
tigo
es
táco
nd
ucie
nd
o m
ien
tras
el te
stig
o e
stá
con
du
cien
do
mie
ntra
s e
l tes
tigo
es
táco
nd
ucie
nd
o m
ien
tras
el te
stig
o e
stá
con
du
cien
do
mie
ntra
s e
l tes
tigo
es
tá
en
ce
nd
ido
. Es
ne
ce
sa
rio c
orre
gir e
le
nc
en
did
o. E
s n
ec
es
ario
co
rreg
ir el
en
ce
nd
ido
. Es
ne
ce
sa
rio c
orre
gir e
le
nc
en
did
o. E
s n
ec
es
ario
co
rreg
ir el
en
ce
nd
ido
. Es
ne
ce
sa
rio c
orre
gir e
l
pro
ble
ma
con
rap
ide
z.
pro
ble
ma
con
rap
ide
z.
pro
ble
ma
con
rap
ide
z.
pro
ble
ma
con
rap
ide
z.
pro
ble
ma
con
rap
ide
z.
•• •••E
l us
o d
e co
mb
us
tible
de
ba
ja ca
lida
dE
l us
o d
e co
mb
us
tible
de
ba
ja ca
lida
dE
l us
o d
e co
mb
us
tible
de
ba
ja ca
lida
dE
l us
o d
e co
mb
us
tible
de
ba
ja ca
lida
dE
l us
o d
e co
mb
us
tible
de
ba
ja ca
lida
d
pu
ed
e o
ca
sio
na
r gra
ve
s d
añ
os
en
el
pu
ed
e o
ca
sio
na
r gra
ve
s d
añ
os
en
el
pu
ed
e o
ca
sio
na
r gra
ve
s d
añ
os
en
el
pu
ed
e o
ca
sio
na
r gra
ve
s d
añ
os
en
el
pu
ed
e o
ca
sio
na
r gra
ve
s d
añ
os
en
el
mo
tor d
eb
ido
a la
pre
se
ncia
de
ag
ua
om
oto
r de
bid
o a
la p
res
en
cia d
e a
gu
a o
mo
tor d
eb
ido
a la
pre
se
ncia
de
ag
ua
om
oto
r de
bid
o a
la p
res
en
cia d
e a
gu
a o
mo
tor d
eb
ido
a la
pre
se
ncia
de
ag
ua
o
imp
ure
za
s e
n e
l co
mb
us
tible
. Nu
nc
aim
pu
rez
as
en
el c
om
bu
stib
le. N
un
ca
imp
ure
za
s e
n e
l co
mb
us
tible
. Nu
nc
aim
pu
rez
as
en
el c
om
bu
stib
le. N
un
ca
imp
ure
za
s e
n e
l co
mb
us
tible
. Nu
nc
a
utilice
com
bu
stib
le d
e b
aja
calid
ad
.u
tilice co
mb
us
tible
de
ba
ja ca
lida
d.
utilice
com
bu
stib
le d
e b
aja
calid
ad
.u
tilice co
mb
us
tible
de
ba
ja ca
lida
d.
utilice
com
bu
stib
le d
e b
aja
calid
ad
.
•• •••S
i el t
es
tig
o p
erm
an
ec
e ilu
min
ad
oS
i el t
es
tig
o p
erm
an
ec
e ilu
min
ad
oS
i el t
es
tig
o p
erm
an
ec
e ilu
min
ad
oS
i el t
es
tig
o p
erm
an
ec
e ilu
min
ad
oS
i el t
es
tig
o p
erm
an
ec
e ilu
min
ad
o
de
sp
ué
s d
e v
acia
r el a
gu
a, re
curra
a u
nd
es
pu
és
de
va
ciar e
l ag
ua
, recu
rra a
un
de
sp
ué
s d
e v
acia
r el a
gu
a, re
curra
a u
nd
es
pu
és
de
va
ciar e
l ag
ua
, recu
rra a
un
de
sp
ué
s d
e v
acia
r el a
gu
a, re
curra
a u
n
talle
r pa
ra re
pa
rar e
l pro
ble
ma
lo a
nte
sta
ller p
ara
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
talle
r pa
ra re
pa
rar e
l pro
ble
ma
lo a
nte
sta
ller p
ara
rep
ara
r el p
rob
lem
a lo
an
tes
talle
r pa
ra re
pa
rar e
l pro
ble
ma
lo a
nte
s
po
sible
. Le
reco
me
nd
am
os q
ue
acu
da
a su
Ch
evrolet.
Con
cesionario O
ficial o Taller A
utorizad
o Ch
evrolet.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-25
IND
ICAD
OR
DE SEG
UR
IDA
DIN
DICA
DO
R D
E SEGU
RID
AD
IND
ICAD
OR
DE SEG
UR
IDA
DIN
DICA
DO
R D
E SEGU
RID
AD
IND
ICAD
OR
DE SEG
UR
IDA
D
Ind
ica q
ue
el siste
ma
an
tirrob
o e
stá fu
ncio
na
nd
o.
El in
dica
do
r de
seg
urid
ad
se a
pa
ga
al d
esb
loq
ue
ar
las p
ue
rtas co
n e
l tran
smiso
r de
l sistem
a d
e cie
rre
cen
traliza
do
o co
n la
llave
.
El in
dica
do
r de
seg
urid
ad
se e
ncie
nd
e a
l blo
qu
ea
r
las p
ue
rtas co
n e
l tran
smiso
r de
l sistem
a d
e cie
rre
cen
traliza
do
o co
n la
llave
.
Vé
ase
“SIS
TE
MA
DE
CIE
RR
E C
EN
TR
AL
IZA
DO
PO
R
MA
ND
O A
DIS
TAN
CIA
” en
el ín
dice
.
C7E
2033P
IND
ICAD
OR
DE SISTEM
A A
NTIR
RO
BO
IND
ICAD
OR
DE SISTEM
A A
NTIR
RO
BO
IND
ICAD
OR
DE SISTEM
A A
NTIR
RO
BO
IND
ICAD
OR
DE SISTEM
A A
NTIR
RO
BO
IND
ICAD
OR
DE SISTEM
A A
NTIR
RO
BO
DES
DES
DES
DES
DESAA AAA
CTIVCTIVCTIVCTIVCTIVA
DO
AD
OA
DO
AD
OA
DO
Si su
veh
ículo
tien
e u
n siste
ma
an
tirrob
o a
dicio
na
l
rela
cion
ad
o co
n u
n se
gu
ro T
ha
tcha
m, e
l ind
icad
or
de
sistem
a a
ntirro
bo
de
sactiva
do
se ilu
min
a p
ara
ind
icar q
ue
uste
d h
a d
esh
ab
ilitad
o e
l sen
sor d
e
intru
sió
n
e
inclin
ació
n
pu
lsa
nd
o
el
bo
tón
corre
spo
nd
ien
te situ
ad
o e
n e
l reve
stimie
nto
de
l
tech
o. S
i pu
lsa d
e n
ue
vo e
l bo
tón
, el in
dica
do
r se
ap
ag
ará
. Pa
ra m
ás in
form
ació
n, vé
ase
“SIR
EN
A D
E
AL
AR
MA
” en
este
ap
arta
do.
C0E
2011A
TESTIGO
DE LU
CES ENCEN
DID
AS
TESTIGO
DE LU
CES ENCEN
DID
AS
TESTIGO
DE LU
CES ENCEN
DID
AS
TESTIGO
DE LU
CES ENCEN
DID
AS
TESTIGO
DE LU
CES ENCEN
DID
AS
Ind
ica a
l con
du
ctor q
ue la
s luces d
e estacio
na
mien
to
se h
an
activa
do
.
2-26 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
TEST
IGO
DE N
IVEL D
E ACEIT
E DEL M
OT
OR
TEST
IGO
DE N
IVEL D
E ACEIT
E DEL M
OT
OR
TEST
IGO
DE N
IVEL D
E ACEIT
E DEL M
OT
OR
TEST
IGO
DE N
IVEL D
E ACEIT
E DEL M
OT
OR
TEST
IGO
DE N
IVEL D
E ACEIT
E DEL M
OT
OR
Se
ilum
ina
al co
ne
ctar e
l en
cen
did
o y se
ap
ag
a
de
spu
és d
e u
no
s seg
un
do
s.
Este
testig
o se
ilum
ina
cua
nd
o e
l nive
l de
ace
ite d
el
mo
tor e
s de
ma
siad
o b
ajo
.
Si se en
ciend
e el testigo
del n
ivel de aceite d
el mo
tor,
com
pru
ebe el n
ivel y rellene a
ceite si fuera
necesa
rio.
Véase “C
OM
PR
OB
AC
IÓN
DE
L N
IVE
L D
E A
CE
ITE
DE
L
MO
TO
R” e
n e
l índ
ice p
ara
má
s info
rma
ción
sob
re
cóm
o co
mp
rob
ar el a
ceite del m
oto
r.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-27
C7D
2008A
CE
NT
RO
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N D
EL
CO
ND
UC
TO
R (
IC)
CE
NT
RO
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N D
EL
CO
ND
UC
TO
R (
IC)
CE
NT
RO
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N D
EL
CO
ND
UC
TO
R (
IC)
CE
NT
RO
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N D
EL
CO
ND
UC
TO
R (
IC)
CE
NT
RO
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N D
EL
CO
ND
UC
TO
R (
IC)
El D
IC e
s el ce
ntro
de
info
rma
ción
de
l con
du
ctor q
ue
mu
estra lo
s da
tos d
el ord
ena
do
r de via
je, la p
an
talla
de
visua
lizació
n p
ara
la re
gu
lació
n a
uto
má
tica d
e
temp
eratura, la tem
peratu
ra exterior y la in
form
ación
de
la b
rúju
la cu
an
do
la lla
ve d
e co
nta
cto e
stá e
n O
N.
1.P
an
talla
de visu
aliza
ción
del FA
TC
(sistema
de reg
ula
ción
de tem
pera
tura
com
pleta
men
te au
tom
ático
)
2.
Temp
eratu
ra exterio
r
3.
Ord
en
ad
or d
e via
je
4.
Brú
jula
CC CCC
2-28 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
L7D2087A
Distan
cia que se pu
ede recorrer con el
Distan
cia que se pu
ede recorrer con el
Distan
cia que se pu
ede recorrer con el
Distan
cia que se pu
ede recorrer con el
Distan
cia que se pu
ede recorrer con el
combustible restante
combustible restante
combustible restante
combustible restante
combustible restante
Este m
od
o in
dica la d
istancia estim
ada q
ue se p
ued
e
reco
rrer h
asta
qu
e se
vacíe
el d
ep
ósito
, ba
sán
do
se
en
el co
mb
ustib
le q
ue
ha
y en
ese
mo
me
nto
en
el
de
pó
sito.
SI la d
istancia a reco
rrer hasta q
ue se vacíe el d
epó
sito
es in
ferio
r a 5
0 km
, ap
are
cerá
——
en
la p
an
talla
.
OR
DEN
AD
OR
DE V
IAJE
OR
DEN
AD
OR
DE V
IAJE
OR
DEN
AD
OR
DE V
IAJE
OR
DEN
AD
OR
DE V
IAJE
OR
DEN
AD
OR
DE V
IAJE
El o
rden
ado
r de viaje p
rop
orcio
na
info
rma
ción
para el
con
du
ctor, co
mo
la distan
cia qu
e se pu
ede reco
rrer con
el co
mb
ustib
le re
stan
te, e
l con
sum
o m
ed
io d
e
com
bu
stible
, la ve
locid
ad
me
dia
y el tie
mp
o d
e
con
du
cción
.
Cad
a vez qu
e pu
lse el bo
tón
MO
DE
, la pan
talla camb
ia
en
el o
rde
n sig
uie
nte
:
Dista
ncia
qu
e se
pu
ed
e re
corre
r con
el co
mb
ustib
le
resta
nte
V
elo
cida
d m
ed
ia
Tie
mp
o d
e co
nd
uc-
ción
C
on
sum
o m
edio
de co
mb
ustib
le D
istancia
qu
e se pu
ede reco
rrer con
el com
bu
stible resta
nte
Para rein
iciar el cálculo
de la velo
cidad
med
ia, del tiem
-
po
de co
nd
ucció
n o
del co
nsu
mo
med
io d
e com
bu
sti-
ble
, p
uls
e
el
bo
tón
M
OD
E
du
ran
te
má
s
de
2 se
gu
nd
os.
Pa
ra ca
mb
iar la
un
ida
d d
e dista
ncia
, ha
ga
lo sig
uien
-
te:
1.P
ulse
el b
otó
n S
ET
du
ran
te m
ás d
e 2
seg
un
do
s.
Pa
rpa
de
ará
la u
nid
ad
de
tem
pe
ratu
ra.
2.
Pu
lse d
e n
ue
vo e
l bo
tón
SE
T. Pa
rpa
de
ará
la
un
ida
d d
e d
istan
cia.
3.
Pu
lse e
l bo
tón
R o
C p
ara
cam
bia
r la u
nid
ad
de
dista
ncia
(km
m
ile).
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
•• •••L
a d
ista
ncia
qu
e s
e p
ue
de
reco
rrer co
nL
a d
ista
ncia
qu
e s
e p
ue
de
reco
rrer co
nL
a d
ista
ncia
qu
e s
e p
ue
de
reco
rrer co
nL
a d
ista
ncia
qu
e s
e p
ue
de
reco
rrer co
nL
a d
ista
ncia
qu
e s
e p
ue
de
reco
rrer co
n
el c
om
bu
stib
le re
sta
nte
va
riará
en
el c
om
bu
stib
le re
sta
nte
va
riará
en
el c
om
bu
stib
le re
sta
nte
va
riará
en
el c
om
bu
stib
le re
sta
nte
va
riará
en
el c
om
bu
stib
le re
sta
nte
va
riará
en
fun
ció
n
de
la
s
co
nd
icio
ne
s
de
fun
ció
n
de
la
s
co
nd
icio
ne
s
de
fun
ció
n
de
la
s
co
nd
icio
ne
s
de
fun
ció
n
de
la
s
co
nd
icio
ne
s
de
fun
ció
n
de
la
s
co
nd
icio
ne
s
de
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
la v
elo
cida
d d
el v
eh
ículo
.la
ve
locid
ad
de
l ve
hícu
lo.
la v
elo
cida
d d
el v
eh
ículo
.la
ve
locid
ad
de
l ve
hícu
lo.
la v
elo
cida
d d
el v
eh
ículo
.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-29
L7D2086A
L7D2089A
L7D2085A
Velocidad m
ediaV
elocidad media
Velocidad m
ediaV
elocidad media
Velocidad m
edia
Este
mo
do
ind
ica la
velo
cida
d m
ed
ia d
el ve
hícu
lo.
Pa
ra p
on
er a
cero
la ve
locid
ad
me
dia
, pu
lse e
l bo
tón
MO
DE
du
ran
te m
ás d
e 2
seg
un
do
s.
Tiem
po de condu
cciónT
iempo de con
ducción
Tiem
po de condu
cciónT
iempo de con
ducción
Tiem
po de condu
cción
Este
mo
do
ind
ica e
l tiem
po
tota
l de
con
du
cción
.
Pa
ra p
on
er a
cero
el tie
mp
o d
e co
nd
ucció
n, p
ulse
el
bo
tón
MO
DE
du
ran
te m
ás d
e 2
seg
un
do
s.
El tie
mp
o d
e co
nd
ucció
n se
inicia
lizará
a 0
:00
de
spu
és d
e lle
ga
r a 9
9:5
9.
Consumo m
edio de combustible
Consumo m
edio de combustible
Consumo m
edio de combustible
Consumo m
edio de combustible
Consumo m
edio de combustible
Este m
od
o in
dica
el con
sum
o m
edio
de co
mb
ustib
le
de
l veh
ículo
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
•• •••E
l con
su
mo
me
dio
de
com
bu
stib
le s
eE
l con
su
mo
me
dio
de
com
bu
stib
le s
eE
l con
su
mo
me
dio
de
com
bu
stib
le s
eE
l con
su
mo
me
dio
de
com
bu
stib
le s
eE
l con
su
mo
me
dio
de
com
bu
stib
le s
e
po
ne
a 10
,0 s
i se
de
sco
ne
cta la
ba
tería
.p
on
e a
10,0
si s
e d
es
con
ecta
la b
ate
ría.
po
ne
a 10
,0 s
i se
de
sco
ne
cta la
ba
tería
.p
on
e a
10,0
si s
e d
es
con
ecta
la b
ate
ría.
po
ne
a 10
,0 s
i se
de
sco
ne
cta la
ba
tería
.
•• •••P
ara
po
ne
r a ce
ro e
l con
su
mo
me
dio
de
Pa
ra p
on
er a
cero
el co
ns
um
o m
ed
io d
eP
ara
po
ne
r a ce
ro e
l con
su
mo
me
dio
de
Pa
ra p
on
er a
cero
el co
ns
um
o m
ed
io d
eP
ara
po
ne
r a ce
ro e
l con
su
mo
me
dio
de
co
mb
us
tible
, pu
lse
el b
otó
n M
OD
Ec
om
bu
stib
le, p
uls
e e
l bo
tón
MO
DE
co
mb
us
tible
, pu
lse
el b
otó
n M
OD
Ec
om
bu
stib
le, p
uls
e e
l bo
tón
MO
DE
co
mb
us
tible
, pu
lse
el b
otó
n M
OD
E
du
ran
te m
ás
de
2 s
eg
un
do
s.
du
ran
te m
ás
de
2 s
eg
un
do
s.
du
ran
te m
ás
de
2 s
eg
un
do
s.
du
ran
te m
ás
de
2 s
eg
un
do
s.
du
ran
te m
ás
de
2 s
eg
un
do
s.
2-30 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
BR
ÚJU
LAB
RÚ
JULA
BR
ÚJU
LAB
RÚ
JULA
BR
ÚJU
LA
Mu
estra
la d
irecció
n d
e co
nd
ucció
n d
el ve
hícu
lo e
n
8 d
ireccio
ne
s (N, N
E, E
, SE
, S, S
W, W
, NW
).
Ca
libra
ción
de
la b
rúju
laC
alib
ració
n d
e la
brú
jula
Ca
libra
ción
de
la b
rúju
laC
alib
ració
n d
e la
brú
jula
Ca
libra
ción
de
la b
rúju
la
Siem
pre q
ue se d
escon
ecte el DIC
o la b
atería, se deb
e
reca
libra
r la b
rúju
la. P
ara
ello
, se d
eb
e co
nd
ucir e
l
veh
ículo
gira
nd
o 3
60
. La
brú
jula
no
fun
cion
ará
corre
ctam
en
te h
asta
qu
e e
sté ca
libra
da
.
1.S
i p
uls
a
los
b
oto
ne
s
MO
DE
y
S
ET
simu
ltán
ea
me
nte
du
ran
te m
ás d
e 2
seg
un
do
s,
pa
rpa
de
ará
la in
dica
ción
de
la b
rúju
la.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
•• •••E
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
le
calcu
lad
o p
ue
de
va
riar d
el co
ns
um
oca
lcula
do
pu
ed
e v
aria
r de
l con
su
mo
calcu
lad
o p
ue
de
va
riar d
el co
ns
um
oca
lcula
do
pu
ed
e v
aria
r de
l con
su
mo
calcu
lad
o p
ue
de
va
riar d
el co
ns
um
o
rea
l en
fun
ción
de
las
con
dicio
ne
s d
ere
al e
n fu
nció
n d
e la
s co
nd
icion
es
de
rea
l en
fun
ción
de
las
con
dicio
ne
s d
ere
al e
n fu
nció
n d
e la
s co
nd
icion
es
de
rea
l en
fun
ción
de
las
con
dicio
ne
s d
e
con
du
cción
.co
nd
ucció
n.
con
du
cción
.co
nd
ucció
n.
con
du
cción
.
•• •••E
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
leE
l co
ns
um
o m
ed
io d
e c
om
bu
stib
le
pu
ed
e v
aria
r se
gú
n la
s co
nd
icion
es
de
pu
ed
e v
aria
r se
gú
n la
s co
nd
icion
es
de
pu
ed
e v
aria
r se
gú
n la
s co
nd
icion
es
de
pu
ed
e v
aria
r se
gú
n la
s co
nd
icion
es
de
pu
ed
e v
aria
r se
gú
n la
s co
nd
icion
es
de
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
con
du
cción
, el p
atró
n d
e co
nd
ucció
n o
la v
elo
cida
d d
el v
eh
ículo
.la
ve
locid
ad
de
l ve
hícu
lo.
la v
elo
cida
d d
el v
eh
ículo
.la
ve
locid
ad
de
l ve
hícu
lo.
la v
elo
cida
d d
el v
eh
ículo
.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-31
L7D2102A
2.
Pa
ra efectu
ar la
calib
ració
n, g
ire lenta
men
te un
a
vue
lta co
mp
leta
con
el ve
hícu
lo e
n u
n p
lazo
de
90
seg
un
do
s.
3.
Un
a ve
z fina
lizad
a la
calib
ració
n, la
ind
icació
n
de
la b
rúju
la ya
no
pa
rpa
de
ará
. Pu
ed
e g
irar e
n
cua
lqu
ier se
ntid
o, a
la izq
uie
rda
o a
la d
ere
cha
.
Si n
o h
ay esp
acio
disp
on
ible p
ara
da
r la vu
elta en
círculo
, gire
el ve
hícu
lo co
mo
se m
ue
stra e
n la
figu
ra in
ferio
r.
Co
nd
icion
es
qu
e a
nu
lan
la ca
libra
ción
de
laC
on
dicio
ne
s q
ue
an
ula
n la
calib
ració
n d
e la
Co
nd
icion
es
qu
e a
nu
lan
la ca
libra
ción
de
laC
on
dicio
ne
s q
ue
an
ula
n la
calib
ració
n d
e la
Co
nd
icion
es
qu
e a
nu
lan
la ca
libra
ción
de
la
brú
jula
brú
jula
brú
jula
brú
jula
brú
jula
•S
i pu
lsa e
l bo
tón
SE
T d
os ve
ces se
gu
ida
s.
•S
i el vehícu
lo n
o g
ira en
un
pla
zo d
e 90
segu
nd
os
de
spu
és d
e in
iciar e
l mo
do
de
calib
ració
n.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
•• •••L
a
dire
cc
ión
s
e
ind
ica
rá
mie
nt
ras
La
d
irec
ció
n
se
in
dic
ará
m
ien
tra
sL
a
dire
cc
ión
s
e
ind
ica
rá
mie
nt
ras
La
d
irec
ció
n
se
in
dic
ará
m
ien
tra
sL
a
dire
cc
ión
s
e
ind
ica
rá
mie
nt
ras
con
du
ce.
con
du
ce.
con
du
ce.
con
du
ce.
con
du
ce.
•• •••S
i la in
dic
ac
ión
de
la b
rúju
la s
igu
eS
i la in
dic
ac
ión
de
la b
rúju
la s
igu
eS
i la in
dic
ac
ión
de
la b
rúju
la s
igu
eS
i la in
dic
ac
ión
de
la b
rúju
la s
igu
eS
i la in
dic
ac
ión
de
la b
rúju
la s
igu
e
pa
rpa
de
an
do
, vu
elv
a a
gira
r len
tam
en
tep
arp
ad
ea
nd
o, v
ue
lva
a g
irar le
nta
me
nte
pa
rpa
de
an
do
, vu
elv
a a
gira
r len
tam
en
tep
arp
ad
ea
nd
o, v
ue
lva
a g
irar le
nta
me
nte
pa
rpa
de
an
do
, vu
elv
a a
gira
r len
tam
en
te
ha
sta
qu
e s
e a
pa
gu
e.
ha
sta
qu
e s
e a
pa
gu
e.
ha
sta
qu
e s
e a
pa
gu
e.
ha
sta
qu
e s
e a
pa
gu
e.
ha
sta
qu
e s
e a
pa
gu
e.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si
ha
y
te
léfo
no
s
mó
vile
s
u
ob
jet
os
Si
ha
y
te
léfo
no
s
mó
vile
s
u
ob
jet
os
Si
ha
y
te
léfo
no
s
mó
vile
s
u
ob
jet
os
Si
ha
y
te
léfo
no
s
mó
vile
s
u
ob
jet
os
Si
ha
y
te
léfo
no
s
mó
vile
s
u
ob
jet
os
ma
gn
ético
s ce
rca d
el D
IC, p
ue
de
qu
e la
ma
gn
ético
s ce
rca d
el D
IC, p
ue
de
qu
e la
ma
gn
ético
s ce
rca d
el D
IC, p
ue
de
qu
e la
ma
gn
ético
s ce
rca d
el D
IC, p
ue
de
qu
e la
ma
gn
ético
s ce
rca d
el D
IC, p
ue
de
qu
e la
brú
jula
no
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
.b
rúju
la n
o fu
ncio
ne
corre
ctam
en
te.
brú
jula
no
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
.b
rúju
la n
o fu
ncio
ne
corre
ctam
en
te.
brú
jula
no
fun
cion
e co
rrecta
me
nte
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
En
el m
od
o d
e ca
libra
ción
de
la b
rúju
la,
En
el m
od
o d
e ca
libra
ción
de
la b
rúju
la,
En
el m
od
o d
e ca
libra
ción
de
la b
rúju
la,
En
el m
od
o d
e ca
libra
ción
de
la b
rúju
la,
En
el m
od
o d
e ca
libra
ción
de
la b
rúju
la,
pu
lse
el b
otó
n S
ET
pa
ra p
as
ar a
l mo
do
de
pu
lse
el b
otó
n S
ET
pa
ra p
as
ar a
l mo
do
de
pu
lse
el b
otó
n S
ET
pa
ra p
as
ar a
l mo
do
de
pu
lse
el b
otó
n S
ET
pa
ra p
as
ar a
l mo
do
de
pu
lse
el b
otó
n S
ET
pa
ra p
as
ar a
l mo
do
de
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n. A
con
tinu
a-
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n. A
con
tinu
a-
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n. A
con
tinu
a-
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n. A
con
tinu
a-
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n. A
con
tinu
a-
ción
, pu
lse
el b
otó
n
ción
, pu
lse
el b
otó
n
ción
, pu
lse
el b
otó
n
ción
, pu
lse
el b
otó
n
ción
, pu
lse
el b
otó
n RR RRR
o
o
o
o
o CC CCC
pa
ra a
jus
tar
pa
ra a
jus
tar
pa
ra a
jus
tar
pa
ra a
jus
tar
pa
ra a
jus
tar
el v
alo
r de
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n.
el v
alo
r de
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n.
el v
alo
r de
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n.
el v
alo
r de
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n.
el v
alo
r de
calib
ració
n d
e la
de
sv
iació
n.
2-32 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
PP PPPAN
TA
NT
AN
TA
NT
AN
TALL
ALL
ALL
ALL
ALLA
DE V
ISUA
DE V
ISUA
DE V
ISUA
DE V
ISUA
DE V
ISUA
LIZA
LIZA
LIZA
LIZA
LIZAA AAA
CIÓN
DEL F
CIÓN
DEL F
CIÓN
DEL F
CIÓN
DEL F
CIÓN
DEL FAA AAA
TT TTTC /C /C /C /C /
TEMP
ERTEM
PER
TEMP
ERTEM
PER
TEMP
ERAA AAA
TUR
TUR
TUR
TUR
TUR
A E
A E
A E
A E
A EX
TERIO
RX
TERIO
RX
TERIO
RX
TERIO
RX
TERIO
R
Vé
as
e
“CO
NT
RO
L
AU
TO
MÁ
TIC
O
DE
L
A
CL
IMA
TIZ
AC
IÓN
” en
el ín
dice
.
El co
nm
uta
do
r de
las lu
ces co
n co
ntro
l au
tom
ático
de
las lu
ces tie
ne
cua
tro p
osicio
ne
s qu
e a
ctivan
las
diversa
s fun
cion
es, com
o se d
escribe a
con
tinu
ació
n:
• I:: ::: To
da
s las lu
ces a
pa
ga
da
s.
• AU
TO
: A
UT
O:
AU
TO
: A
UT
O:
AU
TO
: En
cien
de
o a
pa
ga
au
tom
ática
me
nte
las
luce
s en
la p
osició
n k
o L
l d
ete
ctan
do
la
oscu
rida
d exte
rior. (P
osició
n p
red
ete
rmin
ad
a)
•k:: ::: S
e e
ncie
nd
en
las lu
ces d
e e
stacio
na
mie
nto
,
los p
iloto
s trase
ros, la
s luce
s de
la m
atrícu
la y d
el
• L l
: Se
en
cien
de
n la
s luce
s de
corto
alca
nce
k.
CC CCCON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TAD
OR
ES
Y M
AN
DO
SA
DO
RE
S Y
MA
ND
OS
AD
OR
ES
Y M
AN
DO
SA
DO
RE
S Y
MA
ND
OS
AD
OR
ES
Y M
AN
DO
SCC CCCO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UTA
DO
R D
E LA
DO
R D
E LA
DO
R D
E LA
DO
R D
E LA
DO
R D
E LAS L
AS L
AS L
AS L
AS LU
CESU
CESU
CESU
CESU
CES
Pa
ra en
cend
er o a
pa
ga
r los fa
ros, lo
s pilo
tos tra
seros
y las lu
ces d
e e
stacio
na
mie
nto
, gire
el e
xtrem
o d
e la
pa
lan
ca d
e co
nm
uta
ción
com
bin
ad
a.
El co
nm
uta
do
r de
luce
s tien
e tre
s po
sicion
es q
ue
activa
n va
rias fu
ncio
ne
s de
luce
s de
l sigu
ien
te
mo
do
:
•O
FFO
FFO
FFO
FFO
FF: To
da
s las lu
ces a
pa
ga
da
s.
•k
: S
e
en
cien
de
n
las
lu
ces
d
e
esta
cion
am
ien
to, lo
s pilo
tos tra
sero
s, las lu
ces
de
la m
atrícu
la y d
el to
rpe
do
.
•L
l: S
e encien
den
las lu
ces de co
rto a
lcan
ce
torp
ed
o.
(luce
s ba
jas) y to
da
s las lu
ces q
ue
se e
ncie
nd
en
en
la p
osició
n
(luce
s ba
jas) y to
da
s las a
nte
riore
s.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-33
INTER
RU
PTO
R D
E NIV
ELACIÓ
N D
E FAR
OS
INTER
RU
PTO
R D
E NIV
ELACIÓ
N D
E FAR
OS
INTER
RU
PTO
R D
E NIV
ELACIÓ
N D
E FAR
OS
INTER
RU
PTO
R D
E NIV
ELACIÓ
N D
E FAR
OS
INTER
RU
PTO
R D
E NIV
ELACIÓ
N D
E FAR
OS
Co
n la
s luce
s de
cruce
en
cen
did
as, re
gu
le e
l cam
po
de lo
s faro
s dela
ntero
s pa
ra a
da
pta
rlos a
la ca
rga
del
veh
ículo
.
0 =
Asie
nto
de
lan
tero
ocu
pa
do
1 =To
do
s los a
sien
tos o
cup
ad
os
2 =
Tod
os lo
s asie
nto
s ocu
pa
do
s con
carg
a e
n e
l
3 =
Asie
nto
de
l con
du
ctor o
cup
ad
o y ca
rga
en
el
Pa
ra d
esco
ne
ctar e
l con
trol a
uto
má
tico d
e la
s luce
s,
gire
el co
nm
uta
do
r de
las lu
ces a
la p
osició
n O
FF. L
a
pa
lan
ca vo
lverá
au
tom
ática
me
nte
a su
po
sición
no
rma
l al so
ltarla
.
Pa
ra co
ne
ctar e
l con
trol a
uto
má
tico d
e la
s luce
s,
vuelva
a g
irar el co
nm
uta
do
r de la
s luces a
la p
osició
n
OF
F.
MA
ND
O D
EL REG
ULA
DO
R D
E LUZ
MA
ND
O D
EL REG
ULA
DO
R D
E LUZ
MA
ND
O D
EL REG
ULA
DO
R D
E LUZ
MA
ND
O D
EL REG
ULA
DO
R D
E LUZ
MA
ND
O D
EL REG
ULA
DO
R D
E LUZ
El m
an
do
del reg
ula
do
r de lu
z con
trola
el brillo
de la
s
luce
s de
l torp
ed
o.
Pa
ra a
ten
ua
r el b
rillo, p
ulse
el b
otó
n y g
írelo
en
sen
tido
ho
rario
.
Pa
ra a
um
en
tar e
l brillo
, pu
lse e
l bo
tón
y gíre
lo e
n
sen
tido
an
tiho
rario
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Pa
ra q
ue
es
ta c
ara
cte
rístic
a fu
nc
ion
eP
ara
qu
e e
sta
ca
rac
terís
tica
fun
cio
ne
Pa
ra q
ue
es
ta c
ara
cte
rístic
a fu
nc
ion
eP
ara
qu
e e
sta
ca
rac
terís
tica
fun
cio
ne
Pa
ra q
ue
es
ta c
ara
cte
rístic
a fu
nc
ion
e
corre
ctam
en
te a
se
gú
res
e d
e n
o co
loca
rco
rrecta
me
nte
as
eg
úre
se
de
no
colo
car
corre
ctam
en
te a
se
gú
res
e d
e n
o co
loca
rco
rrecta
me
nte
as
eg
úre
se
de
no
colo
car
corre
ctam
en
te a
se
gú
res
e d
e n
o co
loca
r
pe
ga
tina
s u
otro
s o
bje
tos
so
bre
el s
en
so
rp
eg
atin
as
u o
tros
ob
jeto
s s
ob
re e
l se
ns
or
pe
ga
tina
s u
otro
s o
bje
tos
so
bre
el s
en
so
rp
eg
atin
as
u o
tros
ob
jeto
s s
ob
re e
l se
ns
or
pe
ga
tina
s u
otro
s o
bje
tos
so
bre
el s
en
so
r
de
irrad
iació
n s
ola
r situ
ad
o d
ela
nte
de
los
de
irrad
iació
n s
ola
r situ
ad
o d
ela
nte
de
los
de
irrad
iació
n s
ola
r situ
ad
o d
ela
nte
de
los
de
irrad
iació
n s
ola
r situ
ad
o d
ela
nte
de
los
de
irrad
iació
n s
ola
r situ
ad
o d
ela
nte
de
los
difu
so
res
d
el
de
se
mp
añ
ad
or
de
ld
ifus
ore
s
de
l d
es
em
pa
ña
do
r d
el
difu
so
res
d
el
de
se
mp
añ
ad
or
de
ld
ifus
ore
s
de
l d
es
em
pa
ña
do
r d
el
difu
so
res
d
el
de
se
mp
añ
ad
or
de
l
pa
rab
risa
s. S
i lo h
ace
, po
dría
cau
sa
r un
a
falla
de
l se
ns
or..
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si a
bre
la p
ue
rta d
el co
nd
ucto
r o p
uls
aS
i ab
re la
pu
erta
de
l con
du
ctor o
pu
lsa
Si a
bre
la p
ue
rta d
el co
nd
ucto
r o p
uls
aS
i ab
re la
pu
erta
de
l con
du
ctor o
pu
lsa
Si a
bre
la p
ue
rta d
el co
nd
ucto
r o p
uls
a
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
en
el tra
ns
mis
or
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
en
el tra
ns
mis
or
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
en
el tra
ns
mis
or
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
en
el tra
ns
mis
or
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
en
el tra
ns
mis
or
de
l sis
tem
a d
e c
ierre
ce
ntra
liza
do
, las
de
l sis
tem
a d
e c
ierre
ce
ntra
liza
do
, las
de
l sis
tem
a d
e c
ierre
ce
ntra
liza
do
, las
de
l sis
tem
a d
e c
ierre
ce
ntra
liza
do
, las
de
l sis
tem
a d
e c
ierre
ce
ntra
liza
do
, las
luc
es
de
l ta
ble
ro
se
en
ce
nd
er
án
au
tom
ática
me
nte
y p
erm
an
ece
rán
en
cen
-a
uto
má
ticam
en
te y
pe
rma
ne
cerá
n e
nce
n-
au
tom
ática
me
nte
y p
erm
an
ece
rán
en
cen
-a
uto
má
ticam
en
te y
pe
rma
ne
cerá
n e
nce
n-
au
tom
ática
me
nte
y p
erm
an
ece
rán
en
cen
-
did
as
du
ran
te u
no
s 3
0 s
eg
un
do
s.
did
as
du
ran
te u
no
s 3
0 s
eg
un
do
s.
did
as
du
ran
te u
no
s 3
0 s
eg
un
do
s.
did
as
du
ran
te u
no
s 3
0 s
eg
un
do
s.
did
as
du
ran
te u
no
s 3
0 s
eg
un
do
s.
baú
l
ba
lú
2-34 IN
STRU
MEN
TOS Y
MA
ND
OS
RE
RE
RE
RE
RECC CCCO
RD
OR
DO
RD
OR
DO
RD
AA AAATT TTTO
RIO
DE L
OR
IO D
E LO
RIO
DE L
OR
IO D
E LO
RIO
DE LU
CES ENCEN
DID
UCES EN
CEND
IDU
CES ENCEN
DID
UCES EN
CEND
IDU
CES ENCEN
DID
AS
AS
AS
AS
AS
Si a
bre
la p
ue
rta d
el co
nd
ucto
r con
el e
nce
nd
ido
desco
necta
do
y el con
mu
tad
or d
e las lu
ces está en
la
po
sición
k o
L l
oirá
un
aviso
son
oro
. Pe
ro
si encien
de d
e nu
evo la
s luces d
espu
és de a
pa
ga
rlas
mie
ntra
s sue
na
el a
viso so
no
ro, ya
no
escu
cha
rá u
n
aviso
son
oro
.
PR
OTECCIÓ
N CO
NTR
A D
ESCAR
GA
DE LA
PR
OTECCIÓ
N CO
NTR
A D
ESCAR
GA
DE LA
PR
OTECCIÓ
N CO
NTR
A D
ESCAR
GA
DE LA
PR
OTECCIÓ
N CO
NTR
A D
ESCAR
GA
DE LA
PR
OTECCIÓ
N CO
NTR
A D
ESCAR
GA
DE LA
BA
BA BA
BABATER
ÍATER
ÍATER
ÍATER
ÍATER
ÍA
Su
veh
ículo
inco
rpo
ra u
na
fun
ción
pa
ra e
vitar q
ue
se
de
scarg
ue
la b
ate
ría si d
eja
accid
en
talm
en
te la
s
luce
s en
cen
did
as (fa
ros, lu
ces d
e e
stacio
na
mie
nto
,
luce
s an
tinie
bla
, etc.). S
i de
ja e
nce
nd
ida
s alg
un
as
de
esta
s luce
s, se a
pa
ga
rán
au
tom
ática
me
nte
un
os
10 m
inu
tos d
esp
ué
s de
gira
r la lla
ve d
e co
nta
cto a
la
po
sición
OF
F.
