Sermn #900El Plpito del Tabernculo Metropolitano1 Volumen 15www.spurgeon.com.mx1 Predicad, Predicad, Predicadpor Todo el Mundo! NO. 900 Sermn predicado,por Charles Haddon Spurgeon, En el Tabernculo Metropolitano, Newington. Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.El que cree y es bautizado ser salvo, pero el que no cree ser condenado. Marcos 16:15, 16. AntesdequenuestroSeordieraestacomisinasusdiscpulos,se habadirigidoaellosenuntonodeserioreproche.Ustedespodrnob-servar que, luego, apareci a los once cuando estaban sentados a la me-sa,ylesreprendiporsuincredulidadydurezadecorazn,porqueno haban credo a los que le haban visto resucitado. Debido a que l otor-gabaunvalormuyhonorablealtestimonio,lpronunciunacensura muymarcadasobrequieneslodesatendieron.Lareprimendaqueellos recibieron en esa ocasin puede muy bien servirnos de llamada de aten-cin a nosotros, pues la incredulidad incapacita al cristiano para el ser-vicio.EnlamedidaenquetenemosunafepersonalenelEvangelio,en esamedidanosconvertimosentestigoscompetentesparaensearloa los dems. Cada uno de nosotros si fuera realmente sincero, debera re-petir las palabras de David: Cre; por tanto, habl, pues de lo contrario nuestrafaltadefelevaaquitarefectivamenteanuestrodiscursotodo su poder en las personas que nos escuchan. Muy poca duda cabe que una de las razones por las cuales el cristia-nismo no es tan agresivo ahora como lo era al principio, y no ejerce la in-fluencia que tena en los tiempos apostlicos, es la debilidad de nuestra fe en Cristo comparada con la total seguridad de fe que posean los hom-bres de aquellos tiempos. En vano esconden su tmido corazn tras una cara modesta, cuando la actitud que deberamos mostrar y la fuerza viva que nos debera guiar es una confianza valiente en el poder del Espritu Santo, y una profunda conviccin del poder de la verdad que se nos pide que entreguemos. Hermanos, si esperamos un avivamiento de la religin, este debe comenzar en casa. Nuestras propias almas deben primero que nadaestarllenasdeunasantafeydebenarderdeentusiasmo,ydes-pus seremos fuertes para realizar proezas y ganar provincias para el ce-tro del Rey Jess. Habiendohechoasunaobservacinacercadelcontexto,quieroque serefieranaunpasajeparaleloenMateo.Allvemosquealdarlesesta comisin,nuestroSeorargumentunaraznnotableparaella,yuna queleconcernademanerantima.Todaautoridad,dijo,MEhasido dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, id (USTEDES) y haced discpulos atodaslasnaciones. Estas palabras estaban adaptadas para fortalecer lafedeSusdiscpulos,dequienesacababadehacerlaobservacinde 2Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!Sermn #900www.spurgeon.com.mxVolumen 152 su incredulidad. Acaso no ven el punto de este anuncio? Jess de Na-zaret, habiendo sido resucitado de los muertos, dice a Sus apstoles que hasidoinvestidoahoraconlasupremacauniversalcomoelHijodel hombre.Porlotantolemiteundecretodegracia,llamandoatodala gentedetodoclimaynacin,paracreereseEvangelioquellevalapro-mesadesalvacinpersonalparacadapersonaquecrea.Estemanda-miento est revestido de tal autoridad, y es tan imperativo el deber de to-dosloshombresentodaspartesdearrepentirse,queaquellosqueno creen reciben la amenaza del castigo seguro de la condenacin. l va a hacer que se publique esta ordenanza real a travs del mundo entero; pero l ordena a todos los mensajeros que quienes llevan el men-saje deben ser marcados por completo con la soberana de Quien los en-va. Dejen que esas palabras suenen en sus odos: Por tanto, id. Suenan como la msica de esa aclamacin llena de gozo que aclama al Redentor revestidoconpoder,sosteniendolainsigniadepoderqueposee,ejer-ciendo los plenos derechos del poder legtimo, y confiando a sus discpu-los una comisin fundada en ese poder Id por todo el mundo. Una observacin ms antes de que continuemos con el texto. La comi-sin con la que estamos a punto de tratar fue la ltima que el Seor dio a susdiscpulosantesdequefueraseparadodeellos.Valoramosgrande-mentelasltimaspalabrasdesussiervosqueparten,cmopodremos valorarlosuficientelaspalabrasdedespedidadenuestroSeorensu ascensin? Las rdenes que nos dejan los que ya se han ido a la gloria, tienenungranpesoennuestrosespritus;quelosobedientesamantes de Cristo se aseguren de actuar conforme a Su ltima voluntad y testa-mento, el ltimo deseo expresado por su Seor resucitado. Pido para mi textounaatencinespecialdecadadiscpulodeJess,ciertamenteno como una peticin fnebre, sino ms bien como un encargo solemne. Ustedes