1

DE

CESIon

OTORGADA POR

el

......l\XCJj;J#ilIT.:rSIMQ nAY.UN'l',AMIE1'l1.Q .. 1'E'..S,ABADELL .. nu

= ª.u.:f'ªy\?r del =

=.=:= =::;: =::::;;;.:= =::::.::::.:'=:::::::::== ==I :s . ti 'l'A.ILO. $uS.PkNnOuL uuuuu .

. o ¡;;N n ••• 3¡)6 .. . n.. m6.mum O Ennu

1951•marzO·m •• u' DE lc9S!.

IDON

DE~

JESUSABOGADO

LEO

I

ARCHIVERO GENERAL DE PROTOCOLOS DEL DISTRITODELEGADO DE LA JUNTA DEL ILUSTRE COLEGIO NOTARIAL DE BARCELONA

SABADELLTRES CRUCES, 75 (ESQUINA A SAN LORENZO) :: TELÉFONOS: 3100 Y 3101

OE SI bu

NtnvUSRO TRESCIEl'iTOS CINCU]''NTA y SEIS.

EN SABA.D.lllLL, a seis de marzo de mil novEloientos 011'10uen-

t ay uno •... - - .. - - - - - - .. - - - - - - - - - - - - --

Ante mi, .uon Jeslis Led da1.aj uatioia"Abogado, Not,ario .•

del 11 ustre Colegio de Baroelona, 001'1 residenoia, en la, prJ!

1 sente ciudad, e o ni par e o en: - - - - - .. - - - - -..

De una parte, DON JOSÉ MARIA.MAR.9"!: COL1., mayor de edad,

oasado, del oomeroio. y veoino de esta oiudad, domioiliado -

en la. calle del Padre Joaquín, número treinta, y tres. - - -

y, de otrapa,rte: '" - - - - - - - - - - - - - - - .... - -

DON F.Lo.REl'ITIJ.'!O !.bªLPA.tACIO~S, mayor de edad, casado,Oo-

mandante de Intendencia del Aire, y vecino de ~aragoza, ...

dcmicilia,do en la calle de Moncasi, número onoe, primero, -

izquierda•...- - - - - - - - - -- ....- ..- - - - - - - - -

y OON OAH.I.OS SE~AC CALDERbJiL, mB\Yor de eda.d, casado, Capi

tán de Intervenoi6n del Aire, y vecino de Zara.goza, habi-

tant e en el Pa.se o de Ter uel, treinta y o ine o, pr,imero, de-

racha •.......... - - - .. - - - - - - .. - - - - - - - - - --- ..-.

CONOf..JRft.SN, a, sa.ber: - - - _ - :: _ M

Don José Maria. Marcat, ElrlSU calidad de Alcalde-:Pre si-

dente del Excelent ia imo Ayuntat11íento de esta ciudad, de-

bidamente facultado para este acto, en virtu.d de los

aCllerdos adoptados por la Gomisi6n ermanente de dioha ­

Corpora,oi6n1\lI¡¡nicipal, en Sil reuni6n de veintid6s de fe-

brero pr6ximo pasado, ratifica.dos por el pleno del propio

Ayt.mtamiento en ~u sesión del día uno del actllal mes de -

marzo, según es de ver del, documento que testimonia,ré al

final de esta matriz para su.inse,rci6n en las copias o

tra.slados 'lue de ella se expidan. - - - _ - _

y Don ]'1orentino López y Don Carlos Senac, En su. calidad

de Comand~lte de Intendenoia y Capitán de Intervenoión, _

respeotigamente del Ejercito del ,Aire yoomo Jefe El Inte.r

vent or, asiroi smo rE!speoti vamante, del Serv lc1 o de Propie-

dadas de la Región Pirenaica, y ambos en las calidades di-

chas, en representación del Estado, Ramo del Aire, oon fa.-

c u1tade s ba,stttnte s, al efecto, según lo di spue sto en el

apartado f) de la norma 1& de}.a ,circular de 6 de mayo de _

1940, por la qlle se organiza y regula el Servioio de Pro-

Piedades y Arrendamientos en el Ejercito del Aire. - - -

y asegurando tener y teniendot a mi j ¡¡lOi o, la a'apaci-

da,d legal necesaria para este actot dicen; - - - - - --

~ue el Exomo. ,i\yuntamiento de Sabadell proaa d16 a la -

expropiación de di~ersas parcelas de terreno radic~das -

en El ate tdrmlno municipal y en el de San Q.u1rlco de Tarr-ª.

