charlie chan por alan coogan -...

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. - MIÉRCOLES 28 DE DICIEMBRE DE 1938.

Discurso de Beverley ante el Congreso de Criminología

Sugiere reformas al procedimiento que se sigue en los tribunales

Discurso d.l Ledo Jame.Mt Be- persona, a «c.p.r de la. conse-

Sí Íi»r5 °Rl" ?' hJíM ,obrt lM Mrt« K53M y l,n •» c,on- »°» ««celes no •>. en forma alguna, *££! * crimino- oriunda de Puerto Rico. En tan- tolOfia da Ponce: to an cuanto yo ha podido obser- aanor presidente, var. la política y loa polttlcce ton normanos rota- igual» an todo al mundo y la uni- rlos, distinguido» ca diferencia que de ordinario pvie- vlsltantes y ami- de hacera» ea en relación con la

|«°i: • i ¿ cantidad del control que el puablo I Be ha dicho qut en loa paiaea democrátlcoa ejerce leí crimen en loa con reapeeto a aua llderea polltlcoa. Estados Unidoa En general, yo no conaidero la »U

Icu.sta al pu«blo «nación de aquí particularmente Imás de mil millo- mala en lo que concierne al uao Inés de dólarea o da la Influencia politice, paro no Jmás del doble del quiere eao decir que la altuaclón

J. R. Beverley presupuesto anual no deba mejoraraa. paretodoa loa gaa- L, t#retra cautt del crimen, en toa del Gobierno. m| 0plnlAn. ea la falta da pollclaa.

Asi, pues, se veri que el crimen, ^ulp0 y tntrenamelnto. No hay considerado generalmente, ha al- duda de que nueatro alaterna poll- ranzado laa proporelonea de un claco como alaterna ea excelente, asunto serlo en la nación. Proba- como tampoco de que la fuená po- Kemente en Puerto Rico el crimen jiclaca de Puerto Rico ea buena. cuesta al pueblo de la Isla varios uno sólo tiene que viajar por otroa millonea de dólarea anualmente, pal»*, tropicales para darse cuan- aunque la lala tiene la auerte de ta a# lri «ficlente que es nuestra que existe, al exlate aquí, muy po- policía. Pero al eomparamoa el nú-

0 el crimen organizado. De mo- mer0 ^ nu»atra fuerte, en pro- do que aunque conalderemoa que porción con nueatra población con el crimen ea un problema en Puer- \M fuerzas en otroa paiaea, vere- •o Rico debemoa reconocer que en mot en tegulda que la fuerza po- ¡,»neral no representa tal problema Ueiaea en Puerto Rico ea muy pe- como sucede en »1 Continente y en qUent y que hasta aftoa recientea muchoa otroa países. ha estado equipada indebidamente.

Yo he penaado hablar aobre laa Progreso conalderable ae ha regla- causas del crimen en Puerto Rico trado en el equipo de la fuerte con v de algunos remedios sugeridos, vehlculoa de motor y armaa apro- \o no pretendo que mi diaertaclón piadas pero falta mucho todavía sea un anéllaia completo de la al- por hacer. Ciertamente la Policía tuación ni pienso por un momen- necesita un laboratorio técnico mas to que los remedios que sugiero ter- completo para Investigar crímenes minarán el crimen en la lala. El También podemoa decir que nues- crlmen siempre lo tendremos. So- tra fuerza policiaca, aunque mejor lo podemos tratar de dtaminulrlo. entrenada que laa de otroa panes No podemoa abollrlo. Mía ldeaa aon tropicales, no lo eatá lo suficiente las de un obeervador caaual pero en muchos reapectoa para ajustarse Interesado y creo que laa cosas que a las condiciones modernas. Aun- vov a sugerir serian medios muy que yo no .puedo decir que muenas útiles para ayudar a combatir el vlolaclonea de la ^*"¡¡J5J crimen Tampoco hablo con la au- lea aon delltoa en realidad, no obs- torldad de un abogado que cape tante uno aólo tiene que ocejpaiei clauca en lo criminal. Mía puntoa la forma en que la Policía en San de vista son mis bien lo. de un Juan maneja el tráfico^con 1i ftj ctudadano, pueato que no tengo ex- m, en que lo hacen loa pollclaa de perlenela en procesos criminales. Nueva York para darse cuenta de