recuerdan la propia parbola de Cristo: Porque el reino de los cielos ser semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llam asussiervosylesentregsusbienes.Mirenestocomolaltimains-truccin que Jess da a sus siervos: Cierto hombre de noble estirpe par-tiaunpaslejanopararecibirunreinoyvolver.Meparecequecomo cuandoelmantodeElascaysobreEliseo,Eliseoseradeculparsilo hubiera dejado caer, as cuando estas palabras cayeron del Salvador que suba antes que las nubes lo ocultaran de la vista de sus discpulos, de-bemos tomarlas con santa reverencia. Puesto que l las ha dejado al par-tircomosifueransumanto,esaspalabrasdebenserguardadascon amor y obedecidas escrupulosamente. Entoncesahoraqueremosinvitarlosparaqueprestentodasuaten-cinalmandamientoqueelSeornosdaaqu:Idportodoelmundoy predicad el evangelio a toda criatura. Fue dado a los apstoles de mane-rarepresentativa.Ellosrepresentanatodoelcuerpodelosfieles.Este mandamiento es dado a cada hombre o mujer convertidos. Concedo que hay un llamado especial para quienes son equipados y llamados a entre-garse de lleno a la obra del ministerio, pero su oficio en la iglesia visible noesunaexcusaparanodesempearlasfuncionesquepertenecena Sermn #900Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!3 Volumen 15www.spurgeon.com.mx3cadamiembrodelcuerpodeCristoenparticular.Elmandamientouni-versal de Cristo a cada creyente es Id por todo el mundo y predicadel evangelio a toda criatura. I. Al reflexionar sobre este mandamiento, primero consideremos QU ES LO QUE TENEMOS QUE LLEVAR A CADA CRIATURA: EL EVANGELIO. Tal vez no es necesario, hermanos mos, que les tenga que decir a us-tedesqueselEvangelio,peroparacompletarnuestrotemadebemos declararlo. El Evangelio que debe decirse a toda criatura es, me pare-ce a m, la grandiosa verdad que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundoconsigomismo,notomndolesencuentasustransgresiones; encomendndonosanosotroslapalabradelareconciliacin.Diosha mirado con compasin al hombre pecador. l ha enviado a Su Hijo para que asumiera la naturaleza del hombre. Su Hijo ha venido en la carne. l ha obrado una justicia perfecta por Su vida de obediencia. l ha muerto en el madero, el justo por los injustos, para que aquel que confe en l, puedaserperdonado.LuegovieneelpuntoylaesenciadelEvangelio: cree en l y s bautizado, y sers salvo; si lo rechazas, entonces tu peli-gro es inminente, pues Dios lo declara as, debes ser condenado. Entonces,cuandopredicamoselEvangelio,debemosdeclararalos hijos de los hombres que ellos estn cados, que estn llenos de pecados, que estn perdidos, pero que Cristo ha venido para buscar y para salvar lo que estaba perdido; que hay en Cristo Jess, que ahora est en el cie-lo,todalagraciaqueessuficienteparasatisfacerlanecesidaddecada pecador,paraquecualquieraquecreaenl,recibaelperdndetodos sus pecados, y reciba al Espritu Santo, por quien le ser dada la ayuda parallevarunanuevavida,serpreservadoensantidad,yserllevado con seguridad al cielo. Predicar el Evangelio es predicar a Cristo. No es, yo lo creo as, predi-caralgunaformadegobiernoeclesistico,oalgncredoenparticular, aunque estas dos cosas pueden ser necesarias para aquellos que han o-doyrecibidoelEvangelio.Elprimermensajequedebemospredicara cada criatura, es que hay un Salvador: Vida al mirar al Crucificado, vida al instante, para todos los que Lo miran. Este es el Evangelio que debe-mos predicar. Ahora, qu significa la palabra predicar? Entiendo que su significa-doenestecontextoesmuyextenso.Algunaspersonaspuedenpredicar literalmente,esdecir,actancomoheraldos,proclamandoelEvangelio como el pregonero proclama en la calle el mensaje que se le ha encargado pregonar. El pregonero es, de hecho, el predicador del mundo, y el predi-cadordelEvangeliodebeserunpregonero,pregonandoenvozaltasin dejar de hacerlo nunca, la verdad de Cristo. No creo que Cristo nos pida ir para ser oradores frente a toda criatura. Tal mandato no sera prctico paralamayoradenosotros,yseraintilparacualquieradenosotros. De todas las cosas que profanan el da del Seor y entristecen al Espri-tu,losintentosdelaoratoriadealtaescuelaylaelocuenciaquegorjea cuandosepredica,sonlaspeorescreoyo.Nuestralaboresjustamente declarar el Evangelio de manera sencilla y clara a toda criatura. En reali-4Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!Sermn #900www.spurgeon.com.mxVolumen 154 dad no predicamos el Evangelio a un hombre si no logramos que entien-da el tema del que estamos hablando. Si nuestro