certificado - cuperu.com€¦ · lugar y fecha de expedición: lima, 20 de noviembre de 2013 ....

Declarad por:

P.0 . En no bre d D ector Gerente

CERTIFICADO CERTIFICADO N°: C805097PER-01.2013

INSCRIPCION N°: CU 805097

Campo de atención:

Métodos de producción orgánica Orgánico PERU

Emitido para:

COMERCIO ALTERNATIVO DE PRODUCTOS NO TRADICIONALES Y DESARROLLO EN LATINOAMERICA - PERU - CANDELA PERU

LIMA, PERU Proyecto en: PERU

Estándar: Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos D.S. No. 044-2006-AG en producción orgánica de productos

agrícolas e indicaciones referentes a productos agrícolas y comestibles, incluyendo las regulaciones correctivas y/o las Regulaciones de Inspección de Control Union Peru S.A.C. (CU).

Válido hasta: 18 de Noviembre del 2014

Control Union Perú S.A.C. declara que ha inspeccionado la(s) unidad(es), y/o el(los) producto(s) del cliente mencionado anteriormente, encontrándolos en concordancia con los estándares mencionados previamente.

Este certificado cubre la(s) unidad(es), y/o producto(s) mencionado(s) en el anexo autenticado de este certificado.

Este certificado está vigente hasta nuevo aviso, siempre que el cliente mencionado en la primera parte continúe reuniendo las condiciones establecidas en el contrato del cliente con Control Union Perú S.A.C..

Basado en las inspecciones anuales que Control Union Perú S.A.C. efectúa, este certificado está actualizado y mantenido vigente.

Sr. M . Almestar Certi cador Cont ol Unión Perú S.A.C. Av. vera Navarrete 762 Piso 15 San Isidro, Lima — Perú http://www.cuperu.com Tel.: +51-1-7190400

Fecha de Certificación 19 de Noviembre de 2013 Fecha de última inspección: 27 de Septiembre de 2013 Lugar y fecha de expedición: Lima, 20 de Noviembre de 2013

Anexo del CERTIFICADO N°: C805097PER-01.2013 INSCRIPCION N°: CU 805097


Nombre y dirección del titular de la licencia:

COMERCIO ALTERNATIVO DE PRODUCTOS NO TRADICIONALES Y DESARROLLO EN LATINOAMERICA - PERU - CANDELA PERU PARQUE INDUSTRIAL MZ. F, LOT. 9 VILLA EL SALVADOR LIMA PERU

Representado legalmente por: Sr. G. VIZCARRA

Este certificado cubre los siguientes PRODUCTO(S) los cuales cumplen el criterio del Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos D.S. No. 044-2006-AG incluyendo las regulaciones correctivas, y los estándares que son aplicables a los estatus indicados a continuación:

Productos orgánicos

Producto no. Nombre del producto Simple/Multi Ingrediente

Unidad(es) de procesamiento

P 013519 Ají Limo en polvo Simple PRC 004453

P 013527 Ají Panca en polvo Simple PRC 004453

P 006924 Kimicha Simple PRC 004453

P 013199 Torta de castaña Simple PRC 004453

P 012877 Harina de castaña Simple PRC 004453

P 094064 Harina de nuez del Brasil (castaña)

Simple PRC 004453

P 080052 Castaña en cascara Simple PRC 004453

P 012876 Aceite de castaña Simple PRC 004453

P 044580 Aceite de castaña con albahaca

Multi PRC 004453

P 044581 Aceite de castaña con ají Multi PRC 004453

P 094069 Aceite de castaña con café Multi PRC 004453

P 094061 Pasta de Castaña Simple PRC 004453

Página 2 de 7



P 094075 Pasta de castaña con chocolate

Multi PRC 004453

P 027031 Castaña en pedazos Simple PRC 004452, PRC 004453, PRC 025691

P 078037 Cascara de castaña molido Simple PRC 004453

P 066198 Castaña en rebanadas Simple PRC 004453

P 055688 Snack bar de castaña Multi PRC 004453

P 066203 Snack bar de castañas con frutas deshidratadas

Multi PRC 004453

P 078041 Castaña tostada con ají Multi PRC 004453

P 078039 Castaña tostada con finas hierbas

Multi PRC 004453

P 078038 Castaña tostada con sal Multi PRC 004453

P 015303 Granos de cacao Simple PRC 004453

P 024552 Camu camu en polvo Simple PRC 004453

P 094072 Barra de chocolate con kiwicha

Multi PRC 004453

P 094074 Barra de chocolate con castañas

Multi PRC 004453

P 094071 Barra de chocolate con Café Multi PRC 004453

P 094073 Barra de chocolate con pecana

Multi PRC 004453

P 094070 Barra de chocolate con quinua Multi PRC 004453

P 047345 Manteca de cacao Simple PRC 004453

P 047346 Nisb de cacao Simple PRC 004453

Página 3 de 7



P 061722 Pasta de cacao Simple PRC 004453

P 041806 Polvo de cacao Simple PRC 004453

P 094065 Kiwicha cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 094068 Plátano cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 045212 Castaña cubierta con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 094063 Nibs de cacao cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 066368 Café cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 044583 Aguaymanto deshidratado cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 094066 Mango cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 066200 Pacanas cubiertas con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 094067 Piña cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 094062 Quinua cubierta con chocolate Oscuro