Luego de haber vivido en Puerto que nueatra fuerza tiene todavía Rico cerca de quince ahoa en ea- mucho que aprender en eate cam- trecho contacto con la vida de po particular. nuestro pueblo, eatoy convencido £„„ jrwM „o rurnn el crimen; ea de que la causa principal del crl- ut debida adminittmcitn de la lev men en Puerto Rico es de aspecto /o ^ ¿¿«minuya el crimen. rKM económico. SI ae examinan laa ea- ltnto, #n cualquier consideración tadistlcas de la oficina del Procu- de ^«,0 ha de administrarse esa rador General, ae encontrará que lalación. Lo máa Importante, por ia gran mayoría de loa crimenea de- j0 tanto, que puede hacerse en nuncladoa aon delltoa contra la pu„to Rico ea hacer prealón por propiedad o crimenea de pasión. u admlnlatración máa eficiente de Crimenea de paelón aon tlpicoa de la 1#y qu« M posible lograr ha- los países tropicales y muy poco te Uf circunstancias existentes en hay que pueda hacerse en relación u i,ia. Loa cludadanoa deberían con eatos crimenea excepto median- inslstlr con aus líderes polltlcoa y te el desarrollo educativo. Además. con ]oi oficiales administrativo» del creo que esta clase de crímenes es- Gobierno en que se nombre el tá disminuvendo en cierto grado ^ máí ait0 de ciudadanos para a la vez que parece que loa dell- nueatraa cortea, y. eapeclalmeqte. tos contra la propiedad están au- part ]M «flacallaa". La fiscalía es mentando. No obstante, loe delitos ^ nenvh> de la adminiatraclon de que llegan a las cortes de dlstrl- ]a justicia y todoa noaotroa aaoe to aon pocoa en número compara- mOU por propia obaervaclón que un dos con la población. En 1936-37. fllcal actlvo. vlgoroao. puede h»^ oor ejemplo, el promedio de dlchoa cer máa en la,supresión y control deito. durante el ano fu* de 2.8 del crimen que «JJ*¡¡^ *» £ por mil v el promedio serla consl- dlvlduo en un A^2i^^ \m SeraSimente más bajo .1 no hu- de 1. Pollda son también d. inv blera sido porque el distrito de San portencla tremada. Pero el tra

uáñ tuvo un promedio excepclo- bajo de la Policía y ¡Hjjg " Símente alto Por supuesto, eaas perderá si el Jue zy el Jurado no

ÍTTmhient« adecuado y de educa- teligente ejercen mucha influencia ífón ^n el ho«r las%r.fermedadea «obre el Jurado. Se de caaoa en que y ?a ígnorínd. Por mucho qu. lo. Jurado, han estado tan converv amentemos decirlo, es Inevitable cirios de que el fiscal no levarla qu? í.vT irán «ntldad de delito, un caso a menos ^« eatuvlera «e- leveí contra la propiedad en una gurp de que el acusad>«****»

ecuáo. ??. pobT.dón ha llagado cho fiscal llevaba la mA. Ct> apunto en que, como coaa prácti- mo dije antea. 1. fiscalía es el ner- ea la tierra no puede aoat»ner a li vio de la admlnUtraclón de la jus- iLtaia IB rwnsbta "stand- tlcla criminal y el carácter del fls- .??• de vfda Estí caua? Inevlta- cal determina tadMi de reapeto blemente t. faU. d. vid. adecúa- a la ley que N tiene en M dlstrl- da en el hogar y el entrenamlen- to. fo de los nlftos. NI el Estado, ni la gl como ciudadano. Inclinamos Iglesia ni la e.cuela pueden ser nuestros esfuerzos a lograr el tipo substitutos para la enseñanza en más alto de fiscal y Jueces politi- el hogar. Lo. buenos ciudadanos co», entonces podremos estar eegu- ae hacen con el buen entrenamlen- rot de que el crimen disminuirá. Fe. to en el hogar y loa malos por la r0 esto no nos releva de tratar tara- falta de dicho entrenamiento. Ade- blén de persuadir a la Asamblea más, la pobreza de la Isla hace di- Legi.iatlva a que ayude a esoe fla- fleil el problema de la enseñanza caie. y esos Jueces por todos los ni» ' ' —-- -i i. _Ua<S JI . ... .U»M Por riéronlo. en las escuelas. Con casi la mitad de la población escolar privada de oportunldadea para la enseñanza, no debe sorprendemos que haya mu- ches delitos menores. En verdad, yo creo que debemos sorprender- nos de que no haya máa crímenes.