lenguaje no se rebaja a su nivel, podr ser el Evangelio, pero no es el Evangelio para l. El predi-cadordebeadoptarunlenguajequeseaeladecuadoparatodasucon-gregacin.Alpredicardebeesforzarseporinstruir,fortalecer,explicar, exponer,suplicaryhacerentenderalcoraznyalaconcienciadecada hombre, como ante Dios, hasta donde sus habilidades se lo permitan, la verdad que ms all de todo argumento y de toda duda tiene el sello y la marca de la revelacin divina. Aunque no todos los miembros de una iglesia pueden predicar literal-mente en este sentido, sin embargo, si este mandamiento es para todos, entonces todos deben dar ese testimonio al mundo de alguna u otra ma-nera que sea clara. Su predicacin puede ser de diversas maneras. Algu-nos deben predicar por medio de sus vidas santas. Otros deben predicar hablandoaunaoadospersonas,comoelMaestrojuntoalpozo,que predicabadelamismamaneracuandoconversabaconlamujerdeSa-maria como cuando se diriga a la multitud en la ribera del lago de Gene-saret, y expresaba una doctrina tan sublime en esa pequea aldea de Si-car como cuando predicaba en la puerta del templo que se llama Hermo-sa. Otros deben predicar distribuyendo la verdad impresa para su circu-lacin; y este es un servicio verdaderamente noble, especialmente cuan-do la palabra pura de vida, la propia Biblia, es sembrada ampliamente en esta y en otras tierras. Si no podemos hablar con nuestra propia lengua, debemos pedir prestadas las lenguas de otros hombres; y si no podemos escribir con nuestras propias plumas, debemos pedir prestadas las plu-mas de otros hombres; pero debemos hacerlo de una forma o de otra. Laesenciadeestemandamientoesquedebemosdaraconocerel Evangelioatodacriaturaporunmediooporotro,dejarloenfrentedel caminodecadaquien,hacerlesaberquehayunEvangelio,yprovocar su curiosidad para saber lo que significa. No pueden hacer que lo acepte, oquelocrea.EsaeslaobradeDios.Peroustedesspuedenydeben darles a conocer el Evangelio y suplicarles que lo reciban, y no se sientan culpables si no lo reciben. Hagan todo lo que est a su alcance, para dar a conocer a toda criatura lo que es el Evangelio, de tal forma que si no lo aceptan sin embargo el reino de Dios les habr sido trado muy cerca. La responsabilidaddesuaceptacinosurechazoserentoncesproblema de esas criaturas, y no de ustedes. Entonces,estaeslacomisindeJesucristoasusdiscpulos:Idpor todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura. Yparaquenonosequivoquemosencuantoaloquehellamadola punta de la flecha, la fuerza y la esencia del Evangelio, Cristo lo ha dicho conpalabrasmuysencillas:Elquecreeyesbautizadosersalvo.Es decir, si un hombre quiere participar de la completa salvacin que Cristo halogrado,debecreerenCristo,debeconfiarenCristo,debecreerque Cristo es el Salvador designado por Dios, y que es capaz de salvarle. De-beactuarsobrelabasedeesacreencia,yconfiarsealosbrazosdeJe-ss, y si lo hace as, ser salvo. Sermn #900Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!5 Volumen 15www.spurgeon.com.mx5Ms an, el texto dice que debe ser bautizado. No que haya alguna vir-tud de algn tipo en el bautismo. Pero Cristo espera que un hombre que confasersalvadoporl,debereconocerydartestimoniodesuunin con l. Quien quiere tener a Cristo como su Salvador, debe estar prepa-rado para reconocer abiertamente que l est del lado de Cristo. El bau-tismo se convierte as en una seal del discipulado, el smbolo externo de la fe interna, por medio del cual un hombre dice a todos los que lo con-templan: Me confieso muerto para el mundo; me confieso sepultado con Cristo;meconfiesoresucitadoaunanuevavidaenl;piensenloque quieran o ranse tanto como quieran, pero en la fe de Jess como mi Se-or, lo he abandonado todo para seguirlo a l. Es un punto de obediencia. Algunas veces alguien ha dicho en su co-razn: Qu lstima que el bautismo haya sido introducido en este lugar; se convierte en una viga de madera en donde los hombres pueden colgar suganchoritualista.PeroelpropioHijodeDioslohapuestoall,yno podemos cambiarlo. Si no estuviera all, yo no lo habra puesto all, pero est all, y estando all, es a riesgo de tu alma, hombre, hacerlo a un la-do.YocreodetodocoraznquesicreesenJesucristoserssalvo,te bautices o no, pero no me gustara correr ningn riesgo, pues en mi texto no leo nada al respecto. Es: El que cree y es bautizado ser salvo, y yo quiero juntar los dos mandamientos y obedecer enteramente la voluntad demiSeor,ynohaceraunladoloquenomegusta,yaceptarsola-menteloquemegusta.Nodebodejarnadaporfuera,sinoquedebo