certificado de homologacion...eléctrico de las líneas de distribuci6n, se someterá al equipo a...

Certification.'" Technological Center

Campusde la UAB A~plus (t)Apt. Correos 1808193 Bellaterra (Barcelona)T 935672000F 93 567 2001

[email protected] ,

CERTIFICADO DE HOMOLOGACIONHomologation Certificate

Número 3004435 M11Number

Pagina 1 de J8 pagines

Page_of-'-poges

INSTRUMENTO: Medidor de Calidad-Instrument: del Suministro Eléctrico

FABRICANTE: CIRCUTORManuf'acturer.-

MODELO: QNA -412 6 QNA-413Modet

NÚMERO DE SERIE: 354 313 047Serial Number.-

PETICIONARIO: CIRCUTORCustomer.- Lepanto 49

08223 T errassaBarcelona

FECHA DE ENSAYO: 17-07-2003Date of' Measurements:

Firma/s Autorizada/s Fecha de EmisiónAuthorized Signatory/ies Date of issue

/~~~~ Roca 22/12/2003Gerente del Centro Bellaterra,

La reproducción del presente documento solo está autorizada si se realiza en sutotalidad Sólo tienen validez legal los informes con firma original i sus copias

compulsad as. Este documento consta de 38 páginas de las cuales 33 son anexos

1 El presente CertifK:ado con N° 3004435_M1. anula al CertifK:ado anterior con N° de Expediente 3004435 y fecha de emisi)n 24/1112003 por

erra- en ~ K1eI1ifK:ack)n del ~. LB destrlKx:icX1 del ~ sustium. es ~ de CIRCUTOR.

.lGAI Technolog;cal Center SA CIF A-63207492

I

, I

Certification A r plus CtJTechnological Center ,.

Parámetros calibrados

Según lEC 61000-4-30 Criterio Clase A a 50 Hz y 60 HzNivel de Tensión (rms), Frecuencia (Hz), Flicker (psr), Distorsión Armónica (THD), Nivel deArmónico, Desequilibrio (%), Variaciones de tensión y tiempos de detección de eventos.

Equipos utilizado

Equipo Modelo N° Serie

Fuente AC trifásica CALIFORNIA 3001-ix 53641/53642/53643Fuente AC monofásica FLUKE 5500A 6450024Generador de funciones YOKOGAWA FC 120 27XW5152 G

Medidor de Potencia ZIMMER LMG 95 04 380 110Contador de Energía Eléctrica ZERA RMM 3000 02-1074-1 Z-10080800

Trazabilidad

LCOE

Incertidumbre asociada a la medida

La Incertidumbre asociada a la mesura

Parámetro Incertidumbre de MedidaTensión (r.m.s) :!: 0,04 % U

Frecuencia (Hz) :!: 0,5 HzFlicker (P sr) :!: 5 % lecturaTHD (%) :!: 0,04 %Nivel de Armónicos (V) :!: 0,04 %

Desequilibrio (%) :!: 0,02 %Detección Eventos (mseg) :!: 0,7 % cicloVariaciones de Tensión (V) :!: 0,06 %

La Incertidumbre expandida de la medida se ha obtenido multiplicando la Incertidumbre típicade medida por un factor de cobertura k=2 , que para a una distribución de probabilidadnormal, corresponde a un Nivel de confianza del 95%. La Incertidumbre típica de medida se hadeterminado conforme al documento EAL-R2.

Número de Certificado: 3004435 MI 2 de 38.?-'

11 , I I1

.'

Certification A r plus (t)Technological Center ..

Condiciones ambientales

'-'-'-.T =--~&Ii-I Valor medio I 23°C I 50 %rH I

Resultados

Equipo de Clase A para medidas de Calidad de Suministro Eléctrico a 50 y 60 Hz según

Normativa 61000-4-30.

Normativas de referencia

lEC 61000-4-30 Ed 1: Electromagnetic compatibility (EMC) -Part 4-30: Testing and measurement

techniques Power quality measurement methods

Procedimiento

Según manual del equipo y normativa de referencia.

HOMOLOGACiÓN SEGÚN 61000-4-30. Clase A. 50 Y 60 Hz

Con el objetivo de evaluar la precisi6n de medida, de los equipos destinados a monitorizar la calidad del suministroeléctrico de las líneas de distribuci6n, se someterá al equipo a las pruebas descritas en el punto 6.2 de la Normativa

lEC 61000-4-30.Se medirá para cada fase, la precisi6n en la medida de los parámetros mostrados en la tabla ldel punto 6.1 de laNormativa. El resto de variables permanecerán acotadas en tres estados (Testing States) descritos en la tabla 3

del punto 6.2 y que seguidamente mostramos

1. MEDIDA DE PROMEDIOS

1.1 Verificaci6n del Registro de Promedios. Este Registro, almacena peri6dicamente los valores promediados de losparámetros de calidad descritos en la tabla 2 del presente documento. La periodicidad con la que se registranestos promedios viene determinada por el Periodo de Registro.(Ex QNA-412: RMS (Ih) ~ 10 ciclos ~ lmin a 2h -Periodo de Registro)

.Tensi6n ~-N, L2-N. L3-N, o entre fases (VRMS de 0% a 200 % UN)

.Frecuencia (50 Hz :t 15 %)

.Arm6nicos (THD de 0% a 20 %. )

.Flicker (PST .de O a 20)

.Desequilibrio (V.U.F. de O % a 5 %).Patrón de Flicker según Norma 61000-4-15.

Número de Certificado: 3004435_Ml 3 de 38.

.Certification A r I (t)Technological Center t-P US

Rango de variación de los parámetros a medir & Set-Up,. Medida de Promedios. Clase A

Taula 2Parámetro Puntos de Medida Set -U

42,543,75 Fuente AC Trifásica + Medidor de

Frecuencia (Hz) 45 potencia46,2547,5

~g Fuente AC Trifásica +Tensi6n (%UN) 100 Transformador 1: 2 + Medidor de

150 potencia

2001

Flicker (p ) ~ Fuente AC. T rifasica + Generador desr lS funciones + Fllckermeter

20O

1,2S Fuente AC Trifasica + Contador deDesequilibrio (%UJ 2,S Energía

3,7SS

Arm6nicos (THD) i~g~~ Fuente AC.Trif~sica + Gene.rador deEl doble lEC 61000-2-4 THD=10% onda .arbltrarlo + Medidor de

class 3. Ver tabla 2 THD=lS% potenciaTHD=20%

Testing States- para medidas de Clase ATabla 1

Parámetro Testing State 1 Testing State 2 Testing State 3

Frecuencia f nom:t O,S Hz f "om -lHz:t O,S Hz f "om + lHz:t O,S Hz

Determinado por el nivel de Determinado por el nivel deTens.6n U :tl% Flicker, Armónicos, Flicker, Armónicos,I N Interharmónicos, Equilibrio entre Interharmónicos, Equilibrio entre

lineas lineas

Psr = 4:t 0,1. Modulaci6nPsr = 1:t 0,1. Modulación rectangular d.e 110 flancos per

Flicker Psr < 1 rectangular de 39 flancos per minuto.

minuto Nota: S610 aplica a T =10 mino Para

otros valores usar P =0 a 0,10,73 %:t O,S % de UN Fase A 1,S2 %:t O,S % de UN Fase A0,80 % :t O,S % de UN Fase B 1,40 % :t O,S % de UN Fase B

Equilibrio entre fases O % a O,S % de UN 0,87 % :t O,S % de UN Fase C 1,28 % :t O,S % de UN Fase C

Todas les fases se aradas 1200 Todas les fases se radas 1200

10 %:t 3 % de UN, 3"' a 00 10 %:t 3 % de UN, 7" a 1800Armónicos O % a 3 % de UN S %:t 3 % de UN, S" a 00 S %:t 3 % de UN ,13" a 00

S %:t 3 % de UN, 29" a 00 S %:t 3 % de UN, 2S" a 00

Interarm6nicos 0%aO,5%deUN l%:tO,S%deUN,a 7.SfN l%:tO,S%deUN,a 3,SfN

Número de Certificado: 3004435 MI 4 de 38.

J

Certification A r plus CBTechnological Center r-

2. DETECCiÓN DE EVENTOS

Verificación del Registro de Eventos (Figura 2):

.Huecos de Tensión (Inicio del Hueco, Finalización del Hueco, Duración del Hueco, Profundidad del Hueco,Hysteresis del Hueco i "Flag"l del slot del Registro que ha contenido este Hueco)

.Sobretensiones (Inicio del Sobretensión, Finalización del Sobretensión, Duración de la Sobretensión,Profundidad del Sobretensión, Hysteresis de la Sobretensión i "Flag" del slot o bloque del Registro que hacontenido esta Sobretensión)

.Interrupciones de Tensión (Inicio de la Interrupción, Finalización de la Interrupción, Duración de la Interrupción,Hysteresis de la Interrupción i "Flag" del Slot del Registro que ha contenido esta Interrupción)

Figura 2 Patrón de tensión para detección de Huecos, Sobretensiones e Interrupciones

-Figura 1- Patrón de Evento

TiempoFasei de

I I I Tiempo de subida I

~-~ ~ ~

ProFundidad del Evento

Nivel Umbral

Inicio Finalización

Evento .Evento

Duraciónde Evento

I I

I II II I

I I I~~ II I I

I

: 10 ciclos

I

Inicio Evento

1 Este "flag", permite descartar o No, en la Integración del Registro periódico de Promedios, aquellos bloques de 10

ciclos que han sufrido un evento. El N° de bloques descartados, depende de la duración del evento.Número de Certificado: 3004435_Ml 5 de 38,8

Y-"_J

.Certification A r plus G)Technological Center ..