Creo Importante Insertar en este punto alguna mención sobre la labor importante que puede hscer- ae v que ae eatá haciendo en Puer- to Rico hada el debido adiestra- miento de la ñiflas a través de tales organizaciones como los niños eacuchaa, las ñiflas escuchas, la Y. M. C. A., etcétera. Estas organizaciones se hacen cargo de niños en su eded más difícil y conatltu- \tn una fuerza poderoaa en la for- mación de ciudadanos responsables. Los nlflos pueden ser entrenadosi y enseñados debidamente. De modo. pues, que al considerar el crimen y sus causas no debemos olvidar la labor realizada entre los nlflos por instituciones seclalee como las que he mencionado. El dicho bí- blico de "dirige un nlfto por el camino que debe seguir, que «raando sea viejo no se apartará de él . es una verdad eterna.

La segunda causa del crimen en Puerto Rico, segdn lo veo jp, es la creencia de que la Influencia po- lítica ayudará a un hombre a es- capar de las consecuencias de su delito. Que este sea celrto en los Estados Unidos continentales no nos sirve aquí de nada, Segdn ya lo he dicho muchaa vecea acerca de nneatroa gobiernos municipales, de nada sirve decir que Nueva York o PlVadelfla son peores que noaotroa

.A noaotroa no nos interesan Nue- va York o FUadelfla. pero si Puer- to Rico. Es muy común en muchoa Estados que los líderes políticos

EN LA CELEBRACIÓN DE NOCHEBUENA

Sucesos de sangre en dis- tinta» partes

AGUAS BUENAS. —De acuerdo con el parte policiaco, en la noene del 24 de diciembre y en el barrio Bayamonclto. el individuo Joaquín Hernández dld muerte de una pu- ñalada a Julio Vicente. En la lu- cha que sostuvieron eatos dos indi- viduos Intervino Alejo Negrón. quien hirió de un balazo a Her- nández. Contra Hernández se for- muló denuncia por delito de asesinato y contra Negrón por ataque para cometer homicidio, ingresan- do ambos an la cárcel.

• • • CABO ROJO.—En la noche del

24 de diciembre, y en el barrio Gua- najlbo, el individuo Isidro Centeno dld muerte con un puñal a Zoilo Cruz Losada. El Juez municipal for- muló acusación contra Centeno por un delito de homicidio volun- tario.

• • • TOA BAJA.—En la madrugada

del 24 de diciembre, en el pasillo de la "Eaduela José Dávlla", fué encontrado muerto un individuo deaconocido, blanco, como de flO aftoa, deacalso y veatldo en mang-u da camlaa. El doctor Sanjurjo de- claró que este Individuo murió por congestión cerebral. El fallecido andaba hacia pocoa dlaa. como gula, con el ciego Ambroalo Román Velásquez, dedlcadoa emboa a la mendicidad pública, pero nunca re- veló e au eompaftero el ciego *u verdadero nombre.

Lea auloridadea continuaban 'a Inveatigaclón ayer para Identificar a la peraona fallecida.

medios a su alcance. Por ejemplo, no veo razón para que en todos los caaoa, excepto loa que conllevan pe- nalidad de prlalón perpetué, aea ne- ceaario un veredicto unánime. A mi mejor aeher no hay otra negocia- ción en el mundo que requiera unanimidad para actuar y alendo la naturaleza humana lo que ea, y los seres humanos tan variables como son, es notable que hayamos logrado tanto éxito en nuestro sis-" tema del Jurado. Al seleccionar loa doce ciudadanos que habrán de entender en un aaunto serla notable que no hubiera entre loa doce por lo menos uno muy testarudo o de .opinión formada. Por lo tanto, me perece que aerla por completo razonable exigir Bolamente la con- currencia de diez mlembroe del Ju- rado para asegurar un veredicto de culpabilidad en todoa los casos que no sean muy gravea. Yo no creo que eso pueda ser en sentido algu- no perjudicial a las libertades» del pueblo, pues si diez de doce hombres están de acuerdo en que la evidencia demuestra la culpabilidad de un hombre, me parece qu» ■arlan muy poca, laa poalbllldadea de que el acusado ea Inocente. Ea- tá clase de veredicto eliminarla también la posibilidad de que va- yan al Jurado personas dispuestas a Impedir que se llegue a un veredicto, lo cual sucede en ocasiones hasta en los alaternas mejor regu- lados.

Bajo nueatro alaterna actual, al ae enferma uno de los Jurados tiene que declararse un "mistrlal". Es to es una condición verdaderamen- te abeurda en casos de Juicios pro- longados, que pone tanto al Go- bierno como al acuasdo no sólo en posición Incómoda en cuanto a gaa SStldOS QUe IOS lioar» fBiiu"-«",i»»"»'' •• —.,-• ~ mt~AmA

uaen au Influencia para ayudar a toa atoo que también an ansiedad

y nervios alterados. Muy bien po- dríamos seguir el sistema que al presente rige en las cortes federales aegdn el cual ae aelecclonan dos Juradoa adlclonalea que eacuchan la evidencia y ocupan aalentos como parte del Jurado, listos a suos- tltulr a cualquier Jurado que pueda enfermaría o que por alguna razón tenga que abandonar su pues- to. Esto es más bien asunto de aentldo común y eficiencia y no veo objeción alguna, política o de otra índole, a que exlata eaa dis- posición en nueatro código criminal.