6,9" pa,ra, oonst it uir e instalar en el oonj unto super fi-

01al de las mismas un Aeródromo, q,ue habia de ser cedido

posterior y gratuitamel1te al Estado •.• - - - - .. - - - -

~ue las aludidas parce las de terrenof'uer on alUpliamen-

te deslindadas medim1te esoritura ante mi de fecha trein

ta y uno de dicie~bre de mil novecientos cuarenta y ooho,

en la ca.U6, además, se desor ib i6 el total inmueble forma-

dO por aquéllas, segtID es de ver de la copia autént ica -

de dicha escr it ura que se acompañará .8. la de la, pre sent El

a los efectos oportunos, considerándose título anteceden

te y preciso de este instrumento pÚblico. - - - - - - --

~UEi, según acta autorizada por mi el suscrito NotariO,

,6cho d.e febrero proximo pasado. copia auténtica. de la -

oual asi.tn1smo 136acompañará. a la d.e 6sta escritura, a

los efectos pertinentes, el Excmo• .Ayuntamiento de Sab!!

dell tom6 posesionde las aludidas paroelas de terreno y .•.

consigui entemellte del total inmueble formado por las mi s-

maS,_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

~ue. habiéndose observado todas 1a,s forma,11da,.des legales

pertinentes para la oesi6n gra.tuita a.l Estado de la referí

da, total finca, y habiéndose autorizado expresamente al

Excmo. Ayuntamiento de Sabadell para. su otorgamiento según

Decreto de veintiollatro de septiembre de mil novecientos ••

tre inta y dos, publ ioado en la Gaceta. de J\!Iadrid el dia, vein

ticinco de los mismos mes y silo, la formalizan mediante el

presente instrumento público por el que otorgam ... - ... ---

~ ue Dan Jo sé Mar la Maroet Coll, en su aa,lidad de Aloalde-

Presidente del Exoelent isimo Ayuntamiento de Sabadell, CliJ-

DJi' Y THA1:m]'IERE al Estado Español y, en repre sentac ión del

mismo, al Ministerio del Aire, que a. su vez, se halla,repre-

sentado en este aoto, según Queda dicho por los señores

Don li1 oren tino López Palac ios y Don Carlos senac Calderón,

la siglliente - - - - - - - - -- - - - - _ - _

FINC .•4.:

Una porción de terreno destinado a Aer6dromo, situada. en

el término municipal de esta oiudad y en una peQueiía parte _

~f)617S(.1*

~~>

~(>2"=

I'~>=

'§@::E

¡I=~

E-=~

~.. '"~I(~

s~~=~=~r'~

lE.\~~~~

12~

':---:=-------

~r'-->~>I(~>ix~~(~~>(~,~.

en el de San Q.uirico de 'rarrasa; afecta la figura de un

pOlígono irreg~ar de catorce lados; ooupa la total su-

perficie de setenta y seis hectáreas setenta áreas noven

ta y nueve oentiáreas ochenta y nueve decímetros ouadr.§

dOS; lindante por Norte parte oon la calle. de Rahola., p~

te, media,nte una ltnea sinaosa y parte mediante una l{-

nEla. ea uebrada inte grada por otras tre s re otas oon finca -

de los herederos de Don José Fatjó '1'orras; por Sur, par-

te con finca de Don ]'rancisco Marsal, parte con otra de -

Don 'l'omás Gorina Oriach y parte con otras de Jaime 8an-

llahi, Ma,ria Mestre, José .ci'strada, 1s idro Girbau y José

Girbau; por }¡,'ste, parte con 1a línea del ferrocarril de

4s,ra.¿oza a Barcelona, entre los kilómetros trescient os -

cuarenta y seis ':/ trescientos cuarenta y sietG, y parte,

con la caUe de Domenechy Muntaner y por Oeste, con fin

cas de Don José ]latjé 'l'orras, de Don ]'rancisco Marsal, -

de Don 'I'omás Gorina Oriach y parte e en la vertiente de

la riera de Safl ,~uirico. - - - - - - - - - - - - -- - -

La pa,rte de dicha total finca rad icada en el término -

de esta ciudad consiste en: una porci6n de terreno que -

afeota. la figura de un pOligono irregular de oa.torce 1-ª

dos, y ocupa, 1,9,total superficie de setenta hectáreas

, , hochenta y tres areas sesenta centiareas y 00 anta y nue-

ve decímetros cuadrados; lindante por Norte, parta con

la ca,lle de Rahola y parte, medi,ante una línea sinuoso.