Profundidad del Evento (EN 61000-4-11, EN 50160)

Tabla 3

Fenómeno (Evento) P f d "d d (% U Tiempo de Tiempo dero un I a N) b " d b"

daa a su la

Hueco 15 30 60Sobretensión 15 < Ik cicle > Ik cicleInterru ción 10 O

Número de Certificado: 3004435_MI 6 de 38

. ~". .~.,

..Certification A r plus (f)Technological Center t-

ANEXO: Resultados

TESTING STATE I

l. Ll.l Medida de Frecuencia

Tensión Frecuencia Medi Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal Nominal ermitida medida esu o

50Hz 42,50 , , 0,01 Hz 0,005 Hz 01-.

60Hz 51,00 51,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz 01-.

50Hz 43,750 43,75 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz 01-.

60Hz 55,50 55,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz 01-.

Un 230V 50Hz 45,00 45,00 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz 01-.

60Hz 60,00 60,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz 01-.

50Hz 46,250 46,25 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz 01-.

60Hz 64,50 64,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz 01-.

50Hz 47,50 47,50 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz 01-.

60Hz 69,00 69,01 -0,010 0,01 Hz 0,006 Hz 01-.

l. Ll.2Medida de Tensión

Frecuencia T "ó N . I M d"d P tr6 (V) Medida Tolerancia Incertidumbre deR ltadN " 1 en SI n omlna e I a a n QNA V "t "d d"d esu o omlna erml I a me I a

Ud in 230 V 44,49 44,5 -, 0,1% Un O,037%Un 01-.

Udin 110 V 45,490 45,5 0,009 0,1% Un 0,037% Un 01-.

Udin 230 V 114,99 115,1 0,06 0,1% Un 0,04 %Un 01-.

Udin 110 V 55,00 55,0 0,000 0,1% Un O,037%Un 01-.

Udin 230 V 230,00 230,0 0,000 0,1% Un 0,045% Un 01-.f 50Hz"

Udln 110 V 110,00 110,0 0,000 0,1% Un 0,04% Un 01-.

Udin 230 V 344,98 345,0 0,009 0,1% Un 0,08% Un 01-.

Udin 110 V 165,00 165,0 0,000 0,1% Un 0,043% Un ok

Udin 230 V 459,97 459,8 0,074 0,1% Un 0,16% Un 01-.

Udin 110 V 219,990 220,0 -0,009 0,1% Un 0,045% Un 01-.

Número de Certificado: 3004435_MI 7 de 38.,,-

.Certification A r plus (t)Technological Center ..

l. L1.3 Medida de Flicker

Parámetro Medida Patrón (pst) Medida Tolera:".cia Incertidu~br R s ltadQNA Pst ermltlda e de medida e u o

5,069 5,08, 5% 5% ok

Flicker [pst) 10,100 10,210 1,100 5% 5% ok

Rango 15,189 15,360 1,140 5% 5% ok

20,23 19,82 2,050 5% 5% ok

00083 Hz

0,997 ok

Flicker [Pst)Precisión 1,000 ok

135Hz

0,978 Ok

lo L104Medida de THD

UTHO = UO1N + U3+US+U¡+U13+U19+U23

Frecuencia Parámetro Medida Patrón (%) Medida Desviación Tolera:".cia Incertidu~bre Resultado

Nominal QNA (%) (%) permitida de medida

50Hz 4,715 4,7 0,015 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 4,663 4,7 0,037 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 9,460 9.5 0,040 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 9,340 9,4 0,060 3% Un 0,04% Un okTHD (% )

50Hz 14,206 14,2 0,006 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,026 14,1 0,074 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 19,004 19,1 0,096 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,770 18,9 0,130 3% Un 0,04% Un o~

Número de Certificado: 3004435 MI 8 de 38

..;;e-'

.Certification A r plus GJTechnological Center r-

l. Ll.5 Medida de Armónicos

3er Armónico

Frecuencia R Medid..~ Patron Medida ONA d "" ó Tolerancia Incertidumbre deR ltadNominal an90 1%1 (%1 esvlacl n Dermitida medida esu o

50 Hz 9,169 9,196 0,027 3% Un 0,04% Un ok4%

60 Hz 9,198 9,200 0,002 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 18,298 18,340 0,042 3% Un 0,04% Un ok8%

60 Hz 18,320 18,352 0,032 3% Un 0,04% Un o~

50 Hz 27,340 27,400 0,060 3% Un 0,04% Un o~12%

60 Hz 27,360 27,420 0,060 3% Un 0,04% Un o~

50 Hz 36,225 36,336 0,111 3% Un 0,04% Un o~16%

60 Hz 36,270 36,362 0,092 3% Un 0,04% Un ok

Frecuencia Orden Medida Tens}ón Medida Medida "" ( ) " ( ) Incertidumbre deNominal Armónico Patrón (V) NoNlnal ONA (%) ONA (V) Desviación V Tolerancia V Medida Resultado

5 1,071 230 0,5 1,150 0,079 0,115 0,04% Un o~

7 1,096 230 0,5 1,150 0,054 0,115 0,04% Un o~

13 1,087 230 0,5 1,150 0,063 0,115 0,04% Un o~

19 1,074 230 0,5 1,150 0,076 0,115 0,04% Un o~

23 1,049 230,1 0,5 1,151 0,102 0,115 0,04% Un o~

25 1,03 230 0,4 0,920 0,110 0,115 0,04% Un ok50 Hz 40 0,938 230 0,4 0,920 0,018 0,115 0,04% Un o~

5 22,718 229,9 9,9 22,760 0,042 1,1359 0,04% Un ok7 22,670 229,9 9,9 22,760 0,090 1,1335 0,04% Un o~

13 22,320 229,9 9,7 22,300 0,020 1,116 0,04% Un ok

19 21,690 229,9 9,5 21,841 0,151 1,0845 0,04% Un ok

23 8,480 229,9 3,7 8,506 0,026 0,424 0,04% Un ok

25 8,360 229,9 3,6 8,276 0,084 0,418 0,04% Un o~40 7,648 229,8 3,3 7,583 0,065 0,3824 0,04% Un ok5 1,080 230,200 0,5 1,151 0,071 0,115 0,04% Un o~7 1,097 230,200 0,5 1,151 0,054 0,115 0,04% Un ok

13 1,074 230,200 0,5 1,151 0,077 0,115 0,04% Un o~

19 1,043 230,200 0,5 1,151 0,108 0,115 0,04% Un ok23 1,010 230,200 0,4 0,921 0,089 0,115 0,04% Un o~

25 0,989 230,200 0,4 0,921 0,068 0,115 0,04% Un ok

60 Hz 40 0,883 230,100 0,4 0,920 0,037 0,115 0,04% Un o~

5 22,680 229 9,9 22,671 0,009 1,134 0,04% Un ok7 22,590 229 9,9 22,671 0,081 1,1295 0,04% Un ok

13 22,010 229 9,6 21,984 0,026 1,1005 0,04% Un ok19 21,070 229,1 9,2 21,077 0,007 1,0535 0,04% Un o~

23 8,160 230 3,6 8,280 0,120 0,408 0,04% Un o~25 8,030 230 3,5 8,050 0,020 0,4015 0,04% Un ok

40 7,140 230 3,2 7,360 0,220 0,357 0,04% Un ok


. ~

Certification A r plus (t)Technological Center r-

lo Ll06 Medida de Eventos

Parámetro Medida Patrón Medida d " "6 ( OL ) Tolerancia Incertidumbre de R ltadOL QNA OL esvlacl n 7U "t "d d"d esu o7U 7U erml I a me I a

34,5 V (15%) 15% 0% 0,20% 0,06% ok

H 69 V (30%) 30% 0% 0,20% 0,06% okuecos

138 V (60%) 60% 0% 0,20% 0,06% ok

161 V (60%) 70% 0% 0,20% 0,06% ok

Sobretensiones 264 V (U5%) U5% 0% 0,20% 0,06% ok

Hysteresis 2% 2% 0% 0,20% 0,06% ok

Interrupciones 10% 10% 0% 0,20% 0,06% ok

M d"d M d"d QNA Medida Medida D " "6 I t "d b dParámetro e I a e I a P t 6 QNA esvlacl n TI" ncer I um re e R ltad

Patrón (mseg) (mseg) a r n (mseg) o erancla medida esu o

40 60 60 70 20 20 mseg 0,70% ok

H 40 50 10 20 mseg 0,70% okuecos 40 50 10 20 mseg 0,70% ok

40 60 20 20 mseg 0,70% ok

Sobretensiones 60 59,99 0,01 20 mseg 0,70% ok

Hysteresis 20 mseg 0,70% ok

Interrupciones 60 59,99 0,01 20 mseg 0,70% ok


..,..,.-

, ,," ,...,

.