De vez en cuando ae no» ha Ha mado la atención en aftoa recién tes a ciertos casoa lmportantea en loa Eatadoa Unidoa, en los# cuales el tribunal ha seleccionado un Ju- rado especial ("blue rlbbonM). Este procedimiento es digno del mayor elogio cuando se le maneja propia- mente y conduce a la dlapoalclón más Inteligente y rápida de casos difíciles. Por ejemplo, tomemos el caso en que esté envuelto el des- falco de fondos por un hábil tene- dor de libros o auditor. Para lle- var es» caso, el fiscal necesita por lo regular testigos técnicos, como auditores, y puede decirse que en un Jurado promedio, por lo menos 6. si no más, de sus doce miembros ae confunden con libros, entradas, débitos, créditos, trasferenclas, et- cétera, antes de que el Juicio vaya por la mitad. Ea entoncea muy fá- cil para el abogado de la sWRTl- sa hacer un "Issu»" de duda razo nable y el Jurado puede absolver simplemente porque un número de sus» mlembroa no entendió en lo máa mínimo lo que se eatuvo pro- bando. Estaa obaervaclonea no aon teórlcaa. He vlato tales absolucio- nes porque los campesinos u otros cludadanoa del Jurado se confun- dieron en tal forma al tratar de entender la evidencia que acaba- ron por absolver. En realidad tienen una duda razonable; de he- cho tenían muchaa dudas razona- bles aenelllamente porque no en- tendían el caao. Ahora, en un caao como éae. al se llamara un Ju- rado "blue ribbon" todoa aus miembros contarían con suficientes co- nocimientos sobre la dase de evidencia presentada y su decisión serla estricta en cuanto a la culpabilidad o inocencia del acusado. El procedimiento para usar un panel "blue ribbon" puede ser muy senci- llo. El Juez o los comisionados de Jurados pueden preparar un panel eapeclal con muchoa nombres, In- cluyendo profeeionalea, comerdan- tes, graduados de universidad yj otras personas de quienes pueda es- perarse razonablemente que com- prendan los complicados problemas que surgen en un caso Importante. Algunos de estos hombres pueden ílguzar en el panel regular y otroa no. El Jurado "blue ribbon" puede lnvocarae por moción de cualquiera de embaa partea y el Juez, luego de esenchar la moción, deter- minera ai el Juredo ha de ser seleccionado de acuerdo con la naturaleza del ceso y las complica- ciones de la evidencia a presentar- Be.

El panel "blue ribbon" no es en forma alguna un panel "pro-gobierno"; ee sencillamente un panel de hombres de Inteligencia o conoci- mientos superiores. Puede traba- Jar lo mlamo en favor que en contra del acuaado. En verdad, al yo fuera inocente de un delito prefe- rirla ser Juzgado ante un panel "blue ribbon".

También he creído siempre que al fiscal debe permitírsele comen- tar sobre el silencio del acusado, como sucede en los Eatadoa, y ea mi parecer que el Juez de dlatrlto debe estar autorizado para hacer comentarlos acerca de la evidencia mientras da instrucciones al Jura- do, según se acoatumbra en laa cortes federales. Por supuesto, el Jurado no tiene que hu»» ceso de lo que el Juez o el fiscal digan. El Jurado ea siempre el Juez definiti- vo en el caso. Pero de todoa los hombres que Intervienen en un Jui- cio el que es a la vea el más 1ra- parclal y el máa capacitado para formar opinión adecuada sobre la evidencia, es el Juez. ¿Por qué ha de privarse a los Jurados, que simplemente aon bueno» ciudedanee que tratan de determinar la vera- cidad o la falsedad de Ja acusa- ción, del consejo y de la orientación por el hombre más capacitado y más imparclal de loe que eatán pre- aentes? Yo creo que todoa estare- mos de acuerdo en que la admi- nistración , de la Justicia en nuee- tras cortea federales es superior a la administra'Ion en las cortes es- tadualss. y los Jueces federales tie- (Continúa en la página 12, Coi 4)

Refugiados alemanes llegan a Inglaterra

Sonriendo fellamente. eatoa —loa primeroe— nlfloa refugtadoe de Alema- nia deaembaroan en Dovercourt, Inglaterra, donde vivirán con distintas

familia» en dlferentea puntoa del pala.