La
pro
tecció
n co
ntra
de
scarg
a d
e la
ba
tería
no
fun
cion
ará
si vue
lve a
en
cen
de
r las lu
ces 10
min
uto
s
de
spu
és d
e q
ue
actú
e d
icha
fun
ción
.
FUN
CIÓN
DE L
FUN
CIÓN
DE L
FUN
CIÓN
DE L
FUN
CIÓN
DE L
FUN
CIÓN
DE LU
Z P
UE
RU
Z P
UE
RU
Z P
UE
RU
Z P
UE
RU
Z P
UE
RTT TTTA
A P
UER
A A
PU
ERA
A P
UER
A A
PU
ERA
A P
UER
TT TTTAA A AA
La
fun
ción
de
luz p
ue
rta a
pu
erta
pro
po
rcion
a
ilum
ina
ción
exte
rior d
ura
nte
un
pe
ríod
o d
e tie
mp
o
al sa
lir de
su ve
hícu
lo e
n co
nd
icion
es d
e o
scurid
ad
.
La fu
nció
n se activa cu
and
o las lu
ces exteriores están
en
mo
do
de
con
trol a
uto
má
tico d
e la
s luce
s y se
de
scon
ecta
el e
nce
nd
ido
.
ILUM
INA
CIÓN
DE A
PR
OX
IMA
CIÓN
ILUM
INA
CIÓN
DE A
PR
OX
IMA
CIÓN
ILUM
INA
CIÓN
DE A
PR
OX
IMA
CIÓN
ILUM
INA
CIÓN
DE A
PR
OX
IMA
CIÓN
ILUM
INA
CIÓN
DE A
PR
OX
IMA
CIÓN
Esta
cara
cterística
se a
ctiva cu
an
do
el co
nm
uta
do
r
de
las
luce
s e
stá
en
la p
os
ición
AU
TO
y h
ay
con
dicio
ne
s de
oscu
rida
d.
Si u
sted
pu
lsa e
l bo
tón
de
de
sblo
qu
eo
(UN
LO
CK
) en
el m
an
do
a d
istan
cia p
ara
en
trar e
n su
veh
ículo
,
pa
rpa
de
ará
n d
os ve
ces la
s luce
s de
em
erg
en
cia y se
ilum
ina
rán
au
tom
ática
me
nte
las lu
ces e
xterio
res
du
ran
te u
no
s 20
seg
un
do
s.
LUCES D
E CIRCU
LACIÓ
N D
IUR
NA
LUCES D
E CIRCU
LACIÓ
N D
IUR
NA
LUCES D
E CIRCU
LACIÓ
N D
IUR
NA
LUCES D
E CIRCU
LACIÓ
N D
IUR
NA
LUCES D
E CIRCU
LACIÓ
N D
IUR
NA
Si e
stá e
qu
ipa
do
, las lu
ces d
e circu
lació
n d
iurn
a se
encen
derá
n a
uto
má
ticam
ente a
l arra
nca
r el mo
tor.
La
s luce
s de
circula
ción
diu
rna
se a
pa
ga
rán
ba
jo la
s
con
dicio
ne
s sigu
ien
tes:
•E
l mo
tor e
stá p
ara
do
.
•L
uce
s de
esta
cion
am
ien
to e
nce
nd
ida
s.
•S
e e
ncie
nd
en
las lu
ces d
e co
rto a
lcan
ce.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-35
ILIL ILILILUM
INA
UM
INA
UM
INA
UM
INA
UM
INA
CIÓN
ACIÓ
N A
CIÓN
ACIÓ
N A
CIÓN
ACT
IVCT
IVCT
IVCT
IVCT
IVAD
AD
AD
AD
AD
A P
OR
ELA
PO
R EL
A P
OR
ELA
PO
R EL
A P
OR
EL
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAPA
RA
RA
RA
RA
RA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISAS
AS
AS
AS
AS
Esta
cara
cterística
fun
cion
a cu
an
do
el co
nm
uta
do
r
de
las lu
ces e
stá e
n la
po
sición
AU
TO
.
Si lo
s limp
iap
ara
brisa
s fun
cion
an
du
ran
te 8
ciclos,
se
en
cen
de
rán
au
tom
ática
me
nte
las
luce
s
exte
riore
s.
PP PPPAL
AL
AL
AL
ALA
NC
AN
CA
NC
AN
CA
NCA
DE L
A D
E LA
DE L
A D
E LA
DE LO
S INTER
MITEN
TESO
S INTER
MITEN
TESO
S INTER
MITEN
TESO
S INTER
MITEN
TESO
S INTER
MITEN
TES
Inte
rmite
nte
DE
RE
CH
O:
Mu
eva
la p
ala
nca
de
los
inte
rmite
nte
s ha
cia a
rriba
.
Inte
rmite
nte
IZQ
UIE
RD
O:
Mu
eva
la p
ala
nca
de
los
inte
rmite
nte
s ha
cia a
ba
jo.
El in
term
iten
te a
pa
ga
rá a
uto
má
ticam
en
te y la
pa
lan
ca vo
lverá
a su
po
sición
no
rma
l tras h
ab
er
rea
lizad
o e
l cam
bio
de
dire
cción
.
Para cam
biar d
e carril, mu
eva la palan
ca parcialm
ente
y ma
nté
ng
ala
en
esa
po
sición
. Al so
ltar la
pa
lan
ca,
ésta
volve
rá a
su p
osició
n n
orm
al.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si
mu
ev
e
la
pa
lan
ca
lig
era
me
nt
eS
i m
ue
ve
la
p
ala
nc
a
lige
ram
en
te
Si
mu
ev
e
la
pa
lan
ca
lig
era
me
nt
eS
i m
ue
ve
la
p
ala
nc
a
lige
ram
en
te
Si
mu
ev
e
la
pa
lan
ca
lig
era
me
nt
e
ha
cia
a
rriba
o
h
ac
ia
ab
ajo
y
la
ha
cia
a
rriba
o
h
ac
ia
ab
ajo
y
la
ha
cia
a
rriba
o
h
ac
ia
ab
ajo
y
la
ha
cia
a
rriba
o
h
ac
ia
ab
ajo
y
la
ha
cia
a
rriba
o
h
ac
ia
ab
ajo
y
la
su
elta
, los
inte
rmite
nte
s p
arp
ad
ea
rán
su
elta
, los
inte
rmite
nte
s p
arp
ad
ea
rán
su
elta
, los
inte
rmite
nte
s p
arp
ad
ea
rán
su
elta
, los
inte
rmite
nte
s p
arp
ad
ea
rán
su
elta
, los
inte
rmite
nte
s p
arp
ad
ea
rán
au
tom
ática
me
nte
tres
ve
ces
.a
uto
má
ticam
en
te tre
s v
ece
s.
au
tom
ática
me
nte
tres
ve
ces
.a
uto
má
ticam
en
te tre
s v
ece
s.
au
tom
ática
me
nte
tres
ve
ces
.
2-36 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
CC CCCON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TAD
OR
DE R
AD
OR
DE R
AD
OR
DE R
AD
OR
DE R
AD
OR
DE R
ÁF
ÁF
ÁF
ÁF
ÁFAA AAA
GG GGGA
S DE L
AS D
E LA
S DE L
AS D
E LA
S DE LU
CESU
CESU
CESU
CESU
CES
Pa
ra e
mitir u
na
ráfa
ga
con
los fa
ros d
e la
s luce
s de
larg
o a
lcan
ce, tire
de
la p
ala
nca
de
con
mu
tació
n
com
bin
ada h
acia usted
y suéltela. L
a palan
ca volverá
a su
po
sición
no
rma
l al so
ltarla
.
Lo
s faro
s de la
s luces d
e larg
o a
lcan
ce perm
an
ecerán
en
cen
did
os m
ien
tras m
an
ten
ga
la p
ala
nca
de
con
mu
tació
n co
mb
ina
da
ha
cia u
sted
.
CC CCCON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TAD
OR
DE L
AD
OR
DE L
AD
OR
DE L
AD
OR
DE L
AD
OR
DE LA
S L
AS
LA
S L
AS
LA
S LU
CES DE L
UCES D
E LU
CES DE L
UCES D
E LU
CES DE LA
RA
RA
RA
RA
RG
OG
OG
OG
OG
O
ALCA
NCE
ALCA
NCE
ALCA
NCE
ALCA
NCE
ALCA
NCE
Pa
ra en
cend
er los fa
ros d
e las lu
ces de la
rgo
alca
nce:
•A
seg
úre
se d
e q
ue
esté
n e
nce
nd
ido
s los fa
ros d
e
las lu
ces d
e co
rto a
lcan
ce.
•P
ulse la p
alanca d
el con
mu
tado
r com
bin
ado
hacia
el to
rpe
do
.
El in
dicad
or d
e las luces d
e largo
alcance se en
cend
erá
cua
nd
o lo
s faro
s de
está
n e
n e
sta fu
nció
n.
Pa
ra co
nm
uta
r los fa
ros d
e las lu
ces de la
rgo
alca
nce
a la
s de
cruce
, tire d
e la
pa
lan
ca d
e co
nm
uta
ción
com
bin
ad
a h
acia
uste
d a
la p
osició
n n
orm
al.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••C
am
bie
sie
mp
re la
s lu
ce
s d
e la
rgo
Ca
mb
ie s
iem
pre
las
luc
es
de
larg
oC
am
bie
sie
mp
re la
s lu
ce
s d
e la
rgo
Ca
mb
ie s
iem
pre
las
luc
es
de
larg
oC
am
bie
sie
mp
re la
s lu
ce
s d
e la
rgo
alc
an
ce
a la
s lu
ce
s d
e c
orto
alc
an
ce
alc
an
ce
a la
s lu
ce
s d
e c
orto
alc
an
ce
alc
an
ce
a la
s lu
ce
s d
e c
orto
alc
an
ce
alc
an
ce
a la
s lu
ce
s d
e c
orto
alc
an
ce
alc
an
ce
a la
s lu
ce
s d
e c
orto
alc
an
ce
cu
an
do
se
ap
rox
ime
n v
eh
ícu
los
de
cu
an
do
se
ap
rox
ime
n v
eh
ícu
los
de
cu
an
do
se
ap
rox
ime
n v
eh
ícu
los
de
cu
an
do
se
ap
rox
ime
n v
eh
ícu
los
de
cu
an
do
se
ap
rox
ime
n v
eh
ícu
los
de
fren
te o
cua
nd
o te
ng
a v
eh
ículo
s d
ela
nte
.fre
nte
o cu
an
do
ten
ga
ve
hícu
los
de
lan
te.
fren
te o
cua
nd
o te
ng
a v
eh
ículo
s d
ela
nte
.fre
nte
o cu
an
do
ten
ga
ve
hícu
los
de
lan
te.
fren
te o
cua
nd
o te
ng
a v
eh
ículo
s d
ela
nte
.
Lo
s fa
ros
de
larg
o a
lcan
ce p
ue
de
n ce
ga
rL
os
faro
s d
e la
rgo
alca
nce
pu
ed
en
ceg
ar
Lo
s fa
ros
de
larg
o a
lcan
ce p
ue
de
n ce
ga
rL
os
faro
s d
e la
rgo
alca
nce
pu
ed
en
ceg
ar
Lo
s fa
ros
de
larg
o a
lcan
ce p
ue
de
n ce
ga
r
tem
po
ralm
en
te a
otro
s co
nd
ucto
res
, lo q
ue
tem
po
ralm
en
te a
otro
s co
nd
ucto
res
, lo q
ue
tem
po
ralm
en
te a
otro
s co
nd
ucto
res
, lo q
ue
tem
po
ralm
en
te a
otro
s co
nd
ucto
res
, lo q
ue
tem
po
ralm
en
te a
otro
s co
nd
ucto
res
, lo q
ue
po
dría
pro
vo
car u
na
colis
ión
.p
od
ría p
rov
oca
r un
a co
lisió
n.
po
dría
pro
vo
car u
na
colis
ión
.p
od
ría p
rov
oca
r un
a co
lisió
n.
po
dría
pro
vo
car u
na
colis
ión
.
((LUCES A
LTAS)
(luce
s ba
jas)
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-37
El in
dica
do
r de
los fa
ros a
ntin
ieb
la e
n e
l torp
ed
o
se ilu
min
a cu
an
do
está
n e
nce
nd
ido
s.
Pa
ra a
pa
ga
r los fa
ros a
ntin
ieb
la, g
ire d
e n
ue
vo e
l
an
illo a
la p
osició
n F
. El in
dica
do
r de
los fa
ros
an
tinie
bla
se a
pa
ga
rá.
Si su
veh
ículo
tien
e co
ntro
l au
tom
ático
de
las lu
ces,
las lu
ces d
e e
stacio
na
mie
nto
y las lu
ces d
e co
rto
alca
nce
se e
nce
nd
erá
n sim
ultá
ne
am
en
te cu
an
do
con
ecte
los fa
ros a
ntin
ieb
la.
INTER
RU
PTO
R D
E LA LU
Z A
NTIN
IEBLA
INTER
RU
PTO
R D
E LA LU
Z A
NTIN
IEBLA
INTER
RU
PTO
R D
E LA LU
Z A
NTIN
IEBLA
INTER
RU
PTO
R D
E LA LU
Z A
NTIN
IEBLA
INTER
RU
PTO
R D
E LA LU
Z A
NTIN
IEBLA
TRA
SERA
TRA
SERA
TRA
SERA
TRA
SERA
TRA
SERA
Pa
ra co
ne
ctar la
s luce
s an
tinie
bla
trase
ras, g
ire e
l
an
illo e
n e
l cen
tro d
e la
pa
lan
ca d
el co
nm
uta
do
r de
las
luce
s h
as
ta la
po
sició
n f
cua
nd
o e
sté
n
en
cen
did
as la
s luce
s de
corto
alca
nce
, o b
ien
cua
nd
o
lo e
stén
las lu
ces d
e e
stacio
na
mie
nto
y los fa
ros
an
tinie
bla
. El a
nillo
volve
rá a
uto
má
ticam
en
te a
su
po
sición
no
rma
l al so
ltarlo
.
El in
dica
do
r de
las lu
ces a
ntin
ieb
la tra
sera
s en
el
se ilu
min
a cu
an
do
está
n e
nce
nd
ida
s
Pa
ra a
pa
ga
r las lu
ces a
ntin
ieb
la, g
ire d
e n
ue
vo e
l
an
illo a
la p
osició
n f
. El in
dica
do
r de
las lu
ces
an
tinie
bla
trase
ras se
ap
ag
ará
.
CC CCCON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TO
NM
UT
ON
MU
TAD
OR
DE L
AD
OR
DE L
AD
OR
DE L
AD
OR
DE L
AD
OR
DE LO
S FO
S FO
S FO
S FO
S FAR
AR
AR
AR
AR
OS A
NTIN
IEBL
OS A
NTIN
IEBL
OS A
NTIN
IEBL
OS A
NTIN
IEBL
OS A
NTIN
IEBLAA AAA
Lo
s faro
s an
tinie
bla
pro
po
rcion
an
:
•Ilu
min
ació
n a
dicio
na
l a lo
s lad
os d
e la
carre
tera
.
•M
ejo
ran
la visib
ilida
d co
n n
ieb
la o
nie
ve.
Pa
ra e
nce
nd
er lo
s faro
s an
tinie
bla
:
• Ase
gú
rese
de
qu
e e
l con
mu
tad
or d
e la
s luce
s esté
en
la p
osició
n k
o L
l.
• Gire
el a
nillo
en
el ce
ntro
de
la p
ala
nca
de
l
con
mu
tad
or d
e la
s luce
s a F
. El a
nillo
volve
rá
au
tom
ática
me
nte
a su
po
sición
no
rma
l al so
ltarlo
.to
rpe
do
.
2-38 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Pa
ra u
tilizar lo
s limp
iap
ara
brisa
s, gira
la lla
ve d
e
con
tacto
a A
CC
u O
N y m
ue
va la
pa
lan
ca d
el lim
pia
/
lava
pa
rab
risas h
acia
arrib
a.
Lo
s limp
iap
ara
brisa
s tien
en
las cu
atro
po
sicion
es
sigu
ien
tes:
•• •••O
FF
OF
FO
FF
OF
FO
FF
: Sis
tem
a d
es
con
ecta
do
. Po
sició
n p
or
defecto
.
•• •••IN
TIN
TIN
TIN
TIN
T: F
un
cion
am
ien
to in
term
iten
te. (M
ue
va la
pa
lan
ca a
esta
po
sición
pa
ra se
leccio
na
r el m
od
o
de
fun
cion
am
ien
to a
inte
rvalo
s. Gire
la b
an
da
de
aju
ste in
term
iten
te p
ara
esta
ble
cer in
terva
los
má
s larg
os o
má
s corto
s pa
ra lo
s ciclos. L
a “S
”
sig
nifica
q
ue
e
l m
ov
imie
nto
d
e
los
limp
iap
ara
brisa
s es m
en
os fre
cue
nte
y la “F
”
sign
ifica q
ue
el m
ovim
ien
to e
s má
s frecu
en
te.
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAP
LIMP
IAPA
RA
RA
RA
RA
RA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISA
BR
ISAS
AS
AS
AS
AS
Si su
veh
ículo
tien
e co
ntro
l au
tom
ático
de
las lu
ces,
las lu
ces d
e e
stacio
na
mie
nto
y las lu
ces d
e co
rto
alca
nce
se e
nce
nd
erá
n sim
ultá
ne
am
en
te cu
an
do
con
ecte
las lu
ces a
ntin
ieb
la tra
sera
s.ZZ ZZZ
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
N
•S
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
sle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
los
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
sle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
los
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
s
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.
•N
o u
tilice
los
limp
iap
ara
bris
as
si e
lN
o u
tilice
los
limp
iap
ara
bris
as
si e
lN
o u
tilice
los
limp
iap
ara
bris
as
si e
lN
o u
tilice
los
limp
iap
ara
bris
as
si e
lN
o u
tilice
los
limp
iap
ara
bris
as
si e
l
pa
rab
risa
s e
stá
se
co u
ob
stru
ido
, com
op
ara
bris
as
es
tá s
eco
u o
bs
truid
o, co
mo
pa
rab
risa
s e
stá
se
co u
ob
stru
ido
, com
op
ara
bris
as
es
tá s
eco
u o
bs
truid
o, co
mo
pa
rab
risa
s e
stá
se
co u
ob
stru
ido
, com
o
pu
ed
e s
er co
n n
iev
e o
hie
lo. A
l utiliz
ar
pu
ed
e s
er co
n n
iev
e o
hie
lo. A
l utiliz
ar
pu
ed
e s
er co
n n
iev
e o
hie
lo. A
l utiliz
ar
pu
ed
e s
er co
n n
iev
e o
hie
lo. A
l utiliz
ar
pu
ed
e s
er co
n n
iev
e o
hie
lo. A
l utiliz
ar
los
limp
iap
ara
bris
as
en
un
pa
rab
risa
slo
s lim
pia
pa
rab
risa
s e
n u
n p
ara
bris
as
los
limp
iap
ara
bris
as
en
un
pa
rab
risa
slo
s lim
pia
pa
rab
risa
s e
n u
n p
ara
bris
as
los
limp
iap
ara
bris
as
en
un
pa
rab
risa
s
ob
st
ruid
o
se
p
ue
de
n
da
ña
r la
so
bs
tru
ido
s
e
pu
ed
en
d
añ
ar
las
ob
st
ruid
o
se
p
ue
de
n
da
ña
r la
so
bs
tru
ido
s
e
pu
ed
en
d
añ
ar
las
ob
st
ruid
o
se
p
ue
de
n
da
ña
r la
s
es
cob
illas
, el m
oto
r y e
l crista
l.e
sco
billa
s, e
l mo
tor y
el cris
tal.
es
cob
illas
, el m
oto
r y e
l crista
l.e
sco
billa
s, e
l mo
tor y
el cris
tal.
es
cob
illas
, el m
oto
r y e
l crista
l.
•A
nte
s d
e u
tiliza
rlos
en
un
clima
frío,
An
tes
de
utiliz
arlo
s e
n u
n clim
a frío
,A
nte
s d
e u
tiliza
rlos
en
un
clima
frío,
An
tes
de
utiliz
arlo
s e
n u
n clim
a frío
,A
nte
s d
e u
tiliza
rlos
en
un
clima
frío,
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
pe
ga
da
s p
or co
ng
ela
ción
al p
ara
bris
as
.p
eg
ad
as
po
r con
ge
lació
n a
l pa
rab
risa
s.
pe
ga
da
s p
or co
ng
ela
ción
al p
ara
bris
as
.p
eg
ad
as
po
r con
ge
lació
n a
l pa
rab
risa
s.
pe
ga
da
s p
or co
ng
ela
ción
al p
ara
bris
as
.
Ut
iliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s c
on
laU
tiliz
ar e
l limp
iap
ara
bris
as
co
n la
Ut
iliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s c
on
laU
tiliz
ar e
l limp
iap
ara
bris
as
co
n la
Ut
iliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s c
on
la
es
co
billa
p
eg
ad
a
po
r c
on
ge
lac
ión
es
co
billa
p
eg
ad
a
po
r c
on
ge
lac
ión
es
co
billa
p
eg
ad
a
po
r c
on
ge
lac
ión
es
co
billa
p
eg
ad
a
po
r c
on
ge
lac
ión
es
co
billa
p
eg
ad
a
po
r c
on
ge
lac
ión
pu
ed
e d
añ
ar s
u m
ot
pu
ed
e d
añ
ar s
u m
ot
pu
ed
e d
añ
ar s
u m
ot
pu
ed
e d
añ
ar s
u m
ot
pu
ed
e d
añ
ar s
u m
oto
ro
ro
ro
ro
r.. ...
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-39
Limpiaparabrisas autom
áticos con sensorLim
piaparabrisas automáticos con sensor
Limpiaparabrisas autom
áticos con sensorLim
piaparabrisas automáticos con sensor
Limpiaparabrisas autom
áticos con sensor
de lluvia
de lluvia
de lluvia
de lluvia
de lluvia
El se
nso
r de
lluvia
de
tecta
la ca
ntid
ad
de
ag
ua
en
el
pa
rab
risa
s
y
reg
ula
a
uto
má
ticam
en
te
los
limp
iap
ara
brisa
s.
Pa
ra
accio
na
r lo
s
limp
iap
ara
bris
as
au
tom
ática
me
nte
, mu
eva
la p
ala
nca
de
l limp
ia/
lava
pa
rab
risas h
acia
la p
osició
n A
UT
O.
La
sensib
ilida
d d
el sistema
se pu
ede a
justa
r gira
nd
o
la b
an
da
de
la p
ala
nca
de
l limp
ia/la
vap
ara
brisa
s
ha
cia a
rriba
o a
ba
jo.
Pa
ra a
pa
ga
r el siste
ma
, mu
ev
a la
pa
lan
ca d
el
limp
ia/la
vap
ara
brisa
s ha
cia la
po
sición
OF
F.
Si se
gira
la lla
ve d
e co
nta
cto a
la p
osició
n A
CC
y la
pa
lan
ca d
e lo
s limp
iap
ara
brisa
s está
en
la p
osició
n
AU
TO
, los lim
pia
pa
rab
risas fu
ncio
na
rán
un
a ve
z
pa
ra co
mp
rob
ar e
l sistem
a.
Pa
ra a
seg
ura
rse d
el co
rrecto
fun
cion
am
ien
to d
el
senso
r de llu
via, el ca
mp
o d
el senso
r deb
e estar lib
re
de
po
lvo y su
cied
ad
. Lo
s veh
ículo
s con
sen
sor d
e
lluvia
se p
ue
de
n id
en
tificar p
or e
l cam
po
de
l sen
sor
cerca
de
la p
arte
sup
erio
r de
l pa
rab
risas.
Lo
s limp
iap
ara
brisa
s no
se a
ccion
an
si la p
ala
nca
sele
ctora
de
l cam
bio
au
tom
ático
está
en
la p
osició
n
“N” y la
velo
cida
d d
el ve
hícu
lo e
s infe
rior a
5 k
m/h
.
Fun
ción para el em
pañam
iento
Fun
ción para el em
pañam
iento
Fun
ción para el em
pañam
iento
Fun
ción para el em
pañam
iento
Fun
ción para el em
pañam
iento
Pa
ra a
ccion
ar lo
s limp
iap
ara
brisa
s un
a ve
z en
caso
de llu
via fin
a o
neb
lina
, mu
eva levem
ente la
pa
lan
ca
de
l limp
ia/la
vap
ara
brisa
s ha
cia a
ba
jo y su
élte
la.
La
pa
lan
ca vo
lverá
au
tom
ática
me
nte
a su
po
sición
no
rma
l al so
ltarla
.
Lo
s limp
iap
ara
brisa
s rea
lizará
n u
n ciclo
.
•• •••LOLO LOLOLO
: Fu
ncio
na
mie
nto
con
tinu
o, ve
locid
ad
len
ta.
Su
ba
la p
ala
nca
do
s nive
les.
•• •••H
IH
IH
IH
IH
I: Fu
ncio
na
mie
nto
con
tinu
o, ve
locid
ad
ráp
ida
.
Su
ba
la p
ala
nca
tres n
ivele
s.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
No
co
ne
cte
los
limp
iap
ara
bris
as
ni lo
sN
o c
on
ec
te lo
s lim
pia
pa
rab
risa
s n
i los
No
co
ne
cte
los
limp
iap
ara
bris
as
ni lo
sN
o c
on
ec
te lo
s lim
pia
pa
rab
risa
s n
i los
No
co
ne
cte
los
limp
iap
ara
bris
as
ni lo
s
po
ng
a e
n m
od
o a
uto
má
tico co
n s
en
so
r de
po
ng
a e
n m
od
o a
uto
má
tico co
n s
en
so
r de
po
ng
a e
n m
od
o a
uto
má
tico co
n s
en
so
r de
po
ng
a e
n m
od
o a
uto
má
tico co
n s
en
so
r de
po
ng
a e
n m
od
o a
uto
má
tico co
n s
en
so
r de
lluv
ia e
n tú
ne
les
o m
áq
uin
as
de
lav
ad
o. S
ellu
via
en
tún
ele
s o
má
qu
ina
s d
e la
va
do
. Se
lluv
ia e
n tú
ne
les
o m
áq
uin
as
de
lav
ad
o. S
ellu
via
en
tún
ele
s o
má
qu
ina
s d
e la
va
do
. Se
lluv
ia e
n tú
ne
les
o m
áq
uin
as
de
lav
ad
o. S
e
po
dría
n d
añ
ar la
s e
sco
billa
s o
el s
iste
ma
.p
od
rían
da
ña
r las
es
cob
illas
o e
l sis
tem
a.
po
dría
n d
añ
ar la
s e
sco
billa
s o
el s
iste
ma
.p
od
rían
da
ña
r las
es
cob
illas
o e
l sis
tem
a.
po
dría
n d
añ
ar la
s e
sco
billa
s o
el s
iste
ma
.
Du
ran
te
el
mo
do
d
e
fun
cion
am
ien
to
inte
rmite
nte
, la ve
locid
ad
de
l veh
ículo
tam
bié
n
afecta al tiemp
o d
e intervalo
entre ciclo
s. Cu
and
o
au
me
nte
la ve
locid
ad
de
l veh
ículo
, el in
terva
lo
de
l ciclo se
red
ucirá
au
tom
ática
me
nte
.)
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
La
s e
sc
ob
illas
de
los
limp
iap
ara
bris
as
La
s e
sc
ob
illas
de
los
limp
iap
ara
bris
as
La
s e
sc
ob
illas
de
los
limp
iap
ara
bris
as
La
s e
sc
ob
illas
de
los
limp
iap
ara
bris
as
La
s e
sc
ob
illas
de
los
limp
iap
ara
bris
as
se
de
sg
as
tará
n y
no
limp
iará
n co
rrecta
-s
e d
es
ga
sta
rán
y n
o lim
pia
rán
corre
cta-
se
de
sg
as
tará
n y
no
limp
iará
n co
rrecta
-s
e d
es
ga
sta
rán
y n
o lim
pia
rán
corre
cta-
se
de
sg
as
tará
n y
no
limp
iará
n co
rrecta
-
me
nte
, dis
min
uy
en
do
la v
isió
n h
ac
iam
en
te, d
ism
inu
ye
nd
o la
vis
ión
ha
cia
me
nte
, dis
min
uy
en
do
la v
isió
n h
ac
iam
en
te, d
ism
inu
ye
nd
o la
vis
ión
ha
cia
me
nte
, dis
min
uy
en
do
la v
isió
n h
ac
ia
de
lan
te.
de
lan
te.
de
lan
te.
de
lan
te.
de
lan
te.
2-40 IN
STRU
MEN
TOS Y
MA
ND
OS
Pa
ra p
ulve
rizar líq
uid
o d
e la
vad
o so
bre
el p
ara
brisa
s:
•G
ire la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
AC
C u
ON
.
•T
ire h
acia
us
ted
de
la p
ala
nca
de
l limp
ia/
lava
pa
rab
risas.
Al
tirar
de
la
p
ala
nca
d
ura
nte
m
en
os
de
0,6
seg
un
do
s, pa
sará
lo sig
uie
nte
:
•S
e p
ulve
riza líq
uid
o d
e la
vad
o so
bre
el p
ara
bri-
sas. (L
os lim
pia
pa
rab
risas n
o fu
ncio
na
n).
Al tira
r de
la p
ala
nca
du
ran
te m
ás d
e 0
,6 se
gu
nd
os:
•S
e p
ulve
riza líq
uid
o d
e la
vad
o so
bre
el p
ara
bri-
sas.
•L
os lim
pia
pa
rab
risas fu
ncio
na
n d
ura
nte
2 ciclo
s
desp
ués d
e soltar la p
alanca y 1 ciclo
más d
espu
és
de
3 se
gu
nd
os.
LL LLLAA AAAVV VVVA
PA
PA
PA
PA
PAR
AR
AR
AR
AR
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RIS
AB
RISA
SA
SA
SA
SA
SZZ ZZZ
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
N
•• •••N
o
ut
ilice
e
l la
va
pa
rab
risa
sN
o
ut
ilice
e
l la
va
pa
rab
risa
sN
o
ut
ilice
e
l la
va
pa
rab
risa
sN
o
ut
ilice
e
l la
va
pa
rab
risa
sN
o
ut
ilice
e
l la
va
pa
rab
risa
s
co
nt
inu
am
en
te
du
ran
te
má
s d
e 10
co
nt
inu
am
en
te
du
ran
te
má
s d
e 10
co
nt
inu
am
en
te
du
ran
te
má
s d
e 10
co
nt
inu
am
en
te
du
ran
te
má
s d
e 10
co
nt
inu
am
en
te
du
ran
te
má
s d
e 10
se
gu
nd
os
, ni c
ua
nd
o e
l de
pó
sito
de
ls
eg
un
do
s, n
i cu
an
do
el d
ep
ós
ito d
el
se
gu
nd
os
, ni c
ua
nd
o e
l de
pó
sito
de
ls
eg
un
do
s, n
i cu
an
do
el d
ep
ós
ito d
el
se
gu
nd
os
, ni c
ua
nd
o e
l de
pó
sito
de
l
líqu
ido
de
lav
ad
o e
sté
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
sté
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
sté
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
sté
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
sté
va
cío.
Es
to p
od
ría p
rov
oca
r el s
ob
reca
len
tam
ien
toE
sto
po
dría
pro
vo
car e
l so
bre
cale
nta
mie
nto
Es
to p
od
ría p
rov
oca
r el s
ob
reca
len
tam
ien
toE
sto
po
dría
pro
vo
car e
l so
bre
cale
nta
mie
nto
Es
to p
od
ría p
rov
oca
r el s
ob
reca
len
tam
ien
to
de
l mo
tor d
el la
va
lun
eta
y p
rov
oca
r un
ad
el m
oto
r de
l lav
alu
ne
ta y
pro
vo
car u
na
de
l mo
tor d
el la
va
lun
eta
y p
rov
oca
r un
ad
el m
oto
r de
l lav
alu
ne
ta y
pro
vo
car u
na
de
l mo
tor d
el la
va
lun
eta
y p
rov
oca
r un
a
av
ería
.a
ve
ría.
av
ería
.a
ve
ría.
av
ería
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••S
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
sle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
los
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
sle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
los
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
s
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.
•• •••N
o p
ulv
erice
líqu
ido
de
lav
ad
o s
ob
re e
lN
o p
ulv
erice
líqu
ido
de
lav
ad
o s
ob
re e
lN
o p
ulv
erice
líqu
ido
de
lav
ad
o s
ob
re e
lN
o p
ulv
erice
líqu
ido
de
lav
ad
o s
ob
re e
lN
o p
ulv
erice
líqu
ido
de
lav
ad
o s
ob
re e
l
pa
rab
risa
s a
tem
pe
ratu
ras
ba
jo ce
ro.
pa
rab
risa
s a
tem
pe
ratu
ras
ba
jo ce
ro.
pa
rab
risa
s a
tem
pe
ratu
ras
ba
jo ce
ro.
pa
rab
risa
s a
tem
pe
ratu
ras
ba
jo ce
ro.
pa
rab
risa
s a
tem
pe
ratu
ras
ba
jo ce
ro.
•• •••C
alie
nte
el p
ara
bris
as
an
tes
de
accio
na
rC
alie
nte
el p
ara
bris
as
an
tes
de
accio
na
rC
alie
nte
el p
ara
bris
as
an
tes
de
accio
na
rC
alie
nte
el p
ara
bris
as
an
tes
de
accio
na
rC
alie
nte
el p
ara
bris
as
an
tes
de
accio
na
r
el la
va
pa
rab
risa
s.
el la
va
pa
rab
risa
s.
el la
va
pa
rab
risa
s.
el la
va
pa
rab
risa
s.
el la
va
pa
rab
risa
s.
El líq
uid
o d
e la
va
do
pu
ed
e fo
rma
r hie
lo e
nE
l líqu
ido
de
lav
ad
o p
ue
de
form
ar h
ielo
en
El líq
uid
o d
e la
va
do
pu
ed
e fo
rma
r hie
lo e
nE
l líqu
ido
de
lav
ad
o p
ue
de
form
ar h
ielo
en
El líq
uid
o d
e la
va
do
pu
ed
e fo
rma
r hie
lo e
n
un
pa
rab
risa
s h
ela
do
y o
bs
truir s
u v
isió
n.
un
pa
rab
risa
s h
ela
do
y o
bs
truir s
u v
isió
n.
un
pa
rab
risa
s h
ela
do
y o
bs
truir s
u v
isió
n.
un
pa
rab
risa
s h
ela
do
y o
bs
truir s
u v
isió
n.
un
pa
rab
risa
s h
ela
do
y o
bs
truir s
u v
isió
n.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-41
LIMP
IA Y
LLIM
PIA
Y L
LIMP
IA Y
LLIM
PIA
Y L
LIMP
IA Y
LAA AAAVV VVV
AL
AL
AL
AL
ALU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TA D
EL PO
RA
DEL P
OR
A D
EL PO
RA
DEL P
OR
A D
EL PO
RTT TTTÓ
NÓ
NÓ
NÓ
NÓ
N
TRA
SERO
TRA
SERO
TRA
SERO
TRA
SERO
TRA
SERO
Pa
ra u
tilizar e
l limp
ialu
ne
ta, g
ire la
llave
de
con
tacto
a AC
C u
ON
y gire el extrem
o d
e la palan
ca del lim
pia/
lava
pa
rab
risas h
acia
arrib
a.
El lim
pia
lun
eta
tien
e la
s tres p
osicio
ne
s sigu
ien
tes:
• • • • • OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
: Sistem
a d
escon
ectad
o. P
osició
n p
or d
efecto.
• • • • • INT
INT
INT
INT
INT
: Fu
ncio
na
mie
nto
inte
rmite
nte
.
• • • • • LO
LO LOLOLO
: Fu
ncio
na
mie
nto
con
tinu
o, ve
locid
ad
len
ta.
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Pa
ra co
no
cer e
l pro
ced
imie
nto
reco
me
nd
ad
o p
ara
relle
na
r el d
ep
ós
ito d
el la
va
pa
rab
risa
s, v
éa
se
“LÍQ
UID
O D
EL
LA
VA
PA
RA
BR
ISA
S” e
n e
l índ
ice.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••S
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
sle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
los
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
sle
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
los
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
s
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.
•• •••N
o u
tilice e
l limp
iap
ara
bris
as
si la
lun
eta
No
utilice
el lim
pia
pa
rab
risa
s s
i la lu
ne
taN
o u
tilice e
l limp
iap
ara
bris
as
si la
lun
eta
No
utilice
el lim
pia
pa
rab
risa
s s
i la lu
ne
taN
o u
tilice e
l limp
iap
ara
bris
as
si la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
es
tá s
eca
u o
bs
truid
a,
de
l po
rtón
tras
ero
es
tá s
eca
u o
bs
truid
a,
de
l po
rtón
tras
ero
es
tá s
eca
u o
bs
truid
a,
de
l po
rtón
tras
ero
es
tá s
eca
u o
bs
truid
a,
de
l po
rtón
tras
ero
es
tá s
eca
u o
bs
truid
a,
com
o p
ue
de
se
r con
nie
ve
o h
ielo
.co
mo
pu
ed
e s
er co
n n
iev
e o
hie
lo.
com
o p
ue
de
se
r con
nie
ve
o h
ielo
.co
mo
pu
ed
e s
er co
n n
iev
e o
hie
lo.
com
o p
ue
de
se
r con
nie
ve
o h
ielo
.
Al u
tiliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s e
n u
na
Al u
tiliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s e
n u
na
Al u
tiliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s e
n u
na
Al u
tiliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s e
n u
na
Al u
tiliza
r el lim
pia
pa
rab
risa
s e
n u
na
lun
eta
ob
stru
ida
se
pu
ed
e d
añ
ar la
lun
eta
ob
stru
ida
se
pu
ed
e d
añ
ar la
lun
eta
ob
stru
ida
se
pu
ed
e d
añ
ar la
lun
eta
ob
stru
ida
se
pu
ed
e d
añ
ar la
lun
eta
ob
stru
ida
se
pu
ed
e d
añ
ar la
es
cob
illa, e
l mo
tor y
el cris
tal.
es
cob
illa, e
l mo
tor y
el cris
tal.
es
cob
illa, e
l mo
tor y
el cris
tal.
es
cob
illa, e
l mo
tor y
el cris
tal.
es
cob
illa, e
l mo
tor y
el cris
tal.
•• •••A
nte
s d
e u
tiliza
rlo e
n u
n c
lima
frío,
An
tes
de
utiliz
arlo
en
un
clim
a frío
,A
nte
s d
e u
tiliza
rlo e
n u
n c
lima
frío,
An
tes
de
utiliz
arlo
en
un
clim
a frío
,A
nte
s d
e u
tiliza
rlo e
n u
n c
lima
frío,
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
com
pru
eb
e q
ue
las
es
cob
illas
no
es
tén
pe
ga
da
s p
or co
ng
ela
ción
a la
lun
eta
.p
eg
ad
as
po
r con
ge
lació
n a
la lu
ne
ta.
pe
ga
da
s p
or co
ng
ela
ción
a la
lun
eta
.p
eg
ad
as
po
r con
ge
lació
n a
la lu
ne
ta.
pe
ga
da
s p
or co
ng
ela
ción
a la
lun
eta
.