..~

l. L2.1Medida de Frecuencia

Tensión Frecuencia M d"d P tró (H ) Medida QNA O " "ó (H ) Tolerancia Incertidumbre deNominal Nominal e I a a n z rHzl- eSVlaCI n z permitida medida Resultado

50Hz 42,50 42,50 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 51,00 51,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 43,750 43,75 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 55,50 55,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 45,00 45,00 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

Un 230V 60Hz 60,00 60,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 46,250 46,25 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 64,50 64,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 47,50 47,50 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 69,00 69,01 -0,010 0,01 Hz 0,006 Hz ok

l. L2.2 Medida de Tensión

Frecut;!ncia Tensión Nominal Medida Patrón (V) Medida Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal QNA V ermitida medida esu o

Udin 230V 44,49 44,6 -0,048 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 110 V 45,490 45,5 -0,009 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 230 V 114,99 115,0 -0,004 0,1% Un 0,04 %Un ok

Udin 110 V 55,00 55,1 -0,091 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 230 V 230,43 230,58 0,065 0,1% Un 0,045% Un okf 50Hz Udin 110 V 109,990 110,0 -0,009 0,1% Un 0,04% Un ok

Udin 230 V 344,970 344,6 0,161 0,1% Un 0,08% Un ok

Udin 110 V 165,00 164,9 0,091 0,1% Un 0,043% Un ok

Udin 230 V 459,97 459,4 0,248 0,1% Un 0,16% Un ok

Udin 110 V 219,990 219,9 0,082 0,1% Un 0,045% Un ok

Número de CertificadO: 3004435 MI II de 38

...,..,..-

.Certification A r plus <t>Technological Center r-


P á t Med" NA desviación (% erancia Incertidumbre deR ltadar me ro P t "t "d d"da esu o

s rml I a me I

, , 0,380 5% 5% ok

10,100 10.150 0,500 5% 5% okFlicker (Pst) 15.189 15,280 0,607 5% 5% ok

20,21 19,73 2,400 5% 5% ok

0,0083 Hz

0,997 0,700 5% ok

Flicker (Pst) 0,32Precisión 1,010 0,000 5% ok.

13,0,978 0,200 5% ok

l. L2.4 Medida de THD

UTHO = UDlN + U3+U5+U¡+U13+U19+U23

FrecuenciaP Medida" "" Tolerancia Incertidumbre de Re ultado

Nominal arámetro Patrón % ermitida medida s

50Hz 4,660" 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 4,660 4,7 0,040 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 9,450 9,5 0,050 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 9,350 9,4 0,050 3% Un 0,04% Un ok50Hz THD (% Udin) 14,200 14,2 0,000 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,030 14.1 0,070 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 19,004 19.1 0,096 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,770 18,9 0,130 3% Un 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 12 de 38.~

Certification A r plus CtJTechnological Center r-

l. L2.5 Medida de Armónicos

3er Armónico

Frecuencia R Medida Patron Medida QNA d "" ó Tolerancia Incertidumbre deNominal ango (%) [%1 esvlacl n Dermitida medida Resultado

50 Hz 9,169 9,196 0,027 3% Un O 04% Un ok4% '60 Hz 9,198 9,200 0,002 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 8% 18,298 18,340 0,042 3% Un 0,04% Un ok

60 Hz 18,320 18,352 0,032 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 27,340 27,400 0,060 3% Un O 04% Un Ok12% '

60 Hz 27,360 27,420 0,060 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 36,225 36,336 0,111 3% Un 0,04% Un ok16%

60 Hz 36,270 36,362 0,092 3% Un 0,04% Un ok

Frecuencia Orden Medida ~en~iónl Medida Medida Desviación Tolerancia Incertidumbre R ltadNominal Armónico Patrón (V) °N)na QNA (%) QNA (V) (V) (V) de Medida esu o

5 1,071 229,900 0,5 1,150 0,079 0,115 0,04% Un ok7 1,096 229,900 0,5 1,150 0,053 0,115 0,04% Un ok

13 1,087 229,900 0,5 1,150 0,063 0,115 0,04% Un ok19 1,074 229,900 0,5 1,150 0,075 0,115 0,04% Un ok

23 1,049 229,900 0,5 1,150 0,101 0,115 0,04% Un ok

25 1,03 229,900 0,5 1,150 0,120 0,U5 0,04% Un ok

40 0,938 229,800 0,4 0,919 0,019 0,115 0,04% Un ok

50 Hz 5 22,710 228,84 9,9 22,655 0,055 1,1355 0,04% Un ok

7 22,670 228,82 9,9 22,653 0,017 1,1335 0,04% Un ok

13 22,320 228,84 9,8 22,426 0,106 1,116 0,04% Un ok

19 21,690 228,87 9,5 21,743 0,053 1,0845 0,04% Un ok

23 8,480 229,78 3,7 8,502 0,022 0,424 0,04% Un ok

25 8,360 229,82 3,7 8,503 0,143 0,418 0,04% Un ok

40 7,648 229,8 3,4 7,813 0,165 0,3824 0,04% Un ok

5 1,080 230,100 0,5 1,151 0,071 O,U5 0,04% Un ok

7 1,097 230,100 0,5 1,151 0,054 O,U5 0,04% Un ok

13 1,074 230,100 0,5 1,151 0,077 0,u5 0,04% Un ok19 1,043 230,100 0,5 1,151 0,108 O,U5 0,04% Un ok23 1,010 230,100 0,5 1,151 0,141 0,U5 0,04% Un ok25 0,989 230,100 0,5 1,151 0,162 0,115 0,04% Un ok

40 0,883 230,100 0,4 0,920 0,037 O,U5 0,04% Un ok60 Hz 5 22,680 228,9 9,9 22,661 0,019 1,134 0,04% Un ok

7 22,590 228,9 9,9 22,661 0,071 1,1295 0,04% Un ok

13 22,010 229 9,7 22,213 0,203 1,1005 0,04% Un ok19 21,070 229,9 9,3 21,381 O,3U 1,0535 0,04% Un ok23 8,160 230 3,6 8,280 0,120 0,408 0,04% Un ok25 8,030 229,9 3,5 8,047 0,017 0,4015 0,04% Un ok

40 7,140 229,8 3,3 7,583 0,443 0,357 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435 MI 13 de 38.~

.Certification A r plus (t)Technological Center r-

l. L2.6 Medida de Eventos

Pa ámet Medida Patrón Medida d .. 0 (%) Tolerancia Incertidumbre deR ltadr ro % QNA % eSVlaCI n Dermitida medida esu o

34,5 V (15%) 15% 0% 0,20% 0,06% ok

H 69 V (30%) 30% 0% 0,20% 0,06% okuecos

138 V (60%) 60% 0% 0,20% 0,06% ok

161 V (60%) 70% 0% 0,20% 0,06% ok

Sobretensiones 264 V (115%) 115% 0% 0,20% 0,06% ok

Hysteresis 2% 2% 0% 0,20% 0,06% ok


Medida Medida Medida Medida ...Parámetro Patrón QNA Patrón QNA De(sVlacl)on Tolerancia InCertidUd~dbre de Resultado

mseg me I a

40 60 60 70 20 20 mseg 0,70% okH 40 60 20 20 mseg 0,70% ok

uecos40 60 20 20 mseg 0,70% ok

40 60 20 20 mseg 0,70% okSobretensiones 60 59,99 0,01 20 mseg 0,70% ok



--

..

Certification A r plus (t)Technological Center ,.

J~

l. L3.1Medida de Frecuencia

Ten~i6n Frecu~ncia Medida Patrón Medida Desviación Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal Nominal (Hzl QNA(Hzl rHzl oermitida medida esu o

50Hz 42,50 42,50 0,00 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 51.00 51.00 0,00 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 43,75 43,75 0,00 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 55,50 55,50 0,00 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 45,00 45,00 0,00 0,01 Hz 0,005 Hz okUn 230V 60Hz 60,00 60,00 0,00 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 46,25 46,25 0,00 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 64,50 64,50 0,00 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 47,50 47,50 0,00 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 69,00 69,01 -0,01 0,01 Hz 0,006 Hz ok

l. L3.2 Medida de Tensión

Frecuencia Tensión Medida Medida QNA d .'ó (%U) Tolerancia Incertidumbre R ltadNominal Nominal Patrón Nl Nl esVlacl n n oermitida de medida esu o

Udin 230 V 44,49 44,6 -0,05 0,1% Un O,037%Un okUdin 110 V 45,49 45,5 -0,01 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 230V 114,99 115,0 0,00 0,1% Un 0,04 %Un okUdin 110 V 55,00 55,1 -0,09 0,1% Un O,037%Un okUdin 230 V 229,99 230,0 0,00 0,1% Un 0,045% Un ok

f 50Hz Udin 110 V 109,99 110,0 -0,01 0,1% Un 0,04% Un ok

Udin 230V 344,98 344,9 0,03 0,1% Un 0,08% Un ok

Udin 110 V 165,21 165,19 0,02 0,1% Un 0,043% Un ok

Udin 230 V 459,96 459,8 0,07 0,1% Un 0,16% Un ok

Udin 110 V 219,99 219,9 0,08 0,1% Un 0,045% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 15 de 38....,..-

..Certification A r plus (t)Technological Center r-


Parámet ro Medi NA desviación (% T I " "t "d Incertidumbre deR ltadPst o erancla perml I a medida esu o

5,069 5,08 0,22 5% 5% ok

10,10 10,22 1,20 5% 5% okFlicker (pst) 15,19 15,36 1,14 5% 5% ok

20,21 19,79 2,100 5% 5% ok

0,0083 Hz

0,997 1,000 0,300 5% 5% ok

Flicker (Pst) 0325 HzPrecisión 1,010 1,010 0,000 5% 5% ok

,5Hz0,978 0,980 0,200 5% 5% ok

l. L3.4 Medida de THD

UTHD = UDIN + U3+US+U7+U13+U19+U23

Frecuencia P á t Medida Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal ar me ro Patrón % ermitida medida esu o

50Hz 4,715 4,7 0,015 3% Un 0,04% Un ok60Hz 4,663 4,7 0,037 3% Un 0,04% Un ok50Hz 9,460 9,5 0,040 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 9,340 9,4 0,060 3% Un 0,04% Un ok50Hz THD (% Udin) 14,206 14,2 0,006 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,026 14,1 0,074 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 19,004 19,1 0,096 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,770 18,9 0,130 3% Un 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 16 de 38...,- ---

Certification A r plus <BTechnological Center r-

lo L305 Medida de Armónicos

3er Armónico

Frecuencia R Medi NA d "" ó Tolerencia Incertidumbre deNominal an90 esvlacl n ermitida medida Resultado