aceptar ambos mandamientos. Con tu corazn debes creer, y con tu boca debesconfesar,ysicumplessinceramenteconambosentoncessers salvo. II.Teniendoclaramenteantenosotrosculesnuestrotrabajo:pro-clamaryexplicaracadacriaturaelEvangeliodeJesucristo,considere-mos solemnemente (pues es una tarea muy solemne que incumbe a cada personaqueprofesaaCristo)CULESELALCANCEDEESTACOMI-SIN. Juzgandoporelhechoquenohayningunamencindetiempo,de-duzcoqueentantoquehayaunaiglesiaenelmundolaobligacinde predicar el Evangelio estar vigente, y si esa iglesia alguna vez llega a te-ner slo un miembro o dos, debe a pesar de eso, con toda su fuerza, con-tinuarpromulgandoelEvangeliodeJesucristo.Debepredicarsetodoel tiempo;yhastaqueCristomismovenga,ysecierreladispensacin,la misin de la iglesia es ir por todo el mundo, todos ustedes, proclamando el Evangelio a cada criatura. Sinembargo,nomevoyadetenerall,porquenoesunpuntomuy prctico, pero simplemente observen que no hay ningn lmite establecido en cuanto a dnde debe predicarse el Evangelio. Debe predicarse en todo el mundo. En Labrador, en frica, donde la Cruz del Sur brilla en lo al-to, y donde Arturo con sus soles conduce a la noche; en todas partes, en cada lugar; ninguna nacin debe quedar fuera porque es muy degradada; ninguna raza debe ser olvidada porque est en un lugar muy remoto. La misin de la iglesia trata con el centro de frica, con hombres que toda-va no han visto nunca, cara a cara, al hombre de cara plida. Trata con 6Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!Sermn #900www.spurgeon.com.mxVolumen 156 naciones cultas, como el agudo y escptico hind, y con tribus degrada-das,comoloshotentotesensuspoblaciones,ylastribusBechuanay Bushman. No debe existir ninguna omisin en ninguna parte. Las rde-nes de marcha de nuestro gran Comandante para Sus tropas son Id por todo el mundo y predicadel evangelio a toda criatura. Aun este no es un punto tan prctico como el punto sobre el que quie-ro insistir. Es la obligacin de la iglesia, de conformidad con este manda-to,dedaraconocerelEvangelioatodacriatura.Cadaunodeustedes individualmente, por supuesto, no puede darlo a conocer a toda criatura, pero cada uno, en casa y fuera de ella, de acuerdo a su esfera de accin y a su capacidad, debe esforzarse al respecto. Tan pronto como estn listos paraentenderlo,ustedesdebenestarlistosconesteEvangeliodeJesu-cristo para ellos. La Escuela Dominical no necesita un texto directo para suinstitucinosufundacin.Esunamaravillaquenofueinstituida mucho antes, pues el verdadero espritu del trabajo de la Escuela Domi-nical yace en estas palabras: toda criatura. Al preocuparse de la educa-cin de los nios, no deben incluir solamente a las clases privilegiadas y excluir a los necesitados y a los depravados: el rabe en la ciudad es por lo menos una criatura, y ests tan obligado a predicarle el Evangelio a l de la misma manera que a tu querido hijo, que es el objeto de tu amor ms tierno. Es a toda criatura. Entonceslaiglesiacristianadebeirtraselrico.Elriconecesitael Evangelio,talvezmsquecualquierotrogrupoenlacomunidad.Muy pocas veces lo oyen, y lo poco que oyen es un pobre material diluido. Na-die se atreve a decirles sus pecados en su cara, ni son censurados como losonlospobres.Debenserbuscadosporlaiglesia;yaunqueesdifcil teneraccesoaellos,sinembargonohabremoscumplidonuestrodeber hasta que no hayamos hecho lo que podamos por ellos. Lospobresdebensercuidados.Supobrezanuncadebellevarnosa decir que no vale la pena ensearles. Es la gloria del Evangelio que debe ser predicado a los pobres. Tanto los ricos como los pobres son criaturas, yporlotantolaiglesiatienesusobligacionesenrelacinaambos.El Evangeliodebedeserpredicadoaquienessecongreganeldomingo.Es un placer recordar que hay muchas personas que quieren venir para es-cucharelEvangelio,perolaresponsabilidaddelministronoselimitaa aquellosquesecongreganvoluntariamentedentrodecuatroparedes. Debemos predicar el Evangelio a toda criatura, por lo tanto tambin a los que se quedan en la cama los domingos por la maana, los que leen los peridicos en su edicin dominical, los que se pasean por las tardes con negligente indiferencia, a quienes no saben tal vez lo que significa el cul-to cristiano. No has hecho lo que tu Seor te ha dicho que hagas hasta tanto no los hayas alcanzado a todos ellos, y les hayas dado a conocer, los hayas for-zadoaconocerloqueeselEvangelio.Esunpobredeportistaelquese sientaensucasayesperaquelaactividaddeportivavengaal.Quien