CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017 1

NRM 2017

El 22 de septiembre se inauguro oficialmente el Centro de Mejoramiento Lechero de CRV. El comisionado del Rey en Friesland, Arno Brok, realizó la apertura oficial en Wirdum. Reveló una imagen de Delta Futura, la vaca del futuro. Delta Futura fue hecha por Pieter van Goor, especialista en reproducción de CRV. Pieter

La razón de la salida de Alfred de Vries como miembro del directorio de CRV es una investigación conjunta del consejo de supervisión y el consejo de CRV hacia la estructura superior deseada para el futuro. Los contornos de esta estructura superior son una razón para que De Vries continúe su carrera fuera de CRV desde el 1 de enero de 2018. Alfred de Vries se retira inmediatamente como director legal. En los próximos meses, completará su trabajo y aún estará disponible para realizar varios proyectos de CRV.

CENTRO DE MEJORAMIENTO LECHERO DE CRVSE INAUGURÓ OFICIALMENTE

ALFRED DE VRIES HA DECIDIDO RETIRARSE COMO MIEMBRO DEL DIRECTORIO DE CRV

Grupo de Chipriotas en la finca Holstein

Sterksel

India: grupo indio en un día de turismo

Mirando hacia atrás en el NRM 2017, podemos concluir que fue una edición muy buena. CRV mostró 6 grupos de hijas en la pista. Puedes leer todo sobre su desempeño en nuestro sitio web. Junto a los grupos de hijas, nosotros, como Desarrollo de Negocios Internacionales, también tuvimos muchos visitantes internacionales que visitaron varias fincas lecheras holandesas, se unieron a la barbacoa y fiesta de CRV y fueron los primeros visitantes del Centro de Mejoramiento Lechero de CRV. A continuación una impresión de todas las actividades.

explica: “Delta Futura es una vaca eterna de líneas ajustadas, la cual imagina el futuro de la producción lechera”.También se hizo un video de la inauguración oficial, que se puede ver en la página de YouTube de CRV.

Diez años trabajando para CRVDe Vries ha trabajado para CRV durante diez años y ha formado parte del consejo directivo de CRV desde principios de 2015. Trabaja para CRV desde 2007, entre otros, como gerente de Productos Genéticos, en donde administró la cría, la I + D y departamentos de producción. Antes de comenzar a trabajar en CRV, De Vries pasó 18 años en la cría de cerdos.

Grupo Sudafricano en la finca lechera Lekkerkerker

Grupo Pakistaní en la finca lechera Huetink

HIGHLIGHTS REPORT VERSIÓN ESPAÑOLA OCTUBRE 2017

Vacas "con collar": capturar vacas en celo es

fácil con el sistema de monitoreo en su lugar

Liam Baxter: ‘Estamos satisfechos

con la forma en que el sistema, y

nuestras vacas, están funcionando‘

Sistema inteligente: Ovalert le dice

a Liam qué vacas se deben separar,

para verificar e inseminar, a través de

su teléfono

ARRANCANDO EL CELO

La perdida de demasiados calores fue el catalizador para invertir en la detección automática para un productor con base en Lancashire. Hablamos con él para obtener más información sobre los beneficios de instalar un sistema de detección de celo simple pero efectivo.

text Rachael Porter

Los altos rendimientos y el agitado día laboral fueron solo dos factores que

contribuyeron a los signos “débiles” de celo y las bajas tasas de detección

de celo, en el rebaño Holstein de pedigrí de 120 vacas de Liam Baxter. ‘El

único momento de calma, cuando las vacas tenían más probabilidades de

mostrar signos de celo, eran las tardes. Y, según nuestra propia admisión,

nos faltaban calores. Esto se vio agravado por el hecho de que los signos

que mostraban no eran particularmente fuertes,’ dice Liam. ‘Teníamos

al veterinario comprobando que estaban ciclando, pero los estábamos

perdiendo. Y, como resultado, el intervalo de parto del rebaño se estaba

desmoronando más allá de lo que nos confortaba.’