50 Hz 4%' 9,204 0,035 3% Un 0,04% Un olc

60 Hz 9,198 9,208 0,010 3% Un 0,04% Un olc

50 Hz 8% 18,298 18,360 0,062 3% Un 0,04% Un olc

60 Hz 18,322 18,376 0,054 3% Un 0,04% Un olc

50 Hz 27,340 27,430 0,090 3% Un 0,04% Un olc12%

60 Hz 27,360 27,456 0,096 3% Un 0,04% Un olc

50 Hz 36,225 36,368 0,143 3% Un 0,04% Un olc16%

60 Hz 36,270 36,400 0,130 3% Un 0,04% Un olc

Frecuencia Orden Medida Medida Medida "" "Incertidumbre deNominal Armónico Patrón V QNA % QNA V Desviación (V) TolerancIa (V) Medida Resultado

5 1,071 230,300 0,5 1,152 0,081 0,115 0,04% Un olc

7 1,096 230,200 0,5 1,151 0,055 0,u5 0,04% Un olc

13 1,087 230,200 0,5 1,151 0,064 0,115 0,04% Un olc

19 1,074 230,300 0,5 1,152 0,078 0,115 0,04% Un olc

23 1,049 230,300 0,5 1,152 0,103 0,115 0,04% Un olc

25 1,03 230,200 0,4 0,921 0,109 0,115 0,04% Un olc

50 Hz 40 0,938 230,200 0,4 0,921 0,017 0,115 0,04% Un olc

5 22,710 229,1 9,9 22,681 0,029 1,1355 0,04% Un olc

7 22,670 229,1 9,9 22,681 0,011 1,1335 0,04% Un olc

13 22,320 229 9,8 22,442 0,122 1,116 0,04% Un oIc

19 21,690 229,1 9,5 21,765 0,074 1,0845 0,04% Un olc

23 8,480 230 3,7 8,510 0,030 0,424 0,04% Un olc

25 8,360 230,1 3,7 8,514 0,154 0,418 0,04% Un olc

40 7,648 230,1 3,4 7,823 0.175 0,3824 0,04% Un oIc

5 1,080 230,400 0,5 1,152 0,072 0,115 0,04% Un olc

7 1,097 230,400 0,5 1,152 0,055 0,115 0,04% Un olc

13 1,074 230,400 0,5 1,152 0,078 0,115 0,04% Un olc

19 1,043 230,400 0,5 1,152 0.109 0,115 0,04% Un olc

23 1,010 230,400 0,4 0,922 0,088 0,115 0,04% Un olc

25 0,989 230,400 0,4 0,922 0,067 0,115 0,04% Un olc

60 Hz 40 0,883 230,400 0,4 0,922 0,039 0,115 0,04% Un olc

5 22,680 229,2 9,9 22,691 0,011 1,134 0,04% Un olc

7 22,590 229,2 9,9 22,691 0.101 1,1295 0,04% Un olc

13 22,010 229,3 9,7 22,242 0,232 1,1005 0,04% Un olc

19 21,070 229,3 9,3 21,325 0,255 1,0535 0,04% Un olc

23 8.160 230,2 3,6 8,287 0,127 0,408 0,04% Un olc

25 8,030 230,3 3,5 8,061 0,031 0,4015 0,04% Un olc

40 7.140 230,2 3,3 7,597 0,457 0,357 0,04% Un olc


.,


l. L3.6 Medida de Eventos

Parámetro Medida Medida QNA d .. ó (%) Tolerancia Incertidumbre dePatrón % % esvlacl n ermitida medida Resultado

34,5 V (15%) 15% 0% 0,20% 0,06% ok

H 69 V (30%) 30% 0% 0,20% 006% okuecos '

138 V (60%) 60% 0% 0,20% 0,06% ok

161 V (60%) 70% 0% 0,20% 0,06% ok

Sobretensiones 264 V (115%) 115% 0% 0,20% 0.06% ok

Hysteresis 2% 2% 0% 0,20% 0,06% ok


Medida. Medida Medida ...Parámetro Patrón Medida QNA Patrón QNA Desviación TI. Incertidumbre de R ltad

(mseg) (mseg) o erancla medida esu o

40 60 60 70 20 20 mseg 0.70% ok

H 40 60 20 20 mseg 0,70% okuecos

40 60 20 20 mseg 0.70% ok

40 60 20 20 mseg 0,70% ok

Sobretensiones 60 59.99 0.01 20 mseg 0,70% ok


l. Ll-L2-L3 Medida de Desequilibrio

Frecuencia P á t Medida Patrón Medida Desviación Incertidumbre de R ltadNominal ar me ro % QNA % % medida esu o

Desequilibrio (V.U.F., %) 1,213 1,262 0,049 0,5 0,02% ok

Asimetria (%) 2,230 2,026 0,204 0,5 0,02% ok

Desequilibrio (V.U.F., %) 2,522 2,454 0,068 0.5 0,02% ok

Asimetria (%) 1,600 1,725 0,125 0.5 0,02% ok50 Hz

Desequilibrio (V.U.F., %) 3,892 3,831 0,061 0.5 0,02% ok

Asimetria (%) 2,970 3,073 0,103 0.5 0,02% ok

Desequilibrio (V.U.F., %) 4,997 4,941 0.056 0,5 0,02% ok

Asimetria (%) 4,080 4,155 0,075 0.5 0,02% ok

Número de Certificado: 3004435 MI 18 de 38.7"

.Certification A r plus Ct>Technological Center r-

TESTING STATE 11

11. Ll.l Medida de Frecuencia

Tensión Frecuencia Medida Tolerancia Incertidumbre de R ltad

Nominal Nominal Patrón Hz ermitida medida esu o

50Hz 42,501 , 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 51,00 51,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 43,750 43,75 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 55,50 55,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 45,00 45,00 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz okUn 230V

60Hz 64,500 64,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 46,251 46,25 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 60,000 60,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 47,501 47,50 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 69,00 69,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

11. Ll.2 Medida de Tensión

Frecuencia T "ó N " 1 Medida erancia Incertidumbre deR ltadNominal ensl n omlna Patrón V rmitida medida esu o

Udin 230 V 44,740 , , 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 110 V 45,820 45,8 0,018 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 230 V 115,750 115,7 0,022 0,1% Un 0,04 %Un ok

Udin 110 V 55,300 55,3 0,000 0,1% Un 0,037%Un ok

f 50Hz Udin 230 V 231,570 231,4 0,074 0,1% Un 0,045% Un ok

Udin 110 V 110,710 110,7 0,009 0,1% Un 0,04% Un ok

Udin 230 V 291,600 291,6 0,000 0,1% Un 0,08% Un ok

Udin 110 V 165,94 165,89 0,045 0,1% Un 0,043% Un ok

Udin 110 V 221,48 221,43 0,045 0,1% Un 0,045% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 19 de 38....~ .

.Certification A r plus Ct>Technological Center ..

11. U.3 Medida de Flicker

Parámetro Medi?a Patrón Medida QNA desviación (% Tolerancia Incertidumbre de R I dIPst) (pstl Pst] permitida medida esu ta o

4,997 5,090 1,860 5% 5% ok

- ( ) 10,108 10,290 1,820 5% 5% okFlIcker Pst

15,320 15,240 0,533 5% 5% oIc

20,05 19,61 2,200 5% 5% ok

0,0083 Hz

1,006 1,000 0,600 5% 5% oIc

Flicker (pst) 0,325 HzPrecisión 1,008 1,010 0,200 5% 5% ok

13,5 Hz

0,969 0,990 2,100 5% 5% ok

11. U.4 Medida THD

UTHO = UO1N + U3+US+UfrU13+U19+U23

Frecuencia P á t Medida" Medida QNA O -- ó (OL ) Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal ar me ro Patrón (% J (% 1 esvlacl n 7U Dermitida medida esu o

50Hz 4,707 4,7 0,007 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 4,660 4,7 0,040 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 9,460 9,5 0,040 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 9,340 9,4 0,060 3% Un 0,04% Un okTHO (% Udin)

50Hz 14,200 14,2 0,000 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,020 14,1 0,080 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 18,980 19,1 0,120 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,750 18,9 0,150 3% Un 0,04% Un ok


.---

.Certification A r plus Ct1Technological Center ..

11. L1.5 Medida de Armónicos

3er Armónico

F - N - I R Medi Medida QNA d -_ 6 Tolerancia Incertidumbre de R ltadrecuencla omma an90 nL esvlacl n -tid d-d esu o70 erml a me I a