Ut
iliza
r e
l lim
pia
pa
rab
risa
s
co
n
laU
tiliz
ar
el
limp
iap
ara
bris
as
c
on
la
Ut
iliza
r e
l lim
pia
pa
rab
risa
s
co
n
laU
tiliz
ar
el
limp
iap
ara
bris
as
c
on
la
Ut
iliza
r e
l lim
pia
pa
rab
risa
s
co
n
la
es
cob
illa p
eg
ad
a p
or co
ng
ela
ción
pu
ed
ee
sco
billa
pe
ga
da
po
r con
ge
lació
n p
ue
de
es
cob
illa p
eg
ad
a p
or co
ng
ela
ción
pu
ed
ee
sco
billa
pe
ga
da
po
r con
ge
lació
n p
ue
de
es
cob
illa p
eg
ad
a p
or co
ng
ela
ción
pu
ed
e
da
ña
r su
mo
td
añ
ar s
u m
ot
da
ña
r su
mo
td
añ
ar s
u m
ot
da
ña
r su
mo
tor
or
or
or
or. . ...
2-42 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Limpialuneta inteligente
Limpialuneta inteligente
Limpialuneta inteligente
Limpialuneta inteligente
Limpialuneta inteligente
Pa
ra o
bte
ne
r un
a visió
n cla
ra e
n ca
so d
e llu
via, e
l
limp
ialu
ne
ta fu
ncio
na
rá a
uto
má
ticam
en
te a
l
se
leccio
na
r la m
arch
a a
trás
cua
nd
o e
sté
n
fun
cion
an
do
los lim
pia
pa
rab
risas.
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Rellen
ado de líquido de lavado
Pa
ra co
no
cer e
l pro
ced
imie
nto
reco
me
nd
ad
o p
ara
relle
na
r el d
ep
ós
ito d
el la
va
pa
rab
risa
s, v
éa
se
“LÍQ
UID
O D
EL
LA
VA
PA
RA
BR
ISA
S” e
n e
l índ
ice.
Pa
ra p
ulve
rizar líq
uid
o d
e la
vad
o so
bre
la lu
ne
ta d
el
po
rtón
trasero
, pu
lse el bo
tón
qu
e ha
y en el extrem
o
de
la p
ala
nca
ha
sta q
ue
em
pie
ce e
l lava
do
. Si su
elta
el b
otó
n, se
de
jará
de
pu
lveriza
r líqu
ido
, pe
ro e
l
limp
ialu
ne
ta se
gu
irá fu
ncio
na
nd
o u
na
s tres ve
ces.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o ro
cíe líq
uid
o d
e la
va
do
en
la lu
ne
taN
o ro
cíe líq
uid
o d
e la
va
do
en
la lu
ne
taN
o ro
cíe líq
uid
o d
e la
va
do
en
la lu
ne
taN
o ro
cíe líq
uid
o d
e la
va
do
en
la lu
ne
taN
o ro
cíe líq
uid
o d
e la
va
do
en
la lu
ne
ta
de
l po
rtón
tras
ero
con
un
clima
mu
y frío
.d
el p
ortó
n tra
se
ro co
n u
n clim
a m
uy
frío.
de
l po
rtón
tras
ero
con
un
clima
mu
y frío
.d
el p
ortó
n tra
se
ro co
n u
n clim
a m
uy
frío.
de
l po
rtón
tras
ero
con
un
clima
mu
y frío
.
•• •••C
alie
nte
la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
roC
alie
nte
la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
roC
alie
nte
la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
roC
alie
nte
la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
roC
alie
nte
la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
ro
an
tes
de
po
ne
r en
fun
cion
am
ien
to e
la
nte
s d
e p
on
er e
n fu
ncio
na
mie
nto
el
an
tes
de
po
ne
r en
fun
cion
am
ien
to e
la
nte
s d
e p
on
er e
n fu
ncio
na
mie
nto
el
an
tes
de
po
ne
r en
fun
cion
am
ien
to e
l
lav
alu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
ro.
lav
alu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
ro.
lav
alu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
ro.
lav
alu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
ro.
lav
alu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
se
ro.
El líq
uid
o d
e la
va
do
pu
ed
e fo
rma
r hie
lo e
nE
l líqu
ido
de
lav
ad
o p
ue
de
form
ar h
ielo
en
El líq
uid
o d
e la
va
do
pu
ed
e fo
rma
r hie
lo e
nE
l líqu
ido
de
lav
ad
o p
ue
de
form
ar h
ielo
en
El líq
uid
o d
e la
va
do
pu
ed
e fo
rma
r hie
lo e
n
la lu
ne
ta h
ela
da
de
l po
rtón
tras
ero
yla
lun
eta
he
lad
a d
el p
ortó
n tra
se
ro y
la lu
ne
ta h
ela
da
de
l po
rtón
tras
ero
yla
lun
eta
he
lad
a d
el p
ortó
n tra
se
ro y
la lu
ne
ta h
ela
da
de
l po
rtón
tras
ero
y
ob
stru
ir su
vis
ión
.o
bs
truir s
u v
isió
n.
ob
stru
ir su
vis
ión
.o
bs
truir s
u v
isió
n.
ob
stru
ir su
vis
ión
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o h
ag
a fu
nc
ion
ar e
l lav
alu
ne
ta d
el
No
ha
ga
fun
cio
na
r el la
va
lun
eta
de
lN
o h
ag
a fu
nc
ion
ar e
l lav
alu
ne
ta d
el
No
ha
ga
fun
cio
na
r el la
va
lun
eta
de
lN
o h
ag
a fu
nc
ion
ar e
l lav
alu
ne
ta d
el
po
rtón
tras
ero
con
sta
nte
me
nte
du
ran
tep
ortó
n tra
se
ro co
ns
tan
tem
en
te d
ura
nte
po
rtón
tras
ero
con
sta
nte
me
nte
du
ran
tep
ortó
n tra
se
ro co
ns
tan
tem
en
te d
ura
nte
po
rtón
tras
ero
con
sta
nte
me
nte
du
ran
te
má
s d
e 10
se
gu
nd
os
o s
i el d
ep
ós
ito d
el
má
s d
e 10
se
gu
nd
os
o s
i el d
ep
ós
ito d
el
má
s d
e 10
se
gu
nd
os
o s
i el d
ep
ós
ito d
el
má
s d
e 10
se
gu
nd
os
o s
i el d
ep
ós
ito d
el
má
s d
e 10
se
gu
nd
os
o s
i el d
ep
ós
ito d
el
líqu
ido
de
lav
ad
o e
stá
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
stá
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
stá
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
stá
va
cío.
líqu
ido
de
lav
ad
o e
stá
va
cío.
Es
to
p
od
ría
pro
vo
ca
r e
lE
st
o
po
dría
p
rov
oc
ar
el
Es
to
p
od
ría
pro
vo
ca
r e
lE
st
o
po
dría
p
rov
oc
ar
el
Es
to
p
od
ría
pro
vo
ca
r e
l
so
bre
ca
len
ta
mie
nt
o
de
l m
ot
or
de
ls
ob
rec
ale
nt
am
ien
to
d
el
mo
to
r d
el
so
bre
ca
len
ta
mie
nt
o
de
l m
ot
or
de
ls
ob
rec
ale
nt
am
ien
to
d
el
mo
to
r d
el
so
bre
ca
len
ta
mie
nt
o
de
l m
ot
or
de
l
lav
alu
ne
ta y
pro
vo
car u
na
av
ería
.la
va
lun
eta
y p
rov
oca
r un
a a
ve
ría.
lav
alu
ne
ta y
pro
vo
car u
na
av
ería
.la
va
lun
eta
y p
rov
oca
r un
a a
ve
ría.
lav
alu
ne
ta y
pro
vo
car u
na
av
ería
.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-43
INT
ERR
UP
TO
R D
E LAS LU
CES DE
INT
ERR
UP
TO
R D
E LAS LU
CES DE
INT
ERR
UP
TO
R D
E LAS LU
CES DE
INT
ERR
UP
TO
R D
E LAS LU
CES DE
INT
ERR
UP
TO
R D
E LAS LU
CES DE
EMER
GEN
CIAEM
ERG
ENCIA
EMER
GEN
CIAEM
ERG
ENCIA
EMER
GEN
CIA
Utilice
las lu
ces d
e e
me
rge
ncia
en
las sig
uie
nte
s
situa
cion
es:
•P
ara
ad
ve
rtir a o
tros
de
con
dicio
ne
s d
e
em
erg
en
cia.
•C
ua
nd
o s
u v
eh
ículo
se
en
cue
ntre
en
un
a
situa
ción
de
tráfico
pe
ligro
sa.
La
s luce
s de
em
erg
en
cia se
pu
ed
en
utiliza
r con
la
llave
de
con
tacto
en
las p
osicio
ne
s ON
u O
FF.
Pu
lse e
l inte
rrup
tor d
e la
s luce
s de
em
erg
en
cia p
ara
activa
rlas.
Pu
lse e
l inte
rrup
tor o
tra ve
z pa
ra a
pa
ga
r las lu
ces d
e
em
erg
en
cia.
LL LLLAA AAAVV VVVA
FA
FA
FA
FA
FAR
AR
AR
AR
AR
OS
OS
OS
OS
OS
Su
veh
ículo
pu
ed
e ir e
qu
ipa
do
con
lava
faro
s. Lo
s
lava
faro
s limp
ian
la su
cied
ad
de
los crista
les d
e lo
s
faros.
Pa
ra la
var lo
s faro
s, pu
lse e
l bo
tón
de
l lava
faro
s
situa
do
en
el la
do
izqu
ierd
o d
el to
rpe
do
cua
nd
o
los fa
ros e
stén
en
cen
did
os. S
e p
ulve
riza líq
uid
o d
e
lava
do
sob
re lo
s faro
s. A co
ntin
ua
ción
, el siste
ma
lava
faro
s qu
ed
a d
esa
ctivad
o d
ura
nte
un
os 2
min
u-
tos. S
i el n
ivel d
el líq
uid
o d
e la
vad
o e
s ba
jo, e
l siste-
ma
no
se p
od
rá a
ccion
ar d
ura
nte
un
os 4
min
uto
s
de
spu
és d
e p
ulve
rizar líq
uid
o.
BO
BO
BO
BO
BO
TT TTTÓN
DEL D
ESEMP
ÓN
DEL D
ESEMP
ÓN
DEL D
ESEMP
ÓN
DEL D
ESEMP
ÓN
DEL D
ESEMPA
ÑA
DO
R D
E LA
ÑA
DO
R D
E LA
ÑA
DO
R D
E LA
ÑA
DO
R D
E LA
ÑA
DO
R D
E LAA AAALL LLLU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TA T
RA
TR
A T
RA
TR
A T
RA
SER
AS
ERA
SER
AS
ERA
SER
AA AAA Y
Y
Y
Y
Y
DE
DE
DE
DE
DE L L L L LO
SO
SO
SO
SO
S
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
No
u
tilic
e
el
de
se
mp
añ
ad
or
en
la
sN
o
ut
ilice
e
l d
es
em
pa
ña
do
r e
n
las
No
u
tilic
e
el
de
se
mp
añ
ad
or
en
la
sN
o
ut
ilice
e
l d
es
em
pa
ña
do
r e
n
las
No
u
tilic
e
el
de
se
mp
añ
ad
or
en
la
s
con
dicio
ne
s s
igu
ien
tes
:co
nd
icion
es
sig
uie
nte
s:
con
dicio
ne
s s
igu
ien
tes
:co
nd
icion
es
sig
uie
nte
s:
con
dicio
ne
s s
igu
ien
tes
:
•• •••E
l mo
tor n
o e
stá
en
ma
rcha
.E
l mo
tor n
o e
stá
en
ma
rcha
.E
l mo
tor n
o e
stá
en
ma
rcha
.E
l mo
tor n
o e
stá
en
ma
rcha
.E
l mo
tor n
o e
stá
en
ma
rcha
.
•• •••E
stá
arra
nca
nd
o e
l ve
hícu
lo.
Es
tá a
rran
can
do
el v
eh
ículo
.E
stá
arra
nca
nd
o e
l ve
hícu
lo.
Es
tá a
rran
can
do
el v
eh
ículo
.E
stá
arra
nca
nd
o e
l ve
hícu
lo.
•• •••S
e h
a a
cum
ula
do
nie
ve
o h
ielo
en
laS
e h
a a
cum
ula
do
nie
ve
o h
ielo
en
laS
e h
a a
cum
ula
do
nie
ve
o h
ielo
en
laS
e h
a a
cum
ula
do
nie
ve
o h
ielo
en
laS
e h
a a
cum
ula
do
nie
ve
o h
ielo
en
la
lun
eta
tras
era
o e
l pa
rab
risa
s.
lun
eta
tras
era
o e
l pa
rab
risa
s.
lun
eta
tras
era
o e
l pa
rab
risa
s.
lun
eta
tras
era
o e
l pa
rab
risa
s.
lun
eta
tras
era
o e
l pa
rab
risa
s.
Si u
tiliza
el d
es
em
pa
ña
do
r de
l ve
hícu
lo e
nS
i utiliz
a e
l de
se
mp
añ
ad
or d
el v
eh
ículo
en
Si u
tiliza
el d
es
em
pa
ña
do
r de
l ve
hícu
lo e
nS
i utiliz
a e
l de
se
mp
añ
ad
or d
el v
eh
ículo
en
Si u
tiliza
el d
es
em
pa
ña
do
r de
l ve
hícu
lo e
n
es
tas
con
dicio
ne
s, s
e p
ue
de
de
sca
rga
r lae
sta
s co
nd
icion
es
, se
pu
ed
e d
es
carg
ar la
es
tas
con
dicio
ne
s, s
e p
ue
de
de
sca
rga
r lae
sta
s co
nd
icion
es
, se
pu
ed
e d
es
carg
ar la
es
tas
con
dicio
ne
s, s
e p
ue
de
de
sca
rga
r la
ba
tería
.b
ate
ría.
ba
tería
.b
ate
ría.
ba
tería
.
Es
to p
ue
de
da
ña
r el v
eh
ículo
y re
qu
erir la
Es
to p
ue
de
da
ña
r el v
eh
ículo
y re
qu
erir la
Es
to p
ue
de
da
ña
r el v
eh
ículo
y re
qu
erir la
Es
to p
ue
de
da
ña
r el v
eh
ículo
y re
qu
erir la
Es
to p
ue
de
da
ña
r el v
eh
ículo
y re
qu
erir la
su
stitu
ción
de
alg
un
as
pie
za
s.
su
stitu
ción
de
alg
un
as
pie
za
s.
su
stitu
ción
de
alg
un
as
pie
za
s.
su
stitu
ción
de
alg
un
as
pie
za
s.
su
stitu
ción
de
alg
un
as
pie
za
s.
ESPEJO
S RETR
OV
ISOR
ES EXTER
IOR
ES
2-44
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Calefacción del parabrisas
Calefacción del parabrisas
Calefacción del parabrisas
Calefacción del parabrisas
Calefacción del parabrisas
Su
ve
hícu
lo p
ue
de
dis
po
ne
r de
un
pa
rab
risa
s
cale
facta
do
, qu
e se
usa
pa
ra e
l de
sem
pa
ña
do
. Esta
cara
cterística
sólo
fun
cion
ará
si el e
nce
nd
ido
está
con
ectad
o.
Ha
y un
a re
sisten
cia té
rmica
a lo
larg
o d
e la
pa
rte
infe
rior d
el p
ara
brisa
s qu
e se
utiliza
pa
ra ca
len
tar e
l
mism
o.
Pu
lse e
l bo
tón
de
l de
sem
pa
ña
do
r de
la lu
ne
ta
trasera y retrovisores exteriores para calen
tar el
pa
rab
risas. S
e e
nce
nd
erá
un
testig
o lu
min
oso
en
el
bo
tón
pa
ra in
dica
rle q
ue
la fu
nció
n e
stá a
ctivad
a.
El ca
len
tad
or d
el p
ara
brisa
s se a
pa
ga
rá u
no
s 15 m
i-
nu
tos d
esp
ué
s de
pu
lsar e
l bo
tón
. Tam
bié
n se
pu
e-
de
ap
ag
ar a
nte
s pu
lsan
do
de
nu
evo
el b
otó
n o
pa
-
ran
do
el mo
tor.
Para co
nectar el d
esemp
añad
or, co
necte el en
cend
ido
y pu
lse e
l bo
tón
de
l de
sem
pa
ña
do
r de
la lu
ne
ta
trasera y espejos retrovisores exteriores. S
e ilum
inará
El d
esemp
añad
or se ap
agará au
tom
áticamen
te a los
15 m
inu
tos.
Pa
ra d
esco
ne
ctar e
l de
sem
pa
ña
do
r ma
nu
alm
en
te,
pu
lse d
e n
ue
vo e
l bo
tón
.
As
eg
úre
se
de
ap
ag
ar e
l de
se
mp
añ
ad
or tra
s
con
seg
uir d
esp
eja
r la visió
n.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
falta
de
un
ma
nte
nim
ien
to a
de
cua
do
La
falta
de
un
ma
nte
nim
ien
to a
de
cua
do
La
falta
de
un
ma
nte
nim
ien
to a
de
cua
do
La
falta
de
un
ma
nte
nim
ien
to a
de
cua
do
La
falta
de
un
ma
nte
nim
ien
to a
de
cua
do
pu
ed
e d
añ
ar la
res
iste
nc
ia té
rmic
a d
el
pu
ed
e d
añ
ar la
res
iste
nc
ia té
rmic
a d
el
pu
ed
e d
añ
ar la
res
iste
nc
ia té
rmic
a d
el
pu
ed
e d
añ
ar la
res
iste
nc
ia té
rmic
a d
el
pu
ed
e d
añ
ar la
res
iste
nc
ia té
rmic
a d
el
ve
hícu
lo o
ray
ar e
l crista
l.v
eh
ículo
o ra
ya
r el cris
tal.
ve
hícu
lo o
ray
ar e
l crista
l.v
eh
ículo
o ra
ya
r el cris
tal.
ve
hícu
lo o
ray
ar e
l crista
l.
•• •••N
o u
tilic
e in
st
rum
en
to
s a
filad
os
oN
o u
tilic
e in
st
rum
en
to
s a
filad
os
oN
o u
tilic
e in
st
rum
en
to
s a
filad
os
oN
o u
tilic
e in
st
rum
en
to
s a
filad
os
oN
o u
tilic
e in
st
rum
en
to
s a
filad
os
o
limp
iacris
tale
s a
bra
siv
os
en
la lu
ne
talim
pia
crista
les
ab
ras
ivo
s e
n la
lun
eta
limp
iacris
tale
s a
bra
siv
os
en
la lu
ne
talim
pia
crista
les
ab
ras
ivo
s e
n la
lun
eta
limp
iacris
tale
s a
bra
siv
os
en
la lu
ne
ta
tras
era
de
l ve
hícu
lo.
tras
era
de
l ve
hícu
lo.
tras
era
de
l ve
hícu
lo.
tras
era
de
l ve
hícu
lo.
tras
era
de
l ve
hícu
lo.
•• •••N
o a
rañ
e o
da
ñe
la re
sis
ten
cia té
rmica
No
ara
ñe
o d
añ
e la
res
iste
ncia
térm
icaN
o a
rañ
e o
da
ñe
la re
sis
ten
cia té
rmica
No
ara
ñe
o d
añ
e la
res
iste
ncia
térm
icaN
o a
rañ
e o
da
ñe
la re
sis
ten
cia té
rmica
cua
nd
o lim
pie
o re
alice
cua
lqu
ier o
trocu
an
do
limp
ie o
rea
lice cu
alq
uie
r otro
cua
nd
o lim
pie
o re
alice
cua
lqu
ier o
trocu
an
do
limp
ie o
rea
lice cu
alq
uie
r otro
cua
nd
o lim
pie
o re
alice
cua
lqu
ier o
tro
tipo
de
trab
ajo
en
la lu
ne
ta tra
se
ra.
tipo
de
trab
ajo
en
la lu
ne
ta tra
se
ra.
tipo
de
trab
ajo
en
la lu
ne
ta tra
se
ra.
tipo
de
trab
ajo
en
la lu
ne
ta tra
se
ra.
tipo
de
trab
ajo
en
la lu
ne
ta tra
se
ra.
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
eS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r no
es
clara
se
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor n
o e
s cla
ra s
e
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
pu
ed
e p
rod
ucir u
n a
ccide
nte
y o
cas
ion
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
ole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
lo o
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
ole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
lo o
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
espejos
el in
dica
do
r lum
ino
so e
n e
l bo
tón
.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-45
CO
NT
RO
L
DE
V
EL
OC
IDA
DC
ON
TR
OL
D
E
VE
LO
CID
AD
CO
NT
RO
L
DE
V
EL
OC
IDA
DC
ON
TR
OL
D
E
VE
LO
CID
AD
CO
NT
RO
L
DE
V
EL
OC
IDA
DS
i su ve
hícu
lo va
eq
uip
ad
o co
n co
ntro
l de
velo
cida
d,
uste
d p
ue
de
ma
nte
ne
r un
a ve
locid
ad
pró
xima
a lo
s
40
km/h
o m
ás sin
ma
nte
ne
r el p
ie e
n e
l ace
lera
do
r.
Esto
pu
ed
e se
rle re
alm
en
te ú
til en
viaje
s larg
os. E
l
con
trol d
e ve
locid
ad
no
fun
cion
a a
velo
cida
de
s
infe
riore
s a 4
0 k
m/h
.
Cu
an
do
uste
d a
ccion
a lo
s fren
os o
pu
lsa e
l bo
tón
Q,
el co
ntro
l de
velo
cida
d se
de
sactiva
.
Si e
l veh
ículo
lleva
activa
do
el co
ntro
l de
velo
cida
d
cua
nd
o e
l sistem
a d
e co
ntro
l de
tracció
n o
pcio
na
l
com
ien
za a
limita
r las vu
elta
s de
la ru
ed
a, e
l con
trol
de
velo
cida
d se
de
sactiva
rá a
uto
má
ticam
en
te.
Pu
ed
e a
ctivar n
ue
vam
en
te e
l con
trol d
e ve
locid
ad
cua
nd
o la
s con
dicio
ne
s de
circula
ción
pe
rmita
n
usa
rlo co
n se
gu
rida
d.
De
spu
és d
e e
so, si la
velo
cida
d d
el ve
hícu
lo su
pe
ra
los 2
2 km
/h, el testig
o vo
lverá a
pa
rpa
dea
r jun
to co
n
el a
viso so
no
ro d
ura
nte
un
os 9
0 se
gu
nd
os y lu
eg
o
pe
rma
ne
cerá
en
cen
did
o h
asta
qu
e e
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
de
l aco
mp
añ
an
te e
sté a
bro
cha
do
.
TE
ST
IGO
DE
L CINT
UR
ÓN
DE
TE
ST
IGO
DE
L CINT
UR
ÓN
DE
TE
ST
IGO
DE
L CINT
UR
ÓN
DE
TE
ST
IGO
DE
L CINT
UR
ÓN
DE
TE
ST
IGO
DE
L CINT
UR
ÓN
DE
SEGU
RID
AD
DEL
SEGU
RID
AD
DEL
SEGU
RID
AD
DEL
SEGU
RID
AD
DEL
SEGU
RID
AD
DEL
AA AAACC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MPA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EA
ÑA
NT
EE
l te
stig
o
de
l cin
turó
n
de
s
eg
urid
ad
d
el
aco
mp
añ
an
te se
en
cien
de
du
ran
te u
no
s seg
un
do
s
al girar la llave d
e con
tacto a la p
osició
n O
N y lu
ego
se
ap
ag
a. E
sto sig
nifica
qu
e e
l sistem
a re
aliza
un
a
au
toco
mp
rob
ació
n. S
i le a
sien
to d
el a
com
pa
ña
nte
no
está
ocu
pa
do
, el te
stigo
se a
pa
ga
rá.
Co
n e
l asie
nto
de
l aco
mp
añ
an
te o
cup
ad
o y d
esp
ué
s
de
arra
nca
r el m
oto
r, si el cin
turó
n d
e se
gu
rida
d d
el
aco
mp
añ
an
te n
o e
stá b
ien
ab
roch
ad
o, e
l testig
o
pa
rpa
de
ará
du
ran
te u
no
s 90
seg
un
do
s y lue
go
pe
rma
ne
cerá
en
cen
did
o h
asta
qu
e e
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
de
l aco
mp
añ
an
te e
sté a
bro
cha
do
.
Si d
esea deten
er el aviso so
no
ro en
vez de ab
roch
ar el
cintu
rón
de
seg
urid
ad
, ha
ga
lo sig
uie
nte
: Co
n e
l
en
cen
did
o co
ne
ctad
o, in
serte
la le
ng
üe
ta e
n la
he
billa
de
l cintu
rón
de
seg
urid
ad
y lue
go
extrá
iga
la.
Esta
op
eració
n d
ebe efectu
arse d
os veces en
men
os
de
10 se
gu
nd
os.
El a
viso so
no
ro p
od
rá vo
lver a
son
ar u
no
s min
uto
s
de
spu
és d
e d
esco
ne
ctar e
l en
cen
did
o.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si s
e a
bro
cha
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
de
lS
i se
ab
roch
a e
l cintu
rón
de
se
gu
rida
d d
el
Si s
e a
bro
cha
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
de
lS
i se
ab
roch
a e
l cintu
rón
de
se
gu
rida
d d
el
Si s
e a
bro
cha
el cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
de
l
ac
om
pa
ña
nt
e
cu
an
do
s
e
en
cie
nd
e
el
ac
om
pa
ña
nt
e
cu
an
do
s
e
en
cie
nd
e
el
ac
om
pa
ña
nt
e
cu
an
do
s
e
en
cie
nd
e
el
ac
om
pa
ña
nt
e
cu
an
do
s
e
en
cie
nd
e
el
ac
om
pa
ña
nt
e
cu
an
do
s
e
en
cie
nd
e
el
tes
tigo
o cu
an
do
pa
rpa
de
a d
es
pu
és
de
late
stig
o o
cua
nd
o p
arp
ad
ea
de
sp
ué
s d
e la
tes
tigo
o cu
an
do
pa
rpa
de
a d
es
pu
és
de
late
stig
o o
cua
nd
o p
arp
ad
ea
de
sp
ué
s d
e la
tes
tigo
o cu
an
do
pa
rpa
de
a d
es
pu
és
de
la
au
toco
mp
rob
ació
n d
el s
iste
ma
, el te
stig
oa
uto
com
pro
ba
ción
de
l sis
tem
a, e
l tes
tigo
au
toco
mp
rob
ació
n d
el s
iste
ma
, el te
stig
oa
uto
com
pro
ba
ción
de
l sis
tem
a, e
l tes
tigo
au
toco
mp
rob
ació
n d
el s
iste
ma
, el te
stig
o
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
de
l cin
turó
n d
e s
eg
urid
ad
se
ap
ag
ará
inm
ed
iata
me
nte
.in
me
dia
tam
en
te.
inm
ed
iata
me
nte
.in
me
dia
tam
en
te.
inm
ed
iata
me
nte
.
2-46 IN
STRU
MEN
TOS Y
MA
ND
OS
RETO
MA
R U
NA
VELO
CIDA
D FIJA
DA
RETO
MA
R U
NA
VELO
CIDA
D FIJA
DA
RETO
MA
R U
NA
VELO
CIDA
D FIJA
DA
RETO
MA
R U
NA
VELO
CIDA
D FIJA
DA
RETO
MA
R U
NA
VELO
CIDA
D FIJA
DA
Su
po
ng
a qu
e usted
establece la velo
cidad
desead
a en
el con
trol d
e velocid
ad y lu
ego
pisa el p
edal d
el freno
o
pu
lsa el botón
Q. E
llo, por su
pu
esto, desactiva el con
trol
de velo
cidad
. Pero
no
po
r ello n
ecesita reajustarlo
. Un
a
vez qu
e circule a 4
0 km
/h o
más, só
lo tien
e qu
e pu
lsar
brevem
ente el b
otó
n R
ES
/+.
Se resta
blecerá
y ma
nten
drá
la velo
cida
d eleg
ida
po
r
usted
.
Si m
an
tiene p
ulsa
do
el bo
tón
RE
S/+
du
ran
te má
s
tiemp
o, el vehícu
lo segu
irá acelerand
o hasta q
ue su
elte
el bo
tón
, pise el p
edal d
el freno
o p
ulse el b
otó
n Q
. Po
r
tan
to, sa
lvo q
ue d
esee ir má
s ráp
ido
, no
ma
nten
ga
pu
lsado
el bo
tón
RE
S/+
.
AU
MEN
TO D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
AU
MEN
TO D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
AU
MEN
TO D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
AU
MEN
TO D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
AU
MEN
TO D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
SE USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
DSE U
SA EL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
SE USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
DSE U
SA EL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
SE USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
D
Hay d
os m
aneras d
e alcanzar u
na velo
cidad
más alta:
•U
tilizar el p
eda
l del a
celerad
or p
ara
alca
nza
r un
a
velocid
ad
má
s alta
. Pu
lse el bo
tón
SE
T/-, lueg
o
suelte el b
otón y el p
edal d
el acelerador. U
sted ah
ora
circulará a u
na velo
cidad
más alta.
•P
ulse el b
otó
n R
ES
/+. M
antén
galo
pu
lsado
hasta
qu
e alcance la velo
cidad
desead
a y lueg
o su
elte el
bo
tón
. Para au
men
tar la velocid
ad u
n p
oco
, pu
lse
brevem
ente el b
otó
n R
ES
/+ y lu
ego
suéltelo
. Cad
a
vez q
ue
lo h
ag
a, la
velo
cida
d d
e su
veh
ículo
aum
entará 2 km
/h. La fu
nción
de acelerar sólo estará
disp
onib
le desp
ués d
e activar el control d
e velocidad
pu
lsand
o el b
otó
n S
ET/-.
AJU
STE DEL CO
NTR
OL D
E VELO
CIDA
DA
JUSTE D
EL CON
TRO
L DE V
ELOCID
AD
AJU
STE DEL CO
NTR
OL D
E VELO
CIDA
DA
JUSTE D
EL CON
TRO
L DE V
ELOCID
AD
AJU
STE DEL CO
NTR
OL D
E VELO
CIDA
D
1.P
ulse el b
otó
n J
, situad
o a la d
erecha d
el volan
te,
para activar el co
ntro
l de velo
cidad
.
2.
Acelere a la velo
cidad
qu
e desea circu
lar.
3.
Pu
lse el bo
tón
SE
T/- y suéltelo
. Se en
cend
erá u
n
testigo lu
min
oso en el cu
adro d
e instru
men
tos para
ind
icarle qu
e el con
trol d
e velocid
ad está activad
o.
4.
Qu
ite el pie d
el ped
al del acelerad
or.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•E
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
r
pe
ligro
so d
on
de
uste
d n
o p
ue
da
con
du
-p
elig
roso
do
nd
e u
sted
no
pu
ed
a co
nd
u-
pe
ligro
so d
on
de
uste
d n
o p
ue
da
con
du
-p
elig
roso
do
nd
e u
sted
no
pu
ed
a co
nd
u-
pe
ligro
so d
on
de
uste
d n
o p
ue
da
con
du
-
cir con
seg
urid
ad
a u
na
velo
cida
d co
ns-
cir con
seg
urid
ad
a u
na
velo
cida
d co
ns-
cir con
seg
urid
ad
a u
na
velo
cida
d co
ns-
cir con
seg
urid
ad
a u
na
velo
cida
d co
ns-
cir con
seg
urid
ad
a u
na
velo
cida
d co
ns-
tan
te. A
sí pu
es, n
o u
tilice e
l con
trol d
eta
nte
. Así p
ue
s, no
utilice
el co
ntro
l de
tan
te. A
sí pu
es, n
o u
tilice e
l con
trol d
eta
nte
. Así p
ue
s, no
utilice
el co
ntro
l de
tan
te. A
sí pu
es, n
o u
tilice e
l con
trol d
e
velo
cida
d e
n la
s carre
tera
s con
mu
cha
sve
locid
ad
en
las ca
rrete
ras co
n m
uch
as
velo
cida
d e
n la
s carre
tera
s con
mu
cha
sve
locid
ad
en
las ca
rrete
ras co
n m
uch
as
velo
cida
d e
n la
s carre
tera
s con
mu
cha
s
curva
s o co
n circu
lació
n d
en
sa.
curva
s o co
n circu
lació
n d
en
sa.
curva
s o co
n circu
lació
n d
en
sa.
curva
s o co
n circu
lació
n d
en
sa.
curva
s o co
n circu
lació
n d
en
sa.
•E
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
rE
l co
ntro
l de
ve
loc
ida
d p
ue
de
se
r
pe
ligro
so e
n la
s carre
tera
s resb
ala
diza
s.p
elig
roso
en
las ca
rrete
ras re
sba
lad
izas.
pe
ligro
so e
n la
s carre
tera
s resb
ala
diza
s.p
elig
roso
en
las ca
rrete
ras re
sba
lad
izas.
pe
ligro
so e
n la
s carre
tera
s resb
ala
diza
s.
En
dich
as ca
rrete
ras, lo
s cam
bio
s ráp
i-E
n d
icha
s carre
tera
s, los ca
mb
ios rá
pi-
En
dich
as ca
rrete
ras, lo
s cam
bio
s ráp
i-E
n d
icha
s carre
tera
s, los ca
mb
ios rá
pi-
En
dich
as ca
rrete
ras, lo
s cam
bio
s ráp
i-
do
s e
n la
tracció
n d
e lo
s n
eu
má
ticos
do
s e
n la
tracció
n d
e lo
s n
eu
má
ticos
do
s e
n la
tracció
n d
e lo
s n
eu
má
ticos
do
s e
n la
tracció
n d
e lo
s n
eu
má
ticos
do
s e
n la
tracció
n d
e lo
s n
eu
má
ticos
pu
ed
e p
rovo
car q
ue
las ru
ed
as p
atin
en
pu
ed
e p
rovo
car q
ue
las ru
ed
as p
atin
en
pu
ed
e p
rovo
car q
ue
las ru
ed
as p
atin
en
pu
ed
e p
rovo
car q
ue
las ru
ed
as p
atin
en
pu
ed
e p
rovo
car q
ue
las ru
ed
as p
atin
en
y po
dría
pe
rde
r el co
ntro
l. No
utilice
el
y po
dría
pe
rde
r el co
ntro
l. No
utilice
el
y po
dría
pe
rde
r el co
ntro
l. No
utilice
el
y po
dría
pe
rde
r el co
ntro
l. No
utilice
el
y po
dría
pe
rde
r el co
ntro
l. No
utilice
el
co
ntro
l de
ve
loc
ida
d e
n c
arre
tera
sc
on
trol d
e v
elo
cid
ad
en
ca
rrete
ras
co
ntro
l de
ve
loc
ida
d e
n c
arre
tera
sc
on
trol d
e v
elo
cid
ad
en
ca
rrete
ras
co
ntro
l de
ve
loc
ida
d e
n c
arre
tera
s
resb
ala
diza
s.re
sba
lad
izas.
resb
ala
diza
s.re
sba
lad
izas.
resb
ala
diza
s.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si
us
ted
d
eja
e
l c
on
trol
de
v
elo
cid
ad
Si
us
ted
d
eja
e
l c
on
trol
de
v
elo
cid
ad
Si
us
ted
d
eja
e
l c
on
trol
de
v
elo
cid
ad
Si
us
ted
d
eja
e
l c
on
trol
de
v
elo
cid
ad
Si
us
ted
d
eja
e
l c
on
trol
de
v
elo
cid
ad
en
cen
did
o cu
an
do
no
es
tá u
tilizá
nd
olo
,e
nce
nd
ido
cua
nd
o n
o e
stá
utiliz
án
do
lo,
en
cen
did
o cu
an
do
no
es
tá u
tilizá
nd
olo
,e
nce
nd
ido
cua
nd
o n
o e
stá
utiliz
án
do
lo,
en
cen
did
o cu
an
do
no
es
tá u
tilizá
nd
olo
,
po
dría
go
lpe
ar u
n b
otó
n y a
ctivar e
l con
trol
po
dría
go
lpe
ar u
n b
otó
n y a
ctivar e
l con
trol
po
dría
go
lpe
ar u
n b
otó
n y a
ctivar e
l con
trol
po
dría
go
lpe
ar u
n b
otó
n y a
ctivar e
l con
trol
po
dría
go
lpe
ar u
n b
otó
n y a
ctivar e
l con
trol
de
v
elo
cid
ad
e
n
co
nd
icio
ne
s
o
en
u
nd
e
ve
loc
ida
d
en
c
on
dic
ion
es
o
e
n
un
de
v
elo
cid
ad
e
n
co
nd
icio
ne
s
o
en
u
nd
e
ve
loc
ida
d
en
c
on
dic
ion
es
o
e
n
un
de
v
elo
cid
ad
e
n
co
nd
icio
ne
s
o
en
u
n
mo
me
nto
n
o
de
se
ad
os
. U
ste
d
po
dría
mo
me
nto
n
o
de
se
ad
os
. U
ste
d
po
dría
mo
me
nto
n
o
de
se
ad
os
. U
ste
d
po
dría
mo
me
nto
n
o
de
se
ad
os
. U
ste
d
po
dría
mo
me
nto
n
o
de
se
ad
os
. U
ste
d
po
dría
asu
starse
e in
cluso
pe
rde
r con
trol. M
an
ten
ga
asu
starse
e in
cluso
pe
rde
r con
trol. M
an
ten
ga
asu
starse
e in
cluso
pe
rde
r con
trol. M
an
ten
ga
asu
starse
e in
cluso
pe
rde
r con
trol. M
an
ten
ga
asu
starse
e in
cluso
pe
rde
r con
trol. M
an
ten
ga
el co
ntro
l de
ve
locid
ad
de
sactiv
ad
o h
asta
el co
ntro
l de
ve
locid
ad
de
sactiv
ad
o h
asta
el co
ntro
l de
ve
locid
ad
de
sactiv
ad
o h
asta
el co
ntro
l de
ve
locid
ad
de
sactiv
ad
o h
asta
el co
ntro
l de
ve
locid
ad
de
sactiv
ad
o h
asta
qu
e d
ese
e u
tilizar d
icha
fun
ción
.q
ue
de
see
utiliza
r dich
a fu
nció
n.
qu
e d
ese
e u
tilizar d
icha
fun
ción
.q
ue
de
see
utiliza
r dich
a fu
nció
n.
qu
e d
ese
e u
tilizar d
icha
fun
ción
.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-47
RED
UCCIÓ
N D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
RED
UCCIÓ
N D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
RED
UCCIÓ
N D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
RED
UCCIÓ
N D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
RED
UCCIÓ
N D
E VELO
CIDA
D M
IENTR
AS
SE USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
DSE U
SA EL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
SE USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
DSE U
SA EL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
SE USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
D
Ha
y do
s ma
ne
ras d
e re
du
cir la ve
locid
ad
mie
ntra
s
usa
el co
ntro
l de
velo
cida
d:
•M
anten
ga p
ulsad
o el b
otó
n S
ET/- h
asta alcanzar
la ve
locid
ad
má
s ba
ja q
ue
de
see
, lue
go
sué
ltelo
.