Las fincas de Liam en sociedad con su padre Clive y ellos también operan

el rebaño de pedigrí de Wickster, cerca de Morecambe en Lancashire. Las

terneras durante todo el año, pero con un gran bloque otoñal.

Herramienta de detección‘No nos dimos cuenta de cuán “silentes“ eran algunos de los calores de

nuestras vacas, hasta que tuvimos una vaquilla quística, que estaba en

celo constantemente, en el rebano. Ella fue una herramienta de detección

brillante: recogía muchas series que simplemente no las teníamos, y,

en retrospectiva, que probablemente no podríamos ver. La mantuvimos

durante unos meses y cuando finalmente la vendimos esto nos trajo a casa,

que realmente necesitábamos hacer algo para mejorar nuestra tasa de

detección de celos’, explica Liam.

Agrega que durante los últimos años, los celos se han vuelto “más

silenciosos“ y difíciles de detectar. ‘Hemos estado observando, pero no

ha habido mucha actividad. Podría ser que gran parte de eso sucedía

por la noche, una vez que las vacas habían terminado de alimentarse

después del ordeño nocturno y todo estaba tranquilo en el cobertizo de las

vacas. Sabíamos que las vacas estaban ciclando, ya que el veterinario lo

confirmaba.’

‘Nuestro veterinario, Andrew Rutherford, revisó a todas que no hubiéramos

visto en celo en 60 días después del parto. Entonces sabíamos que el

problema no eran las vacas: la fertilidad era buena. Simplemente no

estábamos viendo signos físicos externos de calor.’

Andrew y Clive decidieron mirar los sistemas de detección de celo y ahí fue

cuando Ovalert de CRV les llamó la atención. ‘Analizamos algunos sistemas,

pero la mayoría tenía otras funciones además de detección de celo. No

queríamos eso, queríamos algo simple. Algo que haría lo que queríamos

que hiciera y lo hiciera bien’, explica Liam.

‘Los otros sistemas que observamos fueron excesivamente complicados,

en nuestra opinión. Queríamos algo que nos alertara, a través de un

teléfono móvil o una tablet, cuando una vaca estuviera en celo.’

El precio del sistema se analizo también. ‘Sentimos que ofrecía el mejor

valor por dinero y no estábamos pagando por muchos" complementos ”que

no queríamos”.’

Intervalo de partosCompraron 60 collares, con dispositivo electronico, para el rebaño y

el sistema ya se pagó por sí mismo, según Liam, a pesar de que solo

comenzaron a usarlo en noviembre de 2016. ‘Nuestro intervalo de partos

ya se ha reducido en varios días, de 415 a 410 - así que ya hemos visto un

retorno de nuestra inversión y aún es temprana la evaluacion.’

Agrega que también están detectando mucho más vacas en celo y que

inseminan a una mayor proporción del rebaño a los 60 días del parto. ‘Ya

hemos visto una gran diferencia y, por eso, realmente confiamos en el

sistema.’

‘Todavía caminamos alrededor de las vacas por la noche, justo antes de

acostarnos, por costumbre, más que nada. Pero no necesitamos hacerlo. El

sistema generalmente ha recogido vacas en celo antes de que realmente

veamos cualquier signo nosotros mismos.’

Antes de instalar el sistema Ovalert, el promedio anual del rebaño de

días para la concepción era de alrededor de 139 y solo el 7% del rebano

retornaba a preñez, 60 días después del parto. ‘Pero ahora estamos

rodando a un promedio de 115 días a la concepción y la tasa de preñez a

los 60 días del hato es del 19%. Esa es una gran mejora en solo seis meses.‘

Todavía hay algunas vacas y vaquillas que el veterinario ha necesitado

controlar, pero han sido las que más producían en el rebaño y no habían

estado mostrando signos de celo fuertemente. ‘A los 60 o 70 días en leche,

están produciendo 50 litros por día. Con rendimientos como esos podemos

dejar que se retrasen un poco. Están ciclando, pero no están mostrando

celo.’