50 Hz , 9,260 0,020 3% Un 0,04% Un ok4%

60 Hz 9,280 9,264 0,016 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 18,430 18,470 0,040 3% Un 0,04% Un ok8%

60 Hz 18,450 18,480 0,030 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 27,530 27,600 0,070 3% Un 0,04% Un ok12%

60 Hz 27,540 27,624 0,084 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 36,510 36,600 0,090 3% Un 0,04% Un ok16%

60 Hz 36,510 36,620 0,110 3% Un 0,04% Un ok

Frecuencia Orden Medida -Medida O -_ 6 [V) T I - [V) Incertidumbre de R ltadN - I A 6 - P trO V QNA V esvlacl n o eranclaM d - d esu o

omlna rm ruco a n e I a

5 1,065 231,600 , 1,158 0,093 0,U5 0,04% Un ok

7 1,100 231,600 0,5 1,158 0,058 0,115 0,04% Un ok

13 1,096 231,600 0,5 1,158 0,062 0,U5 0,04% Un ok

19 1,080 231,600 0,5 1,158 0,078 0,115 0,04% Un ok

23 1,060 231,600 0,5 1,158 0,098 O,U5 0,04% Un ok

25 1,046 231,600 0,5 1,158 0,112 0,U5 0,04% Un ok

40 0,960 231,600 0,4 0,926 0,034 0,U5 0,04% Un ok50 Hz

5 22,840 230,5 9,9 22,820 0,020 1,142 0,04% Un ok

7 22,800 230,5 9,9 22,820 0,020 1,14 0,04% Un ok

13 22,480 230,6 9,7 22,368 0,112 1,124 0,04% Un ok

19 21,890 230,7 9,5 21,917 0,026 1,0945 0,04% Un ok

23 8,580 231,5 3,7 8,566 0,014 0,429 0,04% Un ok

25 8,470 231,4 3,6 8,330 0,140 0,4235 0,04% Un ok

40 7,770 231,5 3,3 7,640 0,131 0,3885 0,04% Un ok

5 1,060 231,800 0,5 1,159 0,099 0,U5 0,04% Un ok

7 1,100 231,800 0,5 1,159 0,059 0,115 0,04% Un ok

13 1,080 231,800 0,5 1,159 0,079 0,U5 0,04% Un ok

19 1,054 231,800 0,5 1,159 0,105 0,U5 0,04% Un ok

23 1,022 231,800 0,4 0,927 0,095 0,115 0,04% Un ok

25 1,005 231,800 0,4 0,927 0,078 0,115 0,04% Un ok

40 0,901 231,800 0,4 0,927 0,026 0,U5 0,04% Un ok60 Hz

5 22,800 230,7 9,9 22,839 0,039 1,14 0,04% Un ok

7 22,730 230,6 9,9 22,829 0,099 1.1365 0,04% Un ok

13 22,200 230,7 9,6 22,147 0,053 1,U 0,04% Un ok

19 21,300 230,6 9,2 21,215 0,085 1,065 0,04% Un ok

23 8,260 231,6 3,6 8,338 0,078 0,413 0,04% Un ok

25 8)30 231,6 3,5 8)06 0,024 0,4065 0,04% Un ok

40 7,290 231,6 3,2 7,4U 0,121 0,3645 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 21 de 38

..,.,.-

.Certification A r plus (t)Technological Center ,.

;I~-

11. L2.1 Medida de Frecuencia

Tensión Frecuencia Medi Tolerancia Incertidumbre deNominal Nominal ermitida medida Resultado

50Hz 42,501 42,50 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 51,00 51,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 43,750 43,75 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 55,50 55,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 45,00 45,00 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz okUn 230V

60Hz 64,500 64,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 46,251 46,25 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 60,000 60,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 47,501 47,50 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 69,00 69,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

11. L2.2 Medida de Tensión

Frecuencia T "ó N " I M d"d P tr6 (V) Medida QNA Tolerancia IncertidumbreR ltadN " 1 ensl n omlna e I a a n V "tid d d"d esu o

omlna erml a e me I a

Udin 230 V 44,75 44,8 -0,022 0,1% Un 0,037%Un ok

Udin UD V 45,83 45,8 0,027 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 230 V 115,86 115,8 0,026 0,1% Un 0,04 %Un ok

Udin 110 V 55,40 55,4 0,000 0,1% Un 0,037%Un ok

f 50Hz Udin 230V 232,10 232,14 0,017 0,1% Un 0,045% Un ok

Udin 110 V 110,82 110,07 0,109 0,1% Un 0,04% Un ok

Udin 230 V 292,27 292,42 0,065 0,1% Un 0,08% Un ok

Udin 110 V 166,06 166,08 0,018 0,1% Un 0,043% Un ok

Udin 110 V 221,56 221,61 0,045 0,1% Un 0,045% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 22 de 38-...?

, .

Certification A r plus Ct)Technological Center r-

11. L2.3 Medida de Flicker

Parámetro Medí Toler~"-cia Incertidu,:"bre de R ltad

ermltlda medIda esu o

4,997 5,06 1,26 5% 5% ok

( ) W,l1 W,24 1,32 5% 5% okFlicker Pst

15,14 15,24 0,70 5% 5% ok

20.05 19,62 2,15 5% 5% ok

0,0083 Hz

1,000 1,000 5% 5% ok

Flicker (pst) 0,325 HzPrecisión 1,008 0,200 5% 5% ok

13,5 Hz

0,969 1,WO 5% 5% ok

11. L2.4 Medida de THD

UTHO = UO1N + U3+US+U7+U13+U19+U23

Frecuencia P re t Medida M d' d QNA (nL ) Desviación erancia Incertidumbre de R ltadN . l ame ro P tI'Ó nL e I a 7U nL .tid d ' d esu o omma a n7U 7U rml a me la

50Hz 4,704 4,7 0,004 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 4,660 4,7 0,040 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 9,460 9,5 0,040 3% Un 0,04% Un ok

60Hz ( ) 9,340 9,4 0,060 3% Un 0,04% Un okTHD % Udin

50Hz 14,200 14,3 0,100 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,020 14,1 0,080 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 18,980 19,1 0,120 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,750 18,9 0,150 3% Un 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 23 de 38.",-

Certification A r plus Ct>Technological Center ,.


Frecuencia Ra Medida Patron M d"d QNA (OL ) d "" ó Tolerancia Incertidumbre deNominal ngo f%l e I a 7U esvlacl n permitida medida Resultado

50 Hz 4% 9,240 9,260 0,020 3% Un 0,04% Un OK

60 Hz 9,280 9,272 0,008 3% Un 0,04% Un OK

50 Hz 18,430 18,480 0,050 3% Un O 04% Un o ...

8% ' ..

60 Hz 18,450 18,496 0,046 3% Un 0,04% Un OK

50 Hz 27,530 27,600 0,070 3% Un O 04% Un OK12% '

60 Hz 27,540 27,620 0,080 3% Un 0,04% Un OK

50 Hz 36,510 36,608 0,098 3% Un O 04% Un OK16% '

60 Hz 36,510 36,640 0,130 3% Un 0,04% Un OK

F " O d M d"d Tensión M d"d M d"d "recuencla r en e la" e I a e la" " "Incertidumbre deNominal Armónico Patrón (V) N°N;nal QNA (%) QNA (V) Desviación (V) Tolerancia (V) Medida Resultado

5 1,065 231,700 0,5 1,159 0,093 0,115 0,04% Un OK

7 1,100 231,700 0,5 1,159 0,058 0,115 0,04% Un OK

13 1,096 231,700 0,5 1,159 0,062 0,115 0,04% Un OK

19 1,080 231,700 0,5 1,159 0,078 0,115 0,04% Un OK

23 1,060 231,700 0,5 1,159 0,098 0,115 0,04% Un OK

25 1,046 231,700 0,5 1,159 0,113 0,115 0,04% Un OK

40 0,960 231,700 0,4 0,927 0,033 0,115 0,04% Un OK50Hz

5 22,840 230,5 9,9 22,820 0,020 1,142 0,04% Un OK

7 22,800 230,81 9,9 22,850 0,050 1,14 0,04% Un OK

13 22,480 230,77 9,8 22,615 0,135 1,124 0,04% Un OK

19 21,890 230,73 9,5 21,919 0,029 1,0945 0,04% Un OK

23 8,580 231,73 3,7 8,574 0,006 0,429 0,04% Un OK

25 8,470 231,66 3,7 8,571 0,101 0,4235 0,04% Un OK

40 7,770 231,74 3,4 7,879 0,109 0,3885 0,04% Un OK

5 1,060 231,500 0,5 1,158 0,097 0,115 0,04% Un OK

7 1,100 232,000 0,5 1,160 0,060 0,115 0,04% Un OK

13 1,080 231,900 0,5 1,160 0,079 0,115 0,04% Un OK

19 1,054 231,900 0,5 1,160 0,106 0,115 0,04% Un OK

23 1,022 232,000 0,4 0,928 0,094 0,115 0,04% Un OK

25 1,005 231,900 0,4 0,928 0,077 0,115 0,04% Un OK

60 Hz 40 0,901 232,000 0,4 0,928 0,027 0,115 0,04% Un OK

5 22,800 230,8 9,9 22,849 0,049 1,14 0,04% Un OK

7 22,730 230,8 9,9 22,849 0,119 1,1365 0,04% Un OK

13 22,200 230,8 9,7 22,388 0,188 1,11 0,04% Un OK

19 21,300 230,8 9,3 21,464 0,164 1,065 0,04% Un OK

23 8,260 231,8 3,6 8,345 0,085 0,413 0,04% Un OK

25 8,130 231,7 3,5 8,110 0,021 0,4065 0,04% Un OK

40 7,290 231,8 3,3 7,649 0,359 0,3645 0,04% Un OK

Número de Certificado: 3004435_MI 24 de 38.