quiere practicarla debe salir fuera y buscarla, y quien quiere servir al Se-or debe salir a los caminos y a los callejones y forzarlos a entrar. Sermn #900Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!7 Volumen 15www.spurgeon.com.mx7Nodebosealaraqu,hermanos,queesperoquelaiglesiacristiana estvivaycuidadetodaslasclasesenlasociedad,peroloquequiero enfatizarhoydemanerapersonalessimplementeesto,quenosotros, como una iglesia aqu, con tantas ventajas, tan numerosa, debemos par-ticipar al menos de este mandamiento, y debemos extender nuestros es-fuerzosatantascriaturascomopodamos.Oh!nopodemoscumplir coneltrabajoqueDiosnoshaencomendado,hastaquenohayamos buscadoporestoscaminosyporestoscallejones,estasplazasyestos oscuros lugares, y hayamos hecho todo lo posible para llevar el Evangelio de Jesucristo a todos sus habitantes. S que tienen sus escuelas domini-cales, y estoy agradecido por el trabajo que desarrollan all, pero no limi-ten sus aspiraciones a esa actividad. S que tengo suficiente trabajo con esta congregacin, sin embargo no estoy obligado a limitarme a una pa-rroquia o a una localidad, pero si puedo, para hacer bien, en lo que a m corresponda ir en todas direcciones, y a todo tipo de lugares para dar a conocerelEvangelioatodacriatura.Hansidoustedeselinstrumento de conversin de cincuenta personas? Eso no es todava toda criatura. Continen siendo instrumentos. Se agregaron cien personas a esta igle-siaelotroda?Esonoestodacriatura.Haymillonestodavaqueno conocen a Cristo. Prediquen entonces el Evangelio en todas partes. La majestad de este mandamiento lo sobrecoge a uno. Nunca fue dada unacomisintal,antesodespus.OhiglesiadeDios!TuSeorteha dadountrabajocasitaninmensocomolacreacindeunmundo;ms an,esuntrabajotodavamsgrandequeeso;esrecrearunmundo. Qu puedes hacer en esto? No puedes hacer nada efectivamente, a me-nosqueelEsprituSantobendigaloqueintentashacer.Peroesohar l, y si te cies los lomos, y tu corazn est involucrado en este empeo, tu podrs todava predicar a Jesucristo a toda criatura bajo el cielo. Nodeboextendermemucho,pueseltiempovuela.Sersuficientesi pongo un pensamiento en sus corazones, que para la sirvienta y para la duquesa,paraelquelimpiachimeneasyparaeldiputado,elhabitante deunapobrecasaoeldeunpalacio,debemossentirnosobligadospor Cristo a predicarles el Evangelio segn nuestra capacidad, sin limitar la esferadenuestraactividaddondesepuedaencontrarunaoportunidad para llevar el Evangelio a toda criatura. III. Pero ahora, en tercer lugar, algunos de ustedes se estarn pregun-tandoacercadelosALICIENTESPARAENROLARSEENESTESERVI-CIO, Y OBEDECER ESTE MANDAMIENTO. Ser suficiente respuesta para muchos de ustedes, decir que la razn parapredicarelEvangelioatodacriaturaes,queDioslohadicho.Oh, fueunagranexclamacin(sihubierasidoparaunmejorpropsito) cuandomilesdemilessecongregaronparaorlaelocuenciafogosadel eremita, cuando les peda que atacaran a los sarracenos, y rescataran al santo sepulcro y a los lugares sagrados de los infieles. Entonces se elev el clamor Deus vult Dios lo quiere, y en la fuerza de esa creencia, que era la voluntad de Dios, un gran bosque de lanzas se puso en ristre, y diez mil espadas fueron desenvainadas, y los hombres se apresuraron a la batalla y a la muerte. Oh, si la iglesia cristiana pudiera tener la con-8Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!Sermn #900www.spurgeon.com.mxVolumen 158 viccin del Deus vult, Dios lo quiere, que ahora, en este ao de gracia de1869,todacriaturaoigaelEvangelio!Creoquetenemosunnmero suficiente de cristianos aqu en Londres para lograr que Londres oiga el Evangelio.Quierodecirquetenemossuficientesconvertidos,hombresy mujeres, si todos tuvieran la suficiente motivacin, para hacer que Lon-dresresuenedeextremoaextremo,comoleocurriantesaNnive.Un hombredespertaNniveconlamontonaproclamacin:Deaqua cuarentadasNniveserdestruida!Seguramentemilesserancomo carbones en medio del grano, si tuviramos la conviccin acerca de este grandioso mandamiento, Deus vult. Creyente: Dios te exige esto no es suficiente? Perosibuscamosargumentos,recordemosquelapredicacindel EvangelioesentodaspartesunadeliciaparaDios. Los catlicos nos di-cenqueelofrecimientodeloqueellosllamanunsacramento,esuna ofrendaaceptableaDios.Ellosestnerrados.LapredicacindeCristo, esaeslaverdaderaofrenda.Dioshueleunoloragradabledondequiera queelnombredeJessescorrectamenteproclamado.Escuchenestas palabras: Porque para Dios somos olor fragante de Cristo en los que se