y otra quebrada integrada por otras tres reotas, con fin-

ea de los sucesores de Don José j¡'atj6 Torras; por Sur, -

parte con finca de Don Tomás Gorina Oriach, parte Con

otras de Jaime sanllehi, Maria .illíestres, José Estrada,1s1-

dro Girbau y Don José Girbau; por Esta, parte con la 11-

nsa del ferroca.rril de Zaragoza a Baroelona y parte, con -

la ca.lle de Domenech y Jliíuntaner y por Oeste, parte con

finca de los sucesores de Don José Fatjó Torra,s, parte con

la r iaret a" parte con f mea de Don Tomás Gorina 01' iaoh y _

parte con la vertieute de la llamada riera de San;"uirico.

La parte de la propia total finca radicada. en el término

de San '«,uirico de Ta.rrasa consiste en una pore: ión de terre-

no que afeota la figura de un c uadr ilátero irregular y OOj¿

pa la tota.l superfioie de cinco hectáre:¡,s ochenta y siete _

~reas treinta y n~eve centi~reas) lindante, por Norte,con

finca de Don José ]'atj6 'forras o s~s sucesores; por S~r,

con finca de Don Francisco Marsal; por };¡Jsta, en una. línea

sinuosa oon la riereta y por Oeste, oon finoas de los 01-

tactos serioras }i'a,tjÓ '1'or1'a6 y Marsa,1 o sus respectivos sQ

cesores. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Las diver sas desi5llaa ea ~e integran la total deser ita

aparecen 1nsori tas en el Regí stro de la Propiedad de esta

Partido donde se indica en la antes aludida, escritura an-

te mi de feoha treinta y uno de diciembre de mil novecie..n

tos ouarenta y ocho, cuyo detalle se dá aqui por reprodu-

oído, s1en(10 una de aquellas la oontra.tada en el tomo

ciento oohenta y ocho del Archivo, libro setenta d~aba-

dell, folio treinta y tres, finca l1Wnero setecientos se-

tanta, Y' uno, d~plioado, msoripción sexta. - - - - - - --

Se 6 stima el va,lo¡' de la finca resaríada en tre soi. antas

ochenta, y una mil 'iuinientas ochenta y dos pesetas cua.-

renta y seis céntimos, precio total de adquisición de di

chos terrenos por parte del J\YLU1tamlento cedente. - - - _

El presente contrato se otorga CQ:JlO mejor en Derecho

proceda y¡Óon sUjeción a los siguientes - - - - _ - - - __

PACTOS

PRnaRO.- Se realiza la,cesi6n de los referidos terre-

nos con las condiciones propuestas por el Alcalde Presi-

danta, díf'Sabadell, en cumplimiento del a.cuerdo adoptado -

por el .Ayuntamiento en veinte de mayo de mil novecientos

treinta y dos, a las que hace referencia el a.rtículo 112 -

del mencionado Decreto de veinticuatro de septiembre del

mismo aiiO, en cuanto tales condiciones no vengan modlficl!

das por el propio Decreto. - - - - - - - - _

SEGUNDO.-Caso de no destinarse la finca desorita a la

Avla.o i6n Milit ar, el J¡yunt amiento de Saba,de11 tomará n ue-

vamente poses16n del oampo de vuelos y podrá adquirir los "