,

Certification A r plus Cf)Technological Center r-

I~


Tensión Frecuencia Medi Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal Nominal Patrón ermitida medida esu o

50Hz 42,501 42,50 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 51,00 51,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 43,750 43,75 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 55,50 55,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 45,00 45,00 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz okUn 230V

60Hz 64,500 64,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 46,251 46,25 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 60,000 60,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 47,501 47,50 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 69,00 69,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok


Frecuencia T .ó N . I Medida. ..Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal ensl n omlna Patrón V ermitida medida esu o

Udin 230 V 44,78 , 0,03 0,1% Un 0,037%Un ok

Udin 110 V 45,77 45,8 -0,03 0,1% Un 0,037%Un ok

Udin 230 V 116,06 116,0 0,03 0,1% Un 0,04 %Un ok

Udin110V 55,45 55,4 0,05 0,1% Un 0,037%Un ok

f 50Hz Udin 230V 231,99 232,05 0,03 0,1% Un 0,045% Un ok

Udin 110 V 110,93 110,99 0,04 0,1% Un 0,04% Un ok

Udin 230 V 292,25 292,3 -0,02 0,1% Un 0,08% Un ok

Udin 110 V 166,36 166,45 0,08 0,1% Un 0,043% Un ok

Udin 110 V 222,05 222,15 0,09 0,1% Un 0,045% Un ok

Número de Certificado: 3004435_MI 25 de 38.?-

Certification A r plus <BTechnological Center t-


Parámetro Medi NA desviación [%) T I " "tid Incertidumbre de R I dPst o erancla perml a medida esu ta o

4,997 5,09 1,86 5% 5% ok

Flicker 10,11 10,29 1,82 5% 5% ok

[Pst) 15,14 15,33 1,30 5% 5% ok

20,05 19,75 1,5 5% 5% ok

0,0083 Hz

1,006 1,000 0,600 5% 5% okFlicker O 325 H[pst] z

Precisión 1,008 1,020 1,200 5% 5% ok

,5Hz

0,969 0,990 2,100 5% 5% ok


UTHO = UO1N + U3+US+U¡+U13+U19+U23

Frecu~ncia P á t Medida Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal ar me ro Patrón % ermitida medida esu o

50Hz 4,707 4,7 0,007 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 4,660 4,7 0,040 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 9,460 9,5 0,040 3% Un 0,04% Un ok

60Hz [ ) 9,340 9,4 0,060 3% Un 0,04% Un okTHD % Udin

50Hz 14,200 14,3 0,100 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,020 14,1 0,080 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 18,980 19,1 0,120 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,750 18,9 0,150 3% Un 0,04% Un ok


...;-

Certification A r plus CBTechnological Center ..


3er Armónico

Frecuencia R Medida Patron M d"d QNA (OL ) d "" ó Tolerancia Incertidumbre deNominal an90 % e I a 7U esvlacl n ermitida medida Resultado

50 Hz 4% 9,240 9,284 0,044 3% Un 0,04% Un 01<

60 Hz 9,280 9,288 0,008 3% Un 0,04% Un 01<

50 Hz 8% 18,430 18,440 0,010 3% Un 0,04% Un 01<

60 Hz 18,450 18,488 0,038 3% Un 0,04% Un 01<

50 Hz 12% 27,530 27,660 0,130 3% Un 0,04% Un 01<

60 Hz 27,540 27,684 0,144 3% Un 0,04% Un 01<

50 Hz 36,510 36,688 0,178 3% Un O 04% Un 01<16% '

60 Hz 36,510 36,720 0,210 3% Un 0,04% Un 01<

Frecuencia Orden Medida Tensión Medida Medida "" "Incertidumbre deNominal Armónico Patrón (V) No~lnal QNA (%) QNA (V) Oesvlaclón (V) Tolerancia (V) Medida Resultado

5 1.065 232,200 0,5 1.161 0,096 0,115 0,04% Un 01<

7 1.100 232,200 0,5 1.161 0,061 0,115 0,04% Un ok

13 1.096 232,200 0,5 1.161 0,065 0,115 0,04% Un 01<

19 1.080 232,200 0,5 1,161 0,081 0,115 0,04% Un 01<

23 1.060 232,200 0,5 1.161 0,101 0,115 0,04% Un 01<

25 1.046 232,200 0,5 1.161 0,115 0,115 0,04% Un 01<

50 Hz 40 0,960 232,300 0,4 0,929 0,031 0,115 0,04% Un 01<

5 22,840 231 9,9 22,869 0,029 1.142 0,04% Un 01<

7 22,800 231.1 9,9 22,879 0,079 1.14 0,04% Un 01<

13 22,480 231.2 9,8 22,658 0,178 1.124 0,04% Un 01<

19 21.890 231.1 9,5 21,955 0,064 1.0945 0,04% Un 01<

23 8,580 232 3,7 8,584 0,004 0,429 0,04% Un 01<

25 8,470 232 3,7 8,584 0,114 0,4235 0,04% Un 01<

40 7,770 232,1 3,4 7,891 0,121 0,3885 0,04% Un 01<

5 1.060 232,400 0,5 1.162 0,102 0,115 0,04% Un 01<

7 1.100 232,400 0,5 1.162 0,062 0,115 0,04% Un 01<

13 1.080 232,400 0,5 1.162 0,082 0,115 0,04% Un 01<

19 1.054 232,400 0,5 1.162 0,108 0,115 0,04% Un ok

23 1.022 232,400 0,4 0,930 0,092 0,115 0,04% Un 01<

25 1,005 232,400 0,4 0,930 0,075 0,115 0,04% Un 01<

40 0,901 232,400 0,4 0,930 0,029 0,115 0,04% Un 01<60Hz

5 22,800 231.3 9,9 22,899 0,099 1.14 0,04% Un 01<

7 22,730 231,3 9,9 22,899 0,169 1.1365 0,04% Un 01<

13 22,200 231.2 9,7 22,426 0,226 1.11 0,04% Un 01<

19 21.300 231.2 9,3 21.502 0,202 1.065 0,04% Un ok

23 8,260 232,3 3,6 8,363 0,103 0,413 0,04% Un 01<

25 8,130 232,2 3,5 8,127 0,003 0,4065 0,04% Un ok

40 7,290 232,2 3,3 7,663 0,373 0,3645 0,04% Un 01<


. ~---

Certification A r plus Ct>Technological Center t-

11. L3.6 Medida de Desequilibrio

Frecuencia Parámetro Medida Medida QNA Desviación Tolerancia Incertidumbre deNominal Patrón % % (%1 Dermitida r%l medida Resultado

50Hz Desequilibrio (V.U.F., 0,600 0,550 0,050 0,5 0,02% ok

60Hz %) 0,480 0,440 0,040 0,5 0,02% ok

50Hz ..0,320 0,320 0,000 0,5 0,02% okAslmetrla %

60Hz 0,430 0,350 0,080 0,5 0,02% ok

50Hz Desequilibrio (V.U.F., 1,304 1,265 0,039 0,5 0,02% ok

60Hz %) 1,365 1,300 0,065 0,5 0,02% ok

50Hz .-0,380 0,503 0,123 0,5 0,02% okAslmetrla %

60Hz 0,450 0,540 0,090 0,5 0,02% ok

50Hz Desequilibrio (V.U.F. , 2,479 2,440 0,039 0,5 0,02% ok

60Hz %) 2,500 2,450 0,050 0;5 0,02% ok

50Hz -.1,560 1,590 0,030 0,5 0,02% okAslmetrla %

60Hz 1,690 1,680 0,010 0,5 0,02% ok

50Hz Desequilibrio (V .U.F. , 3,802 3,750 0,051 0,5 0,02% ok

60Hz %) 3,820 3,770 0,050 0,5 0,02% ok

50Hz 2,890 2,960 0,070 0,5 0,02% okAsimetria %

60Hz 2,920 2,990 0,070 0,5 0,02% ok

50Hz Desequilibrio (V .U.F. , 5,139 5,090 0,049 0,5 0,02% ok

60Hz %) 5,150 5,080 0,070 0,5 0,02% ok

50Hz 4,220 4,310 0,090 0,5 0,02% okAsimetria %

60Hz 4,250 4,330 0,080 0,5 0,02% ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 28 de 38...=---

Certification A r plus G>Technological Center t-

TESTING STATE 111

111. U.l Medida de Frecuencia

Tensión Frecuencia Medida Medida QNA Desviación Tolerancia Incertidumbre deNominal Nominal Patrón fHzl fHzl fHzl permitida medida Resultado

50Hz 42,500 42,50 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 51.010 51.00 0,020 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 43,750 43,750 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 55,50 55,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 45,00 45,00 0,000 0,01 Hz O 005 Hz okUn 230V '60Hz 64,500 64,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 46,250 46,25 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 60,000 60,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz ok

50Hz 47,500 47,50 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz ok

60Hz 69,00 69,01 -0,010 0,01 Hz 0,006 Hz ok

111. U.2 Medida de Tensión

Frecuencia Tensión Medida Medida QNA desviación Tolerancia Incertidumbre de R It dNominal Nominal Patrón (V) (V) (%U~l permitida medida esu a o

Udin 230 V 45,167 45,2 -0,014 0,1% Un O,037%Un ok

Udin UO V 55,740 55,7 0,036 0,1% Un O,037%Un ok

Udin 230 V 120,960 121.0 0,017 0,1% Un 0,04 %Un ok

Udin UO V li1,560 li1,6 -0,036 0,1% Un O,037%Un okf 50Hz

Udin 230 V 233,470 233,4 0,030 0,1% Un 0,045% Un ok

Udin UO V 167,450 167,4 0,045 0,1% Un 0,04% Un ok

Udin 230 V 248,12 248,08 0,017 0,1% Un 0,08% Un ok

Udin UO V 232,240 232,2 0,036 0,1% Un 0,043% Un ok


1

Certification A r plus GJTechnological Center r-

111. Ll.3 Medida de Flicker

Parámetro Medida Patrón (Pst) Medida QNA (pst) desviac.i~n (% Toler~".cia Incertidu':T1bre de R ltadPstl permitida medida esu o

5,110 5,070 0,800 5% 5% ok

. ( ) 10,121 lO,180 0,590 5% 5% okFlicker Pst

15,157 15,270 0,753 5% 5% ok

20,14 19,69 2,200 5% 5% Ok

0,0083 Hz

1,003 1,000 0,300 5% I 5% I ok

Flicker (Pst) 0,325 Hz

Precisión 1,013 1,020 I 0,680 5% 5% I ok

13,5 Hz

0,993 0,990 0,300 5% I 5% I ok


UTHO = UO1N + U3+U5+U~U13+Ul9+U23

Frecuencia P á tro Medida Medida QNA Desviación Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal ar me Patrón r%) r%) (%) permitida medida esu o

50Hz 4,710 4,7 0,010 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 4,670 4,7 0,030 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 9,440 9,5 0,060 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 9,340 9,4 0,060 3% Un 0,04% Un okTHD (% Udin)