(Continuación de la página 3.) ma Declaración de Solidaridad "no eatá redactada en forma deatlna- da a contener grandemente loa de- algnloa que parecen tener aobre eate Hemiaferlo ciertos dictadores de Europa. Es posible que no se re- gistre ninguna disminución en las actividades de 'barrenar desde den- tro" qu» resultaron tan eficacia en la absorción de Austria y el deacuartizamlento de Checoealova- quia... Pero por lo menoa loa de- legadoa que salen de Lima no lle- van a aua reapectlvoa paiaea «ni moatdadea que puedan amenezar un futuro trastorno de la paz de nueatro continente. Eate hechoao- lo hace en nueatra opinión el acuerdo de Lima mucho más superior que ePpacto de Munich".

• • • WASHINGTON, diciembre 27.-

(PU>—El subsecretario de Estado, Sumner Wellea, expreaó au gran aatlafacción por el trabajo reali- zado por la Conferencia Paname- ricana y dijo que tiene gran im- portancia toda la acción aprobada por unanimidad, mencionando particularmente la declaración de solidaridad, la declaración sobre la política comercial y la reaflrma- ción de loa principios de la con- ducta Internacional.

^■■- .-• * e

LONDRES, diciembre 27. (P. U.) —Parece que la Gran Bretaña se muestra satisfecha por loa rea'ul- tadoa de la Conferencia de Lima. Si bien reconoce que Eatadoa Uni- doa no logró obtener todo cuanto deseaba en forma de solidaridad americana, la opinión británica, ae- gún queda reflejada en "The TI- mea" y otroa periódicoa, no com- parte el punto de vista alemán de que Eatadoa Unidoa aufrió un dea- aire en L'ma.

trado en simpatía» con la actitud de Eatadoa Unidoa en sua esfuerzos por contener la propagación de la influencia Italogermana en la América Latina. Aunque Eatadn. Unidos y la Gran Bretaña son ri- vales en los mercado» latlnoamerl- canoa, a Inglaterra le disgusta más la propagación de loa métodos de loa paiaea totalitarios que el desarrollo de la influencia de Estados Unidoa.

• • • BERLÍN, diciembre 27. (P. U.)-

Reflrléndose a la Conferencia de Lima, el "Am Mltfag" dice: "Ls América Latina rehusó ver laa cosas con lo» ojo» de Estados Unido» y cuando se propuso 'la seguridad colectiva' ae vio claramente que tras esa frase estaba el Imperia- lismo de Estados Unidos y la di- plomarla de! dólar. Asi, pues, 'a América Latina no tuvo empacho en esta actitud traa bastidores en Lima. De ahí la flaqueza de la de- claración de Lima. El calendarlo de la conferencia fué al canasto y con él los objetivos de la conferencia."

WASHINGTON, diciembre 27. (P. U.)—En la conferencia con la Pren- aa el presidente Roosevelt se mos- tró entusiasmado con la Conferen- cia de Lima calificándola de "un gran éxito". Indicó que loa delega- doa hablan logrado aua propósitos y que por lo tanto la Conferencia habla sido satiafactorla. Estas ma- nifestaciones del Presidente fueron su contestación a las preguntas ie los periodistas baaadaa en deapa- choa atribuido» al "Berlín Nach- tauseahe" Interpretando la Confe- ferencla de Lima como un fracaao. La Prenaa italiana también hace comentarios negativos.

Rooaevelt anunció que ae tienen planee preliminares para llamar i

La Prenaa británica ae ha moa- entrenamiento anual 20,000 pilotos

CHINA NIEGA VERSIO- NES CIRCULANTES

Que le atribuyen estar en negociaciones con Japón

WASHINGTON. D. C.,' diciembre 27. (Prenaa Unida)—El generalísi- mo Chlang Kal-Shek negó calcí- ficamente que el líder chino Weng Chlng-Wel haya recibido autoriza- ción para dlacutlr términos algunos con el Japón en nombre de los nacionalistas chinos. Asi lo In- formó hoy la embajada de Chine en Washington, la cual explicó que Wang Chlng-Wel salló de Chung- klng rumbo a Hanoi con el pro- pósito de someterse a un tratami»n to médico. El 'statement' de la embajada pone en boca de Chlang Kal-Shek las siguientes palabras:

"No hay el menor rastro de jus- tificación para tales rumores. El viaje de Wang Chlng-Wel no tiene la más leve conexión con el Consejo Militar, ni con el Kuoming tang central ni con el Gobleriéo nacional ... Ahora bien, el pueblo chino, sabiendo los Issv.** que es- tán en la balanza, no alentará ninguna Idea de contemporización con el Japón. Por lo tanto los violo- sos rumores que propagan los Ja- poneses no son dignos de nuestra atención".