salvanyenlosquesepierden.DondequieraquesepredicaaCristo, Dios est contento. l es honrado, Cristo es honrado. Aun si no hay nin-gnresultado(imposiblesuposicin!)aunaslasimplepredicacinde CristoescomoolordeinciensovespertinoquesubehastaDios,yllo acepta. Msan,recuerdenqueselespidepredicaratodacriatura,acada unodeustedes,hastadondepuedan,porqueesporestemedioquelos elegidos van a ser reunidos de entre los hijos de los hombres. Ustedes no saben quines son, por tanto prediquen a Cristo a todo mundo. Ustedes nosabenquinloaceptar;ustedesnosabenqucorazonesvanaser quebrantadosporelmartillodivino.Correspondeaustedesprobarel martillo de la verdad golpeando el duro corazn. Ustedes no son los des-cubridoresdeloselegidosdeDios,esocorrespondealEvangelio,ycon-forme es predicado atraer a s, por su propio poder, por medio del Esp-ritu Santo, a todos los que Dios ha ordenado para vida eterna. Hermanosyhermanas,lessuplicoqueprediquenelEvangeliodeJe-sucristo,parabeneficiodeustedesmismos,sinohubieraotrarazn. Puedenestarsegurosdeello,supropiovigorespiritualserfortalecido por sus labores de amor, y su celo por el servicio de Cristo. Ya lo he se-alado,queesuntermmetroinvariableporelcualsepuedemedirla espiritualidad del corazn de un hombre. Si est haciendo algo o no por Cristo,severreflejadoensuvidayconversacin.Elrbolnoslose conoce por sus frutos, en cuanto a qu tipo de rbol es, sino tan bien al grado de vida. Si guardan sus mandamientos, y dan mucho fruto, uste-des son ciertamente discpulos, pero si hay muy poco fruto y est medio marchito en las altas ramas, no vale la pena recogerlo. Ustedes son Sus discpulos, pero escasamente pueden afirmar que lo son. Alguna vez experimentaron elgozodeganarunalmaparaCristo? Si es as, no necesitan un mejor argumento para intentar difundir el cono-cimiento de su Nombre entre todas las criaturas. Yo les digo, no hay gozo Sermn #900Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!9 Volumen 15www.spurgeon.com.mx9fuera del cielo que lo sobrepase, cuando alguien te toma de la mano y te dice:Portumedioyofuillevadodelastinieblasalaluz;fuirescatado de la borrachera, o de los ms viles vicios, y llevado a amar y servir a mi Salvador;veratushijosespiritualesatualrededor,ypoderdecir: Heme aqu, y estos que T me has dado. Oh! las pruebas y penas de la vida son algo superficial all donde los triunfos de la gracia estn presen-tes. Un hombre puede muy bien soportar pararse para predicar sobre un leo ardiente, si puede estar seguro que su cuerpo quemado va a servir de medio para lograr la salvacin de su congregacin. Les suplico, por su propia felicidad, que traten de ensear a otros lo que el Seor les ha en-seado primero a ustedes. Puedomultiplicarestasrazones,perotalvezsermejorregresarala primera de todas: su Seor lo quiere, y por tanto prediquen Su Evangelio a todacriatura. Viene el da en que Su Evangelio ser conocido en todo el mundo.Muchascosaslohanimpedido.Nochesdeoscuridad,aosde opresin han durado bastante, y las mentes de los hombres han andado envalledesombrademuerte.Pero,tanciertocomoqueDiosesDios, vienen mejores das. La luz que brilla en la colina de Sin adornar las cumbres de todas las montaas. Todas las tierras todava vern los pies delosmensajerosquetraenlasbuenasnuevas,quepublicanlasalva-cin.Apesardelasprofecasdealgunoshombresennuestrosdas,yo todava me apego a la vieja fe de la iglesia, que habr un triunfo univer-saldenuestrasantafe,anantesqueelmundoseaentregadoalele-mento que lo va disolver. Los dioses de los paganos sern sacudidos de sus pedestales. La dis-pensacin no llegar a su fin, hasta que esas cosas que los hombres han adorado sean arrojadas a los topos y a los murcilagos. Dios va a arras-trar a la ramera de las Siete Colinas de su trono ensangrentado, y har que los reyes de la tierra la quemen en el fuego. El da de la venganza de nuestroDiosporlasangredelosmrtirestodavahadevenir,yCristo no terminar este conflicto hasta que no haya descargado su espada de doble filo sobre la cabeza de su adversario, y lo haya dejado tumbado en el polvo. Tengan paciencia, seores; tengan paciencia! Las cosas se van desen-volviendo de manera adecuada ahora. Nuestros corazones pueden llenar-se de nimo. Hemos visto lo que la diestra de Dios ha hecho por la liber-tad en esta tierra nuestra. Ahora el gran pulso del tiempo late animado y con salud, y por la buena gracia de Dios y Su providencia que gobierna, muy pronto se ver que El da de la libertad vendr al fin, El da sealado del Seor. Pero, si va a venir algn da, de acuerdo al