El rendimiento promedio del rebaño es alto: alrededor de 10.000 litros

con 4.33% de grasa y 3.2% de proteína. ‘Y los altos rendimientos pueden

afectar la fertilidad, en el sentido de que las vacas no muestran, en nuestra

experiencia, signos tan fuertes de celo. Entonces, en ese sentido, pasar a

un sistema de detección de celo como Ovalert fue inevitable’, agrega Liam.

‘Era eso o alguien tendría que haber estado mirando las vacas 24/7. Pero

entonces, en efecto, eso es lo que está haciendo el sistema.’

Liam, que está a cargo de la ejecución y administración del sistema, dice

que la simplicidad es clave para su éxito. ‘Quería algo que nos ayudara a

trabajar 'de forma más inteligente' y nos ayudara a mejorar la eficiencia en

nuestro rebaño.’

Y hasta ahora, está extremadamente satisfecho con el sistema. ‘Toma

lecturas de las vacas durante todo el día, cada cinco minutos, y las envía de

regreso al panel de control computarizado. Si hay fluctuaciones repentinas,

que podrían indicar el celo, me avisa con un mensaje en mi teléfono. Luego

puedo evaluar a la vaca y decidir si debo inseminarla a ella.’

Recomendaciones de toroEl sistema también está conectado a CRV SireMatch y las recomendaciones

de toros se sugieren con cada alerta.

‘Me permite determinar, antes del ordeño, qué vacas necesito separar para

IA. Otros sistemas en el mercado confían en los lectores en el establo. Pero

es bueno saber antes del ordeño qué vacas deben separarse’, explica

Liam.

‘Tengo muchas ganas de ver cuál es nuestra tasa a los 100 días post parto

para este próximo noviembre, 12 meses después de haber instalado el

sistema. Y será interesante ver cuál es nuestro intervalo de partos. Creo

que estaremos cerca de 400 días, si no más bajos.’ l

ESTA HERRAMIENTA OFRECE UNA SOLUCIÓN PARA LA DETECCIÓN DE

CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017 32 CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017

CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017 54 CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017

2456

281 11

6

6

5 7

2

8

11RIJNHOF DG SPITFIRE RED (Riverboy x Supersire)

PEAK DIRK (Bayonet x Distinction) (Ricki x Mungo)

BUTLERVIEW GOLD MEDAL (Supershot x Halogen)

DELTA JUPILER (Amigo x Snowfever)

LECHE (KG) 1085

% GRASA -0.14

% PROTEÍNA -0.09

UBRE 109

PIERNAS & PEZUÑAS 104

LONGEVIDAD 880

FACILIDAD DE PARTO 105

LECHE (LB) 1357

% GRASA 0.02

% PROTEÍNA 0.04

COMP. UBRE 1.61

COMP. P&P 0.92

VP (M) 7.0

FP TORO 6.2

KG LECHE 1111

% GRASA -0.08

% PROTEÍNA 0.00

UBRE 123

PIERNAS & PEZUÑAS 105

MUSCULARIDAD 113

LECHE (LB) 1401

% GRASA -0.02

% PROTEÍNA 0.03

COMP. UBRE 1.54

COMP. P&P 1.16

VP (M) 5.7

FP TORO 6.8

KG LECHE 1043

% GRASA -0.28

% PROTEÍNA 0.02

UBRE 110

PIERNAS & PEZUÑAS 106

LONGEVIDAD 719

FACILIDAD DE PARTO 111

Spitfire es un hijo de Riverboy (Aikman x Planet) y de la hija de Supersire R DG Superfem. La familia detrás de Spitfire sobresale con una alta producción de leche vitalicia y puntuaciones de alto tipo. También Spitfire es excelente en longevidad la casi 900 días. Spitfire dará vacas de tamaño mediano con buena capacidad y ancho de pecho. Para cetosis y persistencia, Spitfire tiene cifras notables. Spitfire es también un muy buen mejorador de la ubre y sus pezones son