50Hz 14,180 14,2 0,020 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,010 14,1 0,090 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 18,970 19,0 0,030 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,750 18,8 0,050 3% Un 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435_MI 30 de 38...,?"""-

--

.Certification A r plus Ct>Technological Center r-


3er Armónico

Frecuencia Nominal Rango Medid~ ,~atron Med~~a , QNA desviación T olers".cia Incertidu~bre de R ltad1%' \%j cermltlda medida esu o

50 Hz 9,290 9,320 0,030 3% Un 0,04% Un ok:4%

60 Hz 9,340 9,340 0,000 3% Un 0,04% Un ok:

50 Hz 18,540 18,560 0,020 3% Un O 04% Un ok:8% '

60 Hz 18,570 18,632 0,062 3% Un 0,04% Un ok:

50 Hz 27,700 27,720 0,020 3% Un 0,04% Un ok:12%

60 Hz 27,720 27,840 0,120 3% Un 0,04% Un ok:

50 Hz 36,720 36,896 0,176 3% Un 0,04% Un ok:16%

60 Hz 36,730 36,928 0,198 3% Un 0,04% Un ok:

Frecuencia Orden Medida Tensión Medida Medida .. ( ) . ) Incertidumbre deNominal Armónico Patrón Nl Nominal Nl QNA f% 1 QNA fvl Desviación V Tolerancia (V Medida Resultado

5 1,080 233,500 0,5 1,168 0,087 0,115 0,04% Un ok:

7 1,110 233,600 0,5 1,168 0,058 0,115 0,04% Un ok:

13 1,100 233,500 0,5 1,168 0,067 0,115 0,04% Un ok:

19 1,080 233,600 0,5 1,168 0,088 0,115 0,04% Un ok:

23 1,060 233,500 0,5 1,168 0,108 0,115 0,04% Un ok:

25 1,050 233,500 0,4 0,934 0,116 0,115 0,04% Un ok:

40 0,965 233,600 0,4 0,934 0,031 0,115 0,04% Un ok:50 Hz

5 23,070 232,4 9,9 23,008 0,062 1,1535 0,04% Un ok:

7 23,010 232,4 9,9 23,008 0,002 1,1505 0,04% Un ok:

13 22,650 232,4 9,7 22,543 0,107 1,1325 0,04% Un ok:

19 22,010 232,4 9,5 22,078 0,068 1,1005 0,04% Un ok:

23 8,612 233,31 3,7 8,632 0,020 0,4306 0,04% Un ok:

25 8,500 233,33 3,6 8,400 0,100 0,425 0,04% Un ok:

40 7,750 233,31 3,3 7,699 0,051 0,3875 0,04% Un ok:

5 1,086 233,700 0,5 1,169 0,082 0,115 0,04% Un ok:

7 1,110 233,700 0,5 1,169 0,058 0,115 0,04% Un ok:

13 1,082 233,700 0,5 1,169 0,086 0,115 0,04% Un ok:

19 1,060 233,700 0,5 1,169 0,109 0,115 0,04% Un ok:

23 1,024 233,700 0,4 0,935 0,089 0,115 0,04% Un ok:

25 1,000 233,700 0,4 0,935 0,065 0,115 0,04% Un ok:

40 0,890 233,800 0,4 0,935 0,045 0,115 0,04% Un ok:60Hz

5 23,030 232,6 9,9 23,027 0,003 1,1515 0,04% Un ok:

7 22,940 232,6 9,9 23,027 0,087 1,147 0,04% Un ok:

13 22,340 232,5 9,6 22,320 0,020 1,117 0,04% Un ok:

19 21,380 232,6 9,2 21,399 0,019 1,069 0,04% Un ok:

23 8,280 233,1 3,6 8,392 0,112 0,414 0,04% Un ok:

25 8,150 233,5 3,5 8,173 0,023 0,4075 0,04% Un ok:

40 7,250 233,5 3,2 7,472 0,222 0,3625 0,04% Un ok:


.I~.,.r-l

.Certification A r plus (t)Technological Center ,.

l.~' .


Tensión Frecuencia Medida Patrón Medida QNA Desviación Tolerancia Incertidumbre deNominal Nominal fHzl fHzl (Hzl permitida medida Resultado

50Hz 42,501 42,50 0,001 0,01 Hz 0,005 Hz o~

60Hz 51,00 51,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz o~

50Hz 43,750 43,75 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz o~

60Hz 55,50 55,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz o~

50Hz 45,00 45,00 0,000 0,01 Hz O 005 Hz o~Un 230V '60Hz 64,500 64,50 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz o~

50Hz 46,250 46,25 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz o~

60Hz 60,000 60,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz o~

50Hz 47,500 47,50 0,000 0,01 Hz 0,005 Hz o~

60Hz 69,00 69,01 -0,010 0,01 Hz 0,006 Hz o~


Frecuencia Tensión Medida Patrón Medida QNA desviación Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal Nominal fVl fVl f%Unl oermitida medida esu o

Udin 230 V 45,08 45,1 -0,01 0,1% Un O,037%Un o~

Udin 110 V 55,66 55,7 -0,04 0,1% Un O,037%Un o~

Udin 230 V 119,45 119,48 0,01 0,1% Un 0,04 %Un o~

Udin 110 V 119,49 119,6 -0,10 0)% Un O,037%Un o~

f 50Hz Udin 230 V 233,23 233,25 0,01 0)% Un 0,045% Un o~

Udin 110 V 167,11 167)4 0,03 0)% Un 0,04% Un o~

Udin 230 V 248,17 248)6 -0,00 0)% Un 0,08% Un ok

Ud in 110 V 223)3 222,11 0,02 0)% Un 0,043% Un o~

Udin 110 V 221,19 221,2 0,00 0)% Un 0,045% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 32 de 38.

..

Certification A r plus (t)Technological Center ,.

111. l2.3 Medida de Flicker

Parámetro Medida Patrón (pst ] Medida QNA (pst ) desviación (... erancia Incertidumbre deR ltadpst mitida medida esu o

5,110 5,05 1,20 5% 5% ok

( ] 10,12 10,12 0,01 5... 5... okFlicker pst

15,16 15,18 0,15 5% 5% ok

20,14 19,72 2,1 5% 5% ok

0,0083 Hz

1,000 0,990 1,000 5% 5... ok

Flicker (pst) 0,325 HzPrecisión 1,013 1,010 0,300 5% 5... ok

13,5 Hz

0,993 0,990 0,300 5% 5... ok

111. l2.3 Medida de THO

UTHO = Uo~ + U3+US+U-¡-tU13+U19+U23

Frecuencia P - t Medi Tolerancia IncertidumbreR ltadN - I arame ro itid d d°da esu o

omlna erro a e me I

50Hz 4,710 4,7 0,010 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 4,670 4,7 0,030 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 9,440 9,5 0,060 3% Un 0,04% Un ok

60Hz ( ) 9,340 9,4 0,060 3% Un 0,04% Un okTHD % Udin

50Hz 14,180 14,3 0,120 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 14,010 14,1 0,090 3% Un 0,04% Un ok

50Hz 18,970 19,1 0,130 3% Un 0,04% Un ok

60Hz 18,740 18,9 0,160 3% Un 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 33 de 38..., ,

,



3er Armónico

Frecuencia Nominal Rango Medi NA des "ac "ón Tolerancia Incertidumbre deR ltadVI I "tid d "d esu oerml a me I a

50 Hz 9.290 9.316 0.026 3% Un 0,04% Un ok4%

60 Hz 9.340 9,328 0.012 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 18,540 18.584 0.044 3% Un 0.04% Un ok8%

60 Hz 18.570 18,600 0.030 3% Un 0.04% Un ok

50 Hz 27.710 27.768 0.058 3% Un 0.04% Un ok12%

60 Hz 27.720 27,792 0.072 3% Un 0.04% Un ok:

50 Hz 36.720 36.816 0.096 3% Un 0,04% Un ok16%

60 Hz 36.730 36.851 0.121 3% Un 0,04% Un ok

Frecuencia Orden Medi Medida Medida QNA "" ( .IncertidumbreNominal Armónico Patrón QNA % V Desviación V) Tolerancia (V) de Medida Resultado

5 1.080 233.100 0.5 1,166 0,085 0,115 0.04% Un ok

7 1,110 233.100 0.5 1,166 0,055 0,115 0,04% Un ok

13 1,100 233,100 0.5 1,166 0,065 0,115 0.04% Un ok

19 1,080 233,100 0.5 1,166 0.085 0,115 0.04% Un ok

23 1,060 233,100 0.5 1,166 0,106 0,115 0.04% Un ok

25 1,050 233,100 0.5 1,166 0.116 0,115 0.04% Un ok

40 0.965 233,100 0.4 0.932 0.033 0.115 0.04% Un ok50 Hz

5 23,070 231,9 9.9 22.958 0.112 1,1535 0,04% Un ok

7 23,010 231,9 9.9 22,958 0,052 1,1505 0.04% Un ok

13 22,650 231,9 9,7 22,494 0,156 1,1325 0.04% Un ok

19 22,010 231,9 9.5 22.031 0,020 1,1005 0.04% Un ok

23 8,612 232,9 3,7 8.6V 0,005 0.4306 0.04% Un ok

25 8,500 232.9 3,6 8.384 0,116 0,425 0.04% Un ok

40 7,750 232,8 3.3 7.682 0,068 0,3875 0,04% Un ok

5 1,086 233.700 0,5 1,169 0,082 0.115 0,04% Un ok

7 1,110 233,300 0,5 1,167 0.057 0.115 0.04% Un ok

13 1,082 233,300 0,5 1,167 0.085 0.115 0,04% Un ok

19 1,060 233,400 0,5 1,167 0,107 0.115 0,04% Un ok

23 1,024 233.400 0,4 0.934 0,090 0,115 0.04% Un ok

25 1,000 233,300 0.4 0.933 0.067 0,115 0.04% Un ok

40 0,890 233,400 0,4 0.934 0.044 0.115 0,04% Un ok60Hz

5 23.030 232,1 9,9 22.978 0,052 1,1515 0,04% Un ok

7 22,940 232,2 9.9 22.988 0.048 1,147 0.04% Un ok:

13 22,340 232,1 9.6 22,282 0,058 1,117 0.04% Un ok

19 21,380 232,1 9,2 21,353 0,027 1,069 0.04% Un ok

23 8,280 233,1 3,6 8.392 0,112 0,414 0.04% Un ok

25 8,150 233,1 3.5 8,159 0.008 0.4075 0.04% Un ok

40 7,250 233,1 3.2 7,459 0,209 0.3625 0.04% Un ok

Número de Certificado: 3004435_Ml 34 de 38.~ -

Certification A r plus Ct>Technological Center ,.