ORDEN DE ARRESTO POR ASESINATO

Contra desconocido matador de Julián Martínez

El fiscal H#rnén Franco expidió ayer una orden de arreato por delito de aaealnato contra un Indi- viduo a quien buaca la Policía como el matador de Julián Martínez Salgado. Martínez Salgado apare- ció muerto con una puftalada en el eatómagn en la noche del 24 de dic'embre, en la parada 16. San- turce. De acuerdo con la descrip- ción que ae ha dedo del aupueato matador, éate ea una persona blan- ca, como de veinte y cinco o trein- ta aftoa de edad, y bajo de eatatu- ra. Le conocían algunoa veclnoa por el nombre de "Moncho".

El flacal tomó ayer declaracio- nes a varioa testigos, y al aer In- terrogado manifestó que no ae habla podido determinar el móvil del auceao.

El fiscal ha señalado tentativa- mente una fianza de quince mil dó- larea para la peraona que dio muerte a Julián Martínez.

civiles en relación con el programa de la defenaa nacional.

• • • LIMA, diciembre 27. (P. U.)-El

doctor Carloa Concha, Ministro d»l Exterior del Perú y presidente d» la delegación peruana durante 'a Conferencia. • condecoró hoy a las cinco de la tarde a todos los presidentes de las demás delegaciones con la "Orden del Sol. Grado Gran Cruz". Loa condecoradoa fueron: Max Henriquez Urefta. Justo Pas- tor Benltez, Narclao Caray, Ma- nuel Cordero Reyes, Julián López Pineds. iuls López de Mesa, To- blaa Zúftlga Montúfar, Julio To- bar, León A:frert. Juan J. Remos, Carloa Zalazar. Dlógsnea Escalan- tes y Reyes Arríete..

Los otros presidentes de delegaciones hablan recibido ya la mía- me condecoración en aftoa ante- riores.

• • • LIMA, diciembrfe 27. (P. U.l—

Las veintiuna repúblicas americanas firmaron el acta final que contiene ciento once reaoluclonea y ni,un solo tratado pero Incluye la declaración de aolidaridad contra la intervención extranjera en Amé-

VENDRÁ PRONTO

CHARLIE CHAN el as de tos detectives

No hoce falta decir quién es Charlie Chan, pues su nombre es cono-

cido de todos los aficionados del cine del mundo entero. El detec-

tive chino que tanto éxito tuvo en las

películas, tuvo su origen en una serie

de novelas por Earl Derr Biggers, autor

de "La Casa sin Llave" y otras obras

que fueron traducidas a todos los prin-

cipales idiomas, y todavía se cuentan

entre los libros más populares en su gé-

nero. Pronto reaparecerá Charlie Chan

en ana nueva forma, como historieta

gráfica.

Lea las nuevas aventuras de Charlie

Chan en

ELA#NDO a partir de enero 6 de 1939. J[

y

Un análisis del estado de los negocios en la Isla

Lo publica en Washington el Sr. Dickey, de la Asociación de Azucareros

WASHINGTON, diciembre 27. (P U)—James A. Dickey, director de la Asodadón de Productores de Aiúear de Puerto Rico, expidió el siguiente estudio aobre laa condi- cione* de los negocios en Puerto Rico durante 1938:

"Se cree que el poder adquisitivo de Puerto Rico durante 1MÍ ha disminuido cerca de 115,000.000, debido mayormente a las restriccio- nes Impuestas a derlas Industrlaa por el Gobierno Federal. El total de laa compraa a laa empresas co- merciales de Estados Unidoa durante el ano se calcula en $75,000,000, en comparación con $90.044,000 en 1937. Laa elfraa máa recientea Indi- can que Puerto Rico fué el duodé- cimo comprador máa grande de productos americanos y el tercero más grande de excedentes de productos alimenticio» del continente. Se an- ticipan nuevas bajea en loa Ingre- sos de las principales Industrias de Puerto Rico — aiúear, tabaco, fru- tas y labores de aguja— pero hay dos factores que pueden ayudar a contrarrestar eses bajas y a man- tener el poder adquisitivo de la Is- la en cesl el mismo nivel de 1938. Los gastos federales en obras pú- blicas de le Isla, en la limpíese de arrabales y en otros fines serán un poco más grandes en el afto que eatá por terminar y el Congreao tel ves considere apropiado dar a Puerto Rico algún alivio en laa res- tricciones impuestaa a loa negodoa ae lá lala. La industria azucarera, oue responde de máa de doa terce- rus partea de loa Ingreaoa de la lala, aufrió una reducción de cerca de 20$> en aua Ingreaoa en 1938 de- lildo a la cuota azucarera reducida, al bajo precio del atúcar y a aala-