Los productores que desean criar hembras sanas y eficientes no pueden permitirse el lujo de perderse a Peak Dirk. Dirk proviene de una familia de vacas de muy alto tipo. La bisabuela de Dirk es Ronelee Outside Dabble EX91. Las hijas de Dirk serán muy productivas (alta combinación de grasa y proteína), de larga duración (7 para vida productiva) y sanas (alta TPR, bajo RCS) y sus hijas tendrán menos problemas con cetosis, cojeras y mastitis ya que está obteniendo resultados

Con más de 1100 kg de leche, Remmel es un toro Fleckvieh muy eficiente. Sus hijas destacan por su fuerte conformación, mucha capacidad, buena musculatura, piernas fuertes y pezuñas saludables. Las ubres son notables: largas, poco profundas y una colocación perfecta de pezones. “Las ubres son de un alto nivel notable y Remmel por lo tanto pertenece a la parte superior absoluta de los toros Fleckvieh”, explica Johannes Wolf de CRV Alemania. “Su longevidad

Ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos a menudo significa ganar mucho dinero. Y eso es lo que hicieron la madre y la hermana de Gold Medal. Las hijas de Gold Medal serán elegantes, sanas y eficientes. Sus ubres serán anchas y bien adheridas, y también mostrarán mucha profundidad y fuerza. La cría de vacas sanas y eficientes es la razón por la que CRV está en este negocio y con un RCS bajo, una TP positiva, una vida productiva alta en combinación con alto contenido de grasa y

Jupiler es uno de los hijos de Amigo en la cartera de Holstein. Jupiler es verdaderamente revolucionario con 1000 kg de leche, porcentaje de proteína positivo en combinación con un valor de cría de 107 para fertilidad de las hijas. Jupiler mejora cada rasgo de salud. Además de la alta fertilidad en sus hijas, también tiene 108 para salud de la pezuña, 104 para cetosis, 111 para facilidad de parto y 106 para vitalidad. Jupiler no tiene interés en las viejas reglas con hijas de toros

mas largos que el promedio y su colocación de pezones traseros no es demasiado estrecha. Con su pedigrí único, Spitfire es un toro que puede usarse en muchas vacas y vaquillas vírgenes.

positivos para todos estos rasgos, como se puede esperar de un toro con > 5% para Mejor Vida Saludable. El hecho de que él también sea de fácil parto lo convertirá en el toro ideal para las fincas comerciales

tiene una ventaja, porque sus hijas tienen una buena salud de ubre y tienen menos problemas con la cetosis”. Las hijas de Remmel tienen otra característica destacada: su buen carácter.

proteína, este toro es una buena adición a nuestra cartera para los productores que desean lograrlo. ¡Ordenar las hijas de Gold Medal hará ganar un premio a cada granjero del mundo

de una facilidad de parto pero que tienen nacimientos más difíciles y mejorando la salud de la ubre lleva a una velocidad de ordeño más lenta (Jupiler tiene 110 en salud de la ubre y 105 en velocidad de ordeño).

Rijnhof DG Spitfire Red

Peak Dirk Hallo, Remmel daughter

Butlerview Gold Medal

Delta Jupiler

127 7 4(Wilsonview Samson Sword x All Lynns Legal Volcano)

KG LECHE 841

% GRASA 0.06

% PROTEÍNA -0.01

VP (M) 4.0

PIERNAS & PEZUÑAS 0.25

PTAT 1.10

Jersey es la raza de más rápido crecimiento usada en los Estados Unidos. La intensidad del programa de cría de Jersey es comparable a la de Holstein Friesian. Multiply es un verdadero toro lechero. Su madre produjo en su segunda lactancia más de 10.000 kg de leche, lo cual es muy normal en la finca de Wilsonview en los Estados Unidos. Además, Multiply tiene una ventaja para el contenido de grasa. Theo Gieling, especialista internacional en mejoramiento genético de CRV, espera

que Multiply sea de interés para muchos productores. “Sus hijas no son vacas grandes y si fuertes con buenas ubres. Con una Mejor Vida Eficiente de +7% y +4% para Mejor Vida Saludable Multiply es un toro completo