•P
ara
red
ucir la
ve
locid
ad
un
po
co, p
uls
e
brevem
ente el b
otó
n S
ET/-. C
ada vez q
ue lo
hag
a,
la ve
locid
ad
de
su ve
hícu
lo d
ismin
uirá
2 k
m/h
.
AD
ELA
DEL
AD
ELA
DEL
AD
ELAN
TA
NT
AN
TA
NT
AN
TAR
A O
AR
A O
AR
A O
AR
A O
AR
A O
TR
TR TR
TR
TR
O V
EHÍCU
LO
VEH
ÍCUL
O V
EHÍCU
LO
VEH
ÍCUL
O V
EHÍCU
LO M
IENTR
O M
IENTR
O M
IENTR
O M
IENTR
O M
IENTR
AS
AS
AS
AS
AS
USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
DU
SA EL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
DU
SA EL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
USA
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
D
Utilice
el p
ed
al d
el a
cele
rad
or p
ara
au
me
nta
r la
ve
locid
ad
. Cu
an
do
qu
ita e
l pie
de
l pe
da
l, la
velocid
ad d
el vehícu
lo se red
ucirá h
asta el valor fijad
o
an
terio
rme
nte
en
el co
ntro
l de
velo
cida
d.
USO
DEL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
ENU
SO D
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
D EN
USO
DEL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
ENU
SO D
EL CON
TR
OL D
E VELO
CIDA
D EN
USO
DEL CO
NT
RO
L DE V
ELOCID
AD
EN
PEN
DIEN
TESP
END
IENTES
PEN
DIEN
TESP
END
IENTES
PEN
DIEN
TES
En
qu
é m
ed
ida
fun
cion
ará
bie
n su
con
trol d
e
ve
locid
ad
en
las
pe
nd
ien
tes
de
pe
nd
erá
de
la
velo
cida
d, d
e la
carg
a y d
e la
inclin
ació
n d
e la
s
pe
nd
ien
tes. A
l sub
ir po
r un
a p
en
die
nte
em
pin
ad
a
LL
LL
LL
LL
LL
AA AAAV
ES
VE
SV
ES
VE
SV
ES
Co
n su
veh
ículo
nu
evo
se le
en
treg
an
do
s llave
s.
El n
úm
ero d
e la llave se encu
entra g
rabad
o en
la placa
de
ide
ntifica
ción
de
la lla
ve. P
or la
seg
urid
ad
de
l
veh
ículo
, gu
ard
e la
pla
ca d
e id
en
tificació
n d
e la
llave
en
un
lug
ar se
gu
ro, n
o la
de
je e
n e
l veh
ículo
. De
be
rá
an
ota
r tam
bié
n e
l nú
me
ro d
e la
llave
en
un
lug
ar
seg
uro
, no
en
el ve
hícu
lo.
Esto
imp
ed
irá q
ue
las p
erso
na
s sin a
uto
rizació
n
ob
ten
ga
n u
n d
up
licad
o d
e la
llave
.
pu
ed
e te
ne
r qu
e p
isar e
l pe
da
l de
l ace
lera
do
r pa
ra
man
tener la velo
cidad
. Al ir cu
esta abajo
pu
ede ten
er
qu
e fre
na
r o ca
mb
iar a
un
a m
arch
a in
ferio
r pa
ra
ma
nte
ne
r la ve
locid
ad
ba
ja. P
or su
pu
esto
, al a
plica
r
el p
ed
al d
e fre
no
qu
ed
a su
spe
nd
ida
la fu
nció
n d
e
con
trol d
e v
elo
cida
d. M
uch
os
con
du
ctore
s
en
cue
ntra
n e
sto d
em
asia
do
pro
ble
má
tico y n
o
utiliza
n co
ntro
l de
velo
cida
d e
n la
s pe
nd
ien
tes
em
pin
ad
as.
DE
SD
ES
DE
SD
ES
DE
SAA AAACT
IVCT
IVCT
IVCT
IVCT
IVAA AAACIÓ
N D
EL CCIÓ
N D
EL CCIÓ
N D
EL CCIÓ
N D
EL CCIÓ
N D
EL CON
TR
ON
TR
ON
TR
ON
TR
ON
TR
OL D
EO
L DE
OL D
EO
L DE
OL D
E
VELO
CIDA
DV
ELOCID
AD
VELO
CIDA
DV
ELOCID
AD
VELO
CIDA
D
Ha
y varia
s ma
ne
ras d
e p
ara
r el co
ntro
l de
velo
cida
d:
•P
ise le
vem
en
te e
l pe
da
l de
l fren
o, p
ulse
el b
otó
n
Q o
pise
el p
ed
al d
el e
mb
rag
ue
, si el ve
hícu
lo
tien
e ca
mb
io m
an
ua
l.
•P
ulse
el b
otó
n J
de
los m
an
do
s de
l con
trol d
e
velo
cida
d.
BO
RR
AR
LA M
EMO
RIA
DE V
ELOCID
AD
BO
RR
AR
LA M
EMO
RIA
DE V
ELOCID
AD
BO
RR
AR
LA M
EMO
RIA
DE V
ELOCID
AD
BO
RR
AR
LA M
EMO
RIA
DE V
ELOCID
AD
BO
RR
AR
LA M
EMO
RIA
DE V
ELOCID
AD
Cu
an
do
ap
ag
a e
l con
trol d
e ve
locid
ad
o e
l en
cen
did
o
se bo
rra la mem
oria fijad
a para el co
ntro
l de velo
cidad
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
No
de
je la
llav
e e
n e
l ve
hícu
lo.
No
de
je la
llav
e e
n e
l ve
hícu
lo.
No
de
je la
llav
e e
n e
l ve
hícu
lo.
No
de
je la
llav
e e
n e
l ve
hícu
lo.
No
de
je la
llav
e e
n e
l ve
hícu
lo.
•• •••B
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo.
Blo
qu
ee
el v
eh
ículo
.B
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo.
Blo
qu
ee
el v
eh
ículo
.B
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo.
•• •••L
lév
es
e la
llav
e.
Llé
ve
se
la lla
ve
.L
lév
es
e la
llav
e.
Llé
ve
se
la lla
ve
.L
lév
es
e la
llav
e.
2-48 IN
STRU
MEN
TOS Y
MA
ND
OS
SISTEM
A D
E CIERR
ESIST
EMA
DE CIER
RE
SISTEM
A D
E CIERR
ESIST
EMA
DE CIER
RE
SISTEM
A D
E CIERR
ECE
NT
RA
LIZA
DO
MA
ND
OCE
NT
RA
LIZA
DO
MA
ND
OCE
NT
RA
LIZA
DO
MA
ND
OCE
NT
RA
LIZA
DO
MA
ND
OCE
NT
RA
LIZA
DO
MA
ND
OA
DIS
TA
DIS
TA
DIS
TA
DIS
TA
DIS
TAN
CIA
AN
CIA
AN
CIA
AN
CIA
AN
CIA
El sistem
a de cierre cen
tralizado p
or man
do a d
istancia
le perm
ite blo
qu
ear y d
esblo
qu
ear la
s pu
ertas co
n u
n
transm
isor, a u
na d
istancia d
e un
os 6
m d
el vehícu
lo.
El L
ED
del tra
nsm
isor p
arp
ad
ea p
ara
mo
strar q
ue
fun
cion
a.
1.B
otón “LO
CK
”: Bloq
uea tod
as las pu
ertas. Las luces
de em
ergen
cia parp
adearán
un
a vez y se activará el
sistema an
tirrob
o.
2.
Botón
“UN
LOCK
”: Desbloqu
ea todas las puertas. Las
luces d
e emerg
encia
pa
rpa
dea
rán
do
s veces y se
desactivará el sistem
a antirro
bo
.
En
algu
no
s países, p
ara desb
loq
uear la p
uerta d
el
con
du
ctor, p
ulse u
na
vez el bo
tón
de d
esblo
qu
eo.
Para d
esbloq
uear tod
as las pu
ertas, pu
lse de n
uevo
el bo
tón
de d
esblo
qu
eo an
tes de 3
segu
nd
os.
LLAV
E P
LEG
AB
LE (S
i está disp
onib
le)
Pu
lse el bo
tón
pa
ra d
espleg
arlo
. Pu
lse el bo
tón
pa
ra
retraerlo y en
clave la llave de fo
rma au
dib
le.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
En
caso
de
pé
rdid
a, su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l
llav
es
de
rep
ue
sto
ind
ican
do
el n
úm
ero
de
llav
es
de
rep
ue
sto
ind
ican
do
el n
úm
ero
de
llav
es
de
rep
ue
sto
ind
ican
do
el n
úm
ero
de
llav
es
de
rep
ue
sto
ind
ican
do
el n
úm
ero
de
llav
es
de
rep
ue
sto
ind
ican
do
el n
úm
ero
de
llav
e y
el n
úm
ero
de
ide
ntifica
ción
de
llla
ve
y e
l nú
me
ro d
e id
en
tificació
n d
el
llav
e y
el n
úm
ero
de
ide
ntifica
ción
de
llla
ve
y e
l nú
me
ro d
e id
en
tificació
n d
el
llav
e y
el n
úm
ero
de
ide
ntifica
ción
de
l
ve
hícu
lo (V
IN).
ve
hícu
lo (V
IN).
ve
hícu
lo (V
IN).
ve
hícu
lo (V
IN).
ve
hícu
lo (V
IN).
Vé
as
e “N
ÚM
ER
OS
DE
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
” en
Vé
as
e “N
ÚM
ER
OS
DE
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
” en
Vé
as
e “N
ÚM
ER
OS
DE
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
” en
Vé
as
e “N
ÚM
ER
OS
DE
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
” en
Vé
as
e “N
ÚM
ER
OS
DE
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
” en
el ín
dice
pa
ra s
ab
er d
ón
de
en
con
trar e
le
l índ
ice p
ara
sa
be
r dó
nd
e e
nco
ntra
r el
el ín
dice
pa
ra s
ab
er d
ón
de
en
con
trar e
le
l índ
ice p
ara
sa
be
r dó
nd
e e
nco
ntra
r el
el ín
dice
pa
ra s
ab
er d
ón
de
en
con
trar e
l
VIN
.V
IN.
VIN
.V
IN.
VIN
.
Co
mo
pro
tecció
n a
ntirro
bo
, su
ve
hícu
loC
om
o p
rote
cción
an
tirrob
o, s
u v
eh
ículo
Co
mo
pro
tecció
n a
ntirro
bo
, su
ve
hícu
loC
om
o p
rote
cción
an
tirrob
o, s
u v
eh
ículo
Co
mo
pro
tecció
n a
ntirro
bo
, su
ve
hícu
lo
llev
a in
sta
lad
o u
n s
iste
ma
ele
ctrón
ico d
elle
va
ins
tala
do
un
sis
tem
a e
lectró
nico
de
llev
a in
sta
lad
o u
n s
iste
ma
ele
ctrón
ico d
elle
va
ins
tala
do
un
sis
tem
a e
lectró
nico
de
llev
a in
sta
lad
o u
n s
iste
ma
ele
ctrón
ico d
e
inm
ov
iliza
ción
. Pa
ra a
rran
car e
l ve
hícu
loin
mo
viliz
ació
n. P
ara
arra
nca
r el v
eh
ículo
inm
ov
iliza
ción
. Pa
ra a
rran
car e
l ve
hícu
loin
mo
viliz
ació
n. P
ara
arra
nca
r el v
eh
ículo
inm
ov
iliza
ción
. Pa
ra a
rran
car e
l ve
hícu
lo
só
lo s
e p
ue
de
n u
tiliza
r llav
es
qu
e te
ng
an
só
lo s
e p
ue
de
n u
tiliza
r llav
es
qu
e te
ng
an
só
lo s
e p
ue
de
n u
tiliza
r llav
es
qu
e te
ng
an
só
lo s
e p
ue
de
n u
tiliza
r llav
es
qu
e te
ng
an
só
lo s
e p
ue
de
n u
tiliza
r llav
es
qu
e te
ng
an
el có
dig
o e
lectró
nico
corre
cto. A
un
qu
e u
na
el có
dig
o e
lectró
nico
corre
cto. A
un
qu
e u
na
el có
dig
o e
lectró
nico
corre
cto. A
un
qu
e u
na
el có
dig
o e
lectró
nico
corre
cto. A
un
qu
e u
na
el có
dig
o e
lectró
nico
corre
cto. A
un
qu
e u
na
llav
e te
ng
a e
l mis
mo
pe
rfil, el m
oto
r no
llav
e te
ng
a e
l mis
mo
pe
rfil, el m
oto
r no
llav
e te
ng
a e
l mis
mo
pe
rfil, el m
oto
r no
llav
e te
ng
a e
l mis
mo
pe
rfil, el m
oto
r no
llav
e te
ng
a e
l mis
mo
pe
rfil, el m
oto
r no
arra
nc
ará
si s
u c
ód
igo
ele
ctró
nic
o e
sa
rran
ca
rá s
i su
có
dig
o e
lec
trón
ico
es
arra
nc
ará
si s
u c
ód
igo
ele
ctró
nic
o e
sa
rran
ca
rá s
i su
có
dig
o e
lec
trón
ico
es
arra
nc
ará
si s
u c
ód
igo
ele
ctró
nic
o e
s
inc
orre
cto
. Sie
mp
re d
eb
e o
bte
ne
r las
inc
orre
cto
. Sie
mp
re d
eb
e o
bte
ne
r las
inc
orre
cto
. Sie
mp
re d
eb
e o
bte
ne
r las
inc
orre
cto
. Sie
mp
re d
eb
e o
bte
ne
r las
inc
orre
cto
. Sie
mp
re d
eb
e o
bte
ne
r las
llaves de rep
uesto ad
icionales d
e su C
oncesion
ario
Se
pu
ed
en
cod
ificar p
ara
su
ve
hícu
lo h
as
taS
e p
ue
de
n co
difica
r pa
ra s
u v
eh
ículo
ha
sta
Se
pu
ed
en
cod
ificar p
ara
su
ve
hícu
lo h
as
taS
e p
ue
de
n co
difica
r pa
ra s
u v
eh
ículo
ha
sta
Se
pu
ed
en
cod
ificar p
ara
su
ve
hícu
lo h
as
ta
10 lla
ve
s a
la v
ez
.10
llav
es
a la
ve
z.
10 lla
ve
s a
la v
ez
.10
llav
es
a la
ve
z.
10 lla
ve
s a
la v
ez
.
Vé
as
e “IN
MO
VIL
IZA
DO
R” e
n e
l índ
ice.
Vé
as
e “IN
MO
VIL
IZA
DO
R” e
n e
l índ
ice.
Vé
as
e “IN
MO
VIL
IZA
DO
R” e
n e
l índ
ice.
Vé
as
e “IN
MO
VIL
IZA
DO
R” e
n e
l índ
ice.
Vé
as
e “IN
MO
VIL
IZA
DO
R” e
n e
l índ
ice.
o T
aller Au
torizad
o C
hevro
let po
drá su
min
istrarle
Oficia
l o T
all ee
r Au
toriz
ad
o C
he
vro
let..
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-49
BL
BL
BL
BL
BLO
QU
EO
QU
EO
QU
EO
QU
EO
QU
EO D
E PU
ERO
DE P
UER
O D
E PU
ERO
DE P
UER
O D
E PU
ERTT TTTA
S y AA
S y AA
S y AA
S y AA
S y ACT
IVCT
IVCT
IVCT
IVCT
IVAA AAACIÓ
N D
ELCIÓ
N D
ELCIÓ
N D
ELCIÓ
N D
ELCIÓ
N D
EL
MO
DO
AN
TIRR
OB
OM
OD
O A
NTIR
RO
BO
MO
DO
AN
TIRR
OB
OM
OD
O A
NTIR
RO
BO
MO
DO
AN
TIRR
OB
O
1.C
ierre
tod
as la
s ven
tan
illas.
2.
Gire
la lla
ve d
e co
nta
cto a
la p
osició
n L
OC
K
y qu
ítela
.
3.
Ha
ga
salir d
el ve
hícu
lo a
tod
os lo
s pa
saje
ros.
4.
Cierre to
da
s las p
uerta
s, el cap
ó y el p
ortó
n tra
se-
ro.
5.
Pu
lse y su
elte
el b
otó
n d
e b
loq
ue
o d
el tra
nsm
i-
sor.
El L
ED
de
l tran
smiso
r pa
rpa
de
ará
.
•S
e b
loq
ue
an
tod
as la
s pu
erta
s.
•L
as lu
ces d
e e
me
rge
ncia
pa
rpa
de
an
un
a ve
z.
•E
l mo
do
antirro
bo
se activa un
os 30
segu
nd
os
de
spu
és.
Si se in
trod
uce la
llave en
el bo
mb
ín d
e arra
nq
ue,
el tra
nsm
isor n
o a
ctivará
el siste
ma
an
tirrob
o.
3.
Bo
tón
de
la L
UN
ETA
DE
L P
OR
TÓ
N T
RA
SE
RO
:
De
sblo
qu
ea
la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
sero
cua
nd
o
se p
ulsa
du
ran
te 1 se
gu
nd
o.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
El s
iste
ma
an
tirrob
o s
e a
ctiva
tan
to s
i se
El s
iste
ma
an
tirrob
o s
e a
ctiva
tan
to s
i se
El s
iste
ma
an
tirrob
o s
e a
ctiva
tan
to s
i se
El s
iste
ma
an
tirrob
o s
e a
ctiva
tan
to s
i se
El s
iste
ma
an
tirrob
o s
e a
ctiva
tan
to s
i se
blo
qu
ea
n la
s p
ue
rtas
ma
nu
alm
en
te, co
mo
blo
qu
ea
n la
s p
ue
rtas
ma
nu
alm
en
te, co
mo
blo
qu
ea
n la
s p
ue
rtas
ma
nu
alm
en
te, co
mo
blo
qu
ea
n la
s p
ue
rtas
ma
nu
alm
en
te, co
mo
blo
qu
ea
n la
s p
ue
rtas
ma
nu
alm
en
te, co
mo
si s
e u
tiliza
el tra
ns
mis
or d
el s
iste
ma
de
si s
e u
tiliza
el tra
ns
mis
or d
el s
iste
ma
de
si s
e u
tiliza
el tra
ns
mis
or d
el s
iste
ma
de
si s
e u
tiliza
el tra
ns
mis
or d
el s
iste
ma
de
si s
e u
tiliza
el tra
ns
mis
or d
el s
iste
ma
de
cierre
cen
traliz
ad
o.
cierre
cen
traliz
ad
o.
cierre
cen
traliz
ad
o.
cierre
cen
traliz
ad
o.
cierre
cen
traliz
ad
o.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
El s
iste
ma
se
pu
ed
e a
ctiva
r inclu
so
si la
sE
l sis
tem
a s
e p
ue
de
activ
ar in
clus
o s
i las
El s
iste
ma
se
pu
ed
e a
ctiva
r inclu
so
si la
sE
l sis
tem
a s
e p
ue
de
activ
ar in
clus
o s
i las
El s
iste
ma
se
pu
ed
e a
ctiva
r inclu
so
si la
s
ve
nta
nilla
s s
e e
ncu
en
tran
ab
ierta
s. C
ierre
ve
nta
nilla
s s
e e
ncu
en
tran
ab
ierta
s. C
ierre
ve
nta
nilla
s s
e e
ncu
en
tran
ab
ierta
s. C
ierre
ve
nta
nilla
s s
e e
ncu
en
tran
ab
ierta
s. C
ierre
ve
nta
nilla
s s
e e
ncu
en
tran
ab
ierta
s. C
ierre
tod
as
las
ve
nta
nilla
s y
pu
erta
s a
nte
s d
eto
da
s la
s v
en
tan
illas
y p
ue
rtas
an
tes
de
tod
as
las
ve
nta
nilla
s y
pu
erta
s a
nte
s d
eto
da
s la
s v
en
tan
illas
y p
ue
rtas
an
tes
de
tod
as
las
ve
nta
nilla
s y
pu
erta
s a
nte
s d
e
ab
an
do
na
r el v
eh
ículo
.a
ba
nd
on
ar e
l ve
hícu
lo.
ab
an
do
na
r el v
eh
ículo
.a
ba
nd
on
ar e
l ve
hícu
lo.
ab
an
do
na
r el v
eh
ículo
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
El ca
mp
o d
e a
lcan
ce d
el tra
ns
mis
or v
aria
ráE
l cam
po
de
alca
nce
de
l tran
sm
iso
r va
riará
El ca
mp
o d
e a
lcan
ce d
el tra
ns
mis
or v
aria
ráE
l cam
po
de
alca
nce
de
l tran
sm
iso
r va
riará
El ca
mp
o d
e a
lcan
ce d
el tra
ns
mis
or v
aria
rá
se
gú
n la
s co
nd
icion
es
me
dio
am
bie
nta
les
.s
eg
ún
las
con
dicio
ne
s m
ed
ioa
mb
ien
tale
s.
se
gú
n la
s co
nd
icion
es
me
dio
am
bie
nta
les
.s
eg
ún
las
con
dicio
ne
s m
ed
ioa
mb
ien
tale
s.
se
gú
n la
s co
nd
icion
es
me
dio
am
bie
nta
les
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Lo
s b
oto
ne
s d
e B
LO
QU
EO
, DE
SB
LO
QU
EO
yL
os
bo
ton
es
de
BL
OQ
UE
O, D
ES
BL
OQ
UE
O y
Lo
s b
oto
ne
s d
e B
LO
QU
EO
, DE
SB
LO
QU
EO
yL
os
bo
ton
es
de
BL
OQ
UE
O, D
ES
BL
OQ
UE
O y
Lo
s b
oto
ne
s d
e B
LO
QU
EO
, DE
SB
LO
QU
EO
y
LL LLLU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TA
D
EL
P
OR
A
DE
L
PO
RA
D
EL
P
OR
A
DE
L
PO
RA
D
EL
P
OR
TT TTTÓ
N
TR
ÓN
T
RÓ
N
TR
ÓN
T
RÓ
N
TR
AS
ER
AS
ER
AS
ER
AS
ER
AS
ER
O
no
O
no
O
no
O
no
O
no
fun
cio
na
n
mie
nt
ras
la
lla
ve
e
st
áfu
nc
ion
an
m
ien
tra
s
la
llav
e
es
tá
fun
cio
na
n
mie
nt
ras
la
lla
ve
e
st
áfu
nc
ion
an
m
ien
tra
s
la
llav
e
es
tá
fun
cio
na
n
mie
nt
ras
la
lla
ve
e
st
á
intro
du
cida
en
el co
nta
cto.
intro
du
cida
en
el co
nta
cto.
intro
du
cida
en
el co
nta
cto.
intro
du
cida
en
el co
nta
cto.
intro
du
cida
en
el co
nta
cto.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si p
uls
a e
l bo
tón
de
de
sb
loq
ue
o e
n e
lS
i pu
lsa
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
en
el
Si p
uls
a e
l bo
tón
de
de
sb
loq
ue
o e
n e
lS
i pu
lsa
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
en
el
Si p
uls
a e
l bo
tón
de
de
sb
loq
ue
o e
n e
l
tra
ns
mis
or
de
l s
ist
em
a
de
c
ierre
tra
ns
mis
or
de
l s
ist
em
a
de
c
ierre
tra
ns
mis
or
de
l s
ist
em
a
de
c
ierre
tra
ns
mis
or
de
l s
ist
em
a
de
c
ierre
tra
ns
mis
or
de
l s
ist
em
a
de
c
ierre
en
ce
nd
erá
n
au
to
má
tic
am
en
te
y
en
ce
nd
erá
n
au
to
má
tic
am
en
te
y
en
ce
nd
erá
n
au
to
má
tic
am
en
te
y
en
ce
nd
erá
n
au
to
má
tic
am
en
te
y
en
ce
nd
erá
n
au
to
má
tic
am
en
te
y
pe
rma
ne
cerá
n e
nce
nd
ida
s d
ura
nte
un
os
pe
rma
ne
cerá
n e
nce
nd
ida
s d
ura
nte
un
os
pe
rma
ne
cerá
n e
nce
nd
ida
s d
ura
nte
un
os
pe
rma
ne
cerá
n e
nce
nd
ida
s d
ura
nte
un
os
pe
rma
ne
cerá
n e
nce
nd
ida
s d
ura
nte
un
os
30
se
gu
nd
os
ha
sta
qu
e la
llav
e d
e co
nta
c-3
0 s
eg
un
do
s h
as
ta q
ue
la lla
ve
de
con
tac-
30
se
gu
nd
os
ha
sta
qu
e la
llav
e d
e co
nta
c-3
0 s
eg
un
do
s h
as
ta q
ue
la lla
ve
de
con
tac-
30
se
gu
nd
os
ha
sta
qu
e la
llav
e d
e co
nta
c-
to e
sté
en
la p
os
ición
AC
C.
to e
sté
en
la p
os
ición
AC
C.
to e
sté
en
la p
os
ición
AC
C.
to e
sté
en
la p
os
ición
AC
C.
to e
sté
en
la p
os
ición
AC
C.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si s
e p
uls
a e
l bo
tón
de
BL
OQ
UE
O d
el tra
ns
-S
i se
pu
lsa
el b
otó
n d
e B
LO
QU
EO
de
l tran
s-
Si s
e p
uls
a e
l bo
tón
de
BL
OQ
UE
O d
el tra
ns
-S
i se
pu
lsa
el b
otó
n d
e B
LO
QU
EO
de
l tran
s-
Si s
e p
uls
a e
l bo
tón
de
BL
OQ
UE
O d
el tra
ns
-
mis
or y
tod
as
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el
mis
or y
tod
as
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el
mis
or y
tod
as
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el
mis
or y
tod
as
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el
mis
or y
tod
as
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el
po
rtón
tras
ero
no
es
tán
com
ple
tam
en
tep
ortó
n tra
se
ro n
o e
stá
n co
mp
leta
me
nte
po
rtón
tras
ero
no
es
tán
com
ple
tam
en
tep
ortó
n tra
se
ro n
o e
stá
n co
mp
leta
me
nte
po
rtón
tras
ero
no
es
tán
com
ple
tam
en
te
cerra
do
s, e
l sis
tem
a a
ntirro
bo
es
tará
en
cerra
do
s, e
l sis
tem
a a
ntirro
bo
es
tará
en
cerra
do
s, e
l sis
tem
a a
ntirro
bo
es
tará
en
cerra
do
s, e
l sis
tem
a a
ntirro
bo
es
tará
en
cerra
do
s, e
l sis
tem
a a
ntirro
bo
es
tará
en
es
tad
o d
e a
bie
rto y
el in
dica
do
r de
se
gu
-e
sta
do
de
ab
ierto
y e
l ind
icad
or d
e s
eg
u-
es
tad
o d
e a
bie
rto y
el in
dica
do
r de
se
gu
-e
sta
do
de
ab
ierto
y e
l ind
icad
or d
e s
eg
u-
es
tad
o d
e a
bie
rto y
el in
dica
do
r de
se
gu
-
rida
d p
arp
ad
ea
rá rá
pid
am
en
te. E
l sis
tem
arid
ad
pa
rpa
de
ará
ráp
ida
me
nte
. El s
iste
ma
rida
d p
arp
ad
ea
rá rá
pid
am
en
te. E
l sis
tem
arid
ad
pa
rpa
de
ará
ráp
ida
me
nte
. El s
iste
ma
rida
d p
arp
ad
ea
rá rá
pid
am
en
te. E
l sis
tem
a
an
tirrob
o p
as
ará
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
an
tirrob
o p
as
ará
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
an
tirrob
o p
as
ará
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
an
tirrob
o p
as
ará
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
an
tirrob
o p
as
ará
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
cu
an
do
tod
as
las
pu
erta
s, e
l ca
pó
y e
lc
ua
nd
o to
da
s la
s p
ue
rtas
, el c
ap
ó y
el
cu
an
do
tod
as
las
pu
erta
s, e
l ca
pó
y e
lc
ua
nd
o to
da
s la
s p
ue
rtas
, el c
ap
ó y
el
cu
an
do
tod
as
las
pu
erta
s, e
l ca
pó
y e
l
po
rtón
tras
ero
es
tén
com
ple
tam
en
te ce
-p
ortó
n tra
se
ro e
sté
n co
mp
leta
me
nte
ce-
po
rtón
tras
ero
es
tén
com
ple
tam
en
te ce
-p
ortó
n tra
se
ro e
sté
n co
mp
leta
me
nte
ce-
po
rtón
tras
ero
es
tén
com
ple
tam
en
te ce
-
rrad
os
. El in
dica
do
r de
se
gu
rida
d p
erm
a-
rrad
os
. El in
dica
do
r de
se
gu
rida
d p
erm
a-
rrad
os
. El in
dica
do
r de
se
gu
rida
d p
erm
a-
rrad
os
. El in
dica
do
r de
se
gu
rida
d p
erm
a-
rrad
os
. El in
dica
do
r de
se
gu
rida
d p
erm
a-
ne
cerá
ilum
ina
do
cua
nd
o e
l sis
tem
a e
sté
ne
cerá
ilum
ina
do
cua
nd
o e
l sis
tem
a e
sté
ne
cerá
ilum
ina
do
cua
nd
o e
l sis
tem
a e
sté
ne
cerá
ilum
ina
do
cua
nd
o e
l sis
tem
a e
sté
ne
cerá
ilum
ina
do
cua
nd
o e
l sis
tem
a e
sté
en
es
tad
o d
e b
loq
ue
o. S
i se
pu
lsa
el b
o-
en
es
tad
o d
e b
loq
ue
o. S
i se
pu
lsa
el b
o-
en
es
tad
o d
e b
loq
ue
o. S
i se
pu
lsa
el b
o-
en
es
tad
o d
e b
loq
ue
o. S
i se
pu
lsa
el b
o-
en
es
tad
o d
e b
loq
ue
o. S
i se
pu
lsa
el b
o-
tón
de
BL
OQ
UE
O d
es
pu
és
de
cerra
r tod
as
tón
de
BL
OQ
UE
O d
es
pu
és
de
cerra
r tod
as
tón
de
BL
OQ
UE
O d
es
pu
és
de
cerra
r tod
as
tón
de
BL
OQ
UE
O d
es
pu
és
de
cerra
r tod
as
tón
de
BL
OQ
UE
O d
es
pu
és
de
cerra
r tod
as
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el p
ortó
n tra
se
ro, s
ela
s p
ue
rtas
, el ca
pó
y e
l po
rtón
tras
ero
, se
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el p
ortó
n tra
se
ro, s
ela
s p
ue
rtas
, el ca
pó
y e
l po
rtón
tras
ero
, se
las
pu
erta
s, e
l cap
ó y
el p
ortó
n tra
se
ro, s
e
om
itirá e
l es
tad
o d
e a
bie
rto y
el s
iste
ma
om
itirá e
l es
tad
o d
e a
bie
rto y
el s
iste
ma
om
itirá e
l es
tad
o d
e a
bie
rto y
el s
iste
ma
om
itirá e
l es
tad
o d
e a
bie
rto y
el s
iste
ma
om
itirá e
l es
tad
o d
e a
bie
rto y
el s
iste
ma
pa
sa
rá d
irecta
me
nte
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
,p
as
ará
dire
ctam
en
te a
l es
tad
o d
e b
loq
ue
o,
pa
sa
rá d
irecta
me
nte
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
,p
as
ará
dire
ctam
en
te a
l es
tad
o d
e b
loq
ue
o,
pa
sa
rá d
irecta
me
nte
al e
sta
do
de
blo
qu
eo
,
con
el in
dica
do
r de
se
gu
rida
d ilu
min
ad
oco
n e
l ind
icad
or d
e s
eg
urid
ad
ilum
ina
do
con
el in
dica
do
r de
se
gu
rida
d ilu
min
ad
oco
n e
l ind
icad
or d
e s
eg
urid
ad
ilum
ina
do
con
el in
dica
do
r de
se
gu
rida
d ilu
min
ad
o
de
form
a p
erm
an
en
te.
de
form
a p
erm
an
en
te.
de
form
a p
erm
an
en
te.
de
form
a p
erm
an
en
te.
de
form
a p
erm
an
en
te.
ce
nt
raliz
ad
o, la
s lu
ce
s d
el
se
to
rpe
do
2-50 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
SIREN
A D
E ALA
RM
ASIR
ENA
DE A
LAR
MA
SIREN
A D
E ALA
RM
ASIR
ENA
DE A
LAR
MA
SIREN
A D
E ALA
RM
A
Si su
veh
ículo
tien
e u
n siste
ma
an
tirrob
o a
dicio
na
l
rela
cion
ad
o co
n u
n s
eg
uro
Th
atch
am
, es
tará
eq
uip
ad
o co
n se
nso
res d
e in
trusió
n, in
clina
ción
y
de
tecció
n d
e ro
tura
de
lun
as.
Este sistem
a vig
ila el in
terior d
el vehícu
lo co
n d
icho
s
senso
res y activa
la siren
a si se d
etecta u
na
intru
sión
en
el h
ab
itácu
lo, in
ten
tan
rob
ar lo
s ne
um
ático
s o
rem
olca
r el ve
hícu
lo.
Pa
ra d
ete
ne
r la sire
na
•P
ulse el b
otó
n d
e BL
OQ
UE
O o
DE
SB
LO
QU
EO
del
tran
smiso
r.
Si p
ersiste
la e
ntra
da
no
au
toriza
da
, la sire
na
de
ala
rma
se a
ctivará
rep
etid
am
en
te.
6. C
om
pru
eb
e q
ue
el in
dica
do
r de
se
gu
rida
d
pa
rpa
de
a le
nta
me
nte
de
spu
és d
e ilu
min
arse
du
ran
te u
no
s 30
seg
un
do
s de
sde
el m
om
en
to
en
qu
e e
l sistem
a h
a e
ntra
do
en
el e
stad
o d
e
blo
qu
eo
. Si se
pu
lsa e
l bo
tón
de
BL
OQ
UE
O d
el
tran
sm
iso
r un
a s
eg
un
da
ve
z, e
l sis
tem
a
an
tirrob
o
se
a
ctiva
rá
inm
ed
iata
me
nte
,
om
itiend
o el retard
o d
e 30
segu
nd
os. E
l ind
icado
r
de
seg
urid
ad
está
situa
do
en
la p
arte
de
rech
a
del relo
j. Véa
se “IND
ICA
DO
R D
E S
EG
UR
IDA
D” en
el ín
dice
.
SON
IDO
DEL CLA
XO
NSO
NID
O D
EL CLAX
ON
SON
IDO
DEL CLA
XO
NSO
NID
O D
EL CLAX
ON
SON
IDO
DEL CLA
XO
N
El siste
ma
em
itirá u
na
ala
rma
visua
l (pa
rpa
de
an
las
luce
s exte
riore
s) y au
dib
le (su
en
a e
l claxo
n) d
ura
nte
un
os 3
0 se
gu
nd
os si se
ab
re cu
alq
uie
ra d
e la
s
pu
ertas, el p
ortó
n tra
sero o
el cap
ó sin
utiliza
r la lla
ve
o p
ulsa
r el b
otó
n d
e d
esb
loq
ue
o d
el tra
nsm
isor.
Pa
ra d
ete
ne
r el so
nid
o d
el cla
xon
•P
ulse el b
otó
n d
e BL
OQ
UE
O o
DE
SB
LO
QU
EO
del
tran
smiso
r.
•D
esb
loq
ue
e la
pu
erta
de
l con
du
ctor co
n la
llave
.
(En
alg
un
os p
aíse
s, pu
ed
e q
ue
esta
acció
n n
o
de
ten
ga
el so
nid
o d
el cla
xon
. Pu
lse e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
o d
esb
loq
ue
o d
el m
an
do
pa
ra d
ete
ne
r
el so
nid
o.)
Si p
ersiste
la e
ntra
da
no
au
toriza
da
, el so
nid
o d
e
ala
rma
se a
ctivará
rep
etid
am
en
te.
Si e
l sistem
a n
o fu
ncio
na
de
l mo
do
de
scrito, h
ag
a
qu
e lo
revise
n e
n u
n ta
ller. L
e re
com
en
da
mo
s qu
e
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l o T
alle
r Au
toriza
do
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
So
na
rá la
ala
rma
si s
e a
bre
un
a p
ue
rta co
nS
on
ará
la a
larm
a s
i se
ab
re u
na
pu
erta
con
So
na
rá la
ala
rma
si s
e a
bre
un
a p
ue
rta co
nS
on
ará
la a
larm
a s
i se
ab
re u
na
pu
erta
con
So
na
rá la
ala
rma
si s
e a
bre
un
a p
ue
rta co
n
la lla
ve
cu
an
do
el m
od
o a
ntirro
bo
es
tála
llav
e c
ua
nd
o e
l mo
do
an
tirrob
o e
stá
la lla
ve
cu
an
do
el m
od
o a
ntirro
bo
es
tála
llav
e c
ua
nd
o e
l mo
do
an
tirrob
o e
stá
la lla
ve
cu
an
do
el m
od
o a
ntirro
bo
es
tá
activ
ad
o.
activ
ad
o.
activ
ad
o.
activ
ad
o.
activ
ad
o.
Pa
ra a
brir la
pu
erta
, utilice
el b
otó
n d
eP
ara
ab
rir la p
ue
rta, u
tilice e
l bo
tón
de
Pa
ra a
brir la
pu
erta
, utilice
el b
otó
n d
eP
ara
ab
rir la p
ue
rta, u
tilice e
l bo
tón
de
Pa
ra a
brir la
pu
erta
, utilice
el b
otó
n d
e
de
sb
loq
ue
o d
el tr
de
sb
loq
ue
o d
el tr
de
sb
loq
ue
o d
el tr
de
sb
loq
ue
o d
el tr
de
sb
loq
ue
o d
el tra
ns
mis
or
an
sm
iso
ra
ns
mis
or
an
sm
iso
ra
ns
mis
or.. ...
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
•• •••N
o b
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
aN
o b
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
aN
o b
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
aN
o b
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
aN
o b
loq
ue
e e
l ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
a
a q
ue
da
r en
el in
terio
r de
l mis
mo
.a
qu
ed
ar e
n e
l inte
rior d
el m
ism
o.
a q
ue
da
r en
el in
terio
r de
l mis
mo
.a
qu
ed
ar e
n e
l inte
rior d
el m
ism
o.
a q
ue
da
r en
el in
terio
r de
l mis
mo
.