~.~~


Tensión Frecuencia Medi Tolerancia Incertidumbre de R ltadNominal Nominal ermitida medida esu o

50Hz 42.500 42,50 0,000 0.01 Hz 0.005 Hz OK

60Hz 51,00 51,00 0,000 0,01 Hz 0,006 Hz OK

50Hz 43,750 43.75 0,000 0.01 Hz 0.005 Hz OK

60Hz 55.50 55.50 0,000 0.01 Hz 0,006 Hz OK

50Hz 45,00 45,00 0,000 0.01 Hz 0.005 Hz OKUn 230V

60Hz 64.500 64,50 0,000 0.01 Hz 0,006 Hz OK

50Hz 46.250 46.250 0.000 0.01 Hz 0,005 Hz OK

60Hz 60,000 60.00 0.000 0.01 Hz 0,006 Hz OK

50Hz 47.500 47,50 0.000 0.01 Hz 0,005 Hz OK

60Hz 69.00 69.01 -0.010 0.01 Hz 0,006 Hz OK


Frecuencia T "ó N " I Medida Patrón Tolerancia Incertidumbre deR ltadN " 1 ensl n omlna V "tid d"d esu o omlna erml a me I a

Udin 230 V 45.04 45.0 0.02 0.1% Un 0.037%Un OK

Udin 110 V 55,72 55.7 0.02 0.1% Un 0.037%Un OK

Udin 230 V 116,64 116.6 0.02 0,1% Un 0.04 %Un OK

Udin 110 V 111.51 111,5 0.01 0,1% Un 0.037%Un OKf 50Hz

Udin 230 V 233,13 233.0 0,06 0.1% Un 0,045% Un OK

Udin 110 V 167,04 167.04 0,00 0.1% Un 0.04% Un OK

Udin 230 V 247.98 248,01 -0,01 0,1% Un 0,08% Un OK

Udin UO V 222.96 222.9 0.05 0,1% Un 0.043% Un OK


. ~



Parámetro Medida Patrón [pst) Medida QNA [Pst) desviación [% Tolerancia Incertidumbre de R ltadPst ermitida medida esu o

5.11 5.07 0,80 5% 5% 01<

Flicl<er[Pst) 10.12 10,18 0.59 5% 5% 01<

15,16 15,27 0,75 5% 5% 01<

20,14 19,84 1,5 5% 5% 01<

0,0083 Hz

1,003 1,00 0,300 5% 5% 01<

Flicl<er [Pst) 0,325 HzPrecisión 1,013 1,02 0,70 5% 5% 01<

13,5 Hz

0.993 0,99 0,30 5% 5% 01<

111. L3.4 Medida de THO

UTHD = UDIN + U3+US+U7+U13+U19+U23

Frecu~ncia Parámetro Medi Tolerancia Incertidumbre de R ltadNomInal Patrón ermitida medida esu o

50Hz 4,71 4,70 0,010 3% Un 0,04% Un 01<

60Hz 4.67 4,70 0,030 3% Un 0,04% Un 01<

50Hz 9,44 9,50 0,060 3% Un 0,04% Un 01<

60Hz [ ) 9,34 9,40 0,060 3% Un 0,04% Un 01<THO % Udin

50Hz 14,18 14.30 0,120 3% Un 0,04% Un 01<

60Hz 14,01 14,10 0,090 3% Un 0.04% Un 01<

50Hz 18,07 19,10 1,030 3% Un 0,04% Un 01<

60Hz 18.74 18,90 0,160 3% Un 0,04% Un 01<

Número de Certificado: 3004435_MI 36 de 38.."

-



3er Armónico

Frecuencia Nominal Rango Medi QNA desviación Toler~n.cia Incertidu~bre de R ltad

ermltida medida esu o

50 Hz 4% 9,290 9,320 0,030 3% Un 0,04% Un ok

60 Hz 9,340 9,328 0,012 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 8% 18,540 18,580 0,040 3% Un 0,04% Un ok

60 Hz 18,570 18,650 0,080 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 12% 27,710 27,768 0,058 3% Un 0,04% Un ok

60 Hz 27,720 27,790 0,070 3% Un 0,04% Un ok

50 Hz 16% 36,720 36,832 0,112 3% Un 0,04% Un ok

60 Hz 36,730 36,864 0,134 3% Un 0,04% Un ok

Frecuencia Orden Medida Tens!ón Medida Medida ...Incertidumbre deNominal Armónico Patrón (V) No~lnal QNA (%) QNA (V) Desviación (V) Tolerancia (V) Medida Resultado

5 1,080 233,100 0,5 1,166 0,085 0,115 0,04% Un ok

7 1,UO 233,100 0,5 1,166 0,055 0,115 0,04% Un ok

13 1,100 233,100 0,5 1,166 0,065 0,115 0,04% Un ok

19 1,080 233,200 0,5 1,166 0,086 0,115 0,04% Un ok

23 1,060 233,200 0,5 1,166 0,106 0,115 0,04% Un ok

25 1,050 233,100 0,4 0,932 0,118 0,115 0,04% Un ok

50 Hz 40 0,965 233,200 0,4 0,933 0,032 0,115 0,04% Un ok

5 23,070 232 9,9 22,968 0,102 1,1535 0,04% Un ok

7 23,010 232 9,9 22,968 0,042 1,1505 0,04% Un ok

13 22,650 232 9,7 22,504 0,146 1,1325 0,04% Un ok

19 22,010 232 9,5 22,040 0,030 1,1005 0,04% Un ok

23 8,612 232,9 3,7 8,617 0,005 0,4306 0,04% Un ok

25 8,500 233 3,6 8,388 0,112 0,425 0,04% Un ok

40 7,750 233 3,3 7,689 0,061 0,3875 0,04% Un ok

5 1,086 233,300 0,5 1,167 0,081 O,U5 0,04% Un ok

7 1,110 233,300 0,5 1,167 0,057 0,115 0,04% Un ok.

13 1,082 233,300 0,5 1,167 0,085 0,115 0,04% Un ok.

19 1,060 233,300 0,5 1,167 0,107 0,115 0,04% Un ok

23 1,024 233,300 0,4 0,933 0,091 0,115 0,04% Un ok

25 1,000 233,300 0,4 0,933 0,067 0,115 0,04% Un ok

60 Hz 40 0,890 233,300 0,4 0,933 0,043 0,115 0,04% Un ok.

5 23,030 233,2 9,9 23,087 0,057 1,1515 0,04% Un ok

7 22,940 233,2 9,9 23,087 0,147 1,147 0,04% Un ok.

13 22,340 233,2 9,6 22,387 0,047 1,U7 0,04% Un ok

19 21,380 233,2 9,2 21,454 0,074 1,069 0,04% Un ok

23 8,280 233,1 3,6 8,392 0,112 0,414 0,04% Un ok

25 8,150 233,1 3,5 8,159 0,008 0,4075 0,04% Un ok

40 7,250 233,1 3,3 7,692 0,442 0,3625 0,04% Un ok

Número de Certificado: 3004435 MI 37 de 38.,-

---

I

.c, .


111. Ll-L2-L3. Medida de Desequilibrio

Frecuencia P rá t Medida Medida Desviación Incertidumbre deNominal a me ro Patrón % QNA % % medida Resultado

50Hz Desequilibrio (V.U.F. 0,620 0,570 0,050 0,50% 0,02% 01:

60Hz , %) 0,640 0,580 0,060 0,50% 0,02% 01:

50Hz ..0,290 0,290 0,000 0,50% O 02% 01:Aslmetna % '60Hz 0,270 0,220 0,050 0,50% 0,02% 01:


60Hz ,%) 1,330 1,280 0,050 0,50% 0,02% 01:

50Hz ..0,400 0,510 0,110 0,50% 0,02% 01:Aslmetrla %

60Hz 0,430 0,510 0,080 0,50% 0,02% 01:


60Hz ' %) 2,523 2,480 0,043 0,50% 0,02% 01:

50Hz ..1,590 1,650 0,060 0,50% 0,02% 01:Aslmetna %

60Hz 1,620 1,700 0,080 0,50% 0,02% 01:


60Hz ,%) 3,844 3,780 0,064 0,50% 0,02% 01:

50Hz ..2,920 3,010 0,090 0,50% 0,02% 01:Aslmetna %

60Hz 2,950 3,020 0,070 0,50% 0,02% 01:


60Hz ,%) 5,166 5,110 0,056 0,50% 0,02% 01:

50Hz ..4,230 4,330 0,100 0,50% 0,02% 01:Aslmetrla %

60Hz 4,260 4,349 0,089 0,50% 0,02% 01:


../'

certificado de homologacion...eléctrico de las líneas de distribuci6n, se someterá al equipo a...

Documents