pasado, debe venir por me-diodelosesfuerzosdeloshijosdeDios,puesDiossiempreusainstru-mentos,yloseguirhaciendo.Alacarga,servidoresdeDios,cumplan su labor con diligencia, con perseverancia, predicando continuamente el Evangelio a toda criatura, pues ustedes son colaboradores de Dios; uste-dessonloslabradoresdeDios,susamigosyservidores.Oh!queuste-des quisieran compartir el gozo de aquellas brillantes pocas; si pudieran 10Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!Sermn #900www.spurgeon.com.mxVolumen 1510ver a travs del tiempo con un ojo que ha recibido bendicin, y compro-bar que las espadas se convierten en rejas de arado, conociendo con an-ticipacin el da cuando los tronos de los opresores se derrumbarn con-vertidos en polvo. No pueden mirar con un ojo esperanzado, con un ner-vio fuerte, a todo esto, a menos que alarguen su mano y digan: Yo voy a participareneso;voyaparticiparenesohoy;voyaponermipequea onza de poder en la iglesia; voy a lanzar mi pequea dracma en la misin delaiglesia,tratandodedeciratodacriaturaelEvangeliodeJesucris-to. IV. Pero ahora, para concluir este sermn, tenemos la labor ante noso-tros, y tenemos a nuestro Dios que nos ayuda, y aceptamos el reto. Her-manos y hermanas, yo los convoco a todos ustedes de la misma manera queelcapatazconvocaatodossuscamaradascuandohayuntrabajo porrealizarydiceEstoesloquedebemoshacer:QURECURSOS TENEMOSPARAREALIZARNUESTROTRABAJO,YCMOPODEMOS HACERLO? Losquehemosrecibidounllamamientoespecialparapredicarel Evangelio debemos asumir nuestra parte, y predicar continuamente con todonuestropoder.Oh!esunbenditoempleo,ylosngelesnosenvi-dian, porque se nos ha dado tal oficio como es predicar el Evangelio. Pe-ro, hermanos, no deben cargar todo el trabajo o toda la responsabilidad en un solo hombre. El ministerio de un solo individuo es una maldicin para cualquier iglesia, si ese es el nico ministerio de la iglesia. Todos los ministerios deben usarse. Acasomuchosdeustedesnopodranpredicar?Djenmeimplorarles detodocoraznqueprediquensipuedenhacerlo.Queningnhombre que posea dones se los guarde para l. All estn las calles, si no pueden encontrar ningn otro lugar, y permtanme decir que no hay mejor traba-jodesarrolladoenLondresqueesequesellevaacaboenlascalles,en servicios al aire libre. Hay muchos que oyen el Evangelio all que nunca lohubieranodosilosdoceapstoleshubieranestadopredicandosola-mente en cualquiera de nuestros lugares de adoracin. Usen sus habili-dadesenotroslugaressipueden,yquetodalenguaquepuedahablar, que lo haga. Pero no todos tienen la habilidad de predicar. Tenemos a algunos que pueden ensear a los jvenes. Puedo preguntar si todos los que pueden ensear a los jvenes estn ocupados en ese trabajo? En cualquier noche hay muchas escuelas a nuestro alrededor donde hay por lo menos el do-bledeniosdelquelosmaestrosallpresentespuedeninstruir.Noes as con ninguna institucin de las nuestras, pero hay docenas de escue-lasanuestroalrededorquesonineficientessimplementeporfaltade maestros.Nuestragentesiempreseinvolucraensusescuelas.Siempre he repetido: No se preocupen en relacin a cul secta es la que est in-volucrada; si pueden, vayan y enseen all; pero debo repetirlo de nue-vo, pues no me gusta ver a esas escuelas paralizadas por falta de maes-tros. Es algo muy bueno or un sermn, pero si pueden ensear a los ni-os, no tienen derecho de preferir su propio placer a la enseanza. Sermn #900Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!11 Volumen 15www.spurgeon.com.mx11Nopodranalgunosdeustedeshacerelbienensupropiacasa?Las reuniones en las casas, en los salones, en lugares de ese tipo: todos son mediosdesertiles.Loshanprobado?Cuntospanestenis?Eso preguntmiSeor.Quierocontarlospanesparapoderresponderami Seor, y soy de la opinin que hay algunos panes que no han sido tra-dos todava a la canasta del panadero; algunas oportunidades que nunca han sido puestas a Su servicio. Investiguen y vean. Cunto bien no haran muchos de ustedes escribiendo cartas a otras personas con el tema de Cristo? Cunto bien no haran muchos de uste-descirculandolapalabraescrita:Biblias,folletosevanglicos,ytodos aquellos sermones capaces de beneficiar a ciertas personas si leyeran esa literatura. Puede ser que a algunos se les haya confiado el talento del di-nero. Si no tienen una lengua de oro, pueden estar agradecidos por tener unbolsillollenodeoro.Hablenconeso.Estntanobligadosahablar con eso como otros con su boca de oro. Cualesquiera que sean los dones que posean, obtengan intereses, como