•• •••N
un
ca
d
eje
n
iño
s
o
an
ima
les
d
eN
un
ca
d
eje
n
iño
s
o
an
ima
les
d
eN
un
ca
d
eje
n
iño
s
o
an
ima
les
d
eN
un
ca
d
eje
n
iño
s
o
an
ima
les
d
eN
un
ca
d
eje
n
iño
s
o
an
ima
les
d
e
com
pa
ñía
sin
ate
nd
er e
n e
l ve
hícu
lo. L
aco
mp
añ
ía s
in a
ten
de
r en
el v
eh
ículo
. La
com
pa
ñía
sin
ate
nd
er e
n e
l ve
hícu
lo. L
aco
mp
añ
ía s
in a
ten
de
r en
el v
eh
ículo
. La
com
pa
ñía
sin
ate
nd
er e
n e
l ve
hícu
lo. L
a
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
lote
mp
era
tura
de
l inte
rior d
el v
eh
ículo
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
lote
mp
era
tura
de
l inte
rior d
el v
eh
ículo
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo
pu
ed
e
au
me
nt
ar
ráp
ida
me
nt
e
yp
ue
de
a
um
en
ta
r rá
pid
am
en
te
y
pu
ed
e
au
me
nt
ar
ráp
ida
me
nt
e
yp
ue
de
a
um
en
ta
r rá
pid
am
en
te
y
pu
ed
e
au
me
nt
ar
ráp
ida
me
nt
e
y
alca
nz
ar v
alo
res
mu
cho
má
s a
ltos
qu
ea
lcan
za
r va
lore
s m
uch
o m
ás
alto
s q
ue
alca
nz
ar v
alo
res
mu
cho
má
s a
ltos
qu
ea
lcan
za
r va
lore
s m
uch
o m
ás
alto
s q
ue
alca
nz
ar v
alo
res
mu
cho
má
s a
ltos
qu
e
los
de
l elo
s d
el e
los
de
l elo
s d
el e
los
de
l ex
tx
tx
tx
tx
terio
re
rior
erio
re
rior
erio
r.. ...
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
accid
en
te m
orta
l.a
ccide
nte
mo
rtal.
accid
en
te m
orta
l.a
ccide
nte
mo
rtal.
accid
en
te m
orta
l.
Ch
evro
let
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-51
Si q
uiere d
escon
ectar el sistem
a a
ntirro
bo
ad
icion
al,
pu
lse el bo
tón
situa
do
en el revestim
iento
del tech
o.
Se
en
cen
de
rá e
l ind
icad
or d
e siste
ma
an
tirrob
o
de
sactiva
do
.
Cu
an
do
activ
e e
l sis
tem
a a
ntirro
bo
ad
icion
al
pu
lsan
do
de
nu
evo
el b
otó
n, e
l ind
icad
or d
e siste
ma
an
tirrob
o se
ap
ag
ará
.
DESB
LD
ESBL
DESB
LD
ESBL
DESB
LOQ
UE
OQ
UE
OQ
UE
OQ
UE
OQ
UEO
DE P
UER
O D
E PU
ERO
DE P
UER
O D
E PU
ERO
DE P
UER
TT TTTAS
yA
S y
AS
yA
S y
AS
y
DES
DES
DES
DES
DESAA AAA
CTIVCTIVCTIVCTIVCTIVAA AAA
CIÓN
DEL M
OD
O A
NTIR
RCIÓ
N D
EL MO
DO
AN
TIRR
CIÓN
DEL M
OD
O A
NTIR
RCIÓ
N D
EL MO
DO
AN
TIRR
CIÓN
DEL M
OD
O A
NTIR
RO
BO
OB
OO
BO
OB
OO
BO
1. Desb
loq
uee la
pu
erta d
el con
du
ctor co
n la
llave. O
,
2. P
uls
e y
su
elte
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
de
l
tran
smiso
r.
•E
l LE
D d
el tra
nsm
isor p
arp
ad
ea
rá.
•S
e d
esb
loq
ue
an
tod
as la
s pu
erta
s.
•L
as lu
ces d
e e
me
rge
ncia
pa
rpa
de
an
do
s
veces.
•S
e d
esa
ctiva e
l mo
do
an
tirrob
o.
En
alg
un
os p
aíse
s, si de
sblo
qu
ea
la p
ue
rta d
el
con
du
ctor co
n la
llav
e, p
ue
de
son
ar la
ala
rma
.
Ase
gú
rese
de
de
sblo
qu
ea
r las p
ue
rtas p
ulsa
nd
o e
l
bo
tón
de
de
sblo
qu
eo
en
el tra
nsm
isor.
Re
blo
qu
eo
au
tom
ático
de
las
pu
erta
sR
eb
loq
ue
o a
uto
má
tico d
e la
s p
ue
rtas
Re
blo
qu
eo
au
tom
ático
de
las
pu
erta
sR
eb
loq
ue
o a
uto
má
tico d
e la
s p
ue
rtas
Re
blo
qu
eo
au
tom
ático
de
las
pu
erta
s
Si la
s pu
ertas n
o se a
bren
o el m
oto
r no
se arra
nca
en
30
seg
un
do
s tras d
esa
rma
r el siste
ma
con
el
tran
sm
iso
r, tod
as
las
pu
erta
s s
e b
loq
ue
ará
n
au
tom
ática
me
nte
y el m
od
o a
ntirro
bo
se vo
lverá
a
activa
r.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
No
utilice
el tra
ns
mis
or p
ara
blo
qu
ea
r el
No
utilice
el tra
ns
mis
or p
ara
blo
qu
ea
r el
No
utilice
el tra
ns
mis
or p
ara
blo
qu
ea
r el
No
utilice
el tra
ns
mis
or p
ara
blo
qu
ea
r el
No
utilice
el tra
ns
mis
or p
ara
blo
qu
ea
r el
ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
a a
qu
ed
ar e
n e
lv
eh
ículo
si a
lgu
ien
se
va
a q
ue
da
r en
el
ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
a a
qu
ed
ar e
n e
lv
eh
ículo
si a
lgu
ien
se
va
a q
ue
da
r en
el
ve
hícu
lo s
i alg
uie
n s
e v
a a
qu
ed
ar e
n e
l
inte
rior d
el v
eh
ículo
.in
terio
r de
l ve
hícu
lo.
inte
rior d
el v
eh
ículo
.in
terio
r de
l ve
hícu
lo.
inte
rior d
el v
eh
ículo
.
El tra
ns
mis
or a
ctiv
a la
pro
tec
ció
n d
el
El tra
ns
mis
or a
ctiv
a la
pro
tec
ció
n d
el
El tra
ns
mis
or a
ctiv
a la
pro
tec
ció
n d
el
El tra
ns
mis
or a
ctiv
a la
pro
tec
ció
n d
el
El tra
ns
mis
or a
ctiv
a la
pro
tec
ció
n d
el
int
int
int
int
inte
rior
erio
re
rior
erio
re
rior, p
or lo
qu
e s
e d
isp
ar
, po
r lo q
ue
se
dis
pa
r, p
or lo
qu
e s
e d
isp
ar
, po
r lo q
ue
se
dis
pa
r, p
or lo
qu
e s
e d
isp
ara
ra
ra
ra
ra
rá la
sir
á la
sir
á la
sir
á la
sir
á la
sire
na
en
ae
na
en
ae
na
de
ala
rma
si s
e d
ete
cta
mo
vim
ien
tod
e a
larm
a s
i se
de
tec
ta m
ov
imie
nto
de
ala
rma
si s
e d
ete
cta
mo
vim
ien
tod
e a
larm
a s
i se
de
tec
ta m
ov
imie
nto
de
ala
rma
si s
e d
ete
cta
mo
vim
ien
to
de
ntro
de
l ve
hícu
lo.
de
ntro
de
l ve
hícu
lo.
de
ntro
de
l ve
hícu
lo.
de
ntro
de
l ve
hícu
lo.
de
ntro
de
l ve
hícu
lo.
Nu
nca
de
je n
iño
s o
an
ima
les
de
com
pa
ñía
Nu
nca
de
je n
iño
s o
an
ima
les
de
com
pa
ñía
Nu
nca
de
je n
iño
s o
an
ima
les
de
com
pa
ñía
Nu
nca
de
je n
iño
s o
an
ima
les
de
com
pa
ñía
Nu
nca
de
je n
iño
s o
an
ima
les
de
com
pa
ñía
so
los
en
el v
eh
ículo
.s
olo
s e
n e
l ve
hícu
lo.
so
los
en
el v
eh
ículo
.s
olo
s e
n e
l ve
hícu
lo.
so
los
en
el v
eh
ículo
.
La
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
loL
a te
mp
era
tura
de
l inte
rior d
el v
eh
ículo
La
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
loL
a te
mp
era
tura
de
l inte
rior d
el v
eh
ículo
La
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
ee eeex
tx
tx
tx
tx
terio
re
rior
erio
re
rior
erio
r. . ...
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
gra
ve
s o
un
accid
en
te m
orta
l.a
ccide
nte
mo
rtal.
accid
en
te m
orta
l.a
ccide
nte
mo
rtal.
accid
en
te m
orta
l. NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si n
o s
e p
ue
de
ab
rir la p
ue
rta p
orq
ue
laS
i no
se
pu
ed
e a
brir la
pu
erta
po
rqu
e la
Si n
o s
e p
ue
de
ab
rir la p
ue
rta p
orq
ue
laS
i no
se
pu
ed
e a
brir la
pu
erta
po
rqu
e la
Si n
o s
e p
ue
de
ab
rir la p
ue
rta p
orq
ue
la
cerra
du
ra e
stá
con
ge
lad
a cu
an
do
ha
ce frío
,ce
rrad
ura
es
tá co
ng
ela
da
cua
nd
o h
ace
frío,
cerra
du
ra e
stá
con
ge
lad
a cu
an
do
ha
ce frío
,ce
rrad
ura
es
tá co
ng
ela
da
cua
nd
o h
ace
frío,
cerra
du
ra e
stá
con
ge
lad
a cu
an
do
ha
ce frío
,
go
lpe
e s
ua
ve
me
nte
la ra
nu
ra p
ara
la lla
ve
go
lpe
e s
ua
ve
me
nte
la ra
nu
ra p
ara
la lla
ve
go
lpe
e s
ua
ve
me
nte
la ra
nu
ra p
ara
la lla
ve
go
lpe
e s
ua
ve
me
nte
la ra
nu
ra p
ara
la lla
ve
go
lpe
e s
ua
ve
me
nte
la ra
nu
ra p
ara
la lla
ve
o ca
lien
te la
llav
e.
o ca
lien
te la
llav
e.
o ca
lien
te la
llav
e.
o ca
lien
te la
llav
e.
o ca
lien
te la
llav
e.
2-52 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
3.
Co
loq
ue
la p
ila n
ue
va. A
seg
úre
se d
e q
ue
el p
olo
po
sitivo (+
) qu
ed
e m
iran
do
ha
cia la
ba
se.
4. C
ierre
la ta
pa
de
mo
do
qu
e e
ncla
ve a
ud
ible
me
nte
en
la p
arte
de
la lla
ve.
5. C
om
pru
ebe el fu
ncio
na
mien
to d
el tran
smiso
r con
su ve
hícu
lo.
Su
stitu
ción
de
la p
ilaS
us
titució
n d
e la
pila
Su
stitu
ción
de
la p
ilaS
us
titució
n d
e la
pila
Su
stitu
ción
de
la p
ila
Si d
eja d
e encen
derse el L
ED
, el tran
smiso
r se pu
ede
seg
uir u
san
do
du
ran
te a
lgú
n tie
mp
o. S
in e
mb
arg
o,
ind
ica q
ue
es n
ece
sario
cam
bia
r la p
ila.
1. Ab
ra la
tap
a co
n la
ma
no
.
2. Q
uite
la p
ila u
sad
a. E
vite to
car la
pla
ca d
e circu
i-
tos o
cua
lqu
ier o
tro co
mp
on
en
te.
TRA
NSM
ISOR
TRA
NSM
ISOR
TRA
NSM
ISOR
TRA
NSM
ISOR
TRA
NSM
ISOR
Ca
da
tran
smiso
r está
cod
ificad
o e
lectró
nica
me
nte
para evitar q
ue cu
alqu
ier otro
transm
isor d
esblo
qu
ee
su ve
hícu
lo.
Si p
ierd
e e
l tran
smiso
r o se
lo ro
ba
n, p
ue
de
ad
qu
irir
otro
de
rep
ue
sto e
n su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l
Si n
ecesita un
nu
evo tran
smiso
r o u
no
adicio
nal, lleve
con
sig
o e
l tran
sm
iso
r qu
e le
qu
ed
e cu
an
do
tran
smiso
r de
rep
ue
sto p
ara
su ve
hícu
lo, ta
mb
ién
de
be
pro
gra
ma
r el o
tro tra
nsm
isor co
n e
l nu
evo
cód
igo
.
Un
a vez se haya co
dificad
o electró
nicam
ente el n
uevo
tran
smiso
r, el q
ue
pe
rdió
no
de
sblo
qu
ea
rá su
veh
ículo
.
Se p
ued
en p
rog
ram
ar u
n m
áxim
o d
e 4 tra
nsm
isores
pa
ra su
uso
simu
ltán
eo
con
el ve
hícu
lo.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Ev
ite to
car la
s s
up
erficie
s p
lan
as
de
la p
ilaE
vite
toca
r las
su
pe
rficies
pla
na
s d
e la
pila
Ev
ite to
car la
s s
up
erficie
s p
lan
as
de
la p
ilaE
vite
toca
r las
su
pe
rficies
pla
na
s d
e la
pila
Ev
ite to
car la
s s
up
erficie
s p
lan
as
de
la p
ila
co
n lo
s d
ed
os
. La
ma
nip
ula
ció
n d
e la
co
n lo
s d
ed
os
. La
ma
nip
ula
ció
n d
e la
co
n lo
s d
ed
os
. La
ma
nip
ula
ció
n d
e la
co
n lo
s d
ed
os
. La
ma
nip
ula
ció
n d
e la
co
n lo
s d
ed
os
. La
ma
nip
ula
ció
n d
e la
ba
tería
aco
rtará
su
du
ració
n.
ba
tería
aco
rtará
su
du
ració
n.
ba
tería
aco
rtará
su
du
ració
n.
ba
tería
aco
rtará
su
du
ració
n.
ba
tería
aco
rtará
su
du
ració
n.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Utilice
un
a p
ila d
e re
pu
es
to C
R2
03
2 (o
un
aU
tilice u
na
pila
de
rep
ue
sto
CR
20
32
(o u
na
Utilice
un
a p
ila d
e re
pu
es
to C
R2
03
2 (o
un
aU
tilice u
na
pila
de
rep
ue
sto
CR
20
32
(o u
na
Utilice
un
a p
ila d
e re
pu
es
to C
R2
03
2 (o
un
a
eq
uiv
ale
nte
).e
qu
iva
len
te).
eq
uiv
ale
nte
).e
qu
iva
len
te).
eq
uiv
ale
nte
).
o T
alle
r Au
toriza
do
Ch
evro
let.
ac
ud
a a
su
Co
nc
es
ion
ario
Ofic
ial o
Ta
ller
Au
toriza
do
Ch
evro
let. C
ua
nd
o é
ste p
rog
ram
e e
l
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-53
BL
BL
BL
BL
BLO
QU
EO
QU
EO
QU
EO
QU
EO
QU
EO
D
E
LO
D
E
LO
D
E
LO
D
E
LO
D
E
LA
S
PU
ER
AS
P
UE
RA
S
PU
ER
AS
P
UE
RA
S
PU
ER
TT TTTAS
AS
AS
AS
AS
Blo
qu
ee
o d
esb
loq
ue
e m
an
ua
lme
nte
la p
ue
rta d
el
con
du
ctor g
iran
do
la lla
ve e
n la
cerra
du
ra.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••B
loq
ue
e to
da
s la
s p
ue
rtas
y llé
ve
se
laB
loq
ue
e to
da
s la
s p
ue
rtas
y llé
ve
se
laB
loq
ue
e to
da
s la
s p
ue
rtas
y llé
ve
se
laB
loq
ue
e to
da
s la
s p
ue
rtas
y llé
ve
se
laB
loq
ue
e to
da
s la
s p
ue
rtas
y llé
ve
se
la
llav
e a
l ab
an
do
na
r el v
eh
ículo
.lla
ve
al a
ba
nd
on
ar e
l ve
hícu
lo.
llav
e a
l ab
an
do
na
r el v
eh
ículo
.lla
ve
al a
ba
nd
on
ar e
l ve
hícu
lo.
llav
e a
l ab
an
do
na
r el v
eh
ículo
.
Lo
s v
eh
ículo
s d
es
blo
qu
ea
do
s in
vita
n a
los
Lo
s v
eh
ículo
s d
es
blo
qu
ea
do
s in
vita
n a
los
Lo
s v
eh
ículo
s d
es
blo
qu
ea
do
s in
vita
n a
los
Lo
s v
eh
ículo
s d
es
blo
qu
ea
do
s in
vita
n a
los
Lo
s v
eh
ículo
s d
es
blo
qu
ea
do
s in
vita
n a
los
lad
ron
es
.la
dro
ne
s.
lad
ron
es
.la
dro
ne
s.
lad
ron
es
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Co
n o
bje
to d
e m
an
ten
er e
l tran
sm
iso
rC
on
ob
jeto
de
ma
nte
ne
r el tra
ns
mis
or
Co
n o
bje
to d
e m
an
ten
er e
l tran
sm
iso
rC
on
ob
jeto
de
ma
nte
ne
r el tra
ns
mis
or
Co
n o
bje
to d
e m
an
ten
er e
l tran
sm
iso
r
fun
cio
na
nd
o c
orre
ct
am
en
te
, sig
a la
sfu
nc
ion
an
do
co
rrec
ta
me
nt
e, s
iga
las
fun
cio
na
nd
o c
orre
ct
am
en
te
, sig
a la
sfu
nc
ion
an
do
co
rrec
ta
me
nt
e, s
iga
las
fun
cio
na
nd
o c
orre
ct
am
en
te
, sig
a la
s
sig
uie
nte
s d
irectrice
s:
sig
uie
nte
s d
irectrice
s:
sig
uie
nte
s d
irectrice
s:
sig
uie
nte
s d
irectrice
s:
sig
uie
nte
s d
irectrice
s:
•• •••E
vit
Ev
itE
vit
Ev
itE
vite
de
jar ca
er e
l tre
de
jar ca
er e
l tre
de
jar ca
er e
l tre
de
jar ca
er e
l tre
de
jar ca
er e
l tran
sm
iso
ra
ns
mis
or
an
sm
iso
ra
ns
mis
or
an
sm
iso
r.. ...
•• •••N
o
co
loq
ue
o
bje
to
s
pe
sa
do
s
en
e
lN
o
co
loq
ue
o
bje
to
s
pe
sa
do
s
en
e
lN
o
co
loq
ue
o
bje
to
s
pe
sa
do
s
en
e
lN
o
co
loq
ue
o
bje
to
s
pe
sa
do
s
en
e
lN
o
co
loq
ue
o
bje
to
s
pe
sa
do
s
en
e
l
trtr trtrtran
sm
iso
ra
ns
mis
or
an
sm
iso
ra
ns
mis
or
an
sm
iso
r.. ...
•• •••M
an
ten
ga
el tra
nsm
isor a
leja
do
de
l ag
ua
Ma
nte
ng
a e
l tran
smiso
r ale
jad
o d
el a
gu
aM
an
ten
ga
el tra
nsm
isor a
leja
do
de
l ag
ua
Ma
nte
ng
a e
l tran
smiso
r ale
jad
o d
el a
gu
aM
an
ten
ga
el tra
nsm
isor a
leja
do
de
l ag
ua
y d
e la
luz
so
lar d
irec
ta. S
i se
mo
ja,
y d
e la
luz
so
lar d
irec
ta. S
i se
mo
ja,
y d
e la
luz
so
lar d
irec
ta. S
i se
mo
ja,
y d
e la
luz
so
lar d
irec
ta. S
i se
mo
ja,
y d
e la
luz
so
lar d
irec
ta. S
i se
mo
ja,
límp
ielo
con
un
trap
o s
eco
.lím
pie
lo co
n u
n tra
po
se
co.
límp
ielo
con
un
trap
o s
eco
.lím
pie
lo co
n u
n tra
po
se
co.
límp
ielo
con
un
trap
o s
eco
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
La
s p
ilas
us
ad
as
de
litio p
ue
de
n d
añ
ar e
lL
as
pila
s u
sa
da
s d
e litio
pu
ed
en
da
ña
r el
La
s p
ilas
us
ad
as
de
litio p
ue
de
n d
añ
ar e
lL
as
pila
s u
sa
da
s d
e litio
pu
ed
en
da
ña
r el
La
s p
ilas
us
ad
as
de
litio p
ue
de
n d
añ
ar e
l
me
dio
am
bie
nte
.m
ed
io a
mb
ien
te.
me
dio
am
bie
nte
.m
ed
io a
mb
ien
te.
me
dio
am
bie
nte
.
•• •••C
um
pla
c
on
la
le
gis
lac
ión
lo
ca
l a
lC
um
pla
c
on
la
le
gis
lac
ión
lo
ca
l a
lC
um
pla
c
on
la
le
gis
lac
ión
lo
ca
l a
lC
um
pla
c
on
la
le
gis
lac
ión
lo
ca
l a
lC
um
pla
c
on
la
le
gis
lac
ión
lo
ca
l a
l
de
sh
ace
rse
de
és
tas
.d
es
ha
cers
e d
e é
sta
s.
de
sh
ace
rse
de
és
tas
.d
es
ha
cers
e d
e é
sta
s.
de
sh
ace
rse
de
és
tas
.
•• •••N
o la
s tire
al cu
bo
de
la b
as
ura
.N
o la
s tire
al cu
bo
de
la b
as
ura
.N
o la
s tire
al cu
bo
de
la b
as
ura
.N
o la
s tire
al cu
bo
de
la b
as
ura
.N
o la
s tire
al cu
bo
de
la b
as
ura
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
La
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
loL
a te
mp
era
tura
de
l inte
rior d
el v
eh
ículo
La
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
loL
a te
mp
era
tura
de
l inte
rior d
el v
eh
ículo
La
tem
pe
ratu
ra d
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
pu
ed
e a
um
en
tar rá
pid
am
en
te y
alca
nz
ar
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
va
lore
s m
uc
ho
má
s a
ltos
qu
e lo
s d
el
ee eeex
tx
tx
tx
tx
terio
re
rior
erio
re
rior
erio
r.. ...
•• •••N
o d
eje
en
el v
eh
ículo
niñ
os
o a
nim
ale
sN
o d
eje
en
el v
eh
ículo
niñ
os
o a
nim
ale
sN
o d
eje
en
el v
eh
ículo
niñ
os
o a
nim
ale
sN
o d
eje
en
el v
eh
ículo
niñ
os
o a
nim
ale
sN
o d
eje
en
el v
eh
ículo
niñ
os
o a
nim
ale
s
sin
at
sin
at
sin
at
sin
at
sin
ate
nd
er
en
de
re
nd
er
en
de
re
nd
er.. ...
Se
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
Se
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
Se
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
Se
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
Se
pu
ed
en
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
accid
en
te m
orta
l.a
ccide
nte
mo
rtal.
accid
en
te m
orta
l.a
ccide
nte
mo
rtal.
accid
en
te m
orta
l.
Lo
s niñ
os p
ue
de
n a
ccion
ar lo
s leva
nta
vidrio
s
elé
ct
rico
s, o
tro
s m
an
do
s o
mo
ve
r el
elé
ct
rico
s, o
tro
s m
an
do
s o
mo
ve
r el
elé
ct
rico
s, o
tro
s m
an
do
s o
mo
ve
r el
elé
ct
rico
s, o
tro
s m
an
do
s o
mo
ve
r el
elé
ct
rico
s, o
tro
s m
an
do
s o
mo
ve
r el
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
•• •••N
o d
eje
la lla
ve
en
el v
eh
ículo
si h
ay
No
de
je la
llav
e e
n e
l ve
hícu
lo s
i ha
yN
o d
eje
la lla
ve
en
el v
eh
ículo
si h
ay
No
de
je la
llav
e e
n e
l ve
hícu
lo s
i ha
yN
o d
eje
la lla
ve
en
el v
eh
ículo
si h
ay
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
niñ
os.
Es
tas
accio
ne
s p
ue
de
n o
cas
ion
ar le
sio
ne
sE
sta
s a
ccion
es
pu
ed
en
oca
sio
na
r les
ion
es
Es
tas
accio
ne
s p
ue
de
n o
cas
ion
ar le
sio
ne
sE
sta
s a
ccion
es
pu
ed
en
oca
sio
na
r les
ion
es
Es
tas
accio
ne
s p
ue
de
n o
cas
ion
ar le
sio
ne
s
gra
ve
s o
un
accid
en
te m
orta
l.g
rav
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
gra
ve
s o
un
accid
en
te m
orta
l.g
rav
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
gra
ve
s o
un
accid
en
te m
orta
l.
2-54 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Para ab
rir un
a pu
erta desd
e el interio
r o el exterio
r del
veh
ículo
, tire d
e la
ma
nilla
de
la p
ue
rta.
La
pu
erta d
el con
du
ctor y la
pu
erta d
el aco
mp
añ
an
te
pu
ed
en
ab
rirse tira
nd
o d
e la
ma
nilla
de
la p
ue
rta
de
sde
el in
terio
r au
nq
ue
ha
yan
sido
blo
qu
ea
da
s con
el b
otó
n d
e b
loq
ue
o d
e p
ue
rtas.
Pu
ed
e ta
mb
ién
blo
qu
ea
r o d
esb
loq
ue
ar la
s pu
erta
s
con
los in
terru
pto
res d
e b
loq
ue
o q
ue
ha
y el p
an
el d
e
la p
ue
rta d
el co
nd
ucto
r.
Pu
lse la
pa
rte d
ere
cha
de
l inte
rrup
tor p
ara
blo
qu
ea
r
las p
ue
rtas.
Pa
ra d
es
blo
qu
ea
r las
pu
erta
s, p
uls
e la
pa
rte
izqu
ierd
a d
el in
terru
pto
r.
Pa
ra b
loq
ue
ar cu
alq
uie
r pu
erta
de
sde
el in
terio
r, tire
de
l bo
tón
de
blo
qu
eo
de
la p
ue
rta.
Pa
ra d
esb
loq
ue
ar cu
alq
uie
r pu
erta
de
sde
el in
terio
r,
pu
lse e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
de
la p
ue
rta.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Si e
sc
uc
ha
un
ruid
o p
roc
ed
en
te d
e la
sS
i es
cu
ch
a u
n ru
ido
pro
ce
de
nte
de
las
Si e
sc
uc
ha
un
ruid
o p
roc
ed
en
te d
e la
sS
i es
cu
ch
a u
n ru
ido
pro
ce
de
nte
de
las
Si e
sc
uc
ha
un
ruid
o p
roc
ed
en
te d
e la
s
pu
erta
s a
l ab
rirlas
o ce
rrarla
s, o
mie
ntra
sp
ue
rtas
al a
brirla
s o
cerra
rlas
, o m
ien
tras
pu
erta
s a
l ab
rirlas
o ce
rrarla
s, o
mie
ntra
sp
ue
rtas
al a
brirla
s o
cerra
rlas
, o m
ien
tras
pu
erta
s a
l ab
rirlas
o ce
rrarla
s, o
mie
ntra
s
con
du
ce e
l ve
hícu
lo, e
ng
ras
e e
l res
ba
lón
,co
nd
uce
el v
eh
ículo
, en
gra
se
el re
sb
aló
n,
con
du
ce e
l ve
hícu
lo, e
ng
ras
e e
l res
ba
lón
,co
nd
uce
el v
eh
ículo
, en
gra
se
el re
sb
aló
n,
con
du
ce e
l ve
hícu
lo, e
ng
ras
e e
l res
ba
lón
,
el p
es
tillo y
las
bis
ag
ras
de
las
pu
erta
s a
el p
es
tillo y
las
bis
ag
ras
de
las
pu
erta
s a
el p
es
tillo y
las
bis
ag
ras
de
las
pu
erta
s a
el p
es
tillo y
las
bis
ag
ras
de
las
pu
erta
s a
el p
es
tillo y
las
bis
ag
ras
de
las
pu
erta
s a
inte
rva
los
reg
ula
res
.in
terv
alo
s re
gu
lare
s.
inte
rva
los
reg
ula
res
.in
terv
alo
s re
gu
lare
s.
inte
rva
los
reg
ula
res
.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-55
SEGU
RO
AN
TIRR
OB
OSEG
UR
O A
NTIR
RO
BO
SEGU
RO
AN
TIRR
OB
OSEG
UR
O A
NTIR
RO
BO
SEGU
RO
AN
TIRR
OB
O
Pa
ra u
na
ma
yor p
rote
cción
cua
nd
o d
eje
el ve
hícu
lo,
pu
ede activar el seg
uro
antirro
bo
en to
das las p
uertas.
El se
gu
ro a
ntirro
bo
blo
qu
ea
ele
ctrón
icam
en
te la
s
cerra
du
ras d
e la
s pu
erta
s de
mo
do
qu
e n
o p
ue
da
n
ab
rirse, a
un
qu
e se
rom
pa
el crista
l de
la ve
nta
nilla
pa
ra in
ten
tarlo
.
Pa
ra a
ctivar el seg
uro
an
tirrob
o, u
tilice un
o d
e los
sigu
ien
tes p
roce
dim
ien
tos:
•P
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
do
s v
ece
sP
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
do
s v
ece
sP
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
do
s v
ece
sP
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
do
s v
ece
sP
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
do
s v
ece
s
se
gu
ida
s. P
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
un
as
eg
uid
as
. Pu
lse
el b
otó
n d
e b
loq
ue
o u
na
se
gu
ida
s. P
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
un
as
eg
uid
as
. Pu
lse
el b
otó
n d
e b
loq
ue
o u
na
se
gu
ida
s. P
uls
e e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
un
a
ve
z p
ara
blo
qu
ea
r el v
eh
ícu
lo, lu
eg
ov
ez
pa
ra b
loq
ue
ar e
l ve
híc
ulo
, lue
go
ve
z p
ara
blo
qu
ea
r el v
eh
ícu
lo, lu
eg
ov
ez
pa
ra b
loq
ue
ar e
l ve
híc
ulo
, lue
go
ve
z p
ara
blo
qu
ea
r el v
eh
ícu
lo, lu
eg
o
vu
elv
a a
pu
lsa
rlo (a
nte
s d
e 3
se
gu
nd
os
)v
ue
lva
a p
uls
arlo
(an
tes
de
3 s
eg
un
do
s)
vu
elv
a a
pu
lsa
rlo (a
nte
s d
e 3
se
gu
nd
os
)v
ue
lva
a p
uls
arlo
(an
tes
de
3 s
eg
un
do
s)
vu
elv
a a
pu
lsa
rlo (a
nte
s d
e 3
se
gu
nd
os
)
pa
ra a
ctiva
r el s
eg
uro
an
tirrob
o.
pa
ra a
ctiva
r el s
eg
uro
an
tirrob
o.
pa
ra a
ctiva
r el s
eg
uro
an
tirrob
o.
pa
ra a
ctiva
r el s
eg
uro
an
tirrob
o.
pa
ra a
ctiva
r el s
eg
uro
an
tirrob
o.
•In
se
rte la
llav
e e
n la
cerra
du
ra d
e la
Ins
erte
la lla
ve
en
la ce
rrad
ura
de
laIn
se
rte la
llav
e e
n la
cerra
du
ra d
e la
Ins
erte
la lla
ve
en
la ce
rrad
ura
de
laIn
se
rte la
llav
e e
n la
cerra
du
ra d
e la
pu
erta
de
l con
du
ctor y
gire
la lla
ve
do
sp
ue
rta d
el co
nd
ucto
r y g
ire la
llav
e d
os
pu
erta
de
l con
du
ctor y
gire
la lla
ve
do
sp
ue
rta d
el co
nd
ucto
r y g
ire la
llav
e d
os
pu
erta
de
l con
du
ctor y
gire
la lla
ve
do
s
ve
cv
ec
ve
cv
ec
ve
ces
se
gu
ida
s h
acia
atr
es
se
gu
ida
s h
acia
atr
es
se
gu
ida
s h
acia
atr
es
se
gu
ida
s h
acia
atr
es
se
gu
ida
s h
acia
atrá
s. E
s d
ecir
ás
. Es
de
cirá
s. E
s d
ecir
ás
. Es
de
cirá
s. E
s d
ecir, u
na
, un
a, u
na
, un
a, u
na
ve
z p
ara
blo
qu
ea
r las
pu
erta
s y
un
av
ez
pa
ra b
loq
ue
ar la
s p
ue
rtas
y u
na
ve
z p
ara
blo
qu
ea
r las
pu
erta
s y
un
av
ez
pa
ra b
loq
ue
ar la
s p
ue
rtas
y u
na
ve
z p
ara
blo
qu
ea
r las
pu
erta
s y
un
a
se
gu
nd
a v
ez
pa
ra a
ctiv
ar e
l se
gu
ros
eg
un
da
ve
z p
ara
ac
tiva
r el s
eg
uro
se
gu
nd
a v
ez
pa
ra a
ctiv
ar e
l se
gu
ros
eg
un
da
ve
z p
ara
ac
tiva
r el s
eg
uro
se
gu
nd
a v
ez
pa
ra a
ctiv
ar e
l se
gu
ro
an
tirrob
o.
an
tirrob
o.
an
tirrob
o.
an
tirrob
o.
an
tirrob
o.
Pa
ra d
esa
ctivar e
l seg
uro
an
tirrob
o, p
ulse
el b
otó
n
de
de
sblo
qu
eo
en
la lla
ve. E
sto d
esb
loq
ue
a to
da
s
las p
ue
rtas.
SISTEMA
CENTR
ALIZ
AD
O D
E BLO
QU
EO D
ESISTEM
A CEN
TRA
LIZA
DO
DE B
LOQ
UEO
DE
SISTEMA
CENTR
ALIZ
AD
O D
E BLO
QU
EO D
ESISTEM
A CEN
TRA
LIZA
DO
DE B
LOQ
UEO
DE
SISTEMA
CENTR
ALIZ
AD
O D
E BLO
QU
EO D
E
PUER
PUER
PUER
PUER
PUER
TT TTTAS
AS
AS
AS
AS
Pu
ed
e a
ctivar e
l sistem
a ce
ntra
lizad
o d
e b
loq
ue
o d
e
pu
erta
s de
sde
la p
ue
rta d
el co
nd
ucto
r. Este
sistem
a
le p
erm
ite b
loq
ue
ar y d
esb
loq
ue
ar to
da
s las p
ue
rtas
y el po
rtón
trasero
desd
e la p
uerta
del co
nd
ucto
r, con
la lla
ve o co
n el m
an
do
a d
istan
cia (d
esde el exterio
r),
o co
n e
l bo
tón
de
blo
qu
eo
de
pu
erta
s (de
sde
el
inte
rior).
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
No
utilic
e e
l se
gu
ro a
ntirro
bo
si h
ay
No
utilic
e e
l se
gu
ro a
ntirro
bo
si h
ay
No
utilic
e e
l se
gu
ro a
ntirro
bo
si h
ay
No
utilic
e e
l se
gu
ro a
ntirro
bo
si h
ay
No
utilic
e e
l se
gu
ro a
ntirro
bo
si h
ay
pe
rso
na
s e
n e
l ve
hícu
lo. L
as
pu
erta
s n
op
ers
on
as
en
el v
eh
ículo
. La
s p
ue
rtas
no
pe
rso
na
s e
n e
l ve
hícu
lo. L
as
pu
erta
s n
op
ers
on
as
en
el v
eh
ículo
. La
s p
ue
rtas
no
pe
rso
na
s e
n e
l ve
hícu
lo. L
as
pu
erta
s n
o
se
pu
ed
en
de
sb
loq
ue
se
pu
ed
en
de
sb
loq
ue
se
pu
ed
en
de
sb
loq
ue
se
pu
ed
en
de
sb
loq
ue
se
pu
ed
en
de
sb
loq
ue
ar d
es
de
el in
ta
r de
sd
e e
l int
ar d
es
de
el in
ta
r de
sd
e e
l int
ar d
es
de
el in
terio
re
rior
erio
re
rior
erio
r.. ...
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
La
de
sa
ctiva
ción
de
l se
gu
ro a
ntirro
bo
se
La
de
sa
ctiva
ción
de
l se
gu
ro a
ntirro
bo
se
La
de
sa
ctiva
ción
de
l se
gu
ro a
ntirro
bo
se
La
de
sa
ctiva
ción
de
l se
gu
ro a
ntirro
bo
se
La
de
sa
ctiva
ción
de
l se
gu
ro a
ntirro
bo
se
pro
du
ce
a
l d
es
blo
qu
ea
r la
p
ue
rta
sp
rod
uc
e
al
de
sb
loq
ue
ar
la
pu
ert
as
pro
du
ce
a
l d
es
blo
qu
ea
r la
p
ue
rta
sp
rod
uc
e
al
de
sb
loq
ue
ar
la
pu
ert
as
pro
du
ce
a
l d
es
blo
qu
ea
r la
p
ue
rta
s
no
rma
lme
nte
.n
orm
alm
en
te.
no
rma
lme
nte
.n
orm
alm
en
te.
no
rma
lme
nte
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
El s
eg
uro
an
tirrob
o fu
ncio
na
cua
nd
o to
da
sE
l se
gu
ro a
ntirro
bo
fun
cion
a cu
an
do
tod
as
El s
eg
uro
an
tirrob
o fu
ncio
na
cua
nd
o to
da
sE
l se
gu
ro a
ntirro
bo
fun
cion
a cu
an
do
tod
as
El s
eg
uro
an
tirrob
o fu
ncio
na
cua
nd
o to
da
s
las
pu
erta
s y
el p
ortó
n tra
se
ro e
stá
nla
s p
ue
rtas
y e
l po
rtón
tras
ero
es
tán
las
pu
erta
s y
el p
ortó
n tra
se
ro e
stá
nla
s p
ue
rtas
y e
l po
rtón
tras
ero
es
tán
las
pu
erta
s y
el p
ortó
n tra
se
ro e
stá
n
cerra
do
s.
cerra
do
s.
cerra
do
s.
cerra
do
s.
cerra
do
s.
2-56 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Pa
ra a
brir u
na
pu
erta
trase
ra q
ue
ten
ga
activa
do
el
blo
qu
eo
de
se
gu
rida
d in
fan
til de
pu
erta
s,
desb
loq
uee la p
uerta d
esde el in
terior y ab
ra la pu
erta
de
sde
el e
xterio
r.
Pa
ra ca
nce
lar e
l blo
qu
eo
de
seg
urid
ad
infa
ntil d
e
pu
erta
s, inse
rte la
llave
en
la ra
nu
ra y g
írela
a la
po
sición
vertica
l.