Multi PRC 004453

P 066201 Sancha inchi cubierto con chocolate oscuro

Multi PRC 004453

P 066197 Ají deshidratado molido Simple PRC 004453

P 046820 Aguaymanto deshidratado Simple PRC 004453

P 049725 Mango deshidratado Simple PRC 004453

Página 4 de 7



P 066194 Aceite de aguaymanto Simple PRC 004453

P 049150 Linaza Simple PRC 004453

P 094060 Aceite de Linaza Simple PRC 004453

P 094059 Linaza en polvo Simple PRC 004453

P 010502 Lúcuma en polvo Simple PRC 004453

P 008253 Maca en polvo Simple PRC 004453

P 014349 Panela Simple PRC 004453

P 066196 Aceite de maracuyá Simple PRC 004453

P 016508 Castaña pelada Simple PRC 004452, PRC 004453, PRC 025691

P 062371 Quinua popeada Simple PRC 004453

P 008302 Quinua Simple PRC 004453

P 008748 Quinua en polvo Simple PRC 004453

P 011180 Sancha inchi Simple PRC 004453

P 014742 Aceite de sancha inchi Simple PRC 004453

P 008462 Azúcar Simple PRC 004453

P 078040 Castaña tostada con panela Multi PRC 004453

P 044579 Aceite de castaña tostada Simple PRC 004453

P 056823 Sancha inchi tostado Simple PRC 004453

P 066202 Sancha inchi tostado salado Simple PRC 004453

P 012875 Castaña negra Simple PRC 004452, PRC 004453, PRC 007365, PRC 007366, PRC 007367, PRC 025691, PRC 042575

Página 5 de 7



*Orgánico: De acuerdo al Artículo 2 del Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos D.S. No. 044-2006-AG

**En Transición: De acuerdo a los Artículos 5 y 7 del Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos D.S. No. 044-2006-AG

Este certificado cubre las siguientes (s) UNIDAD (ES) DE PRODUCCION, que cumplen los criterios de los capítulos VI, VII y VII del Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos D.S. No. 044-2006-AG incluyendo las regulaciones corregidas, y los estándares que son aplicables a los estatus indicados a continuación:

Grupo(s) de pequeños agricultores

Unidad No. Nombre de la unidad

Ref. de la Orgánico* En Transición** Productos unidad

ha Agricultores ha Agricultores

PRD 005971 CASTANERA DE F-01 119,796.81 61.00 0.00 0.00 Castaña RIO

PRD 006390 CASTANERA DE F-02 63.205.00 72.00 0.00 0.00 Castaña CARRETERA

183,001.81 133 0.00 0.00

Este certificado, referido en la licencia del contrato como el alcance del certificado, cubre las siguientes UNIDAD(ES) DE PROCESAMIENTO y PROCESOS, las cuales reúnen el criterio del Capítulo XI del Reglamento Técnico para los Productos Orgánicos D.S. No. 044-2006-AG incluyendo las regulaciones corregidas, y los estándares que son aplicables a las categorías de producto indicadas a continuación:

Unidad(es) de Procesamiento:

Unidad No. Nombre de la unidad Ref. de la Dirección Procesos unidad

PRC 004452 LA JOYA D-01 CARRETERA LA JOYA Administración, sistema de KM. 3.5 TAMBOPATA control interno (SCI) PUERTO MALDONADO, MADRE DE DIOS PERU

PRC 004453 COMERCIO ALTERNATIVO DE PRODUCTOS NO TRADICIONALES Y DESARROLLO EN LATINOAMERICA —PERU

D-02 PARQUE INDUSTRIAL MZ. F LOT. 9 VILLA EL SALVADOR LIMA , LIMA PERU

Exportación, administración, cobertura de chocolate, enfriado, corte, deshidratado, ventas domésticas, secado, extracción, filtrado, congelado, descortezado, molienda, mezclado, moldeado, empaque, pelado, pulido ; despulpado, control de calidad, control de recepción, saleado, selección, cortado, remojado, almacenado, tostado, lavado, pesado, acondicionado.

Página 6 de 7

bre

Autentidado por

P.O.

En n Sr. M est Certi ica or

rector Gerente



PRC 007365 ALEGRIA ACOPIO D-03 KM. 60 CARRETERA MALDONADO, IBERIA TAMBOPATA, MADRE DE DIOS PERU

PRC 007366 MAVILA ACOPIO D-04 KM. 80 CARRETERA MALDONADO, IBERIA TAHUAMANU, MADRE DE DIOS PERU

PRC 007367 ALERTA ACOPIO D-05 KM. 120 CARRETERA MALDONADO, IBERIA TAHUAMANU, MADRE DE DIOS PERU

PRC 025691 MORIKUE S.R.L D-06 CARRETERA LA JOYA KM. 3.5 TAMBOPATA PUERTO MALDONADO, MADRE DE DIOS PERU

PRC 042575 PARIHAMARCA, TAMBOPATA

D-07 PARIHAMARCA, TAMBOPATA

MADRE DE DIOS, PERU

MADRE DE DIOS PERU

Sistema de control interno (SCI), almacenado



Secado, secado al horno, envasado, pelado, control de recepción, selección, remojado, almacenado

Almacenado

Este certificado, incluyendo su anexo, permanece bajo propiedad de Control Union Perú S.A.C. y puede ser retirado en caso de finalización como se menciona en el contrato del titular de la licencia, o en caso de cambios o desviaciones en los datos mencionados anteriormente. El titular de la licencia está obligado a informar inmediatamente a Control Union Perú S.A.C. de algún cambio en los datos mencionados anteriormente. Solamente el certificado original y firmado es válido.

Fecha de la certificación: 19 de Noviembre de 2013 Lugar y fecha de expedición: Lima, 20 de Noviembre de 2013

¡Este certificado no puede ser utilizado como certificado de garantía para las mercancías entregadas!

Página 7 de 7

certificado - cuperu.com€¦ · lugar y fecha de expedición: lima, 20 de noviembre de 2013 ....

Documents