rloa más altos. Los salarios paga* dos a loa obreros del azúcar fueren acimentados 10% por el cuarto afto consecutivo. La producción total de aiúear fué poco máa que en 1938 pero tendrá que ser reducida máa de 15% en 1939 debido a la orden expedida por al Departamento de Agricultura de Estados Unidos exi- giendo la reducción en los excedentes de existencias de asacar. Las fiananclas en le Industria azucarera de Puerto Rico eran muy bajas en 1937, operando algunas de lea rómpanlas más pequeñas con pér- didas. No hay a la vista mejoría alguna pare laa Industrias del tabaco o laa frutea, mlentrea la In- dustria de le aguja tendrá que ope- rar sobre une bese muy reducida como resultado de la ley federal da horas y salarlos. Esta última In- dustria, que hace doa aftoa tanta nóminas de pego montantes a $10,- 000,000 y $12.000,000, se reducir* a menos de una tercera parte de su tamaño anterior, a menos que el Congreso dé a Puerto Rico algún i livio en la próxima sesión. La nueva Industria del ron, que en 1937 alcanzó ventea de $3,000,000 en el continente, demueatre una baja de cerce 20% en 1938 pero puede que en 1939 ae amplíe. El negocio del turismo no ea todavía fuente importante de Ingreaoa pero ae ha ve- nido deaarrollando y se espera que progreae considerablemente el pró- ximo afto. Loa empleos se han re- ducido dráatlcamente en la lala como resultado de la ley de horas y salarlos, laa cuotas azucareras re- ducidas y varios convenios de recl-

! proeldad comercial que afectan per- judlcialmente loa productoa porto-

I rrlquenoa".

Italia está movilizando...

(Continuación de la página 2.) Intentar balancear el establecimien- to militar de Italia.

• • • Por Ralph Heinien

PARÍS, diciembre 27. (PU)— El premier Eduardo Daladier decidió esta noche reducir—caal eliminar— toda la pompa y el alcance de su viaje por el Mediterráneo hasta ^1 norte de África. La decisión del Premier se Inspira en el propósito de no aumentar la tensión en el Mediterráneo y de no ofender a Italia. La acción abre vlrtualmente el camino a las delicadas negociaciones que en Roma realizará el premier Chamberlaln, ain Indicios de la reacción de Francia a las recientea reclamaciones italianas y U actual tirantez en Djlbutl.

Daladier decidió reducir dráatl- camente el tamaño del convoy naval, puea no quiere dar la Impre- sión de una demostración naval. Ya loa periódicoa Italianos hablan calificado eata demoatraclón de "una provocación". En lugar de veintitrés barcos de guerra, el convoy estará compuesto del crucero "Foch" y una flotilla de destroyers, esto es, un total de únicamente sie- te barcos. También queda elimlna-

rlca y la promesa de continuar loa esfuerzos para asegurar la paz en el hemisferio occidental.

La firma del acta comenzó a laa 9:50 de mañana, en cuatro Idio- mas: Inglés, español, portugués y francés, cuando el ministro de Re- leclones Exteriores de Penamá, Narciso Garsy. fijó el sello y los demás delegados siguieron en orden de compsrecencla.

• • • Por Alan Coogan

LIMA, diciembre 27. (P. U.)—La Octava Conferencia Internacional de Estsdos Amerleenos terminó esta noche eon una exhortación por el doctor Carlos Concha, Ministro del Exterior del Perú, llamando a que en el futuro se construya le pas y la segurided de les Américss aobre el cimiento de la "Declara- ción de Lima" y les 111 resolucio- nes firmadas por todas laa nacio- nes americanas.

El último acto oficial de la mis trascendental Conferencia en los cuarenta y ocho aftos de historia que tienen estas conferencias, fué un banquete oficial ofrecido por el presidente perueno Osear R. Bena- vldes en el Palacio de Gobierno. Fué Benavldes quien el 9 de los corrientes insuguró la Conferencia. Todas las delegeciones asistieron al banquete de boy.