el siervo bueno, para su Seor. Algunos de ustedes tal vez no tienen capacidad de hablar o de dar, pe-ro que su santidad, y cada uno de los poderes que tengan, de conformi-dadasuhabilidadyoportunidad,contribuyanalgranresultadodela predicacin del Evangelio a toda criatura. Mi gozo y mi corona, mi esperanza y mi delicia ante Dios, son ustedes enelSeor,cuandopuedopercibirenustedesuncoraznsincero,oh ustedes, las personas a mi cargo. Hay algunos aqu de quienes no me da vergenza hablar, cuya piedad es apostlica, cuya generosidad y celo se compara al de los primeros cristianos; pero hay otros de quienes habla-mos con duda, pues si se han consagrado de alguna manera al Seor, la consagracin parece haber tenido un efecto mnimo. Son muy diligentes enelnegocio,peroencuantoaunesprituferviente,dndeest?En qu aspectos se puede decir de ellos que sirven al Seor? Que cada uno comience a hacerse la pregunta: Qu he hecho para obedecer el man-damientodelSeor?ysielinventarioreflejaunresultadolamentable, no se queden ah parados perdiendo su tiempo con vanos remordimien-tos, sino humllense y pdanle a Dios que la sangre de ninguno sea depo-sitada a sus puertas. Les exhorto, oh de qu manera lo hara si mi lengua tuviera el lengua-jequedeseoposeer!peroquieroexhortarlos,acadaunodeustedes,a ponerenelfuturolatotalidaddesufortalezaporlcuyosudorsan-griento, y cruz y pasin, los han convertido a ustedes en deudores hacia l a causa de sus vidas. Por l que muri en ese madero, maldito por us-tedes,porlquesehaidoparaprepararunlugarparaustedes,yque estintercediendotodavaaladiestradeDiosconunceloincesantea favor de ustedes, vengo en Su nombre y a causa de Su mandamiento pa-rapedirles,paraexhortarlosagastarysergastadosparaglorificarSu nombre en medio de los hijos de los hombres. Investiguen y vean lo que puedenhaceryloqueseaquesumanoencuentreparahacer,hganlo con todas sus fuerzas, pues la tumba pronto se abrir para recibirlos, y nohaytrabajonimecanismosenlatumbahaciadondesedirigencon rapidez. 12Predicad, Predicad, Predicad por Todo el Mundo!Sermn #900www.spurgeon.com.mxVolumen 1512Adelante, guardias, al ataque! era el grito de batalla, y todava se lo puedodeciracadacristiano.Enestosdas,cuandolosdirigentesdela iglesiacatlicarenensusfuerzas,ylainfidelidaddisparasusflechas envenenadas, que no nos falte nada en el da de la batalla, para que los ngeles no digan, como dijo el ngel del Seor: Maldecid a Meroz!, dijo el ngel de Jehovah. Maldecid severamente a sus moradores, porque no vinieronenayudadeJehovah,enayudadeJehovahconlosvalientes Lomejorquesepuedehacerporlaverdadylajusticiaespromoverla piedadpersonal,ytraercomoconsecuenciaelaumentodelesfuerzo personal.Nobendeciremosalmundoutilizandograndesesquemas,teo-ras poderosas, planes gigantescos. Poco a poco crecen los arrecifes de coral sobre los que luego crecen los jardines.Pocoapocodebevenirelreino,ycadahombredebetraersu pequea porcin y ponerla a los pies de Jess. As tambin viene la luz. Viene con un rayo despus del otro. Una a una vienen las flechas del ar-co del sol, y al fin huye la oscuridad. As vendr la maana eterna. Go-cmonos. Aunque el trabajo sea lento es seguro. Dios ver el trabajo ter-minado,ycuandovengalamaanalanocheyanopodrregresar,yla oscuridad se desvanecer para siempre. El sol de justicia ya no se ocul-tar.Eldadelamaanadelmundonosedemorar.Eltiempodesus das felices vendr, cuando la luz del sol ser como la luz de siete das, y el Seor Dios habitar entre nosotros, y manifestar su gloria a los hijos de los hombres. Estosltimosinstanteslosutilizaremosparadecirquehayalgunas personas a las que no podemos decirles que vayan y prediquen el Evan-gelio, pues ellos mismos no lo conocen; y Dios les dice a los impos: Por qu tienes t que recitar mis leyes y mencionar mi pacto con tu boca? A esaspersonaslesdecimos:inclinatuodoyoye.Jesucristohasufrido para que los pecadores no sufran. l era el Hijo de Dios. l tom los pe-cados de los creyentes. l fue castigado en el lugar de los pecadores, y si confas en l sers salvo. Confa en l, pecador, confa en l. Que el Es-pritu Santo te convenza, y te d fe, y toda la gloria sea para el Seor Je-ss, por toda la eternidad. Amn. http://www.spurgeon.com.mx Oren diariamente por los hermanos Allan Roman y Thomas Montgomery,en la Ciudad de Mxico. Oren porque el Espritu Santo de nuestro Seor los fortifique y anime en su esfuerzo por traducir los sermonesdel Hermano Spurgeon al espaol y ponerlos en Internet. Sermon #900 Volumen 15 Preach, Preach, Preach Everywhere