Pa
ra a
ctivar lo
s blo
qu
eo
s de
seg
urid
ad
infa
ntil d
e
pu
erta
s:
1.A
bra
la p
ue
rta tra
sera
qu
e va
ya a
blo
qu
ea
r.
2.
Lo
calice
el m
an
do
de
blo
qu
eo
de
seg
urid
ad
infa
ntil situ
ad
o e
n e
l bo
rde
de
la p
ue
rta, ce
rca
de
l cen
tro.
3.
Inse
rte la
llave
en
la ra
nu
ra p
or e
ncim
a d
e la
etiq
ue
ta d
el cie
rre d
e se
gu
rida
d d
e la
pu
erta
trase
ra y g
írela
ha
sta la
po
sición
ho
rizon
tal.
4.
Cie
rre la
pu
erta
.
BLO
QU
EO D
E SEGU
RID
AD
INFA
NTIL D
EB
LOQ
UEO
DE SEG
UR
IDA
D IN
FAN
TIL DE
BLO
QU
EO D
E SEGU
RID
AD
INFA
NTIL D
EB
LOQ
UEO
DE SEG
UR
IDA
D IN
FAN
TIL DE
BLO
QU
EO D
E SEGU
RID
AD
INFA
NTIL D
E
PUER
PUER
PUER
PUER
PUER
TT TTTAS
AS
AS
AS
AS
El ve
hícu
lo tie
ne
en
cad
a p
ue
rta tra
sera
un
blo
qu
eo
de
seg
urid
ad
infa
ntil d
e p
ue
rtas. E
stos b
loq
ue
os
evita
n q
ue
los p
asa
jero
s, esp
ecia
lme
nte
los n
iño
s,
ab
ran
accid
en
talm
en
te la
s pu
erta
s de
sde
el in
terio
r
al tira
r de
la m
an
ija d
e la
pu
erta
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o tire
de
la m
an
illa in
terio
r de
laN
o tire
de
la m
an
illa in
terio
r de
laN
o tire
de
la m
an
illa in
terio
r de
laN
o tire
de
la m
an
illa in
terio
r de
laN
o tire
de
la m
an
illa in
terio
r de
la
pu
ert
a
mie
nt
ras
e
l b
loq
ue
o
de
pu
ert
a
mie
nt
ras
e
l b
loq
ue
o
de
pu
ert
a
mie
nt
ras
e
l b
loq
ue
o
de
pu
ert
a
mie
nt
ras
e
l b
loq
ue
o
de
pu
ert
a
mie
nt
ras
e
l b
loq
ue
o
de
se
gu
rida
d in
fan
til de
pu
erta
s e
sté
en
las
eg
urid
ad
infa
ntil d
e p
ue
rtas
es
té e
n la
se
gu
rida
d in
fan
til de
pu
erta
s e
sté
en
las
eg
urid
ad
infa
ntil d
e p
ue
rtas
es
té e
n la
se
gu
rida
d in
fan
til de
pu
erta
s e
sté
en
la
po
sició
n d
e b
loq
ue
o.
po
sició
n d
e b
loq
ue
o.
po
sició
n d
e b
loq
ue
o.
po
sició
n d
e b
loq
ue
o.
po
sició
n d
e b
loq
ue
o.
Al h
ac
er e
sto
pu
ed
e d
añ
ar la
ma
nija
Al h
ac
er e
sto
pu
ed
e d
añ
ar la
ma
nija
Al h
ac
er e
sto
pu
ed
e d
añ
ar la
ma
nija
Al h
ac
er e
sto
pu
ed
e d
añ
ar la
ma
nija
Al h
ac
er e
sto
pu
ed
e d
añ
ar la
ma
nija
inte
rior d
e la
pu
erta
.in
terio
r de
la p
ue
rta.
inte
rior d
e la
pu
erta
.in
terio
r de
la p
ue
rta.
inte
rior d
e la
pu
erta
.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Ca
da
un
a d
e la
s p
ue
rtas
tras
era
s tie
ne
su
Ca
da
un
a d
e la
s p
ue
rtas
tras
era
s tie
ne
su
Ca
da
un
a d
e la
s p
ue
rtas
tras
era
s tie
ne
su
Ca
da
un
a d
e la
s p
ue
rtas
tras
era
s tie
ne
su
Ca
da
un
a d
e la
s p
ue
rtas
tras
era
s tie
ne
su
pro
pio
blo
qu
eo
.p
rop
io b
loq
ue
o.
pro
pio
blo
qu
eo
.p
rop
io b
loq
ue
o.
pro
pio
blo
qu
eo
.
El b
loq
ue
o d
e s
eg
urid
ad
infa
ntil d
e la
sE
l blo
qu
eo
de
se
gu
rida
d in
fan
til de
las
El b
loq
ue
o d
e s
eg
urid
ad
infa
ntil d
e la
sE
l blo
qu
eo
de
se
gu
rida
d in
fan
til de
las
El b
loq
ue
o d
e s
eg
urid
ad
infa
ntil d
e la
s
pu
ert
as
t
ras
era
s
de
be
a
ct
iva
rse
pu
ert
as
t
ras
era
s
de
be
a
ct
iva
rse
pu
ert
as
t
ras
era
s
de
be
a
ct
iva
rse
pu
ert
as
t
ras
era
s
de
be
a
ct
iva
rse
pu
ert
as
t
ras
era
s
de
be
a
ct
iva
rse
ma
nu
alm
en
te y
po
r se
pa
rad
o, iz
qu
ierd
a y
ma
nu
alm
en
te y
po
r se
pa
rad
o, iz
qu
ierd
a y
ma
nu
alm
en
te y
po
r se
pa
rad
o, iz
qu
ierd
a y
ma
nu
alm
en
te y
po
r se
pa
rad
o, iz
qu
ierd
a y
ma
nu
alm
en
te y
po
r se
pa
rad
o, iz
qu
ierd
a y
de
rech
a.
de
rech
a.
de
rech
a.
de
rech
a.
de
rech
a.
Pu
ed
e a
ccion
ar lo
s leva
nta
vidrio
s elé
ctricos cu
an
do
corre
spo
nd
ien
tes q
ue
ha
y en
los p
an
ele
s de
cad
a
pu
erta
.
Tire
de
l ma
nd
o h
acia
arrib
a p
ara
sub
ir la ve
nta
nilla
.
Pu
lse e
l ma
nd
o p
ara
ba
jar la
ven
tan
illa.
Su
elte
el m
an
do
cua
nd
o la
ven
tan
illa a
lcan
ce la
po
sición
de
sea
da
.
Desp
ués d
e saca
r la lla
ve de co
nta
cto o
de g
irarla
a la
po
sición
LO
CK
, aú
n se p
od
rá a
ccion
ar ca
da
venta
nilla
du
ran
te u
n p
lazo
de
10 m
inu
tos o
ha
sta q
ue
se a
bra
un
a p
ue
rta.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
La
s v
en
ta
nilla
s t
ras
era
s n
o s
e a
bre
nL
as
ve
nt
an
illas
tra
se
ras
no
se
ab
ren
La
s v
en
ta
nilla
s t
ras
era
s n
o s
e a
bre
nL
as
ve
nt
an
illas
tra
se
ras
no
se
ab
ren
La
s v
en
ta
nilla
s t
ras
era
s n
o s
e a
bre
n
com
ple
tam
en
te.
com
ple
tam
en
te.
com
ple
tam
en
te.
com
ple
tam
en
te.
com
ple
tam
en
te.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s.
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s.
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s.
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s.
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s.
No
de
je e
n e
l ve
hícu
lo la
s lla
ve
s o
aN
o d
eje
en
el v
eh
ículo
las
llav
es
o a
No
de
je e
n e
l ve
hícu
lo la
s lla
ve
s o
aN
o d
eje
en
el v
eh
ículo
las
llav
es
o a
No
de
je e
n e
l ve
hícu
lo la
s lla
ve
s o
a
niñ
os
sin
at
niñ
os
sin
at
niñ
os
sin
at
niñ
os
sin
at
niñ
os
sin
ate
nd
er
en
de
re
nd
er
en
de
re
nd
er.. ...
El u
so
ind
eb
ido
de
los
lev
an
ta
vid
rios
elé
ctricos
pu
ed
e o
cas
ion
ar le
sio
ne
s g
rav
es
elé
ctricos
pu
ed
e o
cas
ion
ar le
sio
ne
s g
rav
es
elé
ctricos
pu
ed
e o
cas
ion
ar le
sio
ne
s g
rav
es
elé
ctricos
pu
ed
e o
cas
ion
ar le
sio
ne
s g
rav
es
elé
ctricos
pu
ed
e o
cas
ion
ar le
sio
ne
s g
rav
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
AD
VE
RT
EN
CIA
La
s p
arte
s d
el cu
erp
o q
ue
so
bre
sa
lga
n d
el
La
s p
arte
s d
el cu
erp
o q
ue
so
bre
sa
lga
n d
el
La
s p
arte
s d
el cu
erp
o q
ue
so
bre
sa
lga
n d
el
La
s p
arte
s d
el cu
erp
o q
ue
so
bre
sa
lga
n d
el
La
s p
arte
s d
el cu
erp
o q
ue
so
bre
sa
lga
n d
el
ve
hícu
lo s
e p
ue
de
n g
olp
ea
r con
los
ob
jeto
sv
eh
ículo
se
pu
ed
en
go
lpe
ar co
n lo
s o
bje
tos
ve
hícu
lo s
e p
ue
de
n g
olp
ea
r con
los
ob
jeto
sv
eh
ículo
se
pu
ed
en
go
lpe
ar co
n lo
s o
bje
tos
ve
hícu
lo s
e p
ue
de
n g
olp
ea
r con
los
ob
jeto
s
en
mo
vim
ien
te
n m
ov
imie
nt
en
mo
vim
ien
te
n m
ov
imie
nt
en
mo
vim
ien
to d
el e
o d
el e
o d
el e
o d
el e
o d
el e
xt
xt
xt
xt
xte
rior
erio
re
rior
erio
re
rior.. ...
Ma
nte
ng
a to
da
s la
s p
arte
s d
el cu
erp
oM
an
ten
ga
tod
as
las
pa
rtes
de
l cue
rpo
Ma
nte
ng
a to
da
s la
s p
arte
s d
el cu
erp
oM
an
ten
ga
tod
as
las
pa
rtes
de
l cue
rpo
Ma
nte
ng
a to
da
s la
s p
arte
s d
el cu
erp
o
en
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo.
en
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo.
en
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo.
en
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo.
en
el in
terio
r de
l ve
hícu
lo.
LEVA
NTA
VID
RIO
S ELECTRICO
Lo
s niñ
os p
ue
de
n a
ccion
arlo
s leva
nta
vidrio
s
la lla
ve d
e co
nta
cto e
sté e
n la
po
sición
AC
C o
en
la
po
sició
n
ON
, u
tiliza
nd
o
los
m
an
do
s
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-57
2-58 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Fu
nció
n a
ntia
trap
am
ien
toF
un
ción
an
tiatra
pa
mie
nto
Fu
nció
n a
ntia
trap
am
ien
toF
un
ción
an
tiatra
pa
mie
nto
Fu
nció
n a
ntia
trap
am
ien
to
En
caso
de
de
tecta
r un
ob
stácu
lo m
ien
tras la
ve
nta
nilla
de
l con
du
ctor s
e e
stá
cerra
nd
o
au
tom
ática
me
nte
, la ve
nta
nilla
se a
brirá
de
form
a
au
tom
ática
al m
en
os 11 cm
pa
ra m
ayo
r seg
urid
ad
.
SUB
IDSU
BID
SUB
IDSU
BID
SUB
IDAA AAA/B
AJA
D/B
AJA
D/B
AJA
D/B
AJA
D/B
AJA
DA
AA
AA
AA
AA
AU
TU
TU
TU
TU
TOM
ÁO
MÁ
OM
ÁO
MÁ
OM
ÁTICTICTICTICTICAA AAA
La
ven
tan
illa d
el co
nd
ucto
r tien
e u
na
fun
ción
de
sub
ida
/ba
jad
a a
uto
má
tica.
Pa
ra
ab
rir p
or
com
ple
to
la
ve
nta
nilla
au
tom
ática
me
nte
, pu
lse e
l ma
nd
o h
asta
el fo
nd
o.
Pa
ra
cerra
r p
or
com
ple
to
la
ve
nta
nilla
au
tom
ática
me
nte
, tire d
el m
an
do
ha
cia a
rriba
. En
mo
do
auto
mático
, la ventan
illa se abrirá o
cerrará po
r
com
ple
to a
un
qu
e su
elte
el m
an
do
.
Pa
ra d
ete
ne
r la ve
nta
nilla
en
la p
osició
n d
ese
ad
a
mie
ntra
s está
sub
ien
do
o b
aja
nd
o, tire
o p
ulse
y
sue
lte e
l ma
nd
o re
spe
ctivam
en
te.
BA
JAD
BA
JAD
BA
JAD
BA
JAD
BA
JAD
A A
A A
A A
A A
A A
UT
UT
UT
UT
UTO
MÁ
OM
ÁO
MÁ
OM
ÁO
MÁ
TICTICTICTICTICAA AAA
La
ven
tan
illa d
el co
nd
ucto
r tien
e u
na
fun
ción
de
ba
jad
a a
uto
má
tica.
Pa
ra b
aja
r la ve
nta
nilla
, pu
lse e
l ma
nd
o co
n fu
erza
y
lue
go
s
ué
ltelo
. L
a
ve
nta
nilla
s
e
ab
rirá
com
ple
tam
en
te d
e fo
rma
au
tom
ática
. Pu
lse e
l
ma
nd
o o
tra ve
z pa
ra d
ete
ne
r la ve
nta
nilla
mie
ntra
s
se e
stá a
brie
nd
o.
Pa
ra su
bir la
ven
tan
illa, m
an
ten
ga
leva
nta
do
el
ma
nd
o. S
ue
lte e
l ma
nd
o p
ara
de
ten
er la
ven
tan
illa.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
La
fun
ción
an
tiatra
pa
mie
nto
pu
ed
e n
oL
a fu
nció
n a
ntia
trap
am
ien
to p
ue
de
no
La
fun
ción
an
tiatra
pa
mie
nto
pu
ed
e n
oL
a fu
nció
n a
ntia
trap
am
ien
to p
ue
de
no
La
fun
ción
an
tiatra
pa
mie
nto
pu
ed
e n
o
res
po
nd
er tra
s s
er a
ccion
ad
a s
eis
ve
ces
res
po
nd
er tra
s s
er a
ccion
ad
a s
eis
ve
ces
res
po
nd
er tra
s s
er a
ccion
ad
a s
eis
ve
ces
res
po
nd
er tra
s s
er a
ccion
ad
a s
eis
ve
ces
res
po
nd
er tra
s s
er a
ccion
ad
a s
eis
ve
ces
co
ns
ec
ut
iva
me
nt
e.
No
a
cc
ion
e
el
co
ns
ec
ut
iva
me
nt
e.
No
a
cc
ion
e
el
co
ns
ec
ut
iva
me
nt
e.
No
a
cc
ion
e
el
co
ns
ec
ut
iva
me
nt
e.
No
a
cc
ion
e
el
co
ns
ec
ut
iva
me
nt
e.
No
a
cc
ion
e
el
inte
rrup
tor d
el le
va
nta
vid
rios
sin
mo
tivo
.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-59
BO
BO
BO
BO
BO
TT TTTÓN
DE
BL
ÓN
DE
BL
ÓN
DE
BL
ÓN
DE
BL
ÓN
DE
BLO
QU
EO
QU
EO
QU
EO
QU
EO
QU
EO D
E LO
DE L
O D
E LO
DE L
O D
E LOS
O
S
OS
O
S
OS
El b
otó
n d
e blo
qu
eo d
e los leva
nta
vidrio
s eléctricos
pe
rmite
blo
qu
ea
r los m
an
do
s de
las ve
nta
nilla
s
tras
era
s y
de
l aco
mp
añ
an
te. C
on
el b
loq
ue
o
activa
do
, las ve
nta
nilla
s trase
ras y d
el p
asa
jero
sólo
se p
od
rán
utiliza
r de
sde
el p
an
el d
e m
an
do
s de
la
ven
tan
illa d
el co
nd
ucto
r.
PO
RP
OR
PO
RP
OR
PO
RTT TTT
ÓN
T
RÓ
N
TR
ÓN
T
RÓ
N
TR
ÓN
T
RA
SE
RA
SE
RA
SE
RA
SE
RA
SE
ROO OOO
Pa
ra a
brir e
l po
rtón
trase
ro, in
serte
la lla
ve e
n la
cerra
du
ra y g
írela
en
sen
tido
an
tiho
rario
. Tire
de
la
ma
nilla
qu
e ha
y sob
re la p
laca
de m
atrícu
la y leva
nte
el p
ortó
n tra
sero
.
Para cerrar el p
ortón trasero, em
pú
jelo hacia ab
ajo para
qu
e se
en
clave
.
El p
ortó
n tra
sero
se p
ue
de
blo
qu
ea
r o d
esb
loq
ue
ar
me
dia
nte
el siste
ma
de
cierre
cen
traliza
do
. Vé
ase
“Siste
ma
de
cierre
cen
traliza
do
” en
el ín
dice
.
Ase
gú
rese
de
qu
e su
s ma
no
s y otra
s pa
rtes d
e su
cue
rpo
, así co
mo
las d
e o
tras p
erso
na
s, esté
n
com
ple
tam
en
te a
leja
da
s de
la zo
na
de
cierre
de
l
po
rtón
trasero
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Al a
brir o
cerra
r el p
ortó
n tra
se
ro s
iem
pre
Al a
brir o
cerra
r el p
ortó
n tra
se
ro s
iem
pre
Al a
brir o
cerra
r el p
ortó
n tra
se
ro s
iem
pre
Al a
brir o
cerra
r el p
ortó
n tra
se
ro s
iem
pre
Al a
brir o
cerra
r el p
ortó
n tra
se
ro s
iem
pre
de
be
com
pro
ba
r qu
e n
o h
ay
a o
bs
tácu
los
.d
eb
e co
mp
rob
ar q
ue
no
ha
ya
ob
stá
culo
s.
de
be
com
pro
ba
r qu
e n
o h
ay
a o
bs
tácu
los
.d
eb
e co
mp
rob
ar q
ue
no
ha
ya
ob
stá
culo
s.
de
be
com
pro
ba
r qu
e n
o h
ay
a o
bs
tácu
los
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Lo
s niñ
os p
ue
de
n a
ccion
arlo
s leva
nta
vidrio
s
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s. S
e p
ue
de
ne
léctrico
s y
qu
ed
ar a
trap
ad
os
. Se
pu
ed
en
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s. S
e p
ue
de
ne
léctrico
s y
qu
ed
ar a
trap
ad
os
. Se
pu
ed
en
elé
ctricos
y q
ue
da
r atra
pa
do
s. S
e p
ue
de
n
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
accid
en
tep
rod
ucir le
sio
ne
s g
rav
es
o u
n a
ccide
nte
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
accid
en
tep
rod
ucir le
sio
ne
s g
rav
es
o u
n a
ccide
nte
pro
du
cir les
ion
es
gra
ve
s o
un
accid
en
te
mo
rtal.
mo
rtal.
mo
rtal.
mo
rtal.
mo
rtal.
•• •••U U
tilice e
l blo
qu
eo
de
los
lev
an
tav
idrio
s
elé
ctric
os
cu
an
do
ha
ya
niñ
os
en
el
elé
ctric
os
cu
an
do
ha
ya
niñ
os
en
el
elé
ctric
os
cu
an
do
ha
ya
niñ
os
en
el
elé
ctric
os
cu
an
do
ha
ya
niñ
os
en
el
elé
ctric
os
cu
an
do
ha
ya
niñ
os
en
el
as
ien
to tra
se
ro.
as
ien
to tra
se
ro.
as
ien
to tra
se
ro.
as
ien
to tra
se
ro.
as
ien
to tra
se
ro.
LEVA
NTA
VID
RIO
S ELÉCTRICO
S
2-60 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
Tras e
l de
sblo
qu
eo
, tom
e la
ma
nilla
de
la lu
ne
ta d
el
po
rtón
trase
ro y le
ván
tela
.
Para cerrar la lu
neta d
el po
rtón
trasero, em
pú
jela hacia
ab
ajo
p
ara
q
ue
s
e
en
clav
e.
Se
b
loq
ue
a
au
tom
ática
me
nte
.
BO
BO
BO
BO
BO
TT TTTÓN
DE D
ESB
LÓ
N D
E DES
BL
ÓN
DE D
ESB
LÓ
N D
E DES
BL
ÓN
DE D
ESB
LOQ
UE
OQ
UE
OQ
UE
OQ
UE
OQ
UEO
DE
LO
DE
LO
DE
LO
DE
LO
DE
LA L
A L
A L
A L
A LU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TU
NE
TAA AAAD
EL PO
RTÓ
N TR
ASER
OD
EL PO
RTÓ
N TR
ASER
OD
EL PO
RTÓ
N TR
ASER
OD
EL PO
RTÓ
N TR
ASER
OD
EL PO
RTÓ
N TR
ASER
OP
ue
de
ab
rir la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
sero
pu
lsan
do
el
bo
tón
de d
esblo
qu
eo d
e la lu
neta
del p
ortó
n tra
sero,
situa
do
en
el p
an
el d
e la
pu
erta
de
l con
du
ctor.
La
lun
eta
de
l po
rtón
trase
ro ta
mb
ién
se p
ue
de
ab
rir
pu
lsan
do
el b
otó
n d
e la
lun
eta
de
l po
rtón
trase
ro e
n
la lla
ve co
n m
an
do
a d
istan
cia. V
éa
se “S
IST
EM
A D
E
CIE
RR
E
CE
NT
RA
LIZ
AD
O
PO
R
MA
ND
O
A D
ISTA
NC
IA” e
n e
l índ
ice.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
•• •••N
o p
uls
e e
l bo
tón
de
de
sb
loq
ue
o d
e la
No
pu
lse
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
de
laN
o p
uls
e e
l bo
tón
de
de
sb
loq
ue
o d
e la
No
pu
lse
el b
otó
n d
e d
es
blo
qu
eo
de
laN
o p
uls
e e
l bo
tón
de
de
sb
loq
ue
o d
e la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
cu
an
do
el
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
cu
an
do
el
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
cu
an
do
el
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
cu
an
do
el
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
cu
an
do
el
ve
hícu
lo e
sté
en
mo
vim
ien
to.
ve
hícu
lo e
sté
en
mo
vim
ien
to.
ve
hícu
lo e
sté
en
mo
vim
ien
to.
ve
hícu
lo e
sté
en
mo
vim
ien
to.
ve
hícu
lo e
sté
en
mo
vim
ien
to.
•• •••N
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo co
n la
lun
eta
No
con
du
zca
el v
eh
ículo
con
la lu
ne
taN
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo co
n la
lun
eta
No
con
du
zca
el v
eh
ículo
con
la lu
ne
taN
o co
nd
uz
ca e
l ve
hícu
lo co
n la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
ab
ierta
.d
el p
ortó
n tra
se
ro a
bie
rta.
de
l po
rtón
tras
ero
ab
ierta
.d
el p
ortó
n tra
se
ro a
bie
rta.
de
l po
rtón
tras
ero
ab
ierta
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Si e
l ve
hícu
lo s
e co
nd
uce
con
el p
ortó
nS
i el v
eh
ículo
se
con
du
ce co
n e
l po
rtón
Si e
l ve
hícu
lo s
e co
nd
uce
con
el p
ortó
nS
i el v
eh
ículo
se
con
du
ce co
n e
l po
rtón
Si e
l ve
hícu
lo s
e co
nd
uce
con
el p
ortó
n
tras
ero
o la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
tras
ero
o la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
tras
ero
o la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
tras
ero
o la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
tras
ero
o la
lun
eta
de
l po
rtón
tras
ero
ab
ierto
s, lo
s g
as
es
de
es
ca
pe
po
dría
na
bie
rtos
, los
ga
se
s d
e e
sc
ap
e p
od
rían
ab
ierto
s, lo
s g
as
es
de
es
ca
pe
po
dría
na
bie
rtos
, los
ga
se
s d
e e
sc
ap
e p
od
rían
ab
ierto
s, lo
s g
as
es
de
es
ca
pe
po
dría
n
pe
ne
trar e
n e
l ha
bitá
culo
.p
en
etra
r en
el h
ab
itácu
lo.
pe
ne
trar e
n e
l ha
bitá
culo
.p
en
etra
r en
el h
ab
itácu
lo.
pe
ne
trar e
n e
l ha
bitá
culo
.
•• •••N
o c
on
du
zc
a c
on
el p
ortó
n tra
se
roN
o c
on
du
zc
a c
on
el p
ortó
n tra
se
roN
o c
on
du
zc
a c
on
el p
ortó
n tra
se
roN
o c
on
du
zc
a c
on
el p
ortó
n tra
se
roN
o c
on
du
zc
a c
on
el p
ortó
n tra
se
ro
ab
ierto
. Si tie
ne
qu
e co
nd
ucir a
sí, cie
rrea
bie
rto. S
i tien
e q
ue
con
du
cir as
í, cierre
ab
ierto
. Si tie
ne
qu
e co
nd
ucir a
sí, cie
rrea
bie
rto. S
i tien
e q
ue
con
du
cir as
í, cierre
ab
ierto
. Si tie
ne
qu
e co
nd
ucir a
sí, cie
rre
tod
as
las
ve
nta
nilla
s, s
ele
cc
ion
e e
lto
da
s la
s v
en
tan
illas
, se
lec
cio
ne
el
tod
as
las
ve
nta
nilla
s, s
ele
cc
ion
e e
lto
da
s la
s v
en
tan
illas
, se
lec
cio
ne
el
tod
as
las
ve
nta
nilla
s, s
ele
cc
ion
e e
l
““ “““MO
DO
DE
AIR
E F
RE
MO
DO
DE
AIR
E F
RE
MO
DO
DE
AIR
E F
RE
MO
DO
DE
AIR
E F
RE
MO
DO
DE
AIR
E F
RE
SC
SC
SC
SC
SC
OO OOO”” ”””, a
br
, ab
r, a
br
, ab
r, a
bra
los
a lo
sa
los
a lo
sa
los
difu
so
res
cen
trale
s/
late
rale
s y
po
ng
a e
ld
ifus
ore
s ce
ntra
les
/la
tera
les
y p
on
ga
el
difu
so
res
cen
trale
s/
late
rale
s y
po
ng
a e
ld
ifus
ore
s ce
ntra
les
/la
tera
les
y p
on
ga
el
difu
so
res
cen
trale
s/
late
rale
s y
po
ng
a e
l
ve
ntila
do
r en
la v
elo
cida
d a
lta. (V
éa
se
ve
ntila
do
r en
la v
elo
cida
d a
lta. (V
éa
se
ve
ntila
do
r en
la v
elo
cida
d a
lta. (V
éa
se
ve
ntila
do
r en
la v
elo
cida
d a
lta. (V
éa
se
ve
ntila
do
r en
la v
elo
cida
d a
lta. (V
éa
se
“VE
NT
ILA
CIÓ
N” e
n e
l índ
ice.)
“VE
NT
ILA
CIÓ
N” e
n e
l índ
ice.)
“VE
NT
ILA
CIÓ
N” e
n e
l índ
ice.)
“VE
NT
ILA
CIÓ
N” e
n e
l índ
ice.)
“VE
NT
ILA
CIÓ
N” e
n e
l índ
ice.)
Lo
s g
as
es
de
es
cap
e s
on
tóx
icos
y p
ue
de
nL
os
ga
se
s d
e e
sca
pe
so
n tó
xico
s y
pu
ed
en
Lo
s g
as
es
de
es
cap
e s
on
tóx
icos
y p
ue
de
nL
os
ga
se
s d
e e
sca
pe
so
n tó
xico
s y
pu
ed
en
Lo
s g
as
es
de
es
cap
e s
on
tóx
icos
y p
ue
de
n
cau
sa
r les
ion
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
cau
sa
r les
ion
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
cau
sa
r les
ion
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
cau
sa
r les
ion
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
cau
sa
r les
ion
es
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-61
CA
PÓ
CA
PÓ
CA
PÓ
CA
PÓ
CA
PÓ
Pa
ra a
brir e
l cap
ó:
Pa
ra a
brir e
l cap
ó:
Pa
ra a
brir e
l cap
ó:
Pa
ra a
brir e
l cap
ó:
Pa
ra a
brir e
l cap
ó:
1.A
ccion
e el tirado
r de ap
ertura d
el capó
situad
o en
el la
do
infe
rior izq
uie
rdo
de
l torp
ed
o.
2.
Intro
du
zca la
ma
no
po
r de
ba
jo d
e la
pa
rte
de
lan
tera
de
l cap
ó y
em
pu
je la
pa
lan
ca d
e
de
sblo
qu
eo
de
l cap
ó h
acia
arrib
a.
3.
Le
van
te e
l cap
ó su
ave
me
nte
. Do
s varilla
s de
ap
oy
o co
n s
iste
ma
de
aire
com
prim
ido
ma
nte
nd
rán
el ca
pó
ab
ierto
.
Pa
ra ce
rrar e
l cap
ó:
Pa
ra ce
rrar e
l cap
ó:
Pa
ra ce
rrar e
l cap
ó:
Pa
ra ce
rrar e
l cap
ó:
Pa
ra ce
rrar e
l cap
ó:
1.Te
ng
a cu
ida
do
de
qu
e la
s ma
no
s y otra
s pa
rtes
del cu
erpo
, así co
mo
las d
e otra
s perso
na
s, estén
com
ple
tam
en
te a
pa
rtad
as d
el co
mp
artim
en
to
del m
oto
r y de lo
s bo
rdes d
el capó
con
la carrocería.
2.
Ba
je e
l cap
ó, d
ejá
nd
olo
cae
r de
sde
un
a a
ltura
de
un
os 3
0 cm
.
3.
Aseg
úrese d
e qu
e el cap
ó q
ued
e bien
blo
qu
ead
o.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
•• •••A
nte
s d
e co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo, tire
de
lA
nte
s d
e co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo, tire
de
lA
nte
s d
e co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo, tire
de
lA
nte
s d
e co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo, tire
de
lA
nte
s d
e co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo, tire
de
l
bo
rde
d
ela
nt
ero
d
el
ca
pó
p
ara
bo
rde
d
ela
nt
ero
d
el
ca
pó
p
ara
bo
rde
d
ela
nt
ero
d
el
ca
pó
p
ara
bo
rde
d
ela
nt
ero
d
el
ca
pó
p
ara
bo
rde
d
ela
nt
ero
d
el
ca
pó
p
ara
as
eg
ura
rse
de
qu
e e
sté
bie
n e
ncla
va
do
.a
se
gu
rars
e d
e q
ue
es
té b
ien
en
clav
ad
o.
as
eg
ura
rse
de
qu
e e
sté
bie
n e
ncla
va
do
.a
se
gu
rars
e d
e q
ue
es
té b
ien
en
clav
ad
o.
as
eg
ura
rse
de
qu
e e
sté
bie
n e
ncla
va
do
.
•• •••N
o a
ccion
e e
l tirad
or d
e a
pe
rtura
de
lN
o a
ccion
e e
l tirad
or d
e a
pe
rtura
de
lN
o a
ccion
e e
l tirad
or d
e a
pe
rtura
de
lN
o a
ccion
e e
l tirad
or d
e a
pe
rtura
de
lN
o a
ccion
e e
l tirad
or d
e a
pe
rtura
de
l
ca
pó
m
ien
tra
s
el
ve
híc
ulo
e
st
é
en
ca
pó
m
ien
tra
s
el
ve
híc
ulo
e
st
é
en
ca
pó
m
ien
tra
s
el
ve
híc
ulo
e
st
é
en
ca
pó
m
ien
tra
s
el
ve
híc
ulo
e
st
é
en
ca
pó
m
ien
tra
s
el
ve
híc
ulo
e
st
é
en
mo
vim
ien
to.
mo
vim
ien
to.
mo
vim
ien
to.
mo
vim
ien
to.
mo
vim
ien
to.
•• •••N
o c
on
du
zc
a e
l ve
híc
ulo
co
n e
l ca
pó
No
co
nd
uz
ca
el v
eh
ícu
lo c
on
el c
ap
óN
o c
on
du
zc
a e
l ve
híc
ulo
co
n e
l ca
pó
No
co
nd
uz
ca
el v
eh
ícu
lo c
on
el c
ap
óN
o c
on
du
zc
a e
l ve
híc
ulo
co
n e
l ca
pó
ab
ierto
. El ca
pó
ab
ierto
ob
sta
culiz
ará
laa
bie
rto. E
l cap
ó a
bie
rto o
bs
tacu
liza
rá la
ab
ierto
. El ca
pó
ab
ierto
ob
sta
culiz
ará
laa
bie
rto. E
l cap
ó a
bie
rto o
bs
tacu
liza
rá la
ab
ierto
. El ca
pó
ab
ierto
ob
sta
culiz
ará
la
vis
ión
de
l cv
isió
n d
el c
vis
ión
de
l cv
isió
n d
el c
vis
ión
de
l con
du
cto
nd
uct
on
du
cto
nd
uct
on
du
ctor
or
or
or
or.. ...
Co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo co
n e
l cap
ó a
bie
rtoC
on
du
cir el v
eh
ículo
con
el ca
pó
ab
ierto
Co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo co
n e
l cap
ó a
bie
rtoC
on
du
cir el v
eh
ículo
con
el ca
pó
ab
ierto
Co
nd
ucir e
l ve
hícu
lo co
n e
l cap
ó a
bie
rto
pu
ed
e p
rov
oc
ar u
na
co
lisió
n y
orig
ina
rp
ue
de
pro
vo
ca
r un
a c
olis
ión
y o
rigin
ar
pu
ed
e p
rov
oc
ar u
na
co
lisió
n y
orig
ina
rp
ue
de
pro
vo
ca
r un
a c
olis
ión
y o
rigin
ar
pu
ed
e p
rov
oc
ar u
na
co
lisió
n y
orig
ina
r
da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo, e
n o
tras
pro
pie
da
de
s,
da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo, e
n o
tras
pro
pie
da
de
s,
da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo, e
n o
tras
pro
pie
da
de
s,
da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo, e
n o
tras
pro
pie
da
de
s,
da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo, e
n o
tras
pro
pie
da
de
s,
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
les
ion
es
pe
rso
na
les
o in
clus
o u
n a
ccide
nte
mo
rtal.
mo
rtal.
mo
rtal.
mo
rtal.
mo
rtal.
2-62 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
LL LLLUZ
DE M
AP
UZ
DE M
AP
UZ
DE M
AP
UZ
DE M
AP
UZ
DE M
APA
SA
SA
SA
SA
S
Pu
lse e
l bo
tón
pa
ra e
nce
nd
er la
luz d
ela
nte
ra d
e
ma
pa
s.
Pú
lselo
otra
vez p
ara
ap
ag
ar la
luz.
LL LLLUZ
DEL H
AB
ITU
Z D
EL HA
BIT
UZ
DEL H
AB
ITU
Z D
EL HA
BIT
UZ
DEL H
AB
ITÁÁ ÁÁÁCU
LCU
LCU
LCU
LCU
LOO OOO
Pu
lse el bo
tón
para en
cend
er las luces d
el hab
itáculo
.
Pa
ra a
pa
ga
r las lu
ces, vu
elva
a p
ulsa
r el b
otó
n.
La
s luce
s cen
tral / tra
sera
de
l ha
bitá
culo
se e
ncie
n-
den
cua
nd
o a
l ab
rir un
a p
uerta
o el p
ortó
n tra
sero. S
i
se q
ue
da
ab
ierta
un
a p
ue
rta o
el p
ortó
n tra
sero
, las
luce
s pe
rma
ne
cerá
n e
nce
nd
ida
s du
ran
te u
no
s 10
min
uto
s. Si se
cierra
n to
da
s las p
ue
rta y e
l po
rtón
trasero
, las lu
ces se aten
úa
n g
rad
ua
lmen
te desp
ués
de
un
os 10
seg
un
do
s en
vez d
e a
pa
ga
rse in
me
dia
-
tam
en
te.
LU
CE
S
INT
ER
IOR
ES
D
EL
UC
ES
IN
TE
RIO
RE
S
DE
LU
CE
S
INT
ER
IOR
ES
D
EL
UC
ES
IN
TE
RIO
RE
S
DE
LU
CE
S
INT
ER
IOR
ES
D
ECC CCC
OR
OR
OR
OR
OR
TE
SÍA
TE
SÍA
TE
SÍA
TE
SÍA
TE
SÍA
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
•• •••E
vite
us
ar la
luz
de
ha
bitá
culo
y la
s lu
ces
Ev
ite u
sa
r la lu
z d
e h
ab
itácu
lo y
las
luce
sE
vite
us
ar la
luz
de
ha
bitá
culo
y la
s lu
ces
Ev
ite u
sa
r la lu
z d
e h
ab
itácu
lo y
las
luce
sE
vite
us
ar la
luz
de
ha
bitá
culo
y la
s lu
ces
de
m
ap
a
mie
nt
ras
c
on
du
zc
a
en
la
de
m
ap
a
mie
nt
ras
c
on
du
zc
a
en
la
de
m
ap
a
mie
nt
ras
c
on
du
zc
a
en
la
de
m
ap
a
mie
nt
ras
c
on
du
zc
a
en
la
de
m
ap
a
mie
nt
ras
c
on
du
zc
a
en
la
os
curid
ad
.o
scu
rida
d.
os
curid
ad
.o
scu
rida
d.
os
curid
ad
.
Un
h
ab
itá
cu
lo
ilum
ina
do
re
du
ce
la
Un
h
ab
itá
cu
lo
ilum
ina
do
re
du
ce
la
Un
h
ab
itá
cu
lo
ilum
ina
do
re
du
ce
la
Un
h
ab
itá
cu
lo
ilum
ina
do
re
du
ce
la
Un
h
ab
itá
cu
lo
ilum
ina
do
re
du
ce
la
vis
ibilid
ad
en
la o
sc
urid
ad
y p
od
ría d
ar
vis
ibilid
ad
en
la o
sc
urid
ad
y p
od
ría d
ar
vis
ibilid
ad
en
la o
sc
urid
ad
y p
od
ría d
ar
vis
ibilid
ad
en
la o
sc
urid
ad
y p
od
ría d
ar
vis
ibilid
ad
en
la o
sc
urid
ad
y p
od
ría d
ar
lug
ar a
un
a co
lisió
n.
lug
ar a
un
a co
lisió
n.
lug
ar a
un
a co
lisió
n.
lug
ar a
un
a co
lisió
n.
lug
ar a
un
a co
lisió
n.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-63
La
s luces d
el ha
bitá
culo
(si no
está p
ulsa
do
el bo
tón
),
las lu
ces d
e la
s pu
erta
s de
lan
tera
s y la lu
z de
la lla
ve
de co
nta
cto se p
ued
en d
esactiva
r pu
lsan
do
el bo
tón
.
