www.centrofilosoficodokungfu.com.br

Centro Filosófico do Kung Fu - Internacional

VIETNÃ & ARTES MARCIAIS

História e Filosofia

Volume 4

“Se atravessarmos a vida convencidos de que a nossa é a única maneira de pensar

que existe, vamos acabar perdendo todas as oportunidades que surgem a cada dia”

(Ak io Mori ta)

Editorial

Esta publicação é o 4° volume da coletânea “História e Filosofia

das Artes Marciais”, selecionada para cada país que teve destaque na sua

formação. Aqui o foco é o Vietnã.

Todo conteúdo é original da “Wikipédia”, editado e

fornecido gratuitamente pelo Centro Filosófico do Kung

Fu - Internacional.

É muito importante divulgar esta coletânea no meio das artes

marciais, independente do praticante; pois estaremos contribuindo para a

formação de uma classe de artistas marciais de melhor nível que, com

certeza, nosso meio estará se enriquecendo.

Bom trabalho !

VIETNÃ & ARTES MARCIAISHistória e Filosofia

Conteúdo

1 Vietnã 11.1 Etimologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 História . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.1 Pré-história e Idade do Bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2.2 Era do Bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2.3 Vietnã dinástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2.4 Indochina Francesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2.5 Primeira Guerra da Indochina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2.6 Guerra do Vietnã (1954–1975) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2.7 Reunificação e reformas (1976–presente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Geografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3.1 Vegetação e ecologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3.2 Flora e fauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Demografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4.1 Composição étnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4.2 Cidades mais populosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4.3 Religiões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4.4 Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5 Governo e política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.5.1 Forças armadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.5.2 Relações internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.6 Subdivisões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.6.1 Províncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.7 Economia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.7.1 Turismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.8 Infraestrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.8.1 Transportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.8.2 Saúde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141.8.3 Mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141.8.4 Educação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.8.5 Ciência e tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.9 Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

i

ii CONTEÚDO

1.9.1 Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.9.2 Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.9.3 Trajes típicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.9.4 Culinária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.9.5 Esportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.10 Ver também . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.11 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.12 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.13 Ligações externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Artes marciais vietnamitas 252.1 Ligações externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Việt Võ Đạo 263.1 Origem histórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.2 A criação do Viet Vo Dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.3 As vertentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Vovinam 284.1 Ligações externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Qwan ki do 295.1 Fontes, contribuidores e licenças de texto e imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.1.1 Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.1.2 Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 1

Vietnã

Vietnã (português brasileiro) ou Vietname (português europeu)

(em vietnamita: Việt Nam, pronunciado: [viət˨ næm˧]( ouvir)), oficialmente República Socialista do Vi-etnã/Vietname (em vietnamita: ? Cộng hòa Xã hội chủnghĩa Việt Nam), é um Estado soberano localizado noleste da península da Indochina, no Sudeste Asiático. Fazfronteira com a República Popular da China a norte, comLaos e com o Camboja a oeste, com o golfo da Tailândiaa sudoeste, e a leste e sul com o mar da China Meridio-nal, onde há mais de 4 000 ilhas (e recifes) próximas edistantes da costa, muitas destas reivindicadas pelo Vi-etnã, sendo que ainda estão em disputa com outros paí-ses, como a República da China (Taiwan), a RepúblicaPopular da China, a Malásia e as Filipinas. Com uma po-pulação de mais de 90 milhões de habitantes, é o 14º paísmais populoso do mundo, tendo Hanói como sua capitaldesde sua reunificação, em 1976.A região do atual país fez parte da China Imperial pormais de um milênio, a partir de 111 a.C até 938 d.C. OsVietnamitas se tornaram independentes da China Impe-rial no ano de 938, após a vitória vietnamita na batalhade Bach Dang. Dinastias reais vietnamitas sucessivas flo-resceram quando a nação se expandiu geográfica e po-liticamente para o Sudeste da Ásia, até a península daIndochina ser colonizada pelos Franceses em meados doséculo XIX. Na sequência de uma ocupação japonesa, nadécada de 1940, os Vietnamitas lutaram contra o domí-nio francês na Primeira Guerra da Indochina, que resul-tou na expulsão dos Franceses em 1954. A partir daí, oVietnã foi dividido politicamente em dois estados rivais,o Vietnã do Norte e o Vietnã do Sul. O conflito entreos dois lados se intensificou, com forte intervenção dosEstados Unidos, no conflito que ficou conhecido como aGuerra do Vietnã. A guerra terminou com a vitória norte-vietnamita em 1975. Após a vitória do Vietnã do Nortesobre o Vietnã do Sul, representado pela Frente Nacionalde Libertação do Sul do Vietnã, o país passou a ser a Re-pública Socialista do Vietnã, mantida até aos dias atuais.Desde 1986 a economia nacional está em transição deuma economia planificada para uma de mercado.[5] Estamudança fez com que, em 2012, as empresas estatais res-pondessem por apenas 40% do PIB.[5] O setor econômicovietnamita é um dos que mais crescem no mundo, deacordo com o Citigroup, estando em 11.º lugar nas econo-

mias de mais rápido crescimento. Com a reforma econô-mica implementada no país, este tornou-se um mem-bro da Organização Mundial do Comércio (OMC) em2007. No entanto, o país ainda enfrenta muitos proble-mas, como a inflação, a falta de equilíbrio econômico, adeficientes condições de saúde, a pobreza e a desigual-dade social. Oficialmente, o Vietnã estabeleceu relaçõesdiplomáticas com 178 nações, e relações econômicas, co-merciais e de investimento com mais de 224 países eterritórios dependentes. É membro das Nações Unidas,da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN),da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (APEC)e da Organização Internacional da Francofonia (OIF).

1.1 Etimologia

O nome Việt Nam (em vietnamita: [viət Nam]) é umavariação do “Nam Việt” (em chinês: ; em pinyin:Nanyue, literalmente “Việt Meridional” ou “do Sul”), umnome que pode ser rastreado até à dinastia Triệu doséculo II a.C.[6] A palavra Việt originou-se como umaforma abreviada de Bách Việt (em chinês: ; em pinyin:Bǎiyuè), uma palavra aplicada a um grupo de povos queentão viviam no sul da China e do atual Vietnã.[7] A forma“Vietnam” ( ) é registrada pela primeira vez no poemaoracular do século XVI, de Nguyễn Bỉnh Khiêm.[8] Onome também foi encontrado em doze estelas esculpidasnos séculos XVI e XVII, incluindo uma em Bao Lam Pa-goda, em Haiphong, datada de 1558.[9]

Entre 1804 e 1813, o nome foi utilizado oficialmente peloImperador Gia Long.[10] Foi revitalizado no início do sé-culo XX, pelo nacionalista Phan Boi Chau, no livro His-tory of the Loss of Vietnam e mais tarde pelo Việt NamQuốc Dân Đảng.[11] O país geralmente era chamado An-nam até 1945, quando o governo imperial, em Huế, eo movimento Việt Minh, em Hanói, adotaram o nomeVietnã.[12] Uma vez que o uso de caracteres chineses foiinterrompido em 1918, a ortografia alfabética romani-zada Vietnam é considerada a oficial.[12]

1

2 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

1.2 História

1.2.1 Pré-história e Idade do Bronze

As escavações arqueológicas revelaram a existência deseres humanos no que é hoje o Vietnã já no períodoPaleolítico. Fósseis de Homo erectus datados de cercade 500 000 a.C foram encontrados em cavernas nasprovíncias de Lang Son e Nghe An e outras provínciasdo norte do país.[13][14] Os fósseis mais antigos de Homosapiens encontrados no Sudeste Asiático são de proveni-ência do Pleistoceno Médio, e incluem fragmentos iso-lados, principalmente dentes.[15] Outros fragmentos atri-buídos a Homo sapiens do Pleistoceno Superior tambémforam encontrados em Dong Can,[16] além de outros doperíodo do Holoceno encontrados em Mai da Dieu,[16]

Lang Gao [17] e Lang Cuom.[18]

Tambor de bronze da cultura Đông Sơn.

1.2.2 Era do Bronze

Por volta de 1000 a.C, com desenvolvimento do cultivodo arroz e a fundição do bronze em áreas próximas aosrios Ma e Vermelho, deu-se o florescimento da culturaĐông Sơn, notável pela elaboração de seus tambores debronze. Nesta mesma época, ocorreu a ascensão da dinas-tia Van Lang, a primeira dinastia governante do Vietnã, ea influência da cultura espalhou-se para outras partes dosudeste da Ásia, incluindo o arquipélago malaio, durantetodo o primeiro milênio antes de Cristo. Os tambores debronze tem sido amplamente encontrados na região, e ar-tefatos semelhantes foram identificados no Camboja, aolongo do rio Mekong.[19][20][21]

1.2.3 Vietnã dinástico

A dinastia Hồng Bàng dos reis Hùng é considerada o pri-meiro Estado vietnamita, conhecido no idioma vietna-mita como “Van Lang”. Em 257 a.C., o último rei Hùngfoi derrotado por Thuc Phan, que consolidou as tribos

Lạc Việt e Au Việt para formar a Au Lac, proclamando-se An Dương Vương (líder). Em 207 a.C., um generalchinês chamado Zhao Tuo derrotou An Vương Dương econsolidou Au Lac como Nanyue, que depois foi incor-porado ao império da Dinastia Han em 111 a.C., após aGuerra Han-Nanyue.[22]

Mapa do Vietnã no período da conquista do sul (o Nam tiến),1069–1757.

Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maiorparte sob o domínio chinês.[23] Os primeiros movimen-tos de independência, tais como os das Irmãs Trưng ede Triệu Thị Trinh, foram apenas temporariamente bem-sucedidos, embora a região tenha ganho um longo pe-ríodo de independência como Van Xuân sob a dinastiaLý, entre 544 e 602. No início do século X, o Vietnã ga-nhou autonomia, mas não uma verdadeira independência,sob o governo da família Khuc.[24]

No ano 938, o general vietnamita Ngô Quyền derrotou asforças do reino chinês Han do Sul na batalha do rio BạchĐằng, o que levou o país a alcançar a independência totaldepois de mil anos de dominação chinesa.[25] Renome-ada como Đại Việt (Grande Viet), a nação entra em umaera dourada durante as dinastias Lý e Trần. Durante odomínio da dinastia Trần, Đại Việt repeliu três invasõesmongóis. Enquanto isso, o budismo floresceu e tornou-sea religião oficial.[26]

1.2. HISTÓRIA 3

Após a guerra Ming–Hồ, entre 1406 e 1407, que derru-bou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi breve-mente interrompida pela dinastia Ming, da China, masfoi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê. Asdinastias vietnamitas alcançaram seu auge no século XV,especialmente durante o reinado do Imperador Lê ThánhTông (1460–1497). Entre os séculos XI e XVIII, o paísexpandiu-se em direção ao sul em um processo conhecidocomo nam tiến (“expansão para o sul”),[27] acabando porconquistar o reino de Champa e parte do Império Khmer,no atual Camboja.[28][29]

Do século XVI em diante, conflitos civis e lutas políti-cas frequentes tomaram boa parte do Vietnã. A dinastiaMạc, apoiada pela China, desafiou o poder da dinastia Lê.Após a dinastia Mạc ser derrotada, a dinastia Lê foi no-minalmente reinstalada, mas o poder real ficou divididoentre os senhores Trịnh do norte e os senhores Nguyễndo sul, que se envolveram em uma guerra civil por maisde quatro décadas, até uma trégua na década de 1670.Durante este período, os Nguyễn expandiram o sul doVietnã para o delta do Mekong, anexando as Terras Altasdo Centro e terras do khmer.[22]

A divisão do país terminou um século mais tarde, quandoos irmãos Tây Sơn estabeleceram uma nova dinastia. Noentanto, o seu governo não durou muito tempo e eles fo-ram derrotados pelos senhores de Nguyễn, liderados porNguyễn Ánh e auxiliados pelos Franceses. Nguyễn Ánhunificou o Vietnã e estabeleceu a dinastia Nguyễn, gover-nando sob o nome de Gia Long.[22]

Cidade Imperial de Huế.

1.2.4 Indochina Francesa

A independência do Vietnã foi gradualmente corroídapelo Império Francês — auxiliado por grandes milíciascatólicas — em uma série de conquistas militares entre1859 e 1885. Em 1862, um terço do sul do país tornou-sea colônia francesa da Cochinchina. Em 1884, todo o paísestava sob o domínio francês e foi formalmente integradoà Indochina Francesa em 1887. O governo francês impôs

Batalha de Kép em 8 de outubro de 1884, durante a Guerra Sino-Francesa

mudanças políticas e culturais significativas na sociedadevietnamita. Um sistema educacional de estilo ocidentalfoi desenvolvido e o catolicismo romano foi propagadoamplamente pela nação. A maioria dos colonos france-ses na Indochina estavam concentrados na Cochinchina,baseando-se em torno da cidade de Saigon (Saigão, emportuguês europeu).[30] O movimento monarquista CầnVương se rebelou contra o domínio francês e foi der-rotado nos anos 1890, após uma década de resistência.Guerrilheiros do movimento Cần Vương assassinaramem torno de um terço da população cristã do país duranteeste período.[31]

Ao desenvolverem plantations para promover aexportação de tabaco, índigo, chá e café, os Fran-ceses ignoraram o aumento das reivindicações porindependência e direitos civis entre os Vietnamitas.Um movimento político nacionalista e independentistalogo emergiu, com líderes como Phan Boi Chau, PhanChu Trinh, Phan Đình Phùng, Imperador Hàm Nghie Ho Chi Minh. No entanto, o motim de Yên Bái doViệt Nam Quốc Dân Đảng, em 1930, foi suprimidofacilmente.[32] Os Franceses mantiveram o controletotal de suas colônias até à Segunda Guerra Mundial,quando a Guerra do Pacífico levou à invasão japonesa daIndochina Francesa em 1941. Seguidamente, o ImpérioJaponês foi autorizado a estacionar suas tropas no Vietnã,enquanto permitiu que a administração colonial francesapró-Vichy continuasse. O Japão explorou os recursosnaturais do Vietnã para apoiar as suas campanhasmilitares, culminando no golpe de março de 1945 e nafome vietnamita de 1945, que causou até dois milhõesde mortes.[33]

1.2.5 Primeira Guerra da Indochina

Em 1941, o Viet Minh — um movimento de libertaçãocomunista e nacionalista — surgiu sob o comando do re-volucionário marxista-leninista Ho Chi Minh, que lutoupela independência do Vietnã do Império Francês e pelofim da ocupação pelo Império do Japão. Após a der-rota militar do Japão e da queda do Império do Vietnã,um Estado fantoche japonês, em agosto de 1945, o Viet

4 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

Unidade da Legião Estrangeira Francesa patrulha uma áreacontrolada pelos comunistas.

Minh ocupou Hanói e proclamou um governo provisó-rio, que afirmou a independência nacional em 2 de setem-bro. No mesmo ano, o Governo Provisório da Repúblicada França enviou expedicionários do Exército de TerraFrancês ao Extremo Oriente para restabelecer o regimecolonial. O Viet Minh então começou uma campanha deguerrilha contra os Franceses no final de 1946,[34] no queresultou na Primeira Guerra da Indochina, que durou atéjulho 1954.[35]

A derrota dos partidários franceses e vietnamitas em1954, na batalha de Dien Bien Phu, permitiu a Ho ChiMinh negociar um cessar-fogo a partir de uma posiçãofavorável na subsequente Conferência de Genebra. A ad-ministração colonial foi encerrada e a Indochina francesafoi dissolvida sob os Acordos de Genebra de 1954, sendoque as forças leais aos comunistas foram limitadas a nortedo paralelo 17 e da Zona Desmilitarizada do Vietnã. DoisEstados foram formados após a partição: a República De-mocrática do Vietnã de Ho Chi Minh no norte, e o Estadodo Vietnã, no sul, governado pelo imperador Bảo Đại.Um período de 300 dias de livre circulação entre os doispaíses foi permitido, durante o qual quase um milhão denortistas, principalmente religiosos católicos, mudaram-se para o sul, temendo perseguição pelos comunistas.[36]

A partição do Vietnã não foi criada para ser permanente,de acordo com a Conferência de Genebra, que estipu-lava que o Vietnã seria reunificado após as eleições de1956.[37] No entanto, em 1955, o primeiro-ministro doEstado do Vietnã, Ngô Đình Diệm, derrubou Bảo Đạiem um referendo fraudulento organizado por seu irmão,Ngo Đình Nhu, e proclamou-se presidente da República

do Vietnã (Vietnã do Sul).[38]

1.2.6 Guerra do Vietnã (1954–1975)

Helicóptero dos Estados Unidos pulverizando desfolhantes quí-micos sobre terras agrícolas no delta do Mekong, em 1969.