edifi e io s que se hub le sen construido, abonando al Estado

l'ERCEH,O.-Si conv íniess a los intereses del Estado dedi

expresamente a tal efecto que la Corporación cedente asu-

por ellos, el valor que, de oomún acuerdo se estipule. __

- - - - - ----- - - - - - - - - - -

CUAR'ro.- La preca dsnte ea si 6n y traspaso se otorga, en _

Cal' el campo cedido a. d ist int os serv icio 5, poc.trá ha,cerlo,

abona.ndo entonces el valor de est os terrenos, prev la la _

oportuna tasación. -

concepto de libre de toda carga o gravamen, conviniéndose

me para. si íntegramente la obligaoión de cancelar a sus

oosta,s las que pudie sen aparecer en el Registro de la Pro-

UP CLASE

:lf;6L7SS*

I~

~~

al~~~•1=~a:í~-~~~•~:~~~~~=~(~

~cS:?'::

~~~.~~(~~

~~I,~

~~=~,

~.

~ ..

(1~~~>

piedad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A los efectos pertinentes, hacen constar los sei10res

otorgantes que la, cesión a. qLle se refiere el presente ins

trumento público se halla exenta del Impuesto de Derechos

Reales y sobre Transmisión de bienes a tenor de lo dis-

puesto en la Ley de 8 de marzo de 1941, publicada en el -

:Boletil1 Oficial del Esta.do deftlia. veintidos del mismo mes.

Los señores otorgantes aceptan esta escritura y sus efec-

tos y sin~ularm.ent6 Don Jnorentino Lopez y Don Carlos Se-

nao, en su repetida calidad, la c6s16n en ella contenida.-

Han sido heChas las reservas y advertenc las legale s.

Asi lo otorgan y finnan después de haberles leído inta-

gramante esta escritura, a su elección, previa renuncia de

su derecho a hacerla por si mismos. De conocer a los seño-

res otorgantes y de todo lo demás contenido en este instr~

ment·o PÚbl 100, extendido en este pl iego y en otros doEl de

igual clase y serie, números siguientes en orden correlat1

vo, yo elN.otarl0 autorizante, doy fe.= José l\Il'~ Ma,rcet.=-

.Florentino L6pez.:::: C. Benac.:: (i3i¿;nado) J'esds Lea (rubri-

cados) - - - - - - - - - - _ - _ - _

DON JEStJS UD de LAJUS'l'ICIA, ABOGADO, NOT ARIO DEL ILUSTRE

COIJiJGIO de Barcelona, con residencia en la presente ciu-

dad, - - - - - - - - _

DOY ]E: ~ue el document o a que se re fi ere 1a El scr it ura _

que antecede literalmente copia.do es cemo sigue: _ - _

UDON PEffiO PASCUlu. y SALICHS, L]""TRADO, SECRETARIO D],.'!J _

EXCJsLf!!NTISIMO AYUNTAliUJi,"~TO DE ES'TA CIUDAD, CERTIFICO: ~ue

el Ayunta.miento Pleno en sesión celebrada el dia lQ de mar

zo de 1951 aprobó y rat ific6 los acuerdos adoptados por la

Comisión Permanente en sesión de 22 de febrero del mismo _

arlo que a cont lnuac i 6n se trana cr iban: "PRIl\!I],HO.- AprObar

el acta de ocupación y toma de posesión de los terrenos

afectados por la Instalación del Aeródromo de esta ciudad,

verificada el dia 8 de los corrientes y autorizada. por el _

No'tarto de esta residencia Don Jesús Led de Lajusticia. ==

SEGUlIJDO.- Autorizar a la Alcaldia para ceder aJ Estado los

terrenos de referencia en cumplimiento de los compromisos _

que tiene contraidos la Corporación muniCipal, facultándole

para formalizar y s~scribir c~antos documentos sean preci

sos para la efectividad dEl la mencionada cesión'·.;;: y pa-

ra que conste y sllrta los efectos oportunos libro la pre-

sante de orden y con el v isto bueno del 11.11 tre. Sr. JU-

calde en Sabadell a tres de marzo de mil novecientos oin-

Cllenta y uno.::: P. Pasclla,l Salichs.:;;; Vº Eº El Alcalde. J-o-

sé lVI!l,Marcet (rubrica.dos)- (Hay llll sello en tin~a qlla di-

ea; ,Ayuntamiento de ~abad611) II - - - - - - - - - - - - - -

COHRE:3PONDE LrI'ERiU .•lvJJ;i:NTE el document o insert o con el ori-

¿;inal e.x.hibido a qua me remito, doy fe. Y par~u.e conste,

libro el presente testimonio a continuación de las firmas

de la matriz, que signo, f iImO y rubrico en el lllgar y f~

cha de SU otorgamiento.= (Signado) Jesús Led (rubricado) -

CO:NCD1JH.DA esta, primera copia con su matriz, que bajo el número de orden al

principio indicado, obra e11 mi protocolo general de instrumentos pÚblicos,a que me remito, doy fe, correspondiente al añO mil novecientos cincuentay un.o. Y 9, utilidad del EXcelentisimo Ayuntamiento de Sabadell, la expidoen un pliego de clase 4~, número 0171229 debo re1nt. y dos mas de clase ­16l:!., números 9661756 Y el del presente, que signo, finno y rllbrico en Sab~de 11 l~ nueve de j uni o de mil novac ient os sesenta.

--------~--_._-_ ..._-----------------------------------------------------------