• • • LIMA, diciembre 27. (PU)— El

mlnlatro de Releclonea Exteriorea del Perú, doctor Carloa Concha, al resumir le filosofía americena di- Jo lo siguiente: "Todo lo que que- remos es fortelecer nuestra exls- tencle por medio de vínculos que garanticen y perpetúen el imperio de nuestras Instituciones, y con- currir a la pai y bienestar humanos brindando en actitud sincera le cooperación a la Inmensa vir- tualidad que encierren nuestros Ideales genulnemente americanoa"

López de Mesa, de Colombia, pronunció un discurso prolongado en el que hizo un repeso de la labor de le Conferencia y abogó por la reducción de los tópicos tratado, porque un trabajo muy volu- minoeo ee eon frecuencia una ame- naza para una conferencia general.

El doctor Concha dijo también al referirse a la declaración: "To- do, loa proyecto, sometidos a nueatro eatudlo y que en máa o menoa proporción Incluían la declara- ción, reconocían expresemente Igual jurisdicción para loe eatadoa americanos, consagrando la Indepen- dencia, de ceda uno de ello, a actuar libremente en caso de que Is paz, la seguridad o la Integridad territorial de las república, del continente se vieran amenazadas por actos de cualquiera naturaleza."

do del convoy el portaaviones "Commendent Teste" con sus 36 evlones y el Escuadrón de Recono- cimiento y la flotilla de dles sub- marinos que iba a dirigir si vice- almirante Walzer.

Sin embargo, el convoy será recibido frente a Córcega y a Tunes por isa fuerzas aereas estacionadas en aquellos puntoa. Pero de todoa modoa, el aapecto de la demoatra- clón, que ae aabla era una ofenaa para Muaaollni. ha aido eliminado. Daladier también canceló la ur- gencia del viaje anunciando que no saldrá de París hasta después que termine en el Senado el debate sobre el preaupueato que según se cree hebra de prolongarse hasta el 3 de enero. La estada del Pre- mier en Córcega también será reducida a dos horas o tres a lo más. César Campinchi, Mlnlatro de la Marina, que ea nativo de Córcega, recibirá al Premier al desembar- car allí. La demostración que se penaaba celebrar sn toda la Isla ese rila perderá mucho de su carác- ter debido a lo breve ds la visita, y es muy probable que no haya tiempo para ls inspección ds las fortificaciones del sur de la Isla como se hebla planeado original- mente.

El resto del viaje tendrá lugar conforme a los planes pero sin ninguna ostentación. La permanenda de Daladier en Túnez no pasará quizás de una semana, y tal ves será mucho más corte, si el premier Chamberlaln consiente a en- trevistarse con Daladier y su ministro del Exterior Georges Bonnet cuando pase por Taris camino de Roma.

Deapués de todo un día de con- sullas con el mlnlatro de Colonias,

Georges Mendel; con Erik Labonne, general residente en Tunes y con el Eatade Mayor, el mlnlatro del Exterior Bonnet declaró esta noche que no se tiene ninguna confirma- ción sobre lea supuestas concentra- ciones de tropas en la frontera de la Somalia francesa, pedazo de te- rritorio donde eatá Djlbutl, motivo de la tensión con Italia, por ser este puerto le salida natural de Etio- pia y terminal del ferrocarril fran- cés que viene de le capital etiope.

No obstante, el Gobierno frenóse he decidido aumentar la fuerza de la guarnición de Djlbutl. Bonnet también dijo que las negodbdones itslofraneases para fijar definitiva- > mente la frontera entre Etiopia y la Somalia francesa —que ya se han prolongado 18 meses— conti- nuarán a pesar del "Impasse" aa todaa laa demás negodsdones entre Roma y Parla.

El asesinato del cónsul Mopurgo

TRIESTE, Italia, dldembre 17. (U)—La Policía anunció que las cinco personas arrestadas y eeu- aadas de robo y aseelnato en 00-3 nexlón con la muerte de Gluseppe Morpurgo, cónsul de Solivia, Cas- ta Klca, Ecuador y Nicaragua, son Georglna Brado, sirvienta da Morpurgo, de 30 aftoa de edad, quien confesó haber organizado el robo y admitió que 300/100 llrae fueron roadas; su hermana Mar- garita Brado, de 24 anca de edad; Stanlalao Cauiccl, de 83; Gilberto de Santi, de 31, y Eduardo Steeel, de 28. Le Investigación revela que Morpurgo fué estrangulado.

La temperatura en EE. UU.

NUEVA YORK, N. Y., diciembre 27. (P. U.)—Condidones del tiempo en Nueve X0**: parcialmente nublado y más frío «ata noche; mayormente despejado mañana y más frió; crecientes vientos del oeste y del noroeste. La tempereture míni- ma fué de 41 gredoa Farenneit; la máxima, 52.

Chicago: nieve; temperatura mí- nima, 8; máxima, 38.

San Francisco: despejado; temperatura minina, 41; máxima, 80.

charlie chan por alan coogan -...

Documents