Vítimas do Massacre de Mỹ Lai

A Frente Nacional para a Libertação do Vietnã pró-Hanoi, cujos membros também eram conhecidos comovietcongues, começou uma campanha de guerrilha no fi-nal de 1950 para derrubar o governo de Diệm.[39] NoNorte, o governo comunista lançou um programa dereforma agrária[40] e executou entre entre 50 mil[41] e172 mil[40] pessoas em campanhas contra fazendeiros ri-cos e proprietários de terra, em meio a expurgos maisamplos.[40][42][43][44] Em 1960 e 1962, o Vietnã do Norteassinou tratados com a União Soviética para receber maisapoio militar. No Sul, Diệm esmagou a oposição políticae religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de mi-lhares de pessoas.[45][46]

Em 1963, o descontentamento budista com o regime deDiệm explodiu em manifestações de massas, o que le-vou a uma repressão violenta por parte do governo.[47]

1.2. HISTÓRIA 5

Isto levou ao colapso do relacionamento de Diệm com osEstados Unidos e, finalmente, ao golpe de Estado de 1963em que Diệm e Nhu foram assassinados.[48] A era Diệmfoi seguida por mais de uma dezena de sucessivos gover-nos militares, antes do marechal Nguyễn Cao Kỳ e do ge-neral Nguyễn Văn Thiệu assumirem o controle, em mea-dos de 1965. Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consoli-dou a sua permanência no poder em eleições fraudulentasem 1967 e 1971. Por conta desta instabilidade política nosul, os comunistas começaram a ganhar terreno.[49]

Para apoiar a luta do Vietnã do Sul contra a insurgên-cia comunista, os Estados Unidos começaram a aumen-tar a sua contribuição de conselheiros militares, usando oincidente do golfo de Tonkin em 1964 como pretexto paratal intervenção. As forças estadunidenses se envolveramem operações de combate em terra em 1965 e em seupico somavam mais de 500 mil soldados.[50][51] Os Esta-dos Unidos também engajaram em uma campanha sus-tentada de bombardeios aéreos. Enquanto isso, a China ea União Soviética apoiavam o Vietnã do Norte com ajudamaterial significativa e 15 mil consultores militares.[52][53]

As forças comunistas que abasteciam os vietcongues le-vavam suprimentos ao longo da trilha Ho Chi Minh, quepassava pelo Laos.[54]

Os comunistas atacaram alvos sul-vietnamitas durantea Ofensiva do Tet em 1968. Embora a campanha te-nha falhado militarmente, ela chocou o establishmentestadunidense e virou a opinião pública contra aguerra.[55][56][nota 1] Diante do crescente número de ví-timas, do aumento da oposição interna à guerra e dacrescente condenação internacional, os Estados Unidosretiraram-se do combate terrestre no início dos anos1970. Este processo também envolveu um esforço mal-sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.[57]

Na sequência dos Acordos de Paz de Paris, em 27 dejaneiro de 1973, todas as tropas de combate norte-americanas foram retiradas até 29 de março de 1973. Emdezembro de 1974, o Vietnã do Norte capturou a pro-víncia de Phước e começou uma ofensiva em grande es-cala, que culminou com a queda de Saigon em 30 de abril1975.[58] O Vietnã do Sul foi brevemente administradopor um governo provisório, enquanto esteve sob ocupa-ção militar do Vietnã do Norte. Em 2 de julho de 1976,o Norte e o Sul do Vietnã foram fundidos para formar aRepública Socialista do Vietnâ. A guerra deixou o Vietnãdevastado, sendo que o total de mortos é hoje estimadoentre 800 mil e 2 milhões.[33][59][60][61]

1.2.7 Reunificação e reformas (1976–presente)

Após a guerra, sob a administração do Lê Duẩn, ogoverno embarcou em uma campanha em massa decoletivização das fazendas e fábricas.[62] Isso causou ocaos econômico e resultou em uma inflação de trêsdígitos, enquanto os esforços de reconstrução nacio-

Bitexco Financial Tower, um dos maiores arranha-céus daCidade de Ho Chi Minh (antiga Saigon).

nal progrediam lentamente. Pelo menos um milhãode sul-vietnamitas foram enviados para campos de re-educação, sendo que cerca de 165 mil prisioneiros vi-eram a morrer.[63][64] Entre 100 mil[63][65][66] e 200mil[67] sul-vietnamitas foram assassinados em execuçõesextrajudiciais;[68] outros 50 mil morreram realizando tra-balhos forçados na “Novas Zonas Econômicas”.[63]<refname=""Rummel"">Rummel, R.J. Statistics Of Vietna-mese Democide - Estimates, Calculations, And Sour-ces (em inglês) Hawaii. Visitado em 11 de abril de2015.</ref> No final dos anos 1970 e início dos anos1980, milhões de pessoas fugiram do país em barcos tos-camente construídos, o que criou uma crise humanitá-ria internacional;[69][70] centenas de milhares de pessoasmorreram no mar.[71]

Em 1978, os militares vietnamitas invadiram o Cambojapara remover do poder o Khmer Vermelho, que estavaatacando aldeias fronteiriças vietnamitas.[72] O Vietnã foivitorioso na instalação de um governo no Camboja, quegovernou até 1989.[73] Esta ação agravou as relações comos Chineses, que lançaram uma breve incursão no nortedo Vietnã, em 1979. Este conflito fez com que o Vi-etnã confiasse cada vez mais na ajuda econômica e militarsoviética.[74]

No VI Congresso Nacional do Partido Comunista doVietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas

6 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

substituíram a “velha guarda” do governo com umanova liderança.[75][76] Os reformistas eram liderados porNguyễn Văn Linh, de 71 anos de idade, que se tor-nou o novo secretário-geral do partido.[75][76] Linh e osreformistas implementaram uma série de reformas delivre mercado conhecidas como Đổi Mới (“renovação”),que conseguiu cuidadosamente fazer a transição de umaeconomia planificada para uma “economia de mercadosocialista”.[77][78]

Embora a autoridade estatal tenha permanecido incontes-tada sob o regime Đổi Mới, o governo incentivou a apro-priação privada de fazendas e fábricas, a desregulamen-tação econômica e o investimento estrangeiro, mantendocontrole sobre setores estratégicos.[78] A economia viet-namita apesentou posteriormente um forte crescimentona produção agrícola e industrial, na construção civil,em exportações e no investimento estrangeiro. No en-tanto, estas reformas causaram também um aumento nadesigualdade de renda e de disparidades de gênero.[79][80]

1.3 Geografia

Mapa topográfico do Vietnã.

O Vietnã é um país longo e estreito que ocupa a costa ori-ental da península da Indochina, sobre o golfo de Tonkine o mar da China. Está localizado entre as latitudes 8°

e 24° N e as longitudes 102° e 110° E. Possui uma áreatotal de 331 210 km²,[81] o que o torna o 66.º maior paísdo mundo em área, com território menor do que paísespróximos, como a Indonésia e a Tailândia, e na mesmaproporção que a Malásia e as Filipinas. O comprimentototal de fronteiras terrestres do país é de 4 639 km, eseu litoral possui 3 444 km de comprimento.[81] No seuponto mais estreito, na região central (província de QuangBinh), o país apresenta apenas 50 km de diâmetro, em-bora se alargue a cerca de 600 km no norte.[81] O territó-rio apresenta, ainda, regiões montanhosas e densamenteflorestadas, com terreno plano cobrindo não mais do que20%. Montanhas são responsáveis por 40% da área ter-restre do país, e as florestas tropicais cobrem cerca de42% desta.[81]

Predominam as florestas tropicais e a rede hidrográfica émuito rica. A parte norte é mais elevada, sob influênciadas cadeias montanhosas formadoras do Himalaia do sulda China, onde se localiza o Fan Si Pan e seus 3 144 mde altitude, o ponto mais alto do país e de toda Indochina(agrupamento geopolítico regional deste país com o Laose o Camboja). Em toda sua fronteira oeste com o Laose com o nordeste do Camboja, estende-se a cordilheiraAnamita, com altitudes chegando em torno dos 2 000 m.,servindo de divisor de águas entre o vale do rio Mekong,em território laosiano, e a bacia hidrográfica costeira domar da China Meridional. Há dois deltas importantes, odo rio Song Cai (Rio Vermelho), que corta a capital dopaís, Hanói, ao norte; e do rio Mekong, ao sul, mais vo-lumoso e que corta a maior cidade do país, Ho Chi Minh(antiga Saigon), também o rio mais importante da Indo-china. O norte do país é rico em antracito, linhito, carvão,minério de ferro, manganês, bauxita e titânio. O clima demonções é quente e chuvoso.[82]

Panorama da baía de Ha Long, considerada umPatrimônio Mundial pela UNESCO.

1.3.1 Vegetação e ecologia

O solo do país é fértil e o clima subtropical favorece umavegetação exuberante. As florestas possuem mais de 800espécies de árvores registradas. Na Guerra do Vietnã, fo-

1.4. DEMOGRAFIA 7

Floresta Cần Giờssa, nos arredores da Cidade de Ho Chi Minh.

ram destruídos cerca de dois milhões de hectares de flo-resta e manguezais (mangais, em português europeu). Ocrescimento populacional no período pós-guerra, associ-ado à recessão econômica, contribuiu para o crescimentodo desmatamento, embora o reflorestamento tenha sidoadotado após alguns anos.[83] Cerca de metade da área desuperfície do país é coberta por florestas.[84]

A baía de Ha Long, no Parque Nacional de Phong Nha-Kẻ Bàng, é um Património Mundial da UNESCO.[83] Nototal, existem 27 parques nacionais e áreas protegidas nopaís, que representam, juntas, cerca de um décimo daárea terrestre da nação.[84] Entretanto, florestas e áreasprotegidas, como a Annamin são fragmentadas, e algu-mas destas possuem um déficit de gestão e conservaçãoadequada.[85]

O Vietnã está localizado na ecozona indo-malaia. Deacordo com o Relatório de Condição Nacional do MeioAmbiente, publicado em 2005, o Vietnã é um dos 25 paí-ses considerados com um nível excepcionalmente alto debiodiversidade.[86] Está em 16.º lugar mundial em diver-sidade biológica, abrigando cerca de 16% das espécies domundo.[86]

1.3.2 Flora e fauna

No país, há cerca de 200 espécies de mamíferos, 800 es-pécies de aves, 150 espécies de répteis e uma centena deespécies de anfíbios. As zonas costeiras e águas salobrasabrigam milhares de espécies de peixes, sendo que en-tre estes, cerca de 250 espécies são de água doce. Háuma variedade de invertebrados.[87] As densas florestassão o habitat de uma grande variedade de macacos e pe-quenos felinos. As montanhas do norte também abri-gam o urso-negro-asiático, urso-dos-coqueiros (tambémconhecido como urso-do-sol), raposas e outros pequenospredadores.[87] A fronteira com o Laos é marcada pelapresença rara do gado da espécie saola, e também dosMuntiacus, da família Cervidae. Outros animais raros sãoo rinoceronte-de-java, lutung-de-delacour e seus paren-tes, o elefante-asiático, o tigre e o leopardo-nebuloso.[83]

Rhinopithecus avunculus, espécie endêmica do Vietnã.

Foram identificadas 15 986 espécies de flora no país, dasquais 10% são endêmicas. A fauna do Vietnã é compostapor 307 espécies de nematóides, 200 Oligochaeta, 145ácaros, 113 colêmbolos, 7 750 insetos, 260 répteis, 120anfíbios, 840 aves e 310 mamíferos, dos quais 100 avese 78 mamíferos são endêmicos.[86]

Outras 1 438 espécies de microalgas de água doce tam-bém são encontradas no país, constituindo 9,6% de to-das as espécies de microalgas no mundo, bem como 794invertebrados aquáticos e 2 458 espécies de peixes domar.[86] Nos últimos anos, 13 gêneros, 222 espécies e30 táxons de flora foram identificadas e catalogadas noVietnã.[86] Seis novas espécies de mamíferos, incluindo osaola, muntiacus gigante e macaco-de-nariz-arrebitado-de-tonkin (ou macaco-de-dollman) também foram des-cobertos, junto com uma nova espécie de ave, o faisão-de-edwards.[88] No final da década de 1980, uma pe-quena população de rinoceronte-de-java foi encontradano Parque Nacional Cát Tiên. No entanto, o último indi-víduo da espécie no Vietnã foi morto em 2010.[89]

Na diversidade genética agrícola, o Vietnã é um dos dozecentros de cultivar originais do mundo. O Banco Nacio-nal de Genes Cultivares do Vietnã preserva 12 300 culti-vares de 115 espécies.[86] O governo vietnamita estabele-ceu 126 áreas de conservação ecológica, onde se praticao cultivar, incluindo 28 parques nacionais.[86]

1.4 Demografia

O censo de 1 de abril de 2009 registrou 85,8 milhões dehabitantes no Vietnã, dos quais o grupo étnico vietnamitaconstituía quase 73,6 milhões de pessoas, ou 85,8% dapopulação residente no país.[90] De acordo com dados daCIA, em 2013 a população atingiu 92 477 857 habitan-tes, fazendo deste o décimo-quarto país mais populosodo mundo.[2] A nação apresentou um crescimento popu-lacional considerável desde o censo anterior, em 1979,que identificou 52,7 milhões de habitantes no país na-quele ano.[90] Grande parte da população vietnamita estáconcentrada principalmente nos deltas aluviais e planíciescosteiras do país.[91] A região do delta do Rio Vermelho

8 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

Evolução demográfica do Vietnã de 1961 a 2003.

é a mais populosa, com 19,5 milhões de habitantes, se-guida pela costa do Centro-Norte e costa do Centro-Sul,com 18,8 milhões de habitantes, e delta do Rio Mekong,com 17,2 milhões de habitantes. A região menos popu-losa no Vietnã são as Terras Altas do Centro, com 5,1milhões de habitantes.[92][93][94][95]

Mulheres da etnia hmong em Sa Pa, no norte do país.

Cinco cidades vietnamitas possuem mais de um milhãode habitantes: Cidade de Ho Chi Minh, Hanói, Haiphong,Can Tho e Da Nang. No respeitante à população urbanae rural, o Vietnã tem cerca de 29,6% de seus habitantesvivendo em áreas urbanas e 70,4 % vivendo em áreas ru-rais. Em relação ao gênero, existem 98 homens para cadagrupo de 100 mulheres, sendo que nas regiões de planíciedo sudeste do país, essa representação passa a ser de 102homens para cada grupo de 100 mulheres.[96]

1.4.1 Composição étnica

De acordo com o censo de 2009, o grupo étnicovietnamita soma em torno de 73,6 milhões de pessoas,ou seja, 85,8% da população. Como um enorme grupohomogêneo, tanto socialmente quanto etnicamente, osétnicos vietnamitas possuem significativa influência nasquestões políticas e econômicas do país. No entanto, oVietnã possui outros 54 grupos étnicos minoritários, in-cluindo os Hmong, os Yao, os Tay, os Khmers, os Taise os Nùng. Os Hmong são a a etnia minoritária com amaior população, estimada em 1 068 189 habitantes,[97]

Muitas etnias minoritárias, como os Muong — os quaispossuem estreitas relações com os Vietnamitas — mo-ram nas terras altas, que cobrem dois terços do territóriodo país, especialmente nas regiões Noroeste (provínciade Hoa Binh e na costa do Centro-Norte (província deThanh Hoa);[98] Antes da Guerra do Vietnã, a populaçãodas Terras Altas do Centro era predominantemente degar(incluindo outras 40 tribos); no entanto, o governo sul-vietnamita de Ngo Dinh Diem decretou um programa dereassentamento dos Vietnamitas em áreas indígenas.[99].Os povos hoa (etnia chinesa) e khmer krom ocupam asterras baixas.[100] Cerca de 450 000 imigrantes de etniahoa deixaram o Vietnã entre 1978 e 1979, devido à rela-ção tensa entre o país e a República Popular da China àépoca.[101]

A região do “estado-Champa”, na porção central, é do-minada pelos Cham e dividida em duas áreas princi-pais: Dong Nam Bo, região ao longo da costa, onde opovo cham é, em sua maioria, hindu; enquanto na fron-teira com o Camboja, os Cham são, em sua maior parte,muçulmanos.[102] Os Cham são oriundos do antigo reinode Champa, diferem das outras etnias nacionais, tanto emreligião, etnia e língua, e estão mais próximos aos povosdo arquipélago malaio-polinésio.[103][104]

1.4.2 Cidades mais populosas

1.4.3 Religiões

Templo budista Bai Dinh, na província de Ninh Binh.

1.4. DEMOGRAFIA 9

Durante grande parte da história vietnamita, o budismomahayana, o taoísmo e o confucionismo têm sido as reli-giões predominantes, influenciando fortemente a culturanacional. Cerca de 85% dos vietnamitas se identificamcom o budismo, embora a prática da religião não sejaregular.[105] De acordo com o Instituto de Estatísticas Ge-rais do Vietnã, em abril de 2009, 6,8 milhões de vietna-mitas (ou 7,9% da população total) são budistas; 5,7 mi-lhões (6,6%) são católicos; 1,4 milhão (1,7%) são adep-tos do Hoa Hao; 0,8 milhão (0,9%) praticam o Cao Đàie 0,7 milhão (0,9%) são protestantes. No total, 15 651467 vietnamitas (18,2%) são formalmente registrados emuma religião. De acordo com o censo de 2009, enquantomais de 10 milhões de pessoas eram seguidoras das TrêsJóias do budismo,[106] a grande maioria dos vietnamitasmostram-se adeptos de cultos e práticas ancestrais. Deacordo com um relatório de 2007, 81% dos vietnamitasnão acreditam em Deus.[107]

Cerca de 8% da população é cristã, num total de cercade seis milhões de católicos romanos e menos de um mi-lhão de protestantes, de acordo com o censo de 2007. Ocristianismo foi introduzido no Vietnã por comerciantesportugueses e neerlandeses, nos séculos XVI e XVII, efoi ainda mais propagado por missionários franceses, nosséculos XIX e XX e, em menor medida, pelos missioná-rios protestantes americanos durante a Guerra do Vietnã,em grande parte entre o montanheses do sul do Vietnã.As maiores igrejas protestantes são a Igreja Evangélicado Vietnã e a Igreja Evangélica dos Montanheses. Doisterços dos protestantes do Vietnã são supostamente mem-bros de minorias étnicas.[108] A Igreja do Vaticano estáoficialmente proibida, e somente organizações católicascontroladas pelo governo são permitidas. No entanto, oVaticano tentou negociar a abertura de relações diplomá-ticas com o Vietnã nos últimos anos.[109]

Principal templo Cao Đài na cidade de Tây Ninh.

Várias outras religiões minoritárias estão presentes nopaís. Cerca de 3% da população é adepta do Cao Đài,uma religião sincrética moderna cujos seguidores estão,em grande parte, concentrados na província de Tay Ninh.O Islamismo é praticado principalmente pela minoria ét-nica cham, embora haja também alguns adeptos vietna-mitas no sudoeste. No total, existem cerca de 70 mil mu-

çulmanos sunitas no Vietnã, enquanto outros 50 mil sãphindus e um pequeno número de bahá'ís.[110]

O governo vietnamita rejeita as alegações de que não per-mite a liberdade religiosa. A posição oficial do Estado so-bre a religião é de que todos os cidadãos são livres paraseguir suas crenças, e que todas as religiões são iguais pe-rante a Lei.[111] No entanto, somente as organizações re-ligiosas aprovadas pelo governo possuem permissão paraa atuação no país.[112][nota 2]

1.4.4 Idiomas

A língua oficial do Vietnã é o vietnamita (Tiếng Việt),[113]

uma língua tonal mon-khmer[114] que é falada pela mai-oria da população, ensinada nas escolas e usada na admi-nistração governamental. Ao longo de sua história, a es-crita vietnamita usou caracteres chineses. No século XIII,os vietnamitas desenvolveram seu próprio conjunto decaracteres, conhecidos como Chu Nom. O épico poemapopular Truyen Kieu (também conhecido como “Contode Kieu”, ou originalmente Đoạn Trường Tân Thanh)de Nguyen Du, foi uma das manifestações escritas doChu Nom. Quốc ngữ, o alfabeto vietnamita romani-zado, foi desenvolvido no século XVII pelo jesuíta fran-cês Alexandre de Rhodes, com vários outros missionárioscatólicos.[115] O quốc ngữ tornou-se muito popular e ser-viu como forma de alfabetização para as massas vietna-mitas durante o período colonial francês.[115]

Os grupos étnicos minoritários do Vietnã falam uma va-riedade de línguas, incluindo o tày, o muong, o cham, okhmer, o chinês, o nung e o hmong. Os povos que vivemnas montanhas do Planalto Central também falam váriaslínguas distintas. Há uma variedade de línguas de sinaisno Vietnã, sendo que elas são distintas entre si. As maisnotáveis são as línguas de sinais de Hanói, da Cidade deHo Chi Minh e de Haiphong. Existem tentativas para de-senvolver uma língua-padrão nacional, a Língua de SinaisVietnamita.[116][117]

A língua francesa, um legado do domínio colonial, é fa-lada por muitos vietnamitas como segunda língua, especi-almente entre aqueles educados no antigo Vietnã do Sul,onde o francês era a principal língua de administração,educação e comércio. O Vietnã continua a ser um mem-bro de pleno direito da Francofonia e o francês, ao ladodo inglês, ainda é abordado em algumas instituições deeducação.[118][119] Em menor escala, durante a GuerraFria, algumas famílias vietnamitas tiveram contato comas línguas russa, alemã, checa e polaca, devido aos laçosdo país com o bloco soviético à época.[120] Nos últimosanos, com o Vietnã aumentando o contato com as naçõesocidentais, o inglês tornou-se mais popular como uma se-gunda língua. O estudo do inglês é, agora, obrigatóriona maioria das escolas, muitas vezes ao lado do francêsou, em muitos casos, substituindo-o.[120] Outros idiomas,como o japonês, o chinês, o coreano e o tailandês, tam-bém têm crescido em popularidade devido ao fortaleci-

10 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

mento diplomático das relações do país com outras na-ções do Leste e Sudeste Asiático.[121][122]

1.5 Governo e política

O Palácio Presidencial, em Hanói, o antigo Palácio doGovernador-Geral da Indochina francesa.

O Mausoléu de Ho Chi Minh em Hanói.

A República Socialista do Vietnã, juntamente com aChina, a Coreia do Norte, Cuba e Laos, é um dos cincopaíses socialistas do mundo de partido único, defendendooficialmente o comunismo. A sua constituição atual, quesubstituiu a constituição de 1975 em abril de 1992, afirmao papel central do Partido Comunista do Vietnã, em todosos órgãos do governo, política e sociedade. O secretário-geral do Partido Comunista realiza inúmeras funções ad-ministrativas e executivas importantes, controlando orga-nizações estaduais e compromissos nacionais do partido,bem como a definição de políticas. Somente organiza-ções políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Co-munista do país estão autorizadas a disputar eleições noVietnã. Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita esindicatos de trabalhadores. Embora o Estado continua aestar oficialmente comprometido com o socialismo comoo seu credo define, suas políticas econômicas têm cres-cido cada vez mais capitalistas.[123]

O Congresso, sob a Constituição, é o mais alto órgão re-presentativo do povo, os corpos mais elevados da Repú-blica Socialista do Vietnã. O Congresso é o único orga-nismo com constitucionais poderes legislativos. A missão

da Assembleia Nacional é monitorar e decidir a políticade base interna e externa, a tarefa da economia, relaçõessociais, defesa e segurança e os princípios fundamentaisdo aparelho do Estado.[124]

O Presidente do Vietnã é o chefe titular de Estado e ocomandante-chefe nominal dos militares, servindo comoPresidente do Conselho Supremo de Defesa e Segurança.O primeiro-ministro do Vietnã é o chefe de governo, pre-sidindo a um conselho de ministros composto por trêsvice-primeiros-ministros e pelos chefes de 26 ministériose comissões.[125]

A Assembleia Nacional do Vietnã é o órgão legislativounicameral do país, composto por 498 membros. Chefi-ada por um presidente, que é hierarquicamente superioraos chefes do poder Executivo e Judiciário, com todos osministros do governo sendo nomeados por membros daAssembleia Nacional. O Tribunal Popular Supremo doVietnã, chefiado por um Chefe de Justiça (Procurador-Geral, em português europeu), é o mais alto tribunal deapelação do país, embora ele também seja responsávelperante a Assembleia Nacional. Sob o Tribunal Popu-lar Supremo, estão os tribunais municipais e provinciaise vários tribunais locais. Os tribunais militares possuemforo especial em matéria de segurança nacional.[125]

1.5.1 Forças armadas

Tropas vietnamitas nas disputadas ilhas Spratly, em 2009.

As Forças Armadas Populares do Vietnã consistem noExército do Povo do Vietnã, na Segurança Pública doPovo do Vietnã e na Força de Defesa Civil do Vietnã.“Exército Popular” é o nome oficial dos militares ativosdo país e essas forças estão subdivididas nas Forças Ter-restres, na Marinha do Vietnã, na Força Aérea, nas Forçasde Fronteira e na Guarda Costeira do Vietnã. As forçasarmadas nacionais têm um cerca de 450 mil soldados naativa, mas a sua força total, incluindo as forças paramili-tares, pode chegar a 5 000 000 militares ativos.[126] Em2011, as despesas militares do Vietnã totalizaram cercade 2,48 bilhões de dólares 2,48 bilhões*, o equivalente acerca de 2,5% do seu produto interno bruto de 2010.[127]

1.6. SUBDIVISÕES 11

1.5.2 Relações internacionais

Ao longo de sua história, o Vietnã manteve relações di-plomáticas com diversos países, principalmente com aChina, seu país vizinho, de cujo império o país fez parte.Os princípios de soberania vietnamita e a insistência naindependência foram estabelecidos em inúmeros docu-mentos ao longo dos séculos, como no poema patrió-tico Nam Quoc Son Ha, originário do século XI, e aproclamação da independência Bình Ngô đại Cao, datadade 1428. Embora a China e o Vietnã, nos dias atuais, es-tejam formalmente em paz, significativas tensões territo-riais permanecem entre os dois países.[128]

Sede do Ministério das Relações Exteriores do Vietnã.

Atualmente, a declaração de missão formal da políticaexterna vietnamita é: “Implementar de forma consis-tente a linha de política externa de independência, au-toconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a polí-tica externa de abertura e diversificação e multilaterali-zação de relações internacionais de forma proativa. Seengajar ativamente na integração econômica internaci-onal, expandindo a cooperação internacional em outroscampos”.[129] O país declara-se “um amigo e parceiro deconfiança de todos os países da comunidade internacio-nal, a participar ativamente nos processos de cooperaçãointernacional e regional”.[129]

Até fevereiro de 2009, o Vietnã havia estabelecido rela-ções diplomáticas com 178 países, incluindo os EstadosUnidos, que passaram a ter relações normalizadas com opaís em 12 de julho de 1995.[130] O primeiro país a es-tabelecer relações diplomáticas com o Vietnã foi a Re-pública Popular da China, em 18 de janeiro de 1950,seguido da Coreia do Norte e da República Checa, em31 de janeiro e 2 de fevereiro de 1950, respectivamente.Entre os países lusófonos, as relações diplomáticas en-tre o Vietnã e Portugal deram início em 1 de julho de1975 e, com o Brasil, em 8 de maio de 1989.[130] O paíspossui participação em 63 organizações internacionais,incluindo a Organização das Nações Unidas (ONU), aAssociação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), oMovimento Não Alinhado (MNA), a Organização Inter-nacional da Francofonia (OIF) e a Organização Mundial

do Comércio (OMC). Além destas, é membro de cercade 650 organizações não governamentais.[130]

1.6 Subdivisões

1.6.1 Províncias

O país é subdividido em 58 províncias e 5 municipali-dades, que são cidades com estatuto de província. OVietnã divide-se, ainda, em 8 regiões, que agrupam as63 províncias e municipalidades do país. As regiõesnão possuem fins administrativos, apenas econômicos eestatísticos.[131]

As 5 cidades com estatuto de província são: Can Tho, aCidade de Ho Chi Minh, Da Nang, Haiphong e Hanói.Entre as cidades com estatuto de província, a mais popu-losa é a Cidade de Ho Chi Minh, com seus 7,8 milhões dehabitantes, e a menos populosa é Da Nang, na região cen-tral do país, com quase 1 milhão de habitantes.[132][133]

Na questão de área territorial, Hanói é a cidade com es-tatuto de província que apresenta maior área territorial,com 3 323,6 km², sendo que Da Nang é a com menorterritório, com seus 1 285,4 km².[134][135]

Mapa clicável das 58 províncias e das 5 municipalidadecontroladas pelo governo centrals.

As províncias dividem-se em distritos — chamados dehuyện — que, por sua vez, se subdividem em cidades (thịtrấn) ou municípios (xã). As cidades com estatuto de pro-víncia se dividem em distritos rurais e distritos urbanos,que se subdividem em salas (phường).[136][137]

1.7 Economia

A incorporação de uma série de experimentos econô-micos comunistas, assim como a redução de subsídiosda União Soviética quase resultou num período de fomena década de 1980.[138] Em 1986, se iniciou o cha-mado "đối mới", reformas favoráveis ao mercado no es-tilo chinês.[139] Contudo, a economia vietnamita ainda érelativamente fechada.[140] Em 2000, foi criada a Bolsade Valores da Cidade de Ho Chi Minh,[139] a maior dopaís. A Bolsa de Valores de Hanói foi a segunda a sercriada, em março de 2005.[141]

Em 2014, o produto interno bruto (PIB) do Vietnã al-cançou 509,466 bilhões* USD, com um PIB per capitade 5 621 USD. Tratando sobre o PIB nominal, foi regis-trado, no mesmo ano, 187,848 bilhões* USD, e o PIBnominal per capita foi de 2 072 USD. Os dados de am-bos são de acordo com o Fundo Monetário Internacio-nal (FMI).[3] Conforme uma previsão de dezembro de2005, feita pelo Goldman Sachs — um grupo financeiromultinacional — a economia vietnamita vai se tornar a

12 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

A Keangnam Hanoi Landmark Tower, o maior arranha-céus dopaís, com 350 metros de altura.

Campo de cultivo de arroz no Vietnã.

Mercado flutuante em Cần Thơ.

21.ª maior do mundo por volta de 2025, com um PIBnominal estimado em 436 bilhões* USD e um PIB no-minal per capita de 4 357 USD, no mesmo período.[142]

Outra previsão, da PricewaterhouseCoopers, datada de2008, afirma que o Vietnã apresentará o mais rápido cres-

A Cidade Antiga de Hoi An, um dos atrativos turísticos do país ePatrimônio Mundial da UNESCO.

cimento entre as economias emergentes do mundo em2025, com uma taxa de crescimento potencial de quase10% ao ano.[143][144] Em 2012, o HSBC previu que o PIBtotal do Vietnã ultrapassaria os da Noruega, Singapura ePortugal em 2050.[145][146]

Entre os países do Sudeste Asiático, foi o Vietnã quemseguramente atingiu a independência política com maio-res dificuldades e com altos custos sociais e ambientais.A região a norte do paralelo 17 obteve a independência daFrança em 1954 e organizou-se como República Demo-crática. O novo regime exerceu imediatamente um con-trole direto sobre a economia, nacionalizando as empre-sas industriais estrangeiras e implantando outras, espe-cialmente nos sectores de base; nos campos, depois dasexpropriações dos latifúndios e das grandes proprieda-des, formaram-se primeiro cooperativas e, depois, em-presas agrícolas estatais. A seguir, a república empreen-deu, graças às ajudas soviéticas, uma guerra para alcan-çar a reunificação das províncias do Sul, ainda colóniafrancesa. Depois da derrota da França, os Estados Uni-dos, determinados a impedir o avanço do comunismo,envolveram-se cada vez mais no conflito e, a partir de1965, intensificaram a sua presença no país (fala-se decerca de meio milhão de soldados no pico máximo dapresença bélica, entre homens do exército governamentale forças norte-americanas). Está listado entre as econo-mias dos "próximos onze".[147][148]

A tecnologia da informação e indústrias de alta tecnologiafazem parte do setor de mais rápido crescimento econô-mico nacional. Embora o Vietnã seja um recém-chegadona indústria mundial do petróleo, é atualmente o terceiromaior produtor de petróleo no sudeste da Ásia, com umaprodução total de 318 mil barris por dia (50 600 m³/dia)em 2011.[149] Em 2010, o Vietnã foi classificado comoo 8.º maior produtor de petróleo na região da Ásia e doPacífico.[150]

A extrema pobreza, definida pela porcentagem da po-pulação que vive com menos de 1 dólar por dia, dimi-nuiu significativamente no Vietnã, e a taxa de pobrezarelativa é agora menor do que na China, na Índia e nasFilipinas.[141] Este declínio na taxa de pobreza é atri-

1.8. INFRAESTRUTURA 13

buído, muitas vezes, a políticas econômicas equitativas,destinadas a melhorar os padrões de vida e prevenindo osurgimento de desigualdades no país. Essas políticas temincluído a distribuição igualitária da terra durante os es-tágios iniciais do programa "đối moi", o investimento emáreas remotas mais pobres e a subsidiação de educaçãoe saúde.[142] De acordo com o Fundo Monetário Interna-cional (FMI), a taxa de desemprego no Vietnã situou-seem 4,46% em 2012.[3]

Pelo menos até finais da segunda metade dos anos 1980,o desenvolvimento econômico aconteceu nesta base, fa-zendo registar um crescimento constante, mas sem ace-lerações especiais. Nos campos, disponibilizaram-seglobalmente 500 000 hectares de terras abandonadasou danificadas pela guerra; arrotearam-se mais de ummilhão de novas terras; introduziram-se maquinarias efertilizantes.[151]

1.7.1 Turismo

A partir da década de 1990, o Vietnã tornou-se um im-portante destino turístico, com o setor recebendo umsignificativo investimento privado, especialmente nas re-giões costeiras.[152] Cerca de 7,57 milhões de turistas in-ternacionais visitaram o país em 2013.[153][154][155]

Os destinos turísticos mais populares são a antiga capitalimperial de Hué, o Parque Nacional de Phong Nha-KẻBàng, Hoi An e o Santuário de Mi-sön, sendo que os trêsúltimos são Patrimônios da Humanidade pela UNESCO.As regiões costeiras, como Nha Trang, as cavernas dabaía de Ha Long e o Ngũ Hành Sơn também são atra-ções de turismo no país. Numerosos projetos turísticosestão em construção, como o complexo turístico de BinhDuong, que possui o maior mar artificial no Sudeste daÁsia.[153]

1.8 Infraestrutura

1.8.1 Transportes

Um Boeing 777 da Vietnam Airlines no Aeroporto InternacionalTan Son Nhat.

O Vietnã possui um total de 45 aeroportos em funciona-mento, sendo o 96.º país no mundo em número de ae-roportos ativos.[156] Três deles são de caráter internaci-onal: o Noi Bai, em Hanói, o Aeroporto Internacionalde Da Nang, em Da Nang, e o Tan Son Nhat, na Ci-dade de Ho Chi Minh. Tan Son Nhat é o maior aeroportodo país, detendo 75% do tráfego internacional de passa-geiros. A Vietnam Airlines, a companhia aérea nacionalestatal, mantém uma frota de 69 aeronaves de passagei-ros, a maior frota aérea do país.[157][158] Várias compa-nhias aéreas privadas também estão em operação no Vi-etnã, incluindo a Air Mekong, a Jetstar Pacific Airlines,a VASCO e a VietJet Air.[159]

Uma parte da Rodovia Norte-Sul, ligando Cau Gie a Ninh Binh.

A Ferrovia Norte-Sul é a principal linha ferroviária noVietnã, que vai da Cidade de Ho Chi Minh a Hanói,em uma distância de 1 726 km.[160] A partir de Hanói,linhas ferroviárias ramificam-se para o nordeste, nortee oeste do país, com a linha leste ligando Hanói a HaLong Bay, a linha norte de Hanói a Thái Nguyên e a li-nha nordeste de Hanói a Lao Cai.[160] O sistema rodo-viário do Vietnã inclui estradas nacionais administradosa nível central; estradas provinciais administradas a ní-vel provincial; estradas distritais sob administração dis-trital; vias urbanas administradas por cidades e vilas eas estradas da comuna, sob responsabilidade de gestão anível comunal.[160] As bicicletas, motonetas e motocicle-tas continuam a ser as mais populares formas de trans-porte rodoviário nas áreas urbanas do Vietnã, embora onúmero de veículos de propriedade privada também es-teja em ascensão, especialmente nas grandes cidades.[160]

Os ônibus (autocarros, em português europeu) públicosoperados por empresas privadas são o principal meio detransporte de longa distância para grande parte da popu-lação vietnamita. O congestionamento do tráfego é umproblema recorrente em grandes cidades, como Hanói ea Cidade de Ho Chi Minh.[160] De acordo com dados de2011, em média, trinta pessoas são mortas diariamenteem acidentes de trânsito no país, um dos maiores índicesno mundo.[161]

Como um país costeiro, O Vietnã tem muitos portos ma-rítimos, incluindo os portos de Cam Ranh, Da Nang,

14 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

Haiphong, Ho Chi Minh, Hong Gai, Qui Nhon, Vung Taue Nha Trang. No interior do país, a extensa rede hidro-gráfica desempenha um papel fundamental no transporterural, com mais de 17 700 km navegáveis, que são utiliza-dos por barcaças e táxis aquáticos.[162] Os deltas dos riosMekong e Vermelho são importantes para o transporte nosul do Vietnã, haja visto que boa parte da população dopaís vive próxima aos mesmos. No mar da China Meri-dional, o Vietnã controla a maioria das ilhas disputadas,como as Spratly, que são motivo de divergências de longadata com a China e outras nações vizinhas.[163][164]

1.8.2 Saúde

Hospital na Cidade de Ho Chi Minh.

A infraestrutura da saúde do Vietnã, em 2010, era com-posta por 1 030 hospitais de grande e médio porte, 44 clí-nicas de repouso e reabilitação e 622 centros de saúde epoliclínicas.[165] O número total de leitos no país, no refe-rido ano, era de 246 300.[166] O sistema privado de saúde,em 2010, era formado por 19 895 médicos e farmacêuti-cos, 14 048 estabelecimentos de saúde de pequeno porte,7 015 estabelecimentos de grande e médio porte e 5 ins-titutos de saúde.[167]

[167]

Em 2014, a esperança de vida no país era de 72,91 anos,sendo 70,44 anos para os homens e 75,66 anos para asmulheres.[168] e a taxa de mortalidade infantil era de 12por mil nascidos vivos. Até 2009, 85% da populaçãotinha acesso à água potável. No entanto, a desnutriçãoainda é comum nas regiões rurais. Em 2001, os gas-tos do governo em saúde corresponderam a apenas 0,9%do produto interno bruto (PIB) do Vietnã, com subsídiosestatais que cobrem apenas cerca de 20% da saúde des-pesas de cuidados. No fim da década passada, cerca de14% da população estava em estado de subnutrição.[148]

Ainda conforme os dados, 65% dos domicílios vietnami-tas tem acesso à rede sanitária e 92% tem acesso à águapotável.[148]

Em 1954, o Vietnã do Norte estabeleceu um sistema desaúde público de caráter descentralizado. Após a reunifi-

Médica do Exército dos Estados Unidos examina uma pacienteem Bac Ninh.

cação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foiestabelecido. Na década de 1980, a saúde passou a ser ad-ministrada apenas pelos governos provinciais, retirando aresponsabilidade do governo nacional para as províncias.A medida foi desfeita tempos depois. Em 2000, o Vietnãpossuía apenas 250 000 leitos hospitalares, ou 14,8 lei-tos por 10 mil habitantes, de acordo com o Banco Mun-dial. O Vietnã tem alcançado progressos no combate àmalária, para a qual a taxa de mortalidade diminuiu dras-ticamente, para cerca de 5% no início de 1990, depoisque o país introduziu medicamentos e tratamento contraa doença.[168] No entanto, casos de tuberculose estiveramem ascensão, com 57 mortes por dia relatadas em maiode 2004.[169]

1.8.3 Mídia

O setor de mídia no Vietnã é regulado pelo governo, deacordo com a Lei que trata sobre publicações e afins,aprovada e publicada em 2004.[170] A área de mídia, as-sim como o setor de comunicações, é controlada pelo go-verno e segue a linha oficial do Partido Comunista do Vi-etnã, com exceção apenas de alguns jornais.[171] O ser-viço de radiodifusão oficial estatal de rádio, Đài Tiếngnói Việt Nam (“Voz do Vietnã"), é transmitindo interna-cionalmente via ondas curtas, usando transmissores alu-gados em outros países e fornecendo transmissões a partirdo seu site. AĐài Truyền hình Việt Nam (ou Vietnam Te-levision) é a empresa nacional de radiodifusão televisiva.Desde 1997, o Vietnã tem amplamente regulamentadoo acesso à internet, através de meios legais e técni-cos. O bloqueio resultante é amplamente conhecidocomo "Bambu Firewall".[172] O projeto de colabora-ção OpenNet Initiative classifica o nível de censura polí-tica online no Vietnã como “pervasivo”,[173] enquanto osRepórteres sem Fronteiras consideram o Vietnã como umdos 15 “inimigos da Internet" no mundo.[174] Embora ogoverno do Vietnã reivindique proteger o país contra con-teúdo obsceno ou sexualmente explícito através de seusesforços de bloqueio, muitos sites políticos e religiosostambém são proibidos.[175]

1.9. CULTURA 15

1.8.4 Educação

Universidade de Medicina em Hanói.

Em 2009, havia 376 instituições de ensino de nível su-perior, pelo menos uma em quase todas as províncias.Elas abrigavam um total de 1,7 milhão de estudantes. Nomesmo ano, o ensino profissional-técnico registrou 1,6milhão de alunos.[176] A mais antiga universidade do Vi-etnã é datada de 1076, em Hanói, onde se iniciaram asatividades doQuốc Tu Giam ("Templo da Literatura"), decaráter confucionista.[177] A universidade moderna maisantiga é a Universidade Nacional de Hanói, fundada comoInstituto de Universidade Oceânica da China, em 1906,recebendo o estatuto de universidade em 1945.[178][179] Amaior universidade do país é a Universidade Nacional deHo Chi Minh, criada em 1995, através da fusão de váriasuniversidades sediadas na cidade. Em 2007, a Universi-dade tinha mais de 50 000 alunos.[180][181]

O Vietnã alcançou uma boa posição no Programa Inter-nacional de Avaliação de Alunos (PISA) de 2012, ela-borado pela Organização para a Cooperação e Desenvol-vimento Económico (OCDE), que avalia estudantes nasáreas de matemática, leitura e ciências. O país ocupou a17.ª posição entre os 65 países avaliados pela pesquisa, fi-cando à frente de nações desenvolvidas como a Austrália,o Reino Unido e a Nova Zelândia.[182] Dentre as três áreasavaliadas, a melhor pontuação e posição do Vietnã foi emciências, onde este atingiu 528 pontos, colocando-se entreos 10 melhores países avaliados, na 8.ª posição.[183] Nasoutras duas áreas, matemática e leitura, o país atingiu aspontuações 511 e 508, respectivamente.[182]

1.8.5 Ciência e tecnologia

Durante a era dinástica, estudiosos vietnamitas desenvol-veram muitas áreas acadêmicas, principalmente as ciên-cias sociais e humanas. O país possui um legado milenarde profundidade de histórias de análise, como a Đại Việtsử ký toàn thư, de Ngô Si Liên. Monges vietnamitas,liderados pelo Imperador Trần Nhân Tông, desenvolve-ram o ramo filosófico Truc Lâm Zen no século XIII. Ageometria e a aritmética passaram a ser amplamente en-

Robô humanoide TOPIO 3.0, da TOSY Robotics, sediada emHa-nói.

sinadas no Vietnã a partir do século XV, através do li-vro Đại thành Toan Pháp, de Lương Thế Vinh, usadocomo base. Lương Thế Vinh estimulou o ensino da ma-temática no Vietnã, tendo Mac Hien TICH usado o termode modo que um (secreto/oculto) para se referir a nú-meros negativos. Estudiosos vietnamitas, como Lê QuyDjo e Vân Dài Loai ngữ, também produziram inúmerasenciclopédias.[184]

Nos últimos tempos, os cientistas vietnamitas têm feitomuitas contribuições significativas em vários campos deestudo, principalmente em matemática. Hoàng Tuy foio pioneiro na matemática aplicada e no campo da oti-mização global no século XX, enquanto Ngô Bảo Châuganhou a Medalha Fields por sua prova de lema funda-mental na teoria das formas automórficas. O Vietnã estáatualmente trabalhando para desenvolver um programaespacial, e planeja construir, em parceria com os EstadosUnidos, o Vietnam Space Center em 2018.[185] O Vietnãtambém fez avanços significativos no desenvolvimento derobôs, como o modelo humanóide TOPIO.[186] Em 2010,a despesa total do Vietnã em ciência e tecnologia foi emtorno de 0,45% do seu produto interno bruto.[187]

1.9 Cultura

A cultura do Vietnã tem se desenvolvido ao longo de sé-culos, desde a antiga cultura Đông Sơn, que tinha a agri-cultura de arroz como a sua base econômica. Algunselementos da cultura nacional têm origens chinesas, combase em elementos do confucionismo e do taoismo em seusistema político e filosófico tradicional. A sociedade viet-namita está estruturada em torno das làng (aldeias ances-trais). As influências dos povos imigrantes — tais comoas culturas cantonesa, hacá, hokkien e de Hainan — tam-bém pode ser observada, enquanto a religião nacional, obudismo, é fortemente entrelaçada com a cultura popular.Nos últimos séculos, as influências de culturas ocidentais,sobretudo da França e dos Estados Unidos, tornaram-seevidentes no país.[188][189][190]

Os focos tradicionais da cultura vietnamita são humani-

16 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

Uma planta tipicamente decorada para o festival Tết.

dade (nghĩa nhân) e harmonia (hòa); os valores da fa-mília e da comunidade são altamente considerados. Opaís reverencia uma série de importantes símbolos cultu-rais, como o dragão vietnamita, que é uma mistura ima-ginária de crocodilo e cobra; o Pai Nacional do Vietnã,Lạc Long Quân, é retratado como um santo dragão. Olạc — um pássaro sagrado que representa a Mãe Nacio-nal do Vietnã, Âu Cơ — é outro símbolo de destaque,enquanto imagens de tartarugas e cavalos também sãoreverenciadas.[191]

Na era moderna, a vida cultural de Vietnã foi profunda-mente influenciada pelos meios de comunicação contro-lados pelo governo e por programas culturais. Por muitasdécadas, as influências culturais estrangeiras — especial-mente aquelas de origem ocidental — eram evitadas. Noentanto, desde os anos 1990, o Vietnã tem experimentadouma maior abertura a cultura e meios de comunicação eu-ropeus, estadunidenses e do Sudeste Asiático.[192]

1.9.1 Música

Đàn bầu, um instrumento de cítara monocórdio.

A música tradicional vietnamita varia entre as regiõesnorte e sul do país. A música clássica do norte é a mais an-tiga forma musical do Vietnã, e é tradicionalmente maisformal.[193] As origens da música clássica vietnamita po-dem ser rastreadas até às invasões mongóis do séculoXIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturadano atual território do país.[193]

Algumas das formas de músicas folclóricas vietnamitassão o Ca Tru, o Quan Ho, o Hát Chau Văn e o Hát xẩm.O Ca Tru é oriundo do século XV, sendo acompanhadopor um alaúde de formato longo, feito de percussão debambu e tambor. O Hat Chau Văn é uma combinaçãode instrumentos e dança. Já o Hát Xẩm tem suas origensvoltadas ao ano de 1200. Os instrumentos usados incluemo violino e a bateria.[194]

Nas últimas décadas, a influência da música pop no ce-nário musical do Vietnã cresceu bastante. Há inúmerosartistas musicais do gênero no país.[195] Outros gênerosmusicais, como a eletrônica, R&B e rock and roll, tam-bém são expressivos.[195]

1.9.2 Literatura

O Templo da Literatura, em Hanoi.

1.9. CULTURA 17

A literatura vietnamita tem uma história de séculos deexistência. O país tem uma rica tradição de literatura po-pular, baseada em torno da forma típica de 6 a 8 ver-sos poéticos, chamado ca dao, que geralmente se baseanos antepassados, vistos como heróis, e é ambientado nasaldeias.[196]

A literatura escrita encontrada remonta ao século X, noperíodo da dinastia Ngô, com autores antigos notáveis,incluindo Nguyễn Trai, Tran Hung Đạo, Nguyễn Du eNguyễn Đình chieu. Alguns gêneros literários desempe-nham um papel importante no contexto teatral, como hátnói e Ca trù.[197]

Escolas poéticas também foram formadas no Vietnã,como o Tao Djan. A literatura do Vietnã tem, nos úl-timos tempos, recebido influência de estilos ocidentais,com o primeiro movimento de transformação literária —Thơ Moi — emergente em 1932.[198]

1.9.3 Trajes típicos

Garotas vietnamitas usando o áo dài.

O áo dài, um vestido feminino formal, é usado para oca-siões especiais, como casamentos e festas religiosas. Umáo dài branco é o uniforme obrigatório para as meninasem muitas escolas de ensino médio em todo o Vietnã.Este tipo de vestimenta já foi usado por ambos os sexos,mas hoje é principalmente usado por mulheres, emboraos homens os usem para algumas ocasiões, como casa-mentos tradicionais.[199] Outros exemplos de roupa tradi-cional vietnamita incluem o áo tứ thân, uma vestimentafeminina de quatro peças; o áo ngũ, uma forma de thânde cinco peças, usado principalmente no norte do país;o yếm, uma roupa feminina; o áo bà ba, "pijamas" paratrabalhadores rurais de ambos os sexos; o áo gấm, umatúnica formal de brocado para recepções do governo; eo áo the, uma variante do áo gấm usado por noivos emcasamentos.[200]

1.9.4 Culinária

A culinária vietnamita tradicionalmente apresenta umacombinação de cinco elementos fundamentais, defini-dos pela cultura vietnamita: picante (metal), azedo (ma-

Pho, um dos pratos vietnamitas mais populares.

deira), amargo (fogo), salgado (água) e doce (terra).[201]

Os pratos comuns da culinária do país incluem o molhode peixe, a pasta de camarão, o molho de soja, o arroz,as ervas frescas, as frutas e os legumes. Receitas vietna-mitas comumente usam capim-limão, gengibre, hortelã,hortelã-vietnamita, coentros, canela, pimenta, limão e fo-lhas de manjericão.[202] A cozinha vietnamita tradicionalé conhecida por seus ingredientes frescos, o uso mínimode óleo e a dependência de ervas e vegetais, além de serconsiderada uma das culinárias mais saudáveis em todo omundo.[203]

No norte do Vietnã, os pratos típicos são muitas vezesmenos picantes do que os alimentos do sul, tendo emvista que o clima da região é mais frio e limita a pro-dução e disponibilidade de especiarias. A pimenta-pretaé usada no lugar da pimenta para produzir os sabores pi-cantes. O uso de carnes, como carne de porco, carne bo-vina e de frango, são relativamente limitados, sendo queo consumo de peixes de água doce e crustáceos — espe-cialmente caranguejos e moluscos — passou a ser ampla-mente utilizado. Molhos de peixe, de soja, de camarão ede limão estão entre os principais ingredientes aromati-zantes. Entre os pratos típicos vietnamitas mais popula-res estão o bún riêu e o bánh cuốn, este último origináriodo norte vietnamita e levado por migrantes para outraspartes do país, como a região central e sul.[204]

1.9.5 Esportes

A Seleção Vietnamita de Futebol comemorando a sua vitória naCopa AFF Suzuki de 2008.

18 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

O esporte (desporto, em português europeu) nacional queprevalece no Vietnã são as artes marciais.[205] O viet vodao e o qwan ki do são duas das principais artes marci-ais oriundas do país, reconhecidas mundialmente e am-bas utilizando técnicas de torções, imobilizações, chutes,projeções, defesa pessoal e o manejo de diversas armastradicionais chinesas e vietnamitas. Outra importantearte marcial surgida no Vietnã, embora menos praticada,é o vovinam. Esta arte marcial pode ser praticada comou sem o auxílio de armas, apresentando técnicas comosocos e chutes, e por vezes praticada com uma espada,bō, machado ou leque.[206] Diferente do viet vo dao e doqwan ki do, o vovinam está mais centrado na reação doadversário.[206]

O futebol é o esporte coletivo mais popular no país.[207]

A seleção de futebol vietnamita venceu o Campeonato daASEAN em 2008. Apesar disto, o Vietnã nunca partici-pou de qualquer edição da Copa do Mundo FIFA (Cam-peonato do Mundo da FIFA, em português europeu), semnunca ter se classificado nas eliminatórias do evento. Ou-tros esportes ocidentais, como badmínton, tênis, voleibol,tênis de mesa e xadrez, também são muito populares.O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Ve-rão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vi-etnã. Após a divisão do país em 1954, apenas o Vietnãdo Sul continuou a competir nos Jogos, com o envio deatletas sul-vietnamitas para os Jogos Olímpicos de 1956e de 1972. Desde a reunificação da nação, em 1976, estepassou a competir como a República Socialista do Viet-name, participando de todos os Jogos Olímpicos de Ve-rão a partir de 1988. O Comitê Olímpico do Vietnã foicriado em 1976 e reconhecido pelo Comitê Olímpico In-ternacional (COI) em 1979. O país nunca participou dosJogos Olímpicos de Inverno.[208]

1.10 Ver também

• Ásia

• Guerra do Vietnã

• Missões diplomáticas do Vietnã

• Lista de Estados soberanos

• Lista de Estados soberanos e territórios dependentesda Ásia

1.11 Notas

[1] Tropas do Vietnã do Norte atacaram praticamente todasas grandes cidades no Vietnã do Sul, bem como a maiorparte das principais bases norte-americanas e aeródromos.Em Saigon, os vietcongues explodiram as paredes exteri-ores da Embaixada dos Estados Unidos.

[2] A partir de 1975, o governo marxista-leninista de reunifi-cação do Vietnã declarou o Estado ateu, embora teorica-mente tenha permitido que as pessoas tivessem o direitode praticar a sua religião amparados sob a constituição.Igrejas operando sem a autorização do governo são fecha-das.

1.12 Referências[1] União Europeia: Lista dos Estados, territórios e moedas

(Anexo A5) (Situação em 07/01/2014), ISSN 1831-1831-5380.

[2] The World Factbook (2012). Vietnam - Population (eminglês) Central Intelligence Agency. Visitado em 17 demaio de 2015.

[3] Fundo Monetário Internacional (FMI): World EconomicOutlook Database (Outubro de 2014). Visitado em 29 deoutubro de 2014.

[4] Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento(PNUD): Human Development Report 2014 (em inglês)(24 de julho de 2014). Visitado em 2 de agosto de 2014.

[5] The World Factbook Central Intelligence Agency. Visi-tado em 30 de setembro de 2013.

[6] Woods, L. Shelton. Vietnam: a global studies handbook.[S.l.]: ABC-CLIO, 2002. p. 38. ISBN 1-57607-416-1

[7] Yue-Hashimoto, Oi-kan. Phonology of Cantonese. [S.l.]:Cambridge University Press, 1972. p. 1. ISBN 978-0-521-08442-0 “Como um termo que se refere aos povos,Yue é uma abreviatura de Bai-Yue ( or , literalmentecentenas de Yues)"

[8] Nguyễn Bỉnh Khiêm.Sấm Trạng Trình". Wikisource.org.Acessado em 29 de Novembro de 2012.

[9] Thành Lân. "Ai đặt quốc hiệu Việt Nam đầu tiên?". BáoĐại đoàn kết. 14 March 2003. Acessado em 29 de janeirode 2013.

[10] Na primeira vez, Gia Long solicitou o nome Nam Việt,mas o Imperador Qing Jiaqing recusou. Woods, L. Shel-ton. Vietnam: a global studies handbook. [S.l.]: ABC-CLIO, 2002. p. 38. ISBN 1-57607-416-1

[11] Tonnesson, Stein and Antlov, Hans (1996) Asian Formsof the Nation, Routledge, p. 117, ISBN 0700704426.

[12] Tonnesson, Stein. Asian Forms of the Nation. Richmond,Surrey, Reino Unido: [s.n.], 1996. ISBN 9780700704422

[13] VIETNAM PREHISTORIC ERA (em português: EraPré-histórica no Vietnã) DNQ Travel. Visitado em 10 deabril de 2015.

[14] Prehistoric Era (em português: Era Pré-histórica) Viet-nam Tourism. Visitado em 10 de abril de 2015.

[15] Kha e Bao, 1967; Kha, 1975; Kha, 1976; Long et al, 1977;Cuong, 1985; Ciochon e Olsen, 1986; Olsen e Ciochon,1990.

1.12. REFERÊNCIAS 19

[16] Cuong, 1986.

[17] Colani, 1927.

[18] Demeter, 2000.

[19] Dong Son culture (em português: Cultura Dong Son) Lit-tle Vietnam. Visitado em 10 de abril de 2013.

[20] Nola Cooke, Tana Li, James Anderson (2011). The Tong-king Gulf Through History. p.46

[21] Vietnam Fine Arts Museum (2000).

[22] Colonialism by Melvin Eugene Page and Penny M. Son-nenburg via Google Books. p.723. Acessado em 24 deoutubro de 2012.

[23] Chinese Colonization (200BC – 938AD) Asia.msu.edu.Visitado em 28 de abril de 2010.

[24] Country’s Official Name Easy Riders Vietnam. Visitadoem 18 de julho de 2013.

[25] Spears offer insight into early military strategy Viet NamNews (22 de janeiro de 2006).

[26] The Trần Dynasty and the Defeat of the Mongols Coun-trystudies.us. Visitado em 28 de abril de 2010.

[27] The Lê Dynasty and Southward Expansion Countrystu-dies.us. Visitado em 28 de abril de 2010.

[28] The Kingdom of Champa Ancientworlds.net. Visitado em28 de abril de 2010.

[29] The Chams: Survivors of a Lost Civilisation Cpame-dia.com. Visitado em 28 de abril de 2010.

[30] Editora Abril. O que era a Indochina? Revista MundoEstranho. Visitado em 10 de abril de 2015.

[31] Fourniau, Annam–Tonkin, pp. 39–77

[32] 1930: 13 Viet Nam Quoc Dan Dang cadres, for the YenBai mutiny ExecutedToday.com (17 de junho de 2013).Visitado em 10 de abril de 2015.

[33] Editora Abril. Quem conta os mortos de uma guerra? Re-vista Mundo Estranho. Visitado em 10 de abril de 2015.

[34] Vietnam Notebook: First Indochina War, Early Years(1946–1950) (em inglês) Parallel Narratives. Visitado em25 de julho de 2013.

[35] A guerra da Indochina Grupo Escolar. Visitado em 11 deabril de 2015.

[36] Vietnam’s 300 Days of Open Borders: Operation Passageto Freedom (em inglês) Library of Economics and Liberty(3 de julho de 2012). Visitado em 11 de abril de 2015.

[37] Moïse, Edwin (4 de novembro de 1998). The Geneva Ac-cords (em inglês) Clemson University. Visitado em 12 dejulho de 2013.

[38] Moïse, Edwin (4 de novembro de 1998). The Aftermathof Geneva, 1954–1961 (em inglês) Clemson University.Visitado em 12 de julho de 2013.

[39] The United States in Vietnam – An Analysis in Depth ofAmerica’s Involvement in Vietnam. George McTurninKahin and John W. Lewis (1967). Delta Books.

[40] Rosefielde (2009), Red Holocaust, Routledge, p. 110.

[41] Margolin, Jean-Louis (1997) “Vietnam and Laos: the im-passe of war communism”, pp. 568–569 in The BlackBook of Communism. Harvard University Press, ISBN978-0-674-07608-2.

[42] Turner, Robert F. (1975).Vietnamese Communism: ItsOrigins and Development. Hoover Institution Press. pp.141–3, 155–7

[43] Turner, Robert F.. Myths of the Vietnam War: The Pen-tagon Papers Reconsidered. [S.l.: s.n.]. vol. 7. ISBN30174757

[44] Lam Thanh Liem (1990). “Chinh sach cai cach ruong datcua Ho Chi Minh: sai lam hay toi ac?" in Jean-FrançoisRevel et al., Ho Chi Minh, Nam A. pp. 179–214.

[45] Ngo Dinh Diem (em inglês) Encyclopædia Britannica. Vi-sitado em 26 de novembro de 2012.

[46] The Milwaukee Sentinel (9 de novembro de 1963). DiemRegime Victims Bare Torture and Blinding Google NewsArchive. Visitado em 10 de abril de 2015.

[47] In: Spencer C. Tucker. The Encyclopedia of the VietnamWar: A Political, Social, and Military History. [S.l.: s.n.].ISBN 9781851099610 Página visitada em 10 de abril de2015.

[48] JFK and the Diem Coup National Security Archive (5 denovembro de 2003). Visitado em 10 de abril de 2015.

[49] This Day in History (Sep 3, 1967): Thieu-Ky ticket winsnational election (em inglês) History.com. Visitado em 10de abril de 2015.

[50] Vietnam War (em inglês) Seasite.niu.edu. Visitado em 10de abril de 2015.

[51] Vietnam War: The War’s Costs (em inglês) Digital His-tory (2006). Visitado em 10 de abril de 2015.

[52] Soviet Aid to North Vietnam (em inglês) GlobalSecu-rity.org. Visitado em 10 de abril de 2015.

[53] Chinese Support for North Vietnam during the VietnamWar: The Decisive Edge (em inglês) Military History On-line (2008). Visitado em 10 de abril de 2015.

[54] Riding Vietnam’s Ho Chi Minh Trail (em inglês) TheGuardian (28 de julho de 2011). Visitado em 12 de julhode 2013.

[55] Navarro, Roberto (28 de julho de 2011). Como os Es-tados Unidos perderam a Guerra do Vietnã? RevistaMundo Estranho - Editora Abril. Visitado em 10 de abrilde 2015.

[56] History of Vietnam: Tet Offensive (em inglês) VWAM.Visitado em 10 de abril de 2015.

[57] Vietnamization The Free Dictionary. Visitado em 10 deabril de 2015.

20 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

[58] Saigon’s Finale The New York Times (13 de outubro de1999). Visitado em 10 de abril de 2015.

[59] Shenon, Philip (23 de abril de 1995). 20 Years After Vic-tory, Vietnamese Communists Ponder How to Celebrate(em inglês) The New York Times. Visitado em 24 de fe-vereiro de 2011.

[60] Associated Press (3 April 1995). “Vietnam Says 1.1 Mil-lion Died Fighting For North.”

[61] Folha Online UOL. História dos Estados Unidos - Guer-ras: Compare Vietnã, Golfo e Afeganistão Folha de S.Paulo. Visitado em 10 de abril de 2015.

[62] Google News Archive (28 de junho de 1977).Vietnam Outlines Collectivization Goal (em inglês)The Spokesman-Review. Visitado em 11 de abril de2015.

[63] Desbarats, Jacqueline. “Repression in the Socialist Repu-blic of Vietnam: Executions and Population Relocation”,from The Vietnam Debate (1990) by John Morton Mo-ore. “Sabemos agora através de uma declaração, dada porNguyen Co Tach em 1985, que dois milhões e meio depessoas, em vez de um milhão, passaram por reeducação... Na verdade, possivelmente, mais de 100 000 pessoasvietnamitas foram vítimas de execuções extrajudiciais na-queles anos. É provável que, em geral, pelo menos ummilhão de vietnamitas foram vítimas das transferênciasforçadas de populações.”

[64] Anh Do, Tran Phan; Garcia, Eugene (29 de abril de 2001).Camp Z30-D: The Survivors (em inglês) Dart Center. Vi-sitado em 11 de abril de 2015.

[65] Vietnam Commentary (PDF) (em inglês) Paul Bogdanor(Maio-Junho de 1988). Visitado em 11 de abril de 2015.

[66] Human Events. 27 de agosto de 1977.

[67] Al Santoli (ed., 1999). To Bear Any Burden Indiana Uni-versity Press. pp. 272, 292–3, ISBN 0253335434.

[68] Vo, Nghia M. (2004). The Bamboo Gulag: Political Im-prisonment in Communist Vietnam. McFarland, ISBN0786482109.

[69] Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugia-dos. The State of The World’s Refugees 2000 – Chapter4: Flight from Indochina (PDF) (em inglês). Visitado em6 de abril de 2007.

[70] Boat people: A Refugee Crisis (em inglês) CBC News.Visitado em 11 de abril de 2015.

[71] Associated Press (23 June 1979); San Diego Union (20July 1986). See generally: Vo, Nghia M. (2006). TheVietnamese Boat People. McFarland, ISBN 0786423455.

[72] The Fall of Democratic Kampuchea: Cambodia Table ofContents (em inglês) Country Studies. Visitado em 11 deabril de 2015.

[73] Photographer Showcases Legendary Khmer TemplePreah Vihear (em inglês) National Geographic (23 de ju-nho de 2009). Visitado em 11 de abril de 2015. Cópiaarquivada em 4 de agosto de 2009.

[74] Chinese Invasion of Vietnam: February 1979 (em inglês)Global Security. Visitado em 11 de abril de 2015.

[75] Stowe, Judy (28 de abril de 1998). “Obituary: NguyenVan Linh”. The Independent (Londres). p. 20.

[76] Ackland, Len (20 de março de 1988). “Long after U.S.war, Vietnam is still a mess”. St. Petersburg Times (Fló-rida). Page 2-D.

[77] Murray, Geoffrey (1997). Vietnam: Dawn of a New Mar-ket. New York: St. Martin’s Press. p. 24–25. ISBN0-312-17392-X.

[78] Communist Review (18 de abril de 2007). Consistentlypursuing the socialist orientation in developing the marketeconomy in Vietnam (em inglês) TạpchíCộngsản.org.vn.Cópia arquivada em 10 de maio de 2011.

[79] OWLES, Samuel. Schooling and inequality from gene-ration to generation. Journal of Political Economy, 80,S219-S251, maio/jun. 1972.

[80] Gallup, John Luke (2002). The wage labor marketand inequality in Viet Nam in the 1990s (em inglês)Ideas.repec.org. Visitado em 11 de abril de 2015.

[81] Vietnam – Geography (em inglês) Index Mundi (12 dejulho de 2011). Visitado em 2 de janeiro de 2015.

[82] Embaixada do Vietnã em Londres: Climate of Vietnam.Visitado em 9 de abril de 2015.

[83] Flora and Fauna (em inglês) Haivenu UK. Visitado em 17de dezembro de 2014.

[84] Vietnamin ja Suomen kehitysyhteistyö (em finlandês) Ul-koasiainministeriö (2004). Visitado em 17 de dezembrode 2014.

[85] Southern Annamites montane rain forests (em inglês)Encyclopedia of Earth / World Wildlife Fund (ContentPartner) (2008). Visitado em 17 de dezembro de 2014.

[86] Báo cáo Hiện trạng môi trường quốc gia 2005 (em viet-namita). Cópia arquivada em 23 de fevereiro de 2009.

[87] Flora and fauna (em inglês) Embassy of Vietnam in USA.

[88] Edwards’s Pheasant (Lophura edwardsi) (em inglês) Bir-dLife International. Visitado em 2 de janeiro de 2015.

[89] Kinver, Mark (25 de outubro de 2011). Javan rhino 'nowextinct in Vietnam' BBC News.

[90] Vietnam - Population (População do Vietnã) (em inglês)Country Studies US. Visitado em 15 de abril de 2013.

[91] Kết quả sơ bộ về điều tra dân số 2009 (em vietnamita)TaiLieu. Visitado em 7 de fevereiro de 2014.

[92] Dân số và Lao động - CÁC THÔNG TIN KHÁC (emvietnamita) General Statistics Office. Visitado em 7 defevereiro de 2014.

[93] Dân số và Lao động - CÁC THÔNG TIN KHÁC (emvietnamita) General Statistics Office. Visitado em 7 defevereiro de 2014.

1.12. REFERÊNCIAS 21

[94] Dân số và Lao động - CÁC THÔNG TIN KHÁC (emvietnamita) General Statistics Office. Visitado em 7 defevereiro de 2014.

[95] General Statistics Office (2012): Statistical Yearbook ofVietnam 2011. Statistical Publishing House, Hanoi

[96] Vietnam - Population (População do Vietnã) (em inglês)Country Studies US. Visitado em 15 de abril de 2013.

[97] Lemoine, Jacques. What is the actual number of Hmongin the world? (em português: Qual o número atual deHmongs vivendo no Mundo?) (PDF) (em inglês) HmongStudies Journal 6. Visitado em 7 de fevereiro de 2014.

[98] Ethnic Groups - Muong Highland Education DevelopmentOrganisation (HEDO) (2009). Visitado em 6 de fevereirode 2013.

[99] Under South Vietnam Rule (em inglês). Visitado em 26de dezembro de 2013.

[100] World Directory of Minorities and Indigenous Peoples -Vietnam : Chinese (Hoa) (em inglês). Visitado em 26 dedezembro de 2013.

[101] Vietnam (08/08) (em inglês) U.S. Departmen of State.Visitado em 26 de dezembro de 2013.

[102] Dodd, Lewis, Emmons 2006, s. 570

[103] Barwise & White 2006, s. 13

[104] Mason Florence e Robert Storey. “Vietnam” (em inglês).Australia: Lonely Planet Publication Ltd, 2001. Capítulo:Kingdom of Champa. , p. 347. ISBN 1-86450-189-8

[105] U.S. Relations With Vietnam (em inglês) U.S. Depart-ment of States. Visitado em 1 de novembro de 2013.

[106] Central Intelligence Agency. CIA World Factbook - Vi-etnam (em inglês) CIA World Factbook. Visitado em 1de novembro de 2013.

[107] Zuckerman, Phil. Atheism: Contemporary Rates andPatterns”, from the Cambridge Companion to Atheism(2007) (PDF) (em inglês) University of Cambridge. Vi-sitado em 1 de novembro de 2013.

[108] Jordan, Sandra (15 de outubro de 2004). Vietnam’s Ch-ristians persecuted as state sees hidden enemy (em inglês)The Independent. Visitado em 1 de novembro de 2013.

[109] Holy See and Vietnam discuss opening of diplomatic re-lations (em inglês) Asia News (27 de fevereiro de 2012).Visitado em 1 de novembro de 2013.

[110] History of Islam in Vietnam (em inglês) Angel Fire. Vi-sitado em 1 de novembro de 2013.

[111] No: 21/2004/PL - UBTVQH11 Ordinance on Beliefs andReligions (em inglês) Ministry of Justice. Visitado em 1de novembro de 2013.

[112] [http://www.hrw.org/reports/1995/Vietnam.htm Viet-nam: The Suppression of the Unified Buddhist Church](em inglês) Human Rights Watch (Março de 1995).Visitado em 1 de novembro de 2013.

[113] Vietnã - Dados Culturais e Sociais Sua Pesquisa. Visitadoem 13 de abril de 2015.

[114] Castilho, Ataliba T. de. [http://www.museudalinguaportuguesa.org.br/files/mlp/texto_8.pdfComo as línguas nascem e morrem? O que são famíliaslingüísticas? As línguas do mundo derivam de uma sólíngua?] (PDF) Museu da Língua Portuguesa. Visitadoem 13 de abril de 2015.

[115] Vietnamese (tiếng việt / ) Omniglot.com. Visitado em28 de dezembro de 2014.

[116] CARVALHO, Paulo Vaz de. Breve História dos Surdosno Mundo. [S.l.]: SurdUniverso, 2007. 140 p.

[117] Frequently Asked Questions Montagnard Foundation (12de agosto de 2007). Visitado em 28 de dezembro de 2014.

[118] Annexe au procès-verbal de la séance du 1er octobre 1997(em francês) Senado Francês (1 de outubro de 1997). Vi-sitado em 28 de dezembro de 2014.

[119] Arquivado em 31 agosto 2007 no Wayback Machine

[120] Ngan Nguyen (Dezembro de 2012). How English HasDisplaced Russian and Other Foreign Languages in Viet-nam Since “Doi Moi” (PDF). Visitado em 28 de dezembrode 2014.

[121] Mapping and Enhancing Language Learning in Washing-ton State (PDF) (em inglês) Depts Washington. Visitadoem 15 de abril de 2015.

[122] Letran, Vivian (29 de maio de 2002). Vietnamese Lan-guage Classes to Be Offered (em inglês) Los Angeles Ti-mes. Visitado em 15 de abril de 2015.

[123] The Spoils of Capitalism (em inglês) Time Magazine (22de fevereiro de 2007). Visitado em 15 de dezembro de2013.

[124] Comunistas do mundo destacam renovação socialista viet-namita (em português) diarioliberdade.org (13 de dezem-bro de 2011). Visitado em 15/01/2012.

[125] Vietnam: Government - Principal Government Officials(em inglês) Global EDGE - Michigan State University.Visitado em 15 de dezembro de 2013.

[126] The Military Balance 2010. Londres: Routledge, 3 de fe-vereiro de 2010. ISBN 1-85743-557-5

[127] The SIPRI Military Expenditure Database. Acessado em3 de maio de 2012.

[128] Escalating Tensions in the South China Sea (em inglês)The National Interest (10 de setembro de 2012). Visitadoem 15 de abril de 2013.

[129] Viet Nam Foreign Policy (em inglês) Governo do Vietnã.Visitado em 15 de abril de 2013.

[130] [http://www.mofa.gov.vn/en/cn_vakv List of countrieswhich maintains diplomatic relations with the SocialistRepublic of Vietnam (as April 2010)] (em inglês) Go-verno do Vietnã. Visitado em 15 de abril de 2013.

[131] Vietnã Sua pesquisa. Visitado em 17 de janeiro de 2015.

22 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

[132] Tình hình kinh tế - xã hội Thành phố Hồ Chí Minh năm2013 (em vietnamita) Tổng cục Thống kê (Việt Nam) -General Statistics Office (2013). Visitado em 17 de ja-neiro de 2015.

[133] Diện tích, dân số và mật độ dân số năm 2011 phân theo địaphương (em vietnamita) Tổng cục Thống kê (Việt Nam)- General Statistics Office (30 de setembro de 2012). Vi-sitado em 17 de janeiro de 2015.

[134] Diện tích, dân số và mật độ dân số năm 2012 phân theođịa phương (em vietnamita) Tổng cục Thống kê Việt Nam(20 de abril de 2014). Visitado em 17 de janeiro de 2015.

[135] Diện tích, dân số và mật độ dân số năm 2011 phân theo địaphương (em vietnamita) Tổng cục Thống kê (Việt Nam)(30 de setembro de 2012). Visitado em 17 de janeiro de2015.

[136] Các trang web của các tỉnh, thành (em vietnamita) Gi-angngb. Visitado em 17 de janeiro de 2015.

[137] Vietnam - República Socialista de Vietnam: Oficina deinformación diplomática (em espanhol) Governo da Es-panha (Outubro de 2014). Visitado em 17 de janeiro de2015.

[138] Vietnam’s prospects - Asia’s other miracle (em (eminglês)) The Economist (2009). Visitado em 22 de de-zembro de 2014.

[139] Country Profile: Vietnam (PDF) (em (em inglês)) Libraryof Congress. Visitado em 22 de dezembro de 2014.

[140] Vuong, Quan-Hoang; Tran, Tri-Dung (2009). “Thecultural dimensions of the Vietnamese private entrepre-neurship”. Icfai Journal of Entrepreneurship Develop-ment, Vol. VI, Nos. 3 & 4 (Setembro e Dezembro de2009), pp. 54–78. Icfai University Press via SSRN. Aces-sado em 4 de janeiro de 2015.

[141] Hanoi Stock Exchange (em (em inglês)) Asean Exchan-ges. Visitado em 4 de janeiro de 2015.

[142] The Vietnamese Stock Market Financial Women’s Asso-ciation of New York. Visitado em 5 de janeiro de 2015.

[143] A Summary of South East Asian InfrastructureSpending: Outlook to 2025 (PDF) (em inglês)PricewaterhouseCoopers (12 de dezembro de 2011).Visitado em 15 de abril de 2015.

[144] Vietnam Info: General Information about Vietnam (eminglês) EU-Vietnam Bussiness Network. Visitado em 15de abril de 2015.

[145] [file:///C:/Users/Usuario/Downloads/the-world-in-2050.pdf The World in 2050 - GlobalEconomics] (PDF) HSBC Global Research (janeiro de2012). Visitado em 5 de janeiro de 2015.

[146] Platt, Eric (13 de janeiro de 2012). These Economies WillDominate The World In 2050 (em inglês) Bunisess Insi-der. Visitado em 15 de abril de 2015.

[147] Weisenthal, Joe (22 de fevereiro de 2011). 3G CountriesBusiness Insider. Visitado em 5 de janeiro de 2015.

[148] Vietnã Brasil Escola. Visitado em 17 de janeiro de 2015.

[149] Vietnam United States Energy Information Administra-tion (2011). Visitado em 5 de janeiro de 2015.

[150] Fong-Sam, Yolanda (2010). 2010 Minerals Yearbook -The Mineral Industry of Vietnam USGS. Visitado em 5de janeiro de 2015.

[151] Vuong, Quan-Hoang; Tran, Tri-Dung (2009). “Thecultural dimensions of the Vietnamese private entrepre-neurship”, Icfai Journal of Entrepreneurship Development,Vol. VI, Nos. 3 & 4 (Sept. & Dec. 2009), pp. 54–78.Icfai University Press.

[152] In Vietnamese Ministério do Turismo do Vietnã (31 dejulho de 2006). Visitado em 18 de dezembro de 2014.

[153] Elliot, Mark (7 de janeiro de 2014). Vietnam achievestourism target in 2013: Arrivals from Russia and Chinadrive growth - Vietnam exceeded its full-year tourism tar-get in 2013, welcoming a total of 7.57 international visi-tors – a year-on-year increase of 10.6% (em inglês) TravelDaily Asia. Visitado em 15 de abril de 2015.

[154] Tourism Statistics (em inglês) Vietnam Tourism (2015).Visitado em 15 de abril de 2015.

[155] Int’l tourist arrivals to Vietnam surge 27% to 3 million -The number of foreign tourist arrivals to Vietnam in thefirst four months of this year reached 3.073 million, anincrease of 27.32 percent compared to the same periodlast year, according to statistics issued by tourism firms(em inglês) Tuoi Tre News (29 de abril de 2014). Visitadoem 15 de abril de 2015.

[156] Country Comparison: Airports (em inglês) CIA - TheWorld Factbook (2013). Visitado em 9 de abril de 2015.

[157] Vietnam Airlines Details and Fleet History (em inglês)Plane Spotters (1 de abril 2010). Visitado em 8 de abrilde 2015.

[158] Fleet Information (em inglês) Vietnam Airlines. Visitadoem 8 de abril de 2015.

[159] Companhias aéreas do Vietnã Aeroportos do Mundo. Vi-sitado em 8 de abril de 2015.

[160] North-South Train Vietnam Online. Visitado em 9 deabril de 2015.

[161] Social and economic situation, 8 months of 2011 (em viet-namita) General Statistics Office of Vietnam (2011). Vi-sitado em 8 de abril de 2015.

[162] Vietnam Waterways (em inglês) Index Mundi (2011). Vi-sitado em 8 de abril de 2015.

[163] Disputa no Mar da China aumenta tensão na Ásia BBCBrasil (18 de maio de 2013). Visitado em 8 de abril de2015.

[164] Territorial claims in the Spratly and Paracel Islands (eminglês) Global Security. Visitado em 8 de abril de 2015.

[165] Số cơ sở khám, chữa bệnh (chưa kể cơ sở tư nhân) Thốngkê Việt Nam (6 de setembro de 2011). Visitado em 29 dedezembro de 2014.

1.12. REFERÊNCIAS 23

[166] Số giường bệnh (chưa kể cơ sở tư nhân) Tổng cục Thốngkê (Việt Nam) (6 de setembro de 2011). Visitado em 29de dezembro de 2014.

[167] Cổng Thông tin điện tử Bộ Y Tế Tổng cục Thống kê (ViệtNam) (2007). Visitado em 21 de maio de 2015.

[168] Vietnam Life expectancy at birth Index Mundi (2014).Visitado em 6 de janeiro de 2014.

[169] Library of Congress - Federal Research Division (2005).Vietnam country profile (PDF) Tổng cục Thống kê (ViệtNam). Visitado em 21 de maio de 2015.

[170] Law on Publication (No. 30/2004/QH11 de 3 de Dezem-bro de 2004) Ministério da Justiça do Vietnã (2004). Vi-sitado em 12 de dezembro de 2014.

[171] Muting the Messengers: Vietnam’s Press Under PressureThe Economist (15 de janeiro de 2009). Visitado em 20de maio de 2015.

[172] Wilkey, Robert N (2002). Vietnam’s Antitrust Legislationand Subscription to E-ASEAN: An End to the BambooFirewall Over Internet Regulation? John Marshall Journalof Computer and Information Law.

[173] OpenNet Initiative (9 de maio de 2007). Country Profile:Vietnam. Visitado em 12 de dezembro de 2014.

[174] Reporters Without Borders. Internet Enemies: Vietnam.Visitado em 12 de dezembro de 2014.

[175] OpenNet Initiative Vietnam Report: University ResearchTeam Finds an Increase in Internet Censorship in Viet-nam Berkman Center for Internet & Society at HarvardUniversity (5 de agosto de 2006). Visitado em 12 de de-zembro de 2014.

[176] 2009 Socio-economical Statistical Data (em inglês). Vi-sitado em 20 de maio de 2015.

[177] Vietnam Beauty (2008). Temple of Literature (Van Mieu-Quoc Tu Giam). Visitado em 20 de dezembro de 2014.

[178] Vietnam National University, Hanoi - Overview (em in-glês) Vietnam National University - Hanoi. Visitado em21 de abril de 2015.

[179] Brief Introduction and History (em inglês) Vietnam Nati-onal University - Hanoi. Visitado em 21 de abril de 2015.

[180] FACTS & FIGURES (em inglês) Vietnam National Uni-versity Ho Chi MInh City. Visitado em 21 de dezembrode 2014.

[181] Universidade Nacional - Cidade de Ho Chi Minh City(VNU-HCM) (em inglês (em inglês)) Vietnam NationalUniversity Ho Chi Minh City. Visitado em 21 de dezem-bro de 2014.

[182] Veja o ranking PISA 2012 (PDF) O Globo (12 de marçode 2013). Visitado em 17 de janeiro de 2015.

[183] UOL (3 de dezembro de 2013). Xangai lidera rankingseducacionais do Pisa; Brasil é 55° lugar em leitura UOLEducação. Visitado em 17 de janeiro de 2015.

[184] Bruce LockhartA-Z of Vietnam 2010 p209 entry “Lê QuýĐôn”

[185] Vietnam To Build US$600m National Space Center By2018 (em inglês) Asia Scientist (22 de novembro de2011). Visitado em 17 de maio de 2015.

[186] TOPIO PING PONG (em inglês) Linked in (5 de dezem-bro de 2007). Visitado em 17 de maio de 2015.

[187] Tech, science spending too low (em inglês) Vietnam News(21 de dezembro de 2010). Visitado em 17 de maio de2015.

[188] History of Vietnam and its French connection (em inglês)Learn. Visitado em 21 de abril de 2015.

[189] History: The French influence on modern day Vietnam(em inglês) Just Landed. Visitado em 21 de abril de 2015.

[190] An Introduction to Vietnamese Culture For RehabilitationService Providers in the US (em inglês) Center for Inter-national Rehabilition Research Information & Exchange(CIRRIE). Visitado em 21 de abril de 2015.

[191] Public Holidays in Vietnam (em inglês) Office Holidays.Visitado em 17 de maio de 2015.

[192] Vietnam’s cultural integration seen by researchers Voiceof Vietnam (7 de dezembro de 2012). Visitado em 17 demaio de 2015.

[193] Encyclopædia Britannica (23 de julho de 2008).Southeast Asian arts Vietnam Encyclopædia BritannicaOnline. Visitado em 17 de maio de 2015.

[194] Vietnamese Traditional Music (em inglês) VietnameseCulture. Visitado em 22 de dezembro de 2014.

[195] Popular Music in Vietnam (em inglês) Vietnam Passage.Visitado em 22 de dezembro de 2014.

[196] Folk poetry preservation a labour of love (em inglês) Vi-etNam News (29 de junho de 2010). Visitado em 28 dedezembro de 2014.

[197] Vietnamese Traditional Music: Hat Ca Tru (em inglês)Indochina Travel Plan (2012). Visitado em 10 de marçode 2013.

[198] Vietnamese Poetry (em inglês) Le Cercle Littéraire – ThếHữu Văn Đàn – The Literary Forum (21 de junho de2008). Visitado em 17 de maio de 2015.

[199] “Ao Dai (Long Dress)". Active Travel Vietnam. Acessadoem 2 de janeiro de 2012.

[200] Erik Harms (2011). Saigon’s Edge: On the Margins of HoChi Minh City. p.56: “She then left the room to change outof her áo Ba Ba into her everyday home clothes, which didnot look like peasant clothes at all. In Hóc Môn, traderswho sell goods in the city don “peasant clothing” for theirtrips to the city and change back”.

[201] Vietnamese Food (em inglês) Asian Food. Visitado em31 de outubro de 2014.

[202] Vietnamese Ingredients (em inglês) WokMe. Visitado em31 de outubro de 2014.

24 CAPÍTULO 1. VIETNÃ

[203] Corapi, Annie. The 10 healthiest ethnic cuisines (emportuguês: As 10 mais saudáveis cozinhas étnicas) (eminglês) CNN Health. Visitado em 31 de outubro de 2014.

[204] Nguyen, Andrea (13 de março de 2011). Heaven in aBowl: The Original Pho (em inglês) Saveur. Visitado em31 de outubro de 2014.

[205] Binh Dinh to host Int’l Vovinam festival TalkViet-nam.com (6 de julho de 2012). Visitado em 16 de de-zembro de 2014.

[206] In: Thomas A. Green. Martial Arts of the World : A-Q.[S.l.]: ABC-CLIO, 2001. 441 p. ISBN 1576071502

[207] Soccer is very popular in Vietnam SaigonNezumi.com (2de agosto de 2012). Visitado em 16 de dezembro de 2014.

[208] Vietnam Olympic.org. Visitado em 16 de dezembro de2014.

1.13 Ligações externas• Governo da República Socialista do Vietnã (em

vietnamita)

• Partido Comunista do Vietnã (em inglês)

• Assembleia nacional (em inglês)

• Departamento de estatística (em inglês)

• Ministério das Relações Exteriores (em inglês)

• Informações sobre o Vietnã (em inglês)

• Ministério do planeamento e investimento (eminglês)

Capítulo 2

Artes marciais vietnamitas

Artes marciais vietnamitas são as diversas formas deartes marciais desenvolvidas ao longo da história doVietnã.A necessidade de instrumentos de resistência à ocupaçãodo país por potências do porte da China, França, Japão eEstados Unidos marca este desenvolvimento.As técnicas de combate do Vietnã antigo (em vietnamita:Vo uat; ) eram subdivididas em nove modalidadesprincipais:

• Dôv quyen: modalidade semelhante ao boxe inglês;

• Vo: modalidade semelhante ao caratê;

• Vat: modalidade semelhante ao jujitsu

• Cam-na: modalidade semelhante ao aiquidô;

• Viet lom guom: a esgrima vietnamita;

• Co vo dao: modalidade especializada no manejo dasdiversas armas tradicionais;

• Bong phap: modalidade especializada no manejode diversos tipos de bastões;

• Tham thê: a versão vietnamita do tai chi chuan.

O imperador Hung Vuong III foi o primeiro a unificar osdiversos estilo da artes marciais do Vietnã para organizara resistência contra a ameaça da invasão mongol. Desdeentão a História das artes marciais vietnamitas passa pordiversos períodos:

• 2879 A.C. à 111 A.C. - Período no qual foram de-finidas as técnicas;

• 111 A.C. à 906 D.C. - Período de formação das te-orias;

• 1010 à 1527 - Período de aperfeiçoamento e de di-fusão das técnicas;

• 1527 à 1802 - Período da divisão;

• 1802 à 1945 - Período da decadência;

• 1945 - Renascimento das artes marciais vietnamitas;

• 1973 - Fundação da Organização Viet Vo Dao.

O nome viet vo dao (em vietnamita: Việt Võ Đạo; )é recente e refere-se à todos os estilos de artes marciaisvietnamitas e sino-vietnamitas. No vietnã, o nome vietvo dao é atribuído somente ao estilo vovinam do mestreNguyen Loc. Antigamente o viet vo dao era conhecidocomo vo thuat, vo co truyen, vo bihn dihn, vo tay son,entre outros, dependendo da região do Vietnã.O Vietnã sofreu influência direta de diversos povos vizi-nhos, tais como China, Japão, Tailândia, Laos, Camboja,entre outros e isso explica a enorme diversidade técnicados estilos de viet vo dao.

2.1 Ligações externas• Artes marciais vietnamitas (em inglês)

• Việt-Võ-Đạo Institute

• História do vovinam e do viet vo dao

• Nam Huỳnh Đạo

25

Capítulo 3

Việt Võ Đạo

O Việt Võ Đạo é uma arte marcial de origem vietnamita,atualmente praticada internacionalmente, sobretudo naEuropa. Como uma das artes marciais Vietnamitas, oViệt Võ Đạo, desenvolveu-se sobretudo num contextode defesa aos ataques estrangeiros recebendo, simultane-amente, influências da ocupação estrangeira, sobretudodos chineses. Ao longo de vários séculos com lutas civis,mudanças de dinastias, conquistas estrangeiras e guerri-lhas variadas os mestres de artes marciais de origem vi-etnamita utilizaram os conhecimentos que possuíam dasartes marciais chinesas e desenvolveram uma forma únicae particular de arte marcial. Estas artes marciais eram uti-lizadas pelos reis vietnamitas no treino das suas tropas ena defesa nacional contra as invasões. As famílias de clãse os templos budistas também cultivaram uma variedadede estilos para defesa pessoal em disputas nacionais.

3.1 Origem histórica

É difícil definir com precisão a data da formação das artesmarciais vietnamitas. No fundo, nascem com a históriado próprio país e do imperador Hung Vuong I. Este impe-rador funda a dinastia Hồng Bàng que dura de 2879 a 258a.C. A origem da arte marcial vietnamita situar-se-á poraí, contendo, portanto, mais de quatro mil anos de exis-tência. Teremos de ter em conta que o imperador HungVuong e a sua dinastia situam-se numa parte pré-históricae mitológica da história do Vietname, sendo que a reali-dade é bastante difícil de discernir num tempo tão re-moto. Por isso, em vários livros de história do Vietnameesta dinastia não chega a ser sequer considerada.Pinturas encontradas em cavernas no norte do Vietnamedescrevem cenas de luta com armas. Para além das cenasde luta com mãos vazias, há registos do uso de machados,pequenos sabres, lanças e paus longos e curtos.O Vietname define-se oficialmente como país em 200d.c. Apesar da problemática relação com a China, muitada cultura vietnamita assim como pensamento filosóficoprovém precisamente daí. Isso seria inevitável já que aChina foi o grande pólo dinamizador cultural no extremo-oriente.

3.2 A criação do Viet Vo Dao

Desde o século XI que existia uma academia de artesmarciais na capital vietnamita Thang Long, hoje conhe-cida por Hanoi. Nessa altura o país encontrava-se entre adinastia Ly (1010-1225) e a dinastia Tran (1225-1400).Em 1284, o general Tranhung Dao reúne todos os di-rigentes das escolas de artes marciais vietnamitas parainformá-los da ameaça de invasão dos mongóis e rogar-lhes que se unam. Como resultado desta junção, todasas técnicas puderam ser apresentadas e codificadas numtodo homogéneo. A designação dada a estas homogenei-zação marcial era inicialmente Vo Thuat (a arte do com-bate de mãos) sendo mais tarde denominada Viet Vo Dao

(“o caminho vietnamita das artes marciais”, sendoque outra interpretação possível é de “o caminho supremodas artes marciais” visto que viet , que deriva do nome“Vietname”, significa “supremo”). A eficiência desta artemarcial conferiu ao Vietname a célebre vitória sobre osmongóis.Quando o Vietname se separou em diversos estados, vá-rios estilos marciais foram criados. Durante a rebeliãode Tay Son (1771-1788), uma guerra civil entre váriosestados, muitos conceitos marciais foram desenvolvidos.A pronvíncia de Binh Dinh, onde os rebeldes tinham assuas bases, é ainda hoje um espaço de reunião entre artesmarciais.Entre 1858 e 1884, o Vietname sofreu a colonização fran-cesa. As artes marciais foram proibidas neste tempo masdesenvolveram-se secretamente.

3.3 As vertentes

Em 1938 Nguyen Loc cria uma escola de artes mar-ciais onde ensinava Vo Thuat , termo que se refereàs artes marciais vietnamitas de uma maneira genérica.Mais tarde desenvolve um estilo ao qual chama Vovinam.Muita da emergência de escolas de artes marciais viet-namitas desenvolve-se na sequência dos ensinamentos deNguyen Loc. Outras, contudo, praticam os mais diversosestilos.Até à data há registo de 72 escolas de Viet vo dao por

26

3.3. AS VERTENTES 27

todo o mundo. Fica aqui essa lista exaustiva:1. Bach My Phai2. Bach Ho Quyen3. Chau Gia Duong Lang Nam Phai4. Con Luan5. Dai Bang Phai6. Dau Vo Dai7. Dong Viet Dao8. Hac Ho Quyen9. Han Bai10. Hau Quyen Trung Dung Dao11. He Phai12. Hiep Khi Dao13. Hiep Khi Vo Dao14. Hoa Long Vo Dao15. Hong Gia16. Huynh Long Phai17. Kim Ke18. Kim Long19. La Han Quyen20. La Son Phai21. Long Ho Hoi22. Long Qing Phai23. Mei Hoa Quyen24. Minh Long25. Nam Hai Vo Dao26. Nam Hong Son27. Nam Phai Duong Lang28. Nga My Phai29. Nga My Son Phat Gia Quyen30. Nom Tong31. Qwan Ki Do32. Sa Long Cuong33. Tay Son Nhan34. Thieu Lam35. Thieu Lam Nam Phai36. Tran Su Vo Viet37. Trung Son Vo Dao38. Truong Vo Thuat39. Vat Lieu Doi40. Viet Vo Dao

41. Viet Vu Dao42. Vinh Xuan Quyen43. Vo An Vinh44. Vo Bac Ninh45. Vo Binh Dinh46. Vo Cuu Long47. Vo Da48. Vo Dao Vietnam49. Vo Hoang Nam50. Vo Lam51. Vo Lam Son52. Lam Son Vo Dao53. Vo Nha Chua54. Vo Nhat Nam55. Vo Quang Binh56. Vo Quang Nam57. Vo Song Be58. Vo Tan Kanh59. Vo Tay Son60. Tay Son Nhan61. Vo Thanh Long62. Vo That Son63. Vo Thuat Y Quyen64. That Son Than Vo Dao65. Nga My Son Phat Gia Quyen66. Vo Tong Hop67. Vo Trung Hoa68. Vo Dao Trung Hoa69. Vo Duong Cay Lau70. Vo Viet Nam71. Vovinam72. Vu Dao73. Daí Diu Lam74. AMV - Federação VIET CHILigações externas

• TRAN SU VO VIET - Portugal

• O Hiep Khi Vo Dao

• Sobre o Viet Vo Dao

• A saudação do Viet Vo Dao

• Sobre o Viet Vo Dao

Capítulo 4

Vovinam

Tesoura voadora aplicada no pescoço. O oponente é forçado aochão por uma torção do corpo.

Vovinam (em vietnamita: Việt Võ Đạo, ) é uma artemarcial de origem vietnamita.

4.1 Ligações externas• Federação Intercontinental de Vovinam (em inglês)

28

Capítulo 5

Qwan ki do

O Qwan Ki Do é uma arte marcial de origem sino–vietnamita, fundada em 1981 pelo grão mestre PhamXuan Tong, um dos maiores peritos em artes marciaisdo mundo. Mestre Tong após 25 anos de estudos, elabo-rou a síntese dos mais celebres estilos das artes marciaischinesas e vietnamitas. Atualmente o Qwan Ki Do é de-senvolvido em trinta países.O Qwan Ki Do utiliza-se de diversas técnicas de torções,imobilizações, técnicas de chutes, projeções, defesa pes-soal e o manejo de diversas armas tradicionais chinesase vietnamitas, transmitindo a seus praticantes toda umacultura e disciplina de uma autêntica arte marcial tradici-onal.

29

30 CAPÍTULO 5. QWAN KI DO

5.1 Fontes, contribuidores e licenças de texto e imagem

5.1.1 Texto• Vietnã Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Vietn%C3%A3?oldid=42654822 Contribuidores: JoaoMiranda, Amorim Parga, Jorge~ptwiki,

Robbot, Patrick-br, JoaoMirandaBot, PauloColacino, Mschlindwein, Rui Silva, Rui Malheiro, Andreas Herzog, João Xavier, Heitor Branco,E2mb0t, Heitor, LeonardoRob0t, Alexg, Ikescs, Gameiro, Nuno Tavares, Indech, NTBot, RobotQuistnix, Rei-artur, Leslie, Sturm, ClaraC., João Carvalho, Giro720, OS2Warp, Manuel Correia, Lijealso, Život~ptwiki, YurikBot, Fábio Soldá, Gpvos, Tonyjeff, RobotJcb, Fla-Bot, SallesNeto BR, Mosca, Neko, MalafayaBot, Chlewbot, Bioloca, Leonardo.stabile, Mateus Lopes da Silva Leite, Pikolas, Davemustaine,BR64, Aadavalus~ptwiki, Thijs!bot, MachoCarioca, Rei-bot, Eduardo Kazuo, Renato S N Costa, Escarbot, Biologo32, Eduardo HenriqueRivelli Pazos, TuvicBot, Fabiobarros, JAnDbot, Alchimista, Barao78, Luiza Teles, Bisbis, Vitor Ramos, Barão de Itararé, Commons-Delinker, Maxtremus, Idioma-bot, TXiKiBoT, Gunnex, Aibot, VolkovBot, SieBot, Synthebot, Lechatjaune, De Boni 2007, Bluedenim,OTAVIO1981, Vini 175, Tam01, AlleborgoBot, Tosão, Kaktus Kid, Byrialbot, GOE2, DiegoRO, PipepBot, Chronus, Leandro Drudo,Burmeister, DragonBot, RafaAzevedo, Ittoria, BOTarate, Alexbot, Pcjrm, Bomdiasr, 2(L.L.K.)2, SilvonenBot, Minzinho, OffsBlink, Cars-racBot, Richard Melo da Silva, O código da vinci, ChristianH, Numbo3-bot, Luckas-bot, LinkFA-Bot, AlnoktaBOT, LaaknorBot, Nallim-bot, Eamaral, Luiz F. Fritz, Vanthorn, Salebot, ArthurBot, RamissesBot, DSisyphBot, Coltsfan, Tokiohotelover, Xqbot, GhalyBot, Gean,Almabot, Rubinbot, Darwinius, SassoBot, RibotBOT, Ricardo Ferreira de Oliveira, Angelus boy~ptwiki, Vanhoabui, MauritsBot, Nicovit,João Vítor Vieira, Diegoliver, RedBot, MastiBot, TobeBot, Alch Bot, Braswiki, Dinamik-bot, Marcos Elias de Oliveira Júnior, Kamikaze-Bot, HVL, TjBot, Gui Pitta, Ripchip Bot, Viniciusmc, EmausBot, ZéroBot, Érico Júnior Wouters, Acfholanda, Braswiki, Luanbot, DiegoGrez Bot, Calbercan, Ebrambot, Minhminh284, ChuispastonBot, Eduardo8159, Stuckkey, WikitanvirBot, Mjbmrbot, MerlIwBot, Anterode Quintal, Vagobot, Nejidanilotroll, DARIO SEVERI, Ohchick97, Minsbot, Jml3, AlchemistOfJoy, PauloMSimoes, Emanuel Santiago,Legobot, Webcjr, Holdfz, Riviere rouge e Anónimo: 134

• Artes marciais vietnamitas Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Artes_marciais_vietnamitas?oldid=40577420 Contribuidores: Juntas,Waldir, TarcísioTS, PixelBot, Ptbotgourou, Hyju, Escoria79, FMTbot, Aleph Bot, ChuispastonBot, Addbot e Anónimo: 2

• Việt Võ Đạo Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Vi%E1%BB%87t_V%C3%B5_%C4%90%E1%BA%A1o?oldid=42490929 Contribui-dores: Cralize, OS2Warp, Lijealso, Porantim, Hugo Lima, Tiago Vasconcelos, TarcísioTS, Thijs!bot, JSSX, Cristianzerwes, JAnDbot,Infolux, RafaAzevedo, GoeBOThe, Gean, Rjbot, In ictu oculi, Aleph Bot, Aleth Bot, Addbot e Anónimo: 21

• Vovinam Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Vovinam?oldid=41769693 Contribuidores: TarcísioTS, VolkovBot, FilRB, Luckas-bot,B20180, EmausBot, ChuispastonBot, KLBot2 e Anónimo: 2

• Qwan ki do Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Qwan_ki_do?oldid=35038471 Contribuidores: 333~ptwiki, OS2Warp, Leonardo.stabile,TarcísioTS, SieBot, PixelBot, RafaAzevedo, Luckas-bot, Ptbotgourou, DSisyphBot, LucienBOT, BenzolBot, Escoria79, Rjbot, FMTbot,Phó Nháy, KLBot2 e Anónimo: 6

5.1.2 Imagens• Ficheiro:07-HAIPHONG_PORT.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/07-HAIPHONG_PORT.jpg Li-cença: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do próprio Artista original: HoangTuanAnh

• Ficheiro:AFFcup08vie.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/AFFcup08vie.jpg Licença: CC BY-SA 3.0Contribuidores: Obra do próprio Artista original: Ami Nguyen

• Ficheiro:Ambox_question.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Ambox_question.svg Licença: Public do-main Contribuidores: Based on Image:Ambox important.svg Artista original: Mysid, Dsmurat, penubag

• Ficheiro:Asia_(orthographic_projection).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Asia_%28orthographic_projection%29.svg Licença: ? Contribuidores: Map by SsolbergjAquarius.geomar.deArtista original:Koyos + Ssolbergj (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Ssolbergj' title='User talk:Ssolbergj'>talk</a>)

• Ficheiro:BaiDinh_GacChuong.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/BaiDinh_GacChuong.JPG Li-cença: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do próprio Artista original: Bùi Thế Tâm

• Ficheiro:Bitexco_Financial_Tower_20022012_cropped.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Bitexco_Financial_Tower_20022012_cropped.JPG Licença: CC BY 2.0 Contribuidores: Saigon out there 11 Artista original: Photo: Tri Nguyen;this version by Prenn

• Ficheiro:Bitexco_Financial_Tower_under-construction.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Bitexco_Financial_Tower_under-construction.JPG Licença: CC BY 3.0 Contribuidores: Obra do próprio Artista original: Ngô Trung

• Ficheiro:Bệnh_viện_Tâm_Đức.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/B%E1%BB%87nh_vi%E1%BB%87n_T%C3%A2m_%C4%90%E1%BB%A9c.JPG Licença: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do próprio Artista original: NguyễnThanh Quang

• Ficheiro:CPI-M-flag.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/CPI-M-flag.svg Licença: Public domain Con-tribuidores: ? Artista original: ?

• Ficheiro:CanThoFloatingMarket.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/CanThoFloatingMarket.jpg Li-cença: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: Obra do próprio Artista original: User:Doron

• Ficheiro:CaoDaiMain.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/CaoDaiMain.jpg Licença: Public domainContribuidores: Transferred from en.wikipedia Artista original: Original uploader was Nijumania at en.wikipedia

• Ficheiro:Cao_toc_Cau_Gie_Ninh_Binh.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Cao_toc_Cau_Gie_Ninh_Binh.JPG Licença: Public domain Contribuidores: Obra do próprio by Kien1980v em Wikipédia em vietnamita Artista original:Kien1980v em Wikipédia em vietnamita

5.1. FONTES, CONTRIBUIDORES E LICENÇAS DE TEXTO E IMAGEM 31

• Ficheiro:Coat_of_arms_of_Vietnam.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Coat_of_arms_of_Vietnam.svg Licença: Public domain Contribuidores: Vẽ dựa vào tài liệu “Tìm hiểu các văn bản pháp luật về nghi lễ, nghi thức, trang phục ápdụng trong cơ quan nhà nước và doanh nghiệp”, NXB Lao động Xã hội đen 2003, trang 12. Source: Drew based on “Q&A law documentson ceremonies, protocols, uniforms applied to national authority and company”, Lao dong va xa hoi đen Publisher 2003, p. 12 Artistaoriginal: Various

• Ficheiro:Combat_de_Lang-Kep.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Combat_de_Lang-Kep.jpg Li-cença: Public domain Contribuidores: Transferred from en.wikipedia; transferred to Commons by User:Sreejithk2000 usingCommonsHelper.Artista original: Images d'Epinal. Original uploader was Djwilms at en.wikipedia

• Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licença: Public domainContribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to beslightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Ficheiro:Defoliation_agent_spraying.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Defoliation_agent_spraying.jpg Licença: Public domain Contribuidores: Esta mídia está disponível no acervo do National Archives and Records Administration, cata-logada sob o identificador ARC (National Archives Identifier) 530626. Artista original: Brian K. Grigsby, SPC5, Photographer

• Ficheiro:FNL_Flag.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/FNL_Flag.svg Licença: Public domain Contribui-dores: ? Artista original: ?

• Ficheiro:Flag_of_Albania_1946.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Flag_of_Albania_%281946-1992%29.svg Licença: Public domain Contribuidores: http://www.crwflags.com/fotw/images/a/al-1946.gif Artista origi-nal: Jaume Ollé

• Ficheiro:Flag_of_Angola.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Flag_of_Angola.svg Licença: Public do-main Contribuidores: Drawn by User:SKopp Artista original: User:SKopp

• Ficheiro:Flag_of_Argentina.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licença: Pu-blic domain Contribuidores: Based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: (Vectorgraphics by Dbenbenn)

• Ficheiro:Flag_of_Australia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licença: Publicdomain Contribuidores: Obra do próprio Artista original: Ian Fieggen

• Ficheiro:Flag_of_Benin_(1975-1990).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Flag_of_Benin_%281975-1990%29.svg Licença: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?

• Ficheiro:Flag_of_Bolivia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Bolivia.svg Licença: Public do-main Contribuidores: Obra do próprio Artista original: User:SKopp

• Ficheiro:Flag_of_Brazil.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licença: Public domainContribuidores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar file available at Portal of the Brazilian Government (accessed inNovember 4, 2011) Artista original: Governo do Brasil

• Ficheiro:Flag_of_Bulgaria_(1971-1990).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Flag_of_Bulgaria_%281971-1990%29.svg Licença: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do próprio Artista original: User:Scroch

• Ficheiro:Flag_of_Cambodia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Flag_of_Cambodia.svg Licença: CC0Contribuidores: File:Flag_of_Cambodia.svg Artista original: Draw new flag by User: _

• Ficheiro:Flag_of_Canada.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licença: Public do-main Contribuidores: ? Artista original: ?

• Ficheiro:Flag_of_Cape_Verde_(1975-1992).svgFonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Flag_of_Cape_Verde_%281975-1992%29.svg Licença: Public domain Contribuidores: own work, based on a png image of the flag Artista original: Editor atLarge, Waldir

• Ficheiro:Flag_of_Colombia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licença: Publicdomain Contribuidores: Drawn by User:SKopp Artista original: SKopp

• Ficheiro:Flag_of_Cuba.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Flag_of_Cuba.svg Licença: Public domainContribuidores: Drawn by User:Madden Artista original: see below

• Ficheiro:Flag_of_Czechoslovakia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Flag_of_Czechoslovakia.svg Li-cença: Public domain Contribuidores: own code according Image:Flag of the Czech Republic.svg Artista original: (of code) cs:User:-xfi-

• Ficheiro:Flag_of_East_Germany.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Flag_of_East_Germany.svg Li-cença: Public domain Contribuidores: Obra do próprio

• Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Staatswappen und die Staatsflagge der Deutschen Demokratischen Republik. Vom 1.Oktober 1959

• Verordnung über Flaggen, Fahnen und Dienstwimpel der Deutschen Demokratischen Republik. — Flaggenverordnung — Vom 3.Januar 1973

• Verordnung über Flaggen, Fahnen und Dienstwimpel der Deutschen Demokratischen Republik. — Flaggenverordnung — Vom 12.Juli 1979

Artista original:

• Ficheiro:Flag_of_Egypt.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Egypt.svg Licença: CC0 Contribui-dores: From the Open Clip Art website. Artista original: Open Clip Art

• Ficheiro:Flag_of_Ethiopia_(1975-1987,_1991-1996).svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Flag_of_Ethiopia_%281991-1996%29.svg Licença: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?

32 CAPÍTULO 5. QWAN KI DO

• Ficheiro:Flag_of_France.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licença: Pu-blic domain Contribuidores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este gráfico foi desenhado peloutilizador SKopp.

• Ficheiro:Flag_of_Germany.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licença: Publicdomain Contribuidores: ? Artista original: ?

• Ficheiro:Flag_of_Greece.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Greece.svg Licença: Public do-main Contribuidores: own code Artista original: (of code) cs:User:-xfi- (talk)

• Ficheiro:Flag_of_Grenada.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Grenada.svg Licença: Publicdomain Contribuidores: ? Artista original: Drawn by User:SKopp

• Ficheiro:Flag_of_Guinea-Bissau.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Flag_of_Guinea-Bissau.svg Li-cença: Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?

• Ficheiro:Flag_of_Haiti.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Flag_of_Haiti.svg Licença: Public domainContribuidores: Coat of arms from: Coat of arms of Haiti.svg by Lokal_Profil and Myriam Thyes Artista original: (colours and size changesof the now deletied versions) Madden, Vzb83, Denelson83, Chanheigeorge, Zscout370 and Nightstallion

• Ficheiro:Flag_of_Hungary.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licença: Publicdomain Contribuidores: Artista original:SKopp

• Ficheiro:Flag_of_Iceland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Flag_of_Iceland.svg Licença: Public do-main Contribuidores: Islandic National Flag Artista original: Ævar Arnfjörð Bjarmason, Zscout370 and others

• Ficheiro:Flag_of_India.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg Licença: Public do-main Contribuidores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:FIAV_111000.svg' class='image'><img alt='FIAV 111000.svg'src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/23px-FIAV_111000.svg.png' width='23'height='15' class='thumbborder' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/35px-FIAV_111000.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/46px-FIAV_111000.svg.png 2x'data-file-width='320' data-file-height='210' /></a>↑ Artista original: User:SKopp

• Ficheiro:Flag_of_Indonesia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg Licença: Publicdomain Contribuidores: Law: s:id:Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 (http://badanbahasa.kemdiknas.go.id/lamanbahasa/sites/default/files/UU_2009_24.pdf) Artista original: Drawn by User:SKopp, rewritten by User:Gabbe

• Ficheiro:Flag_of_Israel.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Israel.svg Licença: Public domainContribuidores: http://www.mfa.gov.il/MFA/History/Modern%20History/Israel%20at%2050/The%20Flag%20and%20the%20EmblemArtista original: “The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel” of 25 Tishrei 5709 (28 October 1948)provides the official specification for the design of the Israeli flag.

• Ficheiro:Flag_of_Italy.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licença: Public domainContribuidores: There has been a long discussion on the colors of this flag. Please read the talk page before editing or reverting this image.Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below

• Ficheiro:Flag_of_Japan.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licença: Public domainContribuidores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various

• Ficheiro:Flag_of_La_Francophonie.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svgLicença: Public domain Contribuidores: Based on Image:Francophonie 1987.png. Artista original: Denelson83

• Ficheiro:Flag_of_Laos.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Flag_of_Laos.svg Licença: Public domainContribuidores: Drawn by User:SKopp Artista original: ?

• Ficheiro:Flag_of_Malaysia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Flag_of_Malaysia.svg Licença: Publicdomain Contribuidores: Create based on the Malaysian Government Website (archive version)Artista original: SKopp, Zscout370 and Ranking Update

• Ficheiro:Flag_of_Mexico.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licença: Public do-main Contribuidores:

• diese Datei: Jwnabd• Flags of the World – Hungary

IMPORTANTE:

Esta coletânea é o volume 4 da série “História e

Filosofia das Artes Marciais”, selecionada para cada paísque teve destaque na sua formação. - Neste caso o

Vietnã.

Todo conteúdo é original da “Wikipédia”, editado efornecido gratuitamente pelo Centro Filosófico do Kung

Fu - Internacional.

Consulte nossa pagina na INTERNET com freqüência efique por dentro das novidades.

www.centrofilosoficodokungfu.com.br

contato@centrofilosoficodokungfu.com.br