LL LLLÁM
PÁ
MP
ÁM
PÁ
MP
ÁM
PAR
AR
AR
AR
AR
A D
E PA
DE P
A D
E PA
DE P
A D
E PASO
DE L
ASO
DE L
ASO
DE L
ASO
DE L
ASO
DE LAA AAA
PU
ER
PU
ER
PU
ER
PU
ER
PU
ER
TT TTTA D
ELA
DEL
A D
ELA
DEL
A D
ELAN
TER
AN
TER
AN
TER
AN
TER
AN
TER
AA AAAL
a lu
z de
la p
ue
rta d
ela
nte
ra se
en
cien
de
cua
nd
o se
ab
re u
na
pu
erta
. Si se
qu
ed
a a
bie
rta u
na
pu
erta
, las
luces p
erman
ecerán en
cend
idas d
uran
te un
os 10
mi-
nu
tos. S
i se cie
rran
tod
as la
s pu
erta
s, la lu
z pe
rma
-
ne
ce e
nce
nd
ida
du
ran
te u
no
s 10 se
gu
nd
os y lu
eg
o
se a
pa
ga
.
La
s luce
s de
las p
ue
rtas d
ela
nte
ras se
pu
ed
en
ap
a-
ga
r inm
ed
iata
me
nte
pu
lsan
do
el b
otó
n situ
ad
o e
n
el re
vestim
ien
to d
el te
cho
.
ES
TU
CH
E P
ES
TU
CH
E P
ES
TU
CH
E P
ES
TU
CH
E P
ES
TU
CH
E PA
RA
RA
RA
RA
RA
A
A
A
A
D
E S
OL
DE
SO
LD
E S
OL
DE
SO
LD
E S
OL
Para ab
rir el estuch
e para an
teojos de sol situ
ado d
etrás
de la
luz d
e ma
pa
s, presio
ne so
bre la
pa
rte trasera
de
la ta
pa
.
Pa
ra ce
rrarlo
, tire h
acia
arrib
a y e
mp
úje
lo h
asta
qu
e
se cie
rre e
l pe
stillo.
AN
TE
OJO
S
2-64 IN
STRU
MEN
TOS Y
MA
ND
OS
DESLIZ
AM
IENTO
DEL TECH
O SO
LAR
DESLIZ
AM
IENTO
DEL TECH
O SO
LAR
DESLIZ
AM
IENTO
DEL TECH
O SO
LAR
DESLIZ
AM
IENTO
DEL TECH
O SO
LAR
DESLIZ
AM
IENTO
DEL TECH
O SO
LAR
•P
ara
ab
rir el te
cho
sola
r, pu
lse e
l ma
nd
o h
acia
atrá
s. Se a
brirá
au
tom
ática
men
te un
os 3
50
mm
ha
sta q
ue
pu
lse e
l ma
nd
o h
acia
de
lan
te, h
acia
arriba o
hacia ab
ajo. S
i pu
lsa el man
do
hacia atrás
un
a
ve
z
má
s,
el
tech
o
so
lar
se
a
brirá
com
ple
tam
en
te.
•P
ara
cerra
r el te
cho
sola
r, ma
nte
ng
a p
ulsa
do
el
ma
nd
o h
acia
de
lan
te, h
acia
arrib
a o
ha
cia a
ba
jo.
Su
elte
el m
an
do
cua
nd
o e
l tech
o so
lar a
lcan
ce la
po
sición
de
sea
da
.
INCLIN
ACIÓ
N D
EL TECHO
SOLA
RIN
CLINA
CIÓN
DEL TECH
O SO
LAR
INCLIN
ACIÓ
N D
EL TECHO
SOLA
RIN
CLINA
CIÓN
DEL TECH
O SO
LAR
INCLIN
ACIÓ
N D
EL TECHO
SOLA
R
•P
ara
ele
var e
l tech
o so
lar, m
an
ten
ga
pu
lsad
o e
l
ma
nd
o h
acia
arrib
a. S
ue
lte e
l ma
nd
o cu
an
do
el
tech
o so
lar a
lcan
ce la
po
sición
de
sea
da
.
•P
ara
devo
lver el techo
sola
r a su
po
sición
orig
ina
l,
ma
nten
ga
pu
lsad
o el m
an
do
ha
cia a
ba
jo. S
uelte
el man
do
cuan
do
el techo
solar alcan
ce la po
sición
de
sea
da
.
TE
TE
TE
TE
TE
CH
O
SO
LC
HO
S
OL
CH
O
SO
LC
HO
S
OL
CH
O
SO
LA
R
EL
ÉC
TR
ICA
R
EL
ÉC
TR
ICA
R
EL
ÉC
TR
ICA
R
EL
ÉC
TR
ICA
R
EL
ÉC
TR
ICOO OOO
Pu
ed
e u
tilizar e
l tech
o so
lar e
léctrico
cua
nd
o la
llave
de
con
tacto
esté
en
la p
osició
n A
CC
u O
N.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
De
sp
ué
s d
e s
aca
r la lla
ve
de
con
tacto
o d
eD
es
pu
és
de
sa
car la
llav
e d
e co
nta
cto o
de
De
sp
ué
s d
e s
aca
r la lla
ve
de
con
tacto
o d
eD
es
pu
és
de
sa
car la
llav
e d
e co
nta
cto o
de
De
sp
ué
s d
e s
aca
r la lla
ve
de
con
tacto
o d
e
gira
rla a
la p
os
ición
LO
CK
, aú
n s
e p
od
rág
irarla
a la
po
sició
n L
OC
K, a
ún
se
po
drá
gira
rla a
la p
os
ición
LO
CK
, aú
n s
e p
od
rág
irarla
a la
po
sició
n L
OC
K, a
ún
se
po
drá
gira
rla a
la p
os
ición
LO
CK
, aú
n s
e p
od
rá
accio
na
r el te
cho
so
lar d
ura
nte
un
pla
zo
accio
na
r el te
cho
so
lar d
ura
nte
un
pla
zo
accio
na
r el te
cho
so
lar d
ura
nte
un
pla
zo
accio
na
r el te
cho
so
lar d
ura
nte
un
pla
zo
accio
na
r el te
cho
so
lar d
ura
nte
un
pla
zo
de
10 m
inu
tos
o h
as
ta q
ue
se
ab
ra u
na
de
10 m
inu
tos
o h
as
ta q
ue
se
ab
ra u
na
de
10 m
inu
tos
o h
as
ta q
ue
se
ab
ra u
na
de
10 m
inu
tos
o h
as
ta q
ue
se
ab
ra u
na
de
10 m
inu
tos
o h
as
ta q
ue
se
ab
ra u
na
pu
erta
.p
ue
rta.
pu
erta
.p
ue
rta.
pu
erta
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Ins
pe
ccion
e p
erió
dica
me
nte
si e
l carril g
uía
Ins
pe
ccion
e p
erió
dica
me
nte
si e
l carril g
uía
Ins
pe
ccion
e p
erió
dica
me
nte
si e
l carril g
uía
Ins
pe
ccion
e p
erió
dica
me
nte
si e
l carril g
uía
Ins
pe
ccion
e p
erió
dica
me
nte
si e
l carril g
uía
es
tá s
ucio
y lím
pie
lo p
ara
ev
itar q
ue
se
es
tá s
ucio
y lím
pie
lo p
ara
ev
itar q
ue
se
es
tá s
ucio
y lím
pie
lo p
ara
ev
itar q
ue
se
es
tá s
ucio
y lím
pie
lo p
ara
ev
itar q
ue
se
es
tá s
ucio
y lím
pie
lo p
ara
ev
itar q
ue
se
acu
mu
le s
ucie
da
d. S
i ha
y s
ucie
da
d e
n la
acu
mu
le s
ucie
da
d. S
i ha
y s
ucie
da
d e
n la
acu
mu
le s
ucie
da
d. S
i ha
y s
ucie
da
d e
n la
acu
mu
le s
ucie
da
d. S
i ha
y s
ucie
da
d e
n la
acu
mu
le s
ucie
da
d. S
i ha
y s
ucie
da
d e
n la
gg gggo
ma
de
l to
ma
de
l to
ma
de
l to
ma
de
l to
ma
de
l tech
o s
ola
re
cho
so
lar
ech
o s
ola
re
cho
so
lar
ech
o s
ola
r, se
pu
ed
e p
r, s
e p
ue
de
pr
, se
pu
ed
e p
r, s
e p
ue
de
pr
, se
pu
ed
e p
rod
ucir
od
ucir
od
ucir
od
ucir
od
ucir
ruid
o a
l accio
na
r el m
ism
o.
ruid
o a
l accio
na
r el m
ism
o.
ruid
o a
l accio
na
r el m
ism
o.
ruid
o a
l accio
na
r el m
ism
o.
ruid
o a
l accio
na
r el m
ism
o.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
Sig
a s
iem
pre
las
pre
cau
cion
es
sig
uie
nte
s:
•• •••N
o s
aq
ue
po
r el te
cho
so
lar n
ing
un
aN
o s
aq
ue
po
r el te
cho
so
lar n
ing
un
aN
o s
aq
ue
po
r el te
cho
so
lar n
ing
un
aN
o s
aq
ue
po
r el te
cho
so
lar n
ing
un
aN
o s
aq
ue
po
r el te
cho
so
lar n
ing
un
a
pa
rte d
el cu
erp
o u
ob
jeto
s.
pa
rte d
el cu
erp
o u
ob
jeto
s.
pa
rte d
el cu
erp
o u
ob
jeto
s.
pa
rte d
el cu
erp
o u
ob
jeto
s.
pa
rte d
el cu
erp
o u
ob
jeto
s.
•• •••A
nt
An
tA
nt
An
tA
nte
s d
e a
brir o
ce
s d
e a
brir o
ce
s d
e a
brir o
ce
s d
e a
brir o
ce
s d
e a
brir o
cerr
err
err
err
erra
r el t
ar e
l ta
r el t
ar e
l ta
r el te
cho
so
lar
ech
o s
ola
re
cho
so
lar
ech
o s
ola
re
cho
so
lar,, ,,,
as
eg
úre
se
de
qu
e e
sté
de
sp
eja
do
el
as
eg
úre
se
de
qu
e e
sté
de
sp
eja
do
el
as
eg
úre
se
de
qu
e e
sté
de
sp
eja
do
el
as
eg
úre
se
de
qu
e e
sté
de
sp
eja
do
el
as
eg
úre
se
de
qu
e e
sté
de
sp
eja
do
el
es
pa
cio d
e a
pe
rtura
po
r de
ntro
y p
or
es
pa
cio d
e a
pe
rtura
po
r de
ntro
y p
or
es
pa
cio d
e a
pe
rtura
po
r de
ntro
y p
or
es
pa
cio d
e a
pe
rtura
po
r de
ntro
y p
or
es
pa
cio d
e a
pe
rtura
po
r de
ntro
y p
or
fue
ra.
fue
ra.
fue
ra.
fue
ra.
fue
ra.
•• •••N
o co
loq
ue
ob
jeto
s p
es
ad
os
en
el te
cho
No
colo
qu
e o
bje
tos
pe
sa
do
s e
n e
l tech
oN
o co
loq
ue
ob
jeto
s p
es
ad
os
en
el te
cho
No
colo
qu
e o
bje
tos
pe
sa
do
s e
n e
l tech
oN
o co
loq
ue
ob
jeto
s p
es
ad
os
en
el te
cho
so
lar o
alre
de
do
r de
és
te.
so
lar o
alre
de
do
r de
és
te.
so
lar o
alre
de
do
r de
és
te.
so
lar o
alre
de
do
r de
és
te.
so
lar o
alre
de
do
r de
és
te.
•• •••M
an
ten
ga
limp
io d
e re
sid
uo
s e
l ex
terio
rM
an
ten
ga
limp
io d
e re
sid
uo
s e
l ex
terio
rM
an
ten
ga
limp
io d
e re
sid
uo
s e
l ex
terio
rM
an
ten
ga
limp
io d
e re
sid
uo
s e
l ex
terio
rM
an
ten
ga
limp
io d
e re
sid
uo
s e
l ex
terio
r
de
l td
el t
de
l td
el t
de
l tech
o s
ola
re
cho
so
lar
ech
o s
ola
re
cho
so
lar
ech
o s
ola
r.. ...
•• •••C
ua
nd
o d
eje
el v
eh
ículo
de
sa
ten
did
o,
Cu
an
do
de
je e
l ve
hícu
lo d
es
ate
nd
ido
,C
ua
nd
o d
eje
el v
eh
ículo
de
sa
ten
did
o,
Cu
an
do
de
je e
l ve
hícu
lo d
es
ate
nd
ido
,C
ua
nd
o d
eje
el v
eh
ículo
de
sa
ten
did
o,
cierr
cierr
cierr
cierr
cierre
ce
ce
ce
ce
com
ple
to
mp
let
om
ple
to
mp
let
om
ple
tam
en
ta
me
nt
am
en
ta
me
nt
am
en
te e
l te
el t
e e
l te
el t
e e
l tech
o s
ola
re
cho
so
lar
ech
o s
ola
re
cho
so
lar
ech
o s
ola
r.. ...
Co
mo
en
cua
lqu
ier o
tro m
om
en
to, to
do
s los
Co
mo
en
cua
lqu
ier o
tro m
om
en
to, to
do
s los
Co
mo
en
cua
lqu
ier o
tro m
om
en
to, to
do
s los
Co
mo
en
cua
lqu
ier o
tro m
om
en
to, to
do
s los
Co
mo
en
cua
lqu
ier o
tro m
om
en
to, to
do
s los
oc
up
an
te
s
de
be
n
llev
ar
pu
es
to
s
los
oc
up
an
te
s
de
be
n
llev
ar
pu
es
to
s
los
oc
up
an
te
s
de
be
n
llev
ar
pu
es
to
s
los
oc
up
an
te
s
de
be
n
llev
ar
pu
es
to
s
los
oc
up
an
te
s
de
be
n
llev
ar
pu
es
to
s
los
cintu
ron
es
de
se
gu
rida
d, y
a e
sté
el te
cho
cintu
ron
es
de
se
gu
rida
d, y
a e
sté
el te
cho
cintu
ron
es
de
se
gu
rida
d, y
a e
sté
el te
cho
cintu
ron
es
de
se
gu
rida
d, y
a e
sté
el te
cho
cintu
ron
es
de
se
gu
rida
d, y
a e
sté
el te
cho
so
lar a
bie
rto o
cerra
do
.s
ola
r ab
ierto
o ce
rrad
o.
so
lar a
bie
rto o
cerra
do
.s
ola
r ab
ierto
o ce
rrad
o.
so
lar a
bie
rto o
cerra
do
.
No
t
om
ar
es
ta
s
pre
ca
uc
ion
es
p
ue
de
No
t
om
ar
es
ta
s
pre
ca
uc
ion
es
p
ue
de
No
t
om
ar
es
ta
s
pre
ca
uc
ion
es
p
ue
de
No
t
om
ar
es
ta
s
pre
ca
uc
ion
es
p
ue
de
No
t
om
ar
es
ta
s
pre
ca
uc
ion
es
p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
o d
añ
os
al v
eh
ículo
.o
cas
ion
ar le
sio
ne
s o
da
ño
s a
l ve
hícu
lo.
oca
sio
na
r les
ion
es
o d
añ
os
al v
eh
ículo
.o
cas
ion
ar le
sio
ne
s o
da
ño
s a
l ve
hícu
lo.
oca
sio
na
r les
ion
es
o d
añ
os
al v
eh
ículo
.
(Si está disponible)
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-65
RE
LR
EL
RE
LR
EL
RE
LOJ
DIG
ITO
J D
IGIT
OJ
DIG
ITO
J D
IGIT
OJ
DIG
ITAL
AL
AL
AL
AL
El re
loj d
igita
l mo
strará
la h
ora
mie
ntra
s la lla
ve d
e
con
tacto
esté en la
po
sición
AC
C u
ON
. El relo
j dig
ital
tien
e tre
s bo
ton
es d
e a
juste
.
H: B
otón H
ora.H
: Botón
Hora.
H: B
otón H
ora.H
: Botón
Hora.
H: B
otón H
ora.
•P
ulse
el b
otó
n H
pa
ra a
van
zar 1 h
ora
.
•P
ara
ava
nza
r má
s de
1 ho
ra, m
an
ten
ga
pu
lsad
o
el b
otó
n H
ha
sta a
lcan
zar la
ho
ra co
rrecta
.
M: B
otón Minuto.
M: B
otón Minuto.
M: B
otón Minuto.
M: B
otón Minuto.
M: B
otón Minuto.
•P
ulse
el b
otó
n M
pa
ra a
van
zar 1 m
inu
to.
•P
ara
av
an
zar m
ás d
e 1 m
inu
to, m
an
ten
ga
pu
lsad
o e
l bo
tón
M h
asta
alca
nza
r los m
inu
tos
correcto
s.
S: Botón
de puesta en
hora
S: Botón
de puesta en
hora
S: Botón
de puesta en
hora
S: Botón
de puesta en
hora
S: Botón
de puesta en
hora
Pa
ra a
justa
r el re
loj a
la h
ora
en
pu
nto
má
s pró
xima
,
pu
lse e
l bo
tón
S.
•P
or e
jem
plo
, si pu
lsa e
ste b
otó
n cu
an
do
la h
ora
ind
icad
a está
entre la
s 8:0
0 y 8
:29
, la p
an
talla
se
aju
stará
a la
s 8:0
0.
•S
i, po
r ejemp
lo, p
ulsa este b
otó
n m
ientras la h
ora
ind
icad
a e
stá e
ntre
las 8
:30
y 8:5
9, la
pa
nta
lla se
aju
stará
a la
s 9:0
0.
EN
CE
ND
ED
OR
Y S
AL
IDA
DE
EN
CE
ND
ED
OR
Y S
AL
IDA
DE
EN
CE
ND
ED
OR
Y S
AL
IDA
DE
EN
CE
ND
ED
OR
Y S
AL
IDA
DE
EN
CE
ND
ED
OR
Y S
AL
IDA
DE
AL
IME
NT
AL
IME
NT
AL
IME
NT
AL
IME
NT
AL
IME
NTAA AAA
CIÓ
N
PC
IÓN
P
CIÓ
N
PC
IÓN
P
CIÓ
N
PAR
AR
AR
AR
AR
AA AAAA
CC
ES
OR
IOS
AC
CE
SO
RIO
SA
CC
ES
OR
IOS
AC
CE
SO
RIO
SA
CC
ES
OR
IOS
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
Re
cue
rde
vo
lve
r a p
on
er e
n h
ora
el re
loj
Re
cue
rde
vo
lve
r a p
on
er e
n h
ora
el re
loj
Re
cue
rde
vo
lve
r a p
on
er e
n h
ora
el re
loj
Re
cue
rde
vo
lve
r a p
on
er e
n h
ora
el re
loj
Re
cue
rde
vo
lve
r a p
on
er e
n h
ora
el re
loj
de
l ve
hícu
lo ca
da
ve
z q
ue
de
sco
ne
cte y
de
l ve
hícu
lo ca
da
ve
z q
ue
de
sco
ne
cte y
de
l ve
hícu
lo ca
da
ve
z q
ue
de
sco
ne
cte y
de
l ve
hícu
lo ca
da
ve
z q
ue
de
sco
ne
cte y
de
l ve
hícu
lo ca
da
ve
z q
ue
de
sco
ne
cte y
vu
elv
a a
con
ecta
r la b
ate
ría o
su
stitu
ya
un
vu
elv
a a
con
ecta
r la b
ate
ría o
su
stitu
ya
un
vu
elv
a a
con
ecta
r la b
ate
ría o
su
stitu
ya
un
vu
elv
a a
con
ecta
r la b
ate
ría o
su
stitu
ya
un
vu
elv
a a
con
ecta
r la b
ate
ría o
su
stitu
ya
un
fus
ible
.fu
sib
le.
fus
ible
.fu
sib
le.
fus
ible
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El cilin
dro
de
un
en
cen
de
do
r en
us
o p
ue
de
El cilin
dro
de
un
en
cen
de
do
r en
us
o p
ue
de
El cilin
dro
de
un
en
cen
de
do
r en
us
o p
ue
de
El cilin
dro
de
un
en
cen
de
do
r en
us
o p
ue
de
El cilin
dro
de
un
en
cen
de
do
r en
us
o p
ue
de
es
tar m
uy
calie
nte
.e
sta
r mu
y ca
lien
te.
es
tar m
uy
calie
nte
.e
sta
r mu
y ca
lien
te.
es
tar m
uy
calie
nte
.
•• •••N
o to
qu
e e
l cilind
ro d
el e
nce
nd
ed
or n
iN
o to
qu
e e
l cilind
ro d
el e
nce
nd
ed
or n
iN
o to
qu
e e
l cilind
ro d
el e
nce
nd
ed
or n
iN
o to
qu
e e
l cilind
ro d
el e
nce
nd
ed
or n
iN
o to
qu
e e
l cilind
ro d
el e
nce
nd
ed
or n
i
pe
rmita
qu
e lo
s n
iño
s lo
utilic
en
op
erm
ita q
ue
los
niñ
os
lo u
tilice
n o
pe
rmita
qu
e lo
s n
iño
s lo
utilic
en
op
erm
ita q
ue
los
niñ
os
lo u
tilice
n o
pe
rmita
qu
e lo
s n
iño
s lo
utilic
en
o
jue
gu
en
con
él.
jue
gu
en
con
él.
jue
gu
en
con
él.
jue
gu
en
con
él.
jue
gu
en
con
él.
Es
te e
lem
en
to ca
lien
te p
ue
de
oca
sio
na
rE
ste
ele
me
nto
calie
nte
pu
ed
e o
cas
ion
ar
Es
te e
lem
en
to ca
lien
te p
ue
de
oca
sio
na
rE
ste
ele
me
nto
calie
nte
pu
ed
e o
cas
ion
ar
Es
te e
lem
en
to ca
lien
te p
ue
de
oca
sio
na
r
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
su
ve
hícu
lole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s e
n s
u v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
su
ve
hícu
lole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s e
n s
u v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
su
ve
hícu
lo
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
u o
tras
pro
pie
da
de
s.
2-66 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
SS SSSALID
ALID
ALID
ALID
ALID
A D
E ALIM
ENT
A D
E ALIM
ENT
A D
E ALIM
ENT
A D
E ALIM
ENT
A D
E ALIM
ENTAA AAA
CIÓN
PCIÓ
N P
CIÓN
PCIÓ
N P
CIÓN
PAR
AR
AR
AR
AR
AA AAA
ACCESO
RIO
SA
CCESOR
IOS
ACCESO
RIO
SA
CCESOR
IOS
ACCESO
RIO
S
La
s salid
as d
e a
lime
nta
ción
se p
ue
de
n u
tilizar p
ara
en
chu
far e
qu
ipo
s elé
ctricos co
mo
pu
ed
e se
r un
telé
fon
o m
óvil, u
na
ma
qu
inilla
de
afe
itar e
léctrica
,
etc.
La
salid
a d
e a
lime
nta
ción
pa
ra a
cceso
rios e
stá
situa
da
de
ba
jo d
e lo
s po
rtava
sos tra
sero
s Ha
y otra
salid
a d
e a
lime
nta
ción
en
el la
do
izqu
ierd
o d
el
.
Re
tire la
tap
a p
ara
utiliza
r la sa
lida
de
alim
en
tació
n.
Vu
elva
a ta
pa
rla cu
an
do
no
la u
tilice.
Desp
ués d
e saca
r la lla
ve de co
nta
cto o
de g
irarla
a la
po
sición
LO
CK
, aú
n se
po
drá
accio
na
r el e
nce
nd
ed
or
du
ran
te u
n p
lazo
de
10 m
inu
tos o
ha
sta q
ue
se a
bra
un
a p
ue
rta.
Pa
ra u
tilizar e
l en
cen
de
do
r:
•G
ire la
llave
de
con
tacto
a la
po
sición
AC
C o
ON
.
•P
ulse
el e
nce
nd
ed
or h
asta
el fo
nd
o.
El en
cend
edo
r saltará auto
máticam
ente cu
and
o esté
listo p
ara
usa
r.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Inte
nta
r utiliz
ar u
n e
nce
nd
ed
or d
efe
ctuo
so
Inte
nta
r utiliz
ar u
n e
nce
nd
ed
or d
efe
ctuo
so
Inte
nta
r utiliz
ar u
n e
nce
nd
ed
or d
efe
ctuo
so
Inte
nta
r utiliz
ar u
n e
nce
nd
ed
or d
efe
ctuo
so
Inte
nta
r utiliz
ar u
n e
nce
nd
ed
or d
efe
ctuo
so
pu
ed
e s
er p
elig
ros
o.
pu
ed
e s
er p
elig
ros
o.
pu
ed
e s
er p
elig
ros
o.
pu
ed
e s
er p
elig
ros
o.
pu
ed
e s
er p
elig
ros
o.
•• •••S
i el e
nce
nd
ed
or ca
len
tad
o n
o s
alta
en
Si e
l en
cen
de
do
r cale
nta
do
no
sa
lta e
nS
i el e
nce
nd
ed
or ca
len
tad
o n
o s
alta
en
Si e
l en
cen
de
do
r cale
nta
do
no
sa
lta e
nS
i el e
nce
nd
ed
or ca
len
tad
o n
o s
alta
en
30
se
gu
nd
os
, sá
qu
elo
y h
ág
alo
rep
ara
r3
0 s
eg
un
do
s, s
áq
ue
lo y
há
ga
lo re
pa
rar
30
se
gu
nd
os
, sá
qu
elo
y h
ág
alo
rep
ara
r3
0 s
eg
un
do
s, s
áq
ue
lo y
há
ga
lo re
pa
rar
30
se
gu
nd
os
, sá
qu
elo
y h
ág
alo
rep
ara
r
en
un
te
n u
n t
en
un
te
n u
n t
en
un
talle
ra
ller
alle
ra
ller
alle
r. L. L. L. L. L
e r
e r
e r
e r
e re
ce
ce
ce
ce
com
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
acu
da
a su
Co
nce
sion
ario
Oficia
l o T
alle
r
És
te p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
pe
rso
na
les
És
te p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
pe
rso
na
les
És
te p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
pe
rso
na
les
És
te p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
pe
rso
na
les
És
te p
ue
de
oca
sio
na
r les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
en
el v
eh
ículo
.o
da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo.
o d
añ
os
en
el v
eh
ículo
.o
da
ño
s e
n e
l ve
hícu
lo.
o d
añ
os
en
el v
eh
ículo
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si e
l en
ce
nd
ed
or s
e s
ob
rec
alie
nta
, se
Si e
l en
ce
nd
ed
or s
e s
ob
rec
alie
nta
, se
Si e
l en
ce
nd
ed
or s
e s
ob
rec
alie
nta
, se
Si e
l en
ce
nd
ed
or s
e s
ob
rec
alie
nta
, se
Si e
l en
ce
nd
ed
or s
e s
ob
rec
alie
nta
, se
pu
ed
e d
añ
ar e
l ele
me
nto
térm
ico
y e
lp
ue
de
da
ña
r el e
lem
en
to té
rmic
o y
el
pu
ed
e d
añ
ar e
l ele
me
nto
térm
ico
y e
lp
ue
de
da
ña
r el e
lem
en
to té
rmic
o y
el
pu
ed
e d
añ
ar e
l ele
me
nto
térm
ico
y e
l
pr
pr
pr
pr
pro
pio
en
co
pio
en
co
pio
en
co
pio
en
co
pio
en
cen
de
do
re
nd
ed
or
en
de
do
re
nd
ed
or
en
de
do
r.. ...
•• •••N
o m
an
ten
ga
el e
nce
nd
ed
or p
uls
ad
oN
o m
an
ten
ga
el e
nce
nd
ed
or p
uls
ad
oN
o m
an
ten
ga
el e
nce
nd
ed
or p
uls
ad
oN
o m
an
ten
ga
el e
nce
nd
ed
or p
uls
ad
oN
o m
an
ten
ga
el e
nce
nd
ed
or p
uls
ad
o
ha
cia
d
en
tro
m
ien
tra
s
se
e
st
áh
ac
ia
de
nt
ro
mie
nt
ras
s
e
es
tá
ha
cia
d
en
tro
m
ien
tra
s
se
e
st
áh
ac
ia
de
nt
ro
mie
nt
ras
s
e
es
tá
ha
cia
d
en
tro
m
ien
tra
s
se
e
st
á
cale
nta
nd
o.
cale
nta
nd
o.
cale
nta
nd
o.
cale
nta
nd
o.
cale
nta
nd
o.
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r qu
e e
l en
cen
de
do
rE
sto
pu
ed
e o
cas
ion
ar q
ue
el e
nce
nd
ed
or
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r qu
e e
l en
cen
de
do
rE
sto
pu
ed
e o
cas
ion
ar q
ue
el e
nce
nd
ed
or
Es
to p
ue
de
oca
sio
na
r qu
e e
l en
cen
de
do
r
se
so
bre
calie
nte
.s
e s
ob
reca
lien
te.
se
so
bre
calie
nte
.s
e s
ob
reca
lien
te.
se
so
bre
calie
nte
.
Au
toriz
ad
o C
he
vro
let.
ba
lú
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-67
CE
NIC
ER
CE
NIC
ER
CE
NIC
ER
CE
NIC
ER
CE
NIC
ER
O
PO
RO
P
OR
O
PO
RO
P
OR
O
PO
RTT TTTÁÁ ÁÁÁ
TIL
TIL
TIL
TIL
TIL
Pu
ed
e u
tilizar e
l cen
icero
po
rtátil d
el p
orta
vaso
s
de
lan
tero
.
Pa
ra a
brir e
l cen
icero
, leva
nte
sua
vem
en
te la
tap
a
de
l cen
icero
. De
spu
és d
e u
sarlo
, cierre
la ta
pa
firme
me
nte
.
Pa
ra va
ciar e
l cen
icero
, gire
lige
ram
en
te la
pa
rte
sup
erior d
el mism
o en
sentid
o a
ntih
ora
rio y sá
qu
elo.
NO
NO
NO
NO
NO
TT TTTAA AAA
El lím
ite d
e la
sa
lida
de
alim
en
tació
n e
sE
l límite
de
la s
alid
a d
e a
lime
nta
ción
es
El lím
ite d
e la
sa
lida
de
alim
en
tació
n e
sE
l límite
de
la s
alid
a d
e a
lime
nta
ción
es
El lím
ite d
e la
sa
lida
de
alim
en
tació
n e
s
de
12 V
de
12 V
de
12 V
de
12 V
de
12 V
-- ---10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
. Si c
. Si c
. Si c
. Si c
. Si co
ne
cto
ne
cto
ne
cto
ne
cto
ne
cta cu
alq
uie
r eq
uip
oa
cua
lqu
ier e
qu
ipo
a cu
alq
uie
r eq
uip
oa
cua
lqu
ier e
qu
ipo
a cu
alq
uie
r eq
uip
o
elé
ctrice
léctric
elé
ctrice
léctric
elé
ctrico q
ue
so
br
o q
ue
so
br
o q
ue
so
br
o q
ue
so
br
o q
ue
so
bre
pa
se
los
12 V
ep
as
e lo
s 12
Ve
pa
se
los
12 V
ep
as
e lo
s 12
Ve
pa
se
los
12 V
-- ---10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
, la, la, la, la, la
alim
en
tac
ión
elé
ctric
a s
e d
es
co
ne
cta
ráa
lime
nta
ció
n e
léc
trica
se
de
sc
on
ec
tará
alim
en
tac
ión
elé
ctric
a s
e d
es
co
ne
cta
ráa
lime
nta
ció
n e
léc
trica
se
de
sc
on
ec
tará
alim
en
tac
ión
elé
ctric
a s
e d
es
co
ne
cta
rá
au
tom
ática
me
nte
. Utilice
só
lo e
qu
ipo
s q
ue
au
tom
ática
me
nte
. Utilice
só
lo e
qu
ipo
s q
ue
au
tom
ática
me
nte
. Utilice
só
lo e
qu
ipo
s q
ue
au
tom
ática
me
nte
. Utilice
só
lo e
qu
ipo
s q
ue
au
tom
ática
me
nte
. Utilice
só
lo e
qu
ipo
s q
ue
cum
pla
n la
s e
sp
ecifica
cion
es
.cu
mp
lan
las
es
pe
cificacio
ne
s.
cum
pla
n la
s e
sp
ecifica
cion
es
.cu
mp
lan
las
es
pe
cificacio
ne
s.
cum
pla
n la
s e
sp
ecifica
cion
es
.
El co
rte a
uto
má
tico h
ará
qu
e s
e fu
nd
a e
lE
l corte
au
tom
ático
ha
rá q
ue
se
fun
da
el
El co
rte a
uto
má
tico h
ará
qu
e s
e fu
nd
a e
lE
l corte
au
tom
ático
ha
rá q
ue
se
fun
da
el
El co
rte a
uto
má
tico h
ará
qu
e s
e fu
nd
a e
l
fus
ible
.fu
sib
le.
fus
ible
.fu
sib
le.
fus
ible
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
LL LLLa
ba
ta
ba
ta
ba
ta
ba
ta
ba
tería
se
pu
ed
e d
es
car
ería
se
pu
ed
e d
es
car
ería
se
pu
ed
e d
es
car
ería
se
pu
ed
e d
es
car
ería
se
pu
ed
e d
es
cargg ggg
ar
ar
ar
ar
ar.. ...
•• •••A
pa
gu
e cu
alq
uie
r eq
uip
o e
léctrico
qu
eA
pa
gu
e cu
alq
uie
r eq
uip
o e
léctrico
qu
eA
pa
gu
e cu
alq
uie
r eq
uip
o e
léctrico
qu
eA
pa
gu
e cu
alq
uie
r eq
uip
o e
léctrico
qu
eA
pa
gu
e cu
alq
uie
r eq
uip
o e
léctrico
qu
e
no
se
va
ya
a u
tiliza
r du
ran
te la
rgo
sn
o s
e v
ay
a a
utiliz
ar d
ura
nte
larg
os
no
se
va
ya
a u
tiliza
r du
ran
te la
rgo
sn
o s
e v
ay
a a
utiliz
ar d
ura
nte
larg
os
no
se
va
ya
a u
tiliza
r du
ran
te la
rgo
s
pe
riod
os
de
tiem
po
.p
erio
do
s d
e tie
mp
o.
pe
riod
os
de
tiem
po
.p
erio
do
s d
e tie
mp
o.
pe
riod
os
de
tiem
po
.
Es
to e
vita
rá q
ue
se
da
ñe
la b
ate
ría.
Es
to e
vita
rá q
ue
se
da
ñe
la b
ate
ría.
Es
to e
vita
rá q
ue
se
da
ñe
la b
ate
ría.
Es
to e
vita
rá q
ue
se
da
ñe
la b
ate
ría.
Es
to e
vita
rá q
ue
se
da
ñe
la b
ate
ría.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Lo
s cig
arrillo
s y
otro
s p
rod
ucto
s d
e fu
ma
rL
os
ciga
rrillos
y o
tros
pro
du
ctos
de
fum
ar
Lo
s cig
arrillo
s y
otro
s p
rod
ucto
s d
e fu
ma
rL
os
ciga
rrillos
y o
tros
pro
du
ctos
de
fum
ar
Lo
s cig
arrillo
s y
otro
s p
rod
ucto
s d
e fu
ma
r
se
pu
ed
en
inc
se
pu
ed
en
inc
se
pu
ed
en
inc
se
pu
ed
en
inc
se
pu
ed
en
ince
nd
iar
en
dia
re
nd
iar
en
dia
re
nd
iar.. ...
•• •••N
o d
eje
pa
pe
les
ni o
tros
ele
me
nto
sN
o d
eje
pa
pe
les
ni o
tros
ele
me
nto
sN
o d
eje
pa
pe
les
ni o
tros
ele
me
nto
sN
o d
eje
pa
pe
les
ni o
tros
ele
me
nto
sN
o d
eje
pa
pe
les
ni o
tros
ele
me
nto
s
infla
ma
ble
s e
n e
l cen
icero
.in
flam
ab
les
en
el ce
nice
ro.
infla
ma
ble
s e
n e
l cen
icero
.in
flam
ab
les
en
el ce
nice
ro.
infla
ma
ble
s e
n e
l cen
icero
.
Un
fue
go
en
el ce
nice
ro p
ue
de
oca
sio
na
rU
n fu
eg
o e
n e
l cen
icero
pu
ed
e o
cas
ion
ar
Un
fue
go
en
el ce
nice
ro p
ue
de
oca
sio
na
rU
n fu
eg
o e
n e
l cen
icero
pu
ed
e o
cas
ion
ar
Un
fue
go
en
el ce
nice
ro p
ue
de
oca
sio
na
r
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
a s
u v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
a s
u v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
a s
u v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
a s
u v
eh
ículo
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
a s
u v
eh
ículo
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
o a
otra
s p
rop
ied
ad
es
.
2-68 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
BO
CIN
AB
OC
INA
BO
CIN
AB
OC
INA
BO
CIN
AP
ara hacer so
nar el claxo
n, p
ulse el sím
bo
lo d
el claxon
situa
do
a a
mb
os la
do
s de
l vola
nte
de
l veh
ículo
.
La
bo
cina
son
ará
ind
epen
dien
temen
te de la
po
sición
de
la lla
ve d
e co
nta
cto.
MA
ND
O
DE
L
CM
AN
DO
D
EL
C
MA
ND
O
DE
L
CM
AN
DO
D
EL
C
MA
ND
O
DE
L
CA
LE
NT
AL
EN
TA
LE
NT
AL
EN
TA
LE
NTA
DO
RA
DO
RA
DO
RA
DO
RA
DO
RD
EL
A
SIE
NT
OD
EL
A
SIE
NT
OD
EL
A
SIE
NT
OD
EL
A
SIE
NT
OD
EL
A
SIE
NT
OL
os m
an
do
s de
l cale
nta
do
r de
l asie
nto
está
n
situa
do
s de
ba
jo d
e la
caja
de
la co
nso
la ce
ntra
l.
Pa
ra ca
len
tar e
l asie
nto
:
1. Gire la llave d
e con
tacto a la p
osició
n d
e encen
did
o.
2. P
ulse
el m
an
do
de
l cale
nta
do
r de
l asie
nto
qu
e
qu
iera
cale
nta
r. Se
ilum
ina
rá e
l ind
icad
or e
n e
l
bo
tón
.
Pa
ra d
esco
ne
ctar e
l cale
nta
do
r de
l asie
nto
, pu
lse d
e
nu
evo
el m
an
do
. Se
ilum
ina
rá e
l ind
icad
or e
n e
l
bo
tón
.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
El u
so
pro
lon
ga
do
de
los
cale
nta
do
res
de
El u
so
pro
lon
ga
do
de
los
cale
nta
do
res
de
El u
so
pro
lon
ga
do
de
los
cale
nta
do
res
de
El u
so
pro
lon
ga
do
de
los
cale
nta
do
res
de
El u
so
pro
lon
ga
do
de
los
cale
nta
do
res
de
as
ien
to
p
od
ía
da
r lu
ga
r a
q
ue
lo
sa
sie
nt
o
po
día
d
ar
lug
ar
a
qu
e
los
as
ien
to
p
od
ía
da
r lu
ga
r a
q
ue
lo
sa
sie
nt
o
po
día
d
ar
lug
ar
a
qu
e
los
as
ien
to
p
od
ía
da
r lu
ga
r a
q
ue
lo
s
ocu
pa
nte
s d
el v
eh
ículo
se
qu
em
ara
n o
se
ocu
pa
nte
s d
el v
eh
ículo
se
qu
em
ara
n o
se
ocu
pa
nte
s d
el v
eh
ículo
se
qu
em
ara
n o
se
ocu
pa
nte
s d
el v
eh
ículo
se
qu
em
ara
n o
se
ocu
pa
nte
s d
el v
eh
ículo
se
qu
em
ara
n o
se
da
ña
ran
las
pre
nd
as
de
ve
stir d
elica
da
s.
da
ña
ran
las
pre
nd
as
de
ve
stir d
elica
da
s.
da
ña
ran
las
pre
nd
as
de
ve
stir d
elica
da
s.
da
ña
ran
las
pre
nd
as
de
ve
stir d
elica
da
s.
da
ña
ran
las
pre
nd
as
de
ve
stir d
elica
da
s.
•• •••N
o u
tilice
el c
ale
nta
do
r de
l as
ien
toN
o u
tilice
el c
ale
nta
do
r de
l as
ien
toN
o u
tilice
el c
ale
nta
do
r de
l as
ien
toN
o u
tilice
el c
ale
nta
do
r de
l as
ien
toN
o u
tilice
el c
ale
nta
do
r de
l as
ien
to
du
ran
ted
ura
nte
du
ran
ted
ura
nte
du
ran
tem
uch
o tie
mp
o s
i vis
te u
na
mu
cho
tiem
po
si v
iste
un
am
uch
o tie
mp
o s
i vis
te u
na
mu
cho
tiem
po
si v
iste
un
am
uch
o tie
mp
o s
i vis
te u
na
fald
a o
pa
nta
lon
es
fino
s.
fald
a o
pa
nta
lon
es
fino
s.
fald
a o
pa
nta
lon
es
fino
s.
fald
a o
pa
nta
lon
es
fino
s.
fald
a o
pa
nta
lon
es
fino
s.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
res
iste
ncia
inte
rna
de
l cale
nta
do
r de
los
La
res
iste
ncia
inte
rna
de
l cale
nta
do
r de
los
La
res
iste
ncia
inte
rna
de
l cale
nta
do
r de
los
La
res
iste
ncia
inte
rna
de
l cale
nta
do
r de
los
La
res
iste
ncia
inte
rna
de
l cale
nta
do
r de
los
as
ien
tos
de
lan
tero
s p
ue
de
da
ña
rse
.a
sie
nto
s d
ela
nte
ros
pu
ed
e d
añ
ars
e.
as
ien
tos
de
lan
tero
s p
ue
de
da
ña
rse
.a
sie
nto
s d
ela
nte
ros
pu
ed
e d
añ
ars
e.
as
ien
tos
de
lan
tero
s p
ue
de
da
ña
rse
.
•• •••N
o d
é g
olp
es
fue
rtes
a lo
s a
sie
nto
sN
o d
é g
olp
es
fue
rtes
a lo
s a
sie
nto
sN
o d
é g
olp
es
fue
rtes
a lo
s a
sie
nto
sN
o d
é g
olp
es
fue
rtes
a lo
s a
sie
nto
sN
o d
é g
olp
es
fue
rtes
a lo
s a
sie
nto
s
de
lan
tero
s.
de
lan
tero
s.
de
lan
tero
s.
de
lan
tero
s.
de
lan
tero
s.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Si la
tem
pe
ratu
ra c
on
tinú
a s
ub
ien
do
,S
i la te
mp
era
tura
co
ntin
úa
su
bie
nd
o,
Si la
tem
pe
ratu
ra c
on
tinú
a s
ub
ien
do
,S
i la te
mp
era
tura
co
ntin
úa
su
bie
nd
o,
Si la
tem
pe
ratu
ra c
on
tinú
a s
ub
ien
do
,
de
sco
ne
cte e
l ma
nd
o y
ha
ga
com
pro
ba
r el
de
sco
ne
cte e
l ma
nd
o y
ha
ga
com
pro
ba
r el
de
sco
ne
cte e
l ma
nd
o y
ha
ga
com
pro
ba
r el
de
sco
ne
cte e
l ma
nd
o y
ha
ga
com
pro
ba
r el
de
sco
ne
cte e
l ma
nd
o y
ha
ga
com
pro
ba
r el
sis
ts
ist
sis
ts
ist
sis
tem
a e
n u
n t
em
a e
n u
n t
em
a e
n u
n t
em
a e
n u
n t
em
a e
n u
n ta
ller
alle
ra
ller
alle
ra
ller. L. L. L. L. L
e r
e r
e r
e r
e re
ce
ce
ce
ce
com
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
om
en
da
mo
s q
ue
acu
da
a s
u C
on
ces
ion
ario
Oficia
l o T
alle
r
Au
toriz
ad
o C
he
vro
let.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-69
PO
RP
OR
PO
RP
OR
PO
RTT TTT
AA AAAVV VVV
AS
OS
AS
OS
AS
OS
AS
OS
AS
OS
Lo
s po
rtava
sos e
stán
situa
do
s en
la co
nso
la ce
ntra
l
y en
el
po
ab
razo
s de
la se
gu
nd
a fila
de
asie
nto
s.
Pa
ra u
sar e
l po
rtava
sos tra
sero
, pu
lse e
l bo
tón
situad
o en
cima d
el po
rtavasos. E
l po
rtavasos trasero
sald
rá a
uto
má
ticam
en
te.
GU
AN
TE
RA
GU
AN
TE
RA
GU
AN
TE
RA
GU
AN
TE
RA
GU
AN
TE
RA
Ab
ra la
gu
an
tera
tiran
do
ha
cia a
rriba
de
la p
arte
infe
rior d
e la
ma
nilla
y se e
nce
nd
erá
la lu
z de
la
gu
an
tera
. Cie
rre la
gu
an
tera
em
pu
ján
do
la
firme
me
nte
y se a
pa
ga
rá la
luz d
e la
gu
an
tera
.
La
divisió
n in
terio
r se p
ue
de
de
smo
nta
r si de
sea
gu
ard
ar o
bjeto
s de m
ayo
r tam
añ
o.
De
spu
és d
e q
uita
r la d
ivisión
inte
rior, g
uá
rde
la e
n la
ran
ura
de
l lad
o izq
uie
rdo
de
la g
ua
nte
ra.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Un
a
gu
an
te
ra
ab
iert
a
rep
res
en
ta
u
nU
na
g
ua
nt
era
a
bie
rta
re
pre
se
nt
a
un
Un
a
gu
an
te
ra
ab
iert
a
rep
res
en
ta
u
nU
na
g
ua
nt
era
a
bie
rta
re
pre
se
nt
a
un
Un
a
gu
an
te
ra
ab
iert
a
rep
res
en
ta
u
n
pe
ligro
en
el ca
so
de
un
a co
lisió
n o
de
un
ap
elig
ro e
n e
l cas
o d
e u
na
colis
ión
o d
e u
na
pe
ligro
en
el ca
so
de
un
a co
lisió
n o
de
un
ap
elig
ro e
n e
l cas
o d
e u
na
colis
ión
o d
e u
na
pe
ligro
en
el ca
so
de
un
a co
lisió
n o
de
un
a
pa
rad
a b
rus
ca.
pa
rad
a b
rus
ca.
pa
rad
a b
rus
ca.
pa
rad
a b
rus
ca.
pa
rad
a b
rus
ca.
•• •••N
o co
nd
uz
ca co
n la
gu
an
tera
ab
ierta
.N
o co
nd
uz
ca co
n la
gu
an
tera
ab
ierta
.N
o co
nd
uz
ca co
n la
gu
an
tera
ab
ierta
.N
o co
nd
uz
ca co
n la
gu
an
tera
ab
ierta
.N
o co
nd
uz
ca co
n la
gu
an
tera
ab
ierta
.
Un
a g
ua
nte
ra a
bie
rta p
ue
de
oc
as
ion
ar
Un
a g
ua
nte
ra a
bie
rta p
ue
de
oc
as
ion
ar
Un
a g
ua
nte
ra a
bie
rta p
ue
de
oc
as
ion
ar
Un
a g
ua
nte
ra a
bie
rta p
ue
de
oc
as
ion
ar
Un
a g
ua
nte
ra a
bie
rta p
ue
de
oc
as
ion
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
en
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
en
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
en
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
en
les
ion
es
pe
rso
na
les
o d
añ
os
al v
eh
ículo
en
cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
a co
lisió
n.
cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
a co
lisió
n.
cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
a co
lisió
n.
cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
a co
lisió
n.
cas
o d
e q
ue
se
pro
du
zca
un
a co
lisió
n.
ay
2-70 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
CC CCCA
JA D
E C
AJA
DE
CA
JA D
E C
AJA
DE
CA
JA D
E CO
NS
OL
ON
SO
LO
NS
OL
ON
SO
LO
NS
OL
AA AAACA
JA D
E CON
SOLA
DELA
NTER
ACA
JA D
E CON
SOLA
DELA
NTER
ACA
JA D
E CON
SOLA
DELA
NTER
ACA
JA D
E CON
SOLA
DELA
NTER
ACA
JA D
E CON
SOLA
DELA
NTER
A
Pa
ra a
brir la
caja
de
con
sola
, tire h
acia
arrib
a d
e la
pa
lan
ca y le
van
te la
tap
a.
Pa
ra cerra
r la ca
ja d
e con
sola
, ba
je la ta
pa
y emp
újela
ha
cia a
ba
jo h
asta
qu
e e
nca
je.
Pu
ed
e u
tiliza
r otro
po
rtao
bje
tos
pu
lsa
nd
o y
mo
vien
do
la p
ala
nca
qu
e h
ay e
n lo
s po
rtava
sos.
PO
RP
OR
PO
RP
OR
PO
RTT TTT
AA AAATT TTT
AR
JET
AR
JET
AR
JET
AR
JET
AR
JETA
SA
SA
SA
SA
SP
ue
de
usa
r el p
orta
tarje
tas in
serta
nd
o u
na
tarje
ta
en
la ra
nu
ra.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-71
BA
ND
EJA
IN
FE
RIO
R
DE
LB
AN
DE
JA
INF
ER
IOR
D
EL
BA
ND
EJA
IN
FE
RIO
R
DE
LB
AN
DE
JA
INF
ER
IOR
D
EL
BA
ND
EJA
IN
FE
RIO
R
DE
LA
SIE
NT
O
DE
LA
SIE
NT
O
DE
LA
SIE
NT
O
DE
LA
SIE
NT
O
DE
LA
SIE
NT
O
DE
LAA AAA
CC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MP
AÑ
AN
TE
AÑ
AN
TE
AÑ
AN
TE
AÑ
AN
TE
AÑ
AN
TE
Pa
ra u
sa
r la b
an
de
ja in
ferio
r de
l as
ien
to d
el
acom
pañ
ante, levan
te el extremo
de la b
and
eja y tire
de
ella
ha
cia e
l torp
ed
o. P
ara
de
volve
rla a
su
po
sición
orig
ina
l, emp
uje la
ba
nd
eja h
acia
el asien
to.
CU
BIE
RC
UB
IER
CU
BIE
RC
UB
IER
CU
BIE
RTT TTTA
D
EL
A
D
EL
A
D
EL
A
D
EL
A
D
EL
E
l eq
uip
aje
u o
tro tip
o d
e ca
rga
qu
e se
tran
spo
rte e
n
el b
aú
l pu
ed
e o
culta
rse d
e la
vista m
ed
ian
te u
na
cub
ierta
.
Pa
ra u
sar la
cub
ierta
, tire d
e la
ma
nilla
de
la cu
bie
rta
hacia u
sted y lu
ego
inserte el d
ispo
sitivo d
e retenció
n
en
las ra
nu
ras situ
ad
as a
am
bo
s lad
os d
el va
no
de
l
po
rtón
trasero
.
Pa
ra q
uita
r la cu
bie
rta, su
elte
la m
an
illa d
esp
ué
s de
tirar de ella u
n p
oco
hacia d
elante. La cu
bierta se retrae
au
tom
ática
me
nte
.
CC CCCO
MP
OM
PO
MP
OM
PO
MPA
RA
RA
RA
RA
RT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NT
TIM
EN
TT
IME
NTO
D
EO
D
EO
D
EO
D
EO
D
EM
ON
ED
AS
MO
NE
DA
SM
ON
ED
AS
MO
NE
DA
SM
ON
ED
AS
Pa
ra a
brir e
l com
pa
rtime
nto
de
mo
ne
da
s, tire d
e
Para cerrar el co
mp
artimen
to d
e mo
ned
as, emp
uje la
tap
a co
n fu
erza
.
BAU
L
la m
an
ija d
e la
tap
a h
acia
uste
d.
2-72 INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S
RE
D
PO
RR
ED
P
OR
RE
D
PO
RR
ED
P
OR
RE
D
PO
RTT TTT
AA AAAO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TOS
OS
OS
OS
OS
La red p
ortaobjetos ayu
da a evitar q
ue carg
as u ob
jetos
pe
qu
eñ
os p
ue
da
n d
esp
laza
rse e
n ca
so d
e g
iros
cerra
do
s o d
ura
nte
arra
nq
ue
s o fre
na
zos b
rusco
s.
Fije
los cu
atro
ga
nch
os d
e la
red
en
las a
nilla
s
me
tálica
s qu
e h
ay e
n ca
da
rincó
n d
el p
iso.
RE
D
PO
RR
ED
P
OR
RE
D
PO
RR
ED
P
OR
RE
D
PO
RTT TTTA
EA
EA
EA
EA
EQ
UIP
QU
IPQ
UIP
QU
IPQ
UIPA
JES
AJE
SA
JES
AJE
SA
JES
Pu
ed
e tra
nsp
orta
r carg
as p
eq
ue
ña
s con
la re
d
po
rtae
qu
ipa
jes o
pcio
na
l.
Pa
ra m
on
tar la
red
, en
ga
nch
e lo
s lazo
s de
las
esq
uin
as su
pe
riore
s de
la re
d a
los a
ncla
jes d
el p
an
el
trase
ro y lo
s do
s ga
nch
os d
e la
red
en
las a
nilla
s
me
tálica
s de
las e
squ
ina
s infe
riore
s de
l piso
.
PO
RP
OR
PO
RP
OR
PO
RTT TTT
AA AAAO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TO
BJE
TOS
B
AJO
E
LO
S
BA
JO
EL
OS
B
AJO
E
LO
S
BA
JO
EL
OS
B
AJO
E
LP
ISO
PIS
OP
ISO
PIS
OP
ISO
Ha
y com
pa
rtime
nto
s po
rtao
bje
tos d
eb
ajo
de
l piso
de
l ba
úl. P
ara
acce
de
r a d
icho
s com
pa
rtime
nto
s,
leva
nte
el a
sa d
e la
mo
qu
eta
de
l piso
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
La
red
po
rtae
qu
ipa
jes
es
tá d
ise
ña
da
pa
raL
a re
d p
orta
eq
uip
aje
s e
stá
dis
eñ
ad
a p
ara
La
red
po
rtae
qu
ipa
jes
es
tá d
ise
ña
da
pa
raL
a re
d p
orta
eq
uip
aje
s e
stá
dis
eñ
ad
a p
ara
La
red
po
rtae
qu
ipa
jes
es
tá d
ise
ña
da
pa
ra
carg
as
pe
qu
eñ
as
.ca
rga
s p
eq
ue
ña
s.
carg
as
pe
qu
eñ
as
.ca
rga
s p
eq
ue
ña
s.
carg
as
pe
qu
eñ
as
.
•• •••N
o tra
ns
po
rte o
bje
tos
pe
sa
do
s e
n s
u re
dN
o tra
ns
po
rte o
bje
tos
pe
sa
do
s e
n s
u re
dN
o tra
ns
po
rte o
bje
tos
pe
sa
do
s e
n s
u re
dN
o tra
ns
po
rte o
bje
tos
pe
sa
do
s e
n s
u re
dN
o tra
ns
po
rte o
bje
tos
pe
sa
do
s e
n s
u re
d
po
rtae
qu
ipa
jes
.p
orta
eq
uip
aje
s.
po
rtae
qu
ipa
jes
.p
orta
eq
uip
aje
s.
po
rtae
qu
ipa
jes
.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
No
d
eje
q
ue
lo
s
ob
jet
os
d
e
los
No
d
eje
q
ue
lo
s
ob
jet
os
d
e
los
No
d
eje
q
ue
lo
s
ob
jet
os
d
e
los
No
d
eje
q
ue
lo
s
ob
jet
os
d
e
los
No
d
eje
q
ue
lo
s
ob
jet
os
d
e
los
com
pa
rtime
nto
s sob
resa
lga
n p
or e
ncim
a d
eco
mp
artim
en
tos so
bre
salg
an
po
r en
cima
de
com
pa
rtime
nto
s sob
resa
lga
n p
or e
ncim
a d
eco
mp
artim
en
tos so
bre
salg
an
po
r en
cima
de
com
pa
rtime
nto
s sob
resa
lga
n p
or e
ncim
a d
e
los
mis
mo
s. E
n ca
so
con
trario
, se
pu
ed
en
los
mis
mo
s. E
n ca
so
con
trario
, se
pu
ed
en
los
mis
mo
s. E
n ca
so
con
trario
, se
pu
ed
en
los
mis
mo
s. E
n ca
so
con
trario
, se
pu
ed
en
los
mis
mo
s. E
n ca
so
con
trario
, se
pu
ed
en
pro
du
cir da
ño
s e
n e
l po
rtao
bje
tos
o e
n e
lp
rod
ucir d
añ
os
en
el p
orta
ob
jeto
s o
en
el
pro
du
cir da
ño
s e
n e
l po
rtao
bje
tos
o e
n e
lp
rod
ucir d
añ
os
en
el p
orta
ob
jeto
s o
en
el
pro
du
cir da
ño
s e
n e
l po
rtao
bje
tos
o e
n e
l
pis
o d
el b
aú
l.
INSTR
UM
ENTO
S Y M
AN
DO
S 2-73
PP PPPA
RA
RA
RA
RA
RA
SO
LE
SA
SO
LE
SA
SO
LE
SA
SO
LE
SA
SO
LE
SE
l veh
ículo
va p
rovisto
de
pa
raso
les p
ara
pro
teg
er a
l
con
du
ctor y a
l pa
saje
ro d
e lo
s de
slum
bra
mie
nto
s.
Lo
s pa
raso
les se
pu
ed
en
ba
jar, su
bir y e
cha
r ha
cia e
l
lad
o.
En
la p
arte
po
sterio
r de
los p
ara
sole
s ha
y un
esp
ejo
de co
rtesía (en
am
bo
s lad
os) y u
n b
olsillo
pa
ra tiq
ues
(lad
o d
el co
nd
ucto
r).
Cu
an
do
se a
bre
la ta
pa
de
l esp
ejo
de
corte
sía, se
ilum
ina
la lu
z de
l pa
raso
l.
Si su
veh
ículo
disp
on
e d
e e
xten
sión
de
l pa
raso
l de
l
con
du
ctor, p
ue
de
de
saco
pla
r el p
ara
sol d
el so
po
rte
de
mo
nta
je ce
ntra
l y de
slizarlo
a lo
larg
o d
e la
varilla
de
lad
o a
lad
o.
El veh
ículo tien
e man
ija de su
jeción en
cima d
e la pu
erta
trase
ras. L
a m
an
ija d
e su
jeció
n situ
ad
en
cima
de
Pa
ra u
tilizar u
na
ma
nija
de
suje
ción
, tire h
acia
ab
ajo
Lo
s pasajero
s pu
eden
utilizar las m
anijas d
e sujeció
n
PO
RP
OR
PO
RP
OR
PO
RTT TTTAA AAA
OB
JET
OB
JET
OB
JET
OB
JET
OB
JETO
S
EN
E
LO
S
EN
E
LO
S
EN
E
LO
S
EN
E
LO
S
EN
E
L
Ha
y ba
nd
eja
s po
rtao
bje
tos a
am
bo
s lad
os d
el p
iso
de
l .
BA
UL
ba
ul
del p
asajero d
el asiento
delan
tero y d
e las pu
ertas
cad
a p
ue
rta tra
sera
inclu
ye u
n g
an
cho
pa
ra ro
pa
.
a
com
o a
yud
a a
l en
trar / sa
lir de
l ve
hícu
lo, o
pa
ra
suje
tarse
con
la m
an
o e
n u
na
con
du
cción
ráp
ida
.
y agárrel
. Las man
ijas de su
jeción b
asculan
autom
áti-
cam
en
te h
acia
arrib
a cu
an
do
se su
elta
n.
a
MA
NIJA
DE
SU
JEC
ION
CO
NG
AN
CH
O D
E A
BR
IIGO
2-74 IN
STRU
MEN
TOS Y
MA
ND
OS
BA
RR
BA
RR
BA
RR
BA
RR
BA
RR
AS
P
OR
AS
P
OR
AS
P
OR
AS
P
OR
AS
P
OR
TT TTTA
EA
EA
EA
EA
EQ
UIP
QU
IPQ
UIP
QU
IPQ
UIPA
JES
AJE
SA
JES
AJE
SA
JES
La
s ba
rras p
orta
eq
uip
aje
s se p
ue
de
n u
tilizar p
ara
tran
spo
rtar có
mo
da
men
te carg
a a
dicio
na
l u o
bjeto
s
volu
min
oso
s, com
o b
icicleta
s, qu
e e
s me
jor lle
var
fue
ra q
ue
de
ntro
de
l ve
hícu
lo. L
as
ba
rras
po
rtaequ
ipajes tien
en rieles laterales fijad
os al tech
o
Con
sulte a su
Con
cesionario O
ficial o Taller A
utorizad
o
As
eg
úre
se
de
qu
e la
carg
a e
sté
rep
artid
a
un
iform
em
en
te e
ntre
las b
arra
s po
rtae
qu
ipa
jes. N
o
de
be
colo
carse
carg
a d
irecta
me
nte
en
la su
pe
rficie
de
l tech
o.
Un
po
rtae
qu
ipa
jes ca
rga
do
mo
difica
el ce
ntro
de
gra
veda
d d
el vehícu
lo. Ten
ga
cuid
ad
o co
n lo
s viento
s
late
rale
s y no
con
du
zca a
gra
n ve
locid
ad
.
Pa
ra e
vitar d
añ
os o
pé
rdid
as d
e la
carg
a m
ien
tras
con
du
ce, co
mp
rue
be
frecu
en
tem
en
te la
carg
a p
ara
ase
gu
rarse
de
qu
e e
sté b
ien
suje
ta.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
Lo
s e
lem
en
tos
colg
ad
os
en
las
ma
nija
s
de
l ve
hícu
lo p
ue
de
n o
bs
truir la
vis
ión
de
ld
el v
eh
ículo
pu
ed
en
ob
stru
ir la v
isió
n d
el
de
l ve
hícu
lo p
ue
de
n o
bs
truir la
vis
ión
de
ld
el v
eh
ículo
pu
ed
en
ob
stru
ir la v
isió
n d
el
de
l ve
hícu
lo p
ue
de
n o
bs
truir la
vis
ión
de
l
cc cccon
du
cto
nd
uct
on
du
cto
nd
uct
on
du
ctor
or
or
or
or.. ...
•• •••N
o c
ue
lgu
e n
ad
a e
n la
s m
an
ijas
, a
me
no
s
qu
e
va
ya
n
pro
vis
ta
s
de
u
nm
en
os
q
ue
v
ay
an
p
rov
ist
as
d
e
un
me
no
s
qu
e
va
ya
n
pro
vis
ta
s
de
u
nm
en
os
q
ue
v
ay
an
p
rov
ist
as
d
e
un
me
no
s
qu
e
va
ya
n
pro
vis
ta
s
de
u
n
ga
nch
o d
e a
brig
o.
ga
nch
o d
e a
brig
o.
ga
nch
o d
e a
brig
o.
ga
nch
o d
e a
brig
o.
ga
nch
o d
e a
brig
o.
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor s
e v
e o
bs
truid
aS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r se
ve
ob
stru
ida
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor s
e v
e o
bs
truid
aS
i la v
isió
n d
el co
nd
ucto
r se
ve
ob
stru
ida
Si la
vis
ión
de
l con
du
ctor s
e v
e o
bs
truid
a
po
dría
pro
vo
ca
r un
ac
cid
en
te y
ca
us
ar
po
dría
pro
vo
ca
r un
ac
cid
en
te y
ca
us
ar
po
dría
pro
vo
ca
r un
ac
cid
en
te y
ca
us
ar
po
dría
pro
vo
ca
r un
ac
cid
en
te y
ca
us
ar
po
dría
pro
vo
ca
r un
ac
cid
en
te y
ca
us
ar
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
ole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
lo o
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
ole
sio
ne
s p
ers
on
ale
s y
da
ño
s a
l ve
hícu
lo o
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
al v
eh
ículo
o
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
a o
tras
pro
pie
da
de
s.
ZZ ZZZ A
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IAA
DV
ER
TE
NC
IA
•• •••S
i inte
nta
tran
sp
orta
r so
bre
su
ve
hícu
loS
i inte
nta
tran
sp
orta
r so
bre
su
ve
hícu
loS
i inte
nta
tran
sp
orta
r so
bre
su
ve
hícu
loS
i inte
nta
tran
sp
orta
r so
bre
su
ve
hícu
loS
i inte
nta
tran
sp
orta
r so
bre
su
ve
hícu
lo
alg
ún
ob
jeto
qu
e s
ea
má
s la
rgo
o a
nch
oa
lgú
n o
bje
to q
ue
se
a m
ás
larg
o o
an
cho
alg
ún
ob
jeto
qu
e s
ea
má
s la
rgo
o a
nch
oa
lgú
n o
bje
to q
ue
se
a m
ás
larg
o o
an
cho
alg
ún
ob
jeto
qu
e s
ea
má
s la
rgo
o a
nch
o
qu
e la
s b
arra
s p
orta
eq
uip
aje
s, p
ue
de
qu
e la
s b
arra
s p
orta
eq
uip
aje
s, p
ue
de
qu
e la
s b
arra
s p
orta
eq
uip
aje
s, p
ue
de
qu
e la
s b
arra
s p
orta
eq
uip
aje
s, p
ue
de
qu
e la
s b
arra
s p
orta
eq
uip
aje
s, p
ue
de
ofre
cer u
na
fue
rte re
sis
ten
cia a
l vie
nto
ofre
cer u
na
fue
rte re
sis
ten
cia a
l vie
nto
ofre
cer u
na
fue
rte re
sis
ten
cia a
l vie
nto
ofre
cer u
na
fue
rte re
sis
ten
cia a
l vie
nto
ofre
cer u
na
fue
rte re
sis
ten
cia a
l vie
nto
mie
ntra
s con
du
ce. E
sto p
ue
de
oca
sion
ar
mie
ntra
s con
du
ce. E
sto p
ue
de
oca
sion
ar
mie
ntra
s con
du
ce. E
sto p
ue
de
oca
sion
ar
mie
ntra
s con
du
ce. E
sto p
ue
de
oca
sion
ar
mie
ntra
s con
du
ce. E
sto p
ue
de
oca
sion
ar
un
a p
érd
ida
de
con
trol d
el v
eh
ículo
. El
un
a p
érd
ida
de
con
trol d
el v
eh
ículo
. El
un
a p
érd
ida
de
con
trol d
el v
eh
ículo
. El
un
a p
érd
ida
de
con
trol d
el v
eh
ículo
. El
un
a p
érd
ida
de
con
trol d
el v
eh
ículo
. El
ob
jet
o
tra
ns
po
rta
do
p
od
ría
se
ro
bje
to
t
ran
sp
ort
ad
o
po
dría
s
er
ob
jet
o
tra
ns
po
rta
do
p
od
ría
se
ro
bje
to
t
ran
sp
ort
ad
o
po
dría
s
er
ob
jet
o
tra
ns
po
rta
do
p
od
ría
se
r
arra
nca
do
vio
len
tam
en
te y
es
to p
od
ríaa
rran
cad
o v
iole
nta
me
nte
y e
sto
po
dría
arra
nca
do
vio
len
tam
en
te y
es
to p
od
ríaa
rran
cad
o v
iole
nta
me
nte
y e
sto
po
dría
arra
nca
do
vio
len
tam
en
te y
es
to p
od
ría
oc
as
ion
ar
qu
e
us
te
d
u
ot
ros
oc
as
ion
ar
qu
e
us
te
d
u
ot
ros
oc
as
ion
ar
qu
e
us
te
d
u
ot
ros
oc
as
ion
ar
qu
e
us
te
d
u
ot
ros
oc
as
ion
ar
qu
e
us
te
d
u
ot
ros
cc cccon
du
cto
nd
uct
on
du
cto
nd
uct
on
du
ctor
or
or
or
ore
s s
ufrie
re
s s
ufrie
re
s s
ufrie
re
s s
ufrie
re
s s
ufrie
ran
un
accid
en
ta
n u
n a
ccide
nt
an
un
accid
en
ta
n u
n a
ccide
nt
an
un
accid
en
te y
e y
e y
e y
e y,, ,,,
po
r su
pu
es
to
, ca
us
ar d
añ
os
en
su
po
r su
pu
es
to
, ca
us
ar d
añ
os
en
su
po
r su
pu
es
to
, ca
us
ar d
añ
os
en
su
po
r su
pu
es
to
, ca
us
ar d
añ
os
en
su
po
r su
pu
es
to
, ca
us
ar d
añ
os
en
su
ve
hícu
lo. N
un
ca d
eb
e tra
ns
po
rtar u
nv
eh
ículo
. Nu
nca
de
be
tran
sp
orta
r un
ve
hícu
lo. N
un
ca d
eb
e tra
ns
po
rtar u
nv
eh
ículo
. Nu
nca
de
be
tran
sp
orta
r un
ve
hícu
lo. N
un
ca d
eb
e tra
ns
po
rtar u
n
ob
jeto
má
s la
rgo
o a
nch
o q
ue
las
ba
rras
ob
jeto
má
s la
rgo
o a
nch
o q
ue
las
ba
rras
ob
jeto
má
s la
rgo
o a
nch
o q
ue
las
ba
rras
ob
jeto
má
s la
rgo
o a
nch
o q
ue
las
ba
rras
ob
jeto
má
s la
rgo
o a
nch
o q
ue
las
ba
rras
po
rtae
qu
ipa
jes
en
cima
de
su
ve
hícu
lo.
po
rtae
qu
ipa
jes
en
cima
de
su
ve
hícu
lo.
po
rtae
qu
ipa
jes
en
cima
de
su
ve
hícu
lo.
po
rtae
qu
ipa
jes
en
cima
de
su
ve
hícu
lo.
po
rtae
qu
ipa
jes
en
cima
de
su
ve
hícu
lo.
•• •••U
n p
orta
eq
uip
aje
s ca
rga
do
mo
difica
el
Un
po
rtae
qu
ipa
jes
carg
ad
o m
od
ifica e
lU
n p
orta
eq
uip
aje
s ca
rga
do
mo
difica
el
Un
po
rtae
qu
ipa
jes
carg
ad
o m
od
ifica e
lU
n p
orta
eq
uip
aje
s ca
rga
do
mo
difica
el
cen
tro d
e g
rav
ed
ad
de
l ve
hícu
lo. N
oce
ntro
de
gra
ve
da
d d
el v
eh
ículo
. No
cen
tro d
e g
rav
ed
ad
de
l ve
hícu
lo. N
oce
ntro
de
gra
ve
da
d d
el v
eh
ículo
. No
cen
tro d
e g
rav
ed
ad
de
l ve
hícu
lo. N
o
cc cccon
du
zca
a v
elo
cida
de
s e
leo
nd
uz
ca a
ve
locid
ad
es
ele
on
du
zca
a v
elo
cida
de
s e
leo
nd
uz
ca a
ve
locid
ad
es
ele
on
du
zca
a v
elo
cida
de
s e
levv vvv
ad
as
. Ta
da
s. T
ad
as
. Ta
da
s. T
ad
as
. Tom
eo
me
om
eo
me
om
e
las
de
bid
as
pre
cau
cion
es
cua
nd
o circu
lela
s d
eb
ida
s p
reca
ucio
ne
s cu
an
do
circule
las
de
bid
as
pre
cau
cion
es
cua
nd
o circu
lela
s d
eb
ida
s p
reca
ucio
ne
s cu
an
do
circule
las
de
bid
as
pre
cau
cion
es
cua
nd
o circu
le
con
vie
nto
s la
tera
les
. Si n
o s
e o
bs
erv
aco
n v
ien
tos
late
rale
s. S
i no
se
ob
se
rva
con
vie
nto
s la
tera
les
. Si n
o s
e o
bs
erv
aco
n v
ien
tos
late
rale
s. S
i no
se
ob
se
rva
con
vie
nto
s la
tera
les
. Si n
o s
e o
bs
erv
a
es
ta a
dv
erte
ncia
, se
pu
ed
en
pro
vo
car
es
ta a
dv
erte
ncia
, se
pu
ed
en
pro
vo
car
es
ta a
dv
erte
ncia
, se
pu
ed
en
pro
vo
car
es
ta a
dv
erte
ncia
, se
pu
ed
en
pro
vo
car
es
ta a
dv
erte
ncia
, se
pu
ed
en
pro
vo
car
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
el
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
el
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
el
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
el
les
ion
es
pe
rso
na
les
y d
añ
os
en
el
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
ve
hícu
lo.
•• •••L
a
ca
rga
m
áx
ima
p
ara
la
s
ba
rras
La
c
arg
a
má
xim
a
pa
ra
las
b
arra
sL
a
ca
rga
m
áx
ima
p
ara
la
s
ba
rras
La
c
arg
a
má
xim
a
pa
ra
las
b
arra
sL
a
ca
rga
m
áx
ima
p
ara
la
s
ba
rras
po
rta
eq
uip
aje
s
es
d
e
100
k
g.
No
po
rta
eq
uip
aje
s
es
d
e
100
k
g.
No
po
rta
eq
uip
aje
s
es
d
e
100
k
g.
No
po
rta
eq
uip
aje
s
es
d
e
100
k
g.
No
po
rta
eq
uip
aje
s
es
d
e
100
k
g.
No
so
bre
pa
se
la c
ap
ac
ida
d m
áx
ima
de
ls
ob
rep
as
e la
ca
pa
cid
ad
má
xim
a d
el
so
bre
pa
se
la c
ap
ac
ida
d m
áx
ima
de
ls
ob
rep
as
e la
ca
pa
cid
ad
má
xim
a d
el
so
bre
pa
se
la c
ap
ac
ida
d m
áx
ima
de
l
ve
hícu
lo cu
an
do
lo ca
rgu
e.
ve
hícu
lo cu
an
do
lo ca
rgu
e.
ve
hícu
lo cu
an
do
lo ca
rgu
e.
ve
hícu
lo cu
an
do
lo ca
rgu
e.
ve
hícu
lo cu
an
do
lo ca
rgu
e.
Ch
evrolet p
ara
ob
tener m
ás in
form
ació
n y n
orm
as
sob
re la
con
du
cción
con
un
po
rtae
qu
ipa
jes ca
rga
do
.
AN
TE
NA
AN
TE
NA
AN
TE
NA
AN
TE
NA
AN
TE
NA
La an
tena está situ
ada en
la ventan
illa lateral trasera
y la lu
ne
ta d
el p
ortó
n tra
sero
. Ase
gú
rese
de
qu
e la
cara
inte
rior d
e la
lun
eta
no
sufra
ara
ña
zos y q
ue
no
se d
añ
en
los h
ilos co
nd
ucto
res d
e la
mism
a. S
i la
su
pe
rficie in
terio
r es
tá d
añ
ad
a, p
ue
de
ha
be
r
inte
rfere
ncia
s en
la re
cep
ción
de
rad
io.
ZZ ZZZ P
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
PR
EC
AU
CIÓ
NP
RE
CA
UC
IÓN
El u
so
de
un
a c
uc
hilla
de
afe
itar o
un
El u
so
de
un
a c
uc
hilla
de
afe
itar o
un
El u
so
de
un
a c
uc
hilla
de
afe
itar o
un
El u
so
de
un
a c
uc
hilla
de
afe
itar o
un
El u
so
de
un
a c
uc
hilla
de
afe
itar o
un
ob
jeto
afila
do
pa
ra lim
pia
r la lu
ne
ta p
ue
de
ob
jeto
afila
do
pa
ra lim
pia
r la lu
ne
ta p
ue
de
ob
jeto
afila
do
pa
ra lim
pia
r la lu
ne
ta p
ue
de
ob
jeto
afila
do
pa
ra lim
pia
r la lu
ne
ta p
ue
de
ob
jeto
afila
do
pa
ra lim
pia
r la lu
ne
ta p
ue
de
pe
rjud
icar la
rece
pció
n d
e la
rad
io. E
n ta
lp
erju
dica
r la re
cep
ción
de
la ra
dio
. En
tal
pe
rjud
icar la
rece
pció
n d
e la
rad
io. E
n ta
lp
erju
dica
r la re
cep
ción
de
la ra
dio
. En
tal
pe
rjud
icar la
rece
pció
n d
e la
rad
io. E
n ta
l
ca
so
, la
s
rep
ara
cio
ne
s
no
e
st
aría
nc
as
o,
las
re
pa
rac
ion
es
n
o
es
ta
rían
ca
so
, la
s
rep
ara
cio
ne
s
no
e
st
aría
nc
as
o,
las
re
pa
rac
ion
es
n
o
es
ta
rían
ca
so
, la
s
rep
ara
cio
ne
s
no
e
st
aría
n
cu
bie
rtas
po
r la g
ara
ntía
. No
limp
ie e
lc
ub
ierta
s p
or la
ga
ran
tía. N
o lim
pie
el
cu
bie
rtas
po
r la g
ara
ntía
. No
limp
ie e
lc
ub
ierta
s p
or la
ga
ran
tía. N
o lim
pie
el
cu
bie
rtas
po
r la g
ara
ntía
. No
limp
ie e
l
inte
rior d
e la
lun
eta
con
ob
jeto
s a
filad
os
.in
terio
r de
la lu
ne
ta co
n o
bje
tos
afila
do
s.
inte
rior d
e la
lun
eta
con
ob
jeto
s a
filad
os
.in
terio
r de
la lu
ne
ta co
n o
bje
tos
afila
do
s.
inte
rior d
e la
lun
eta
con
ob
jeto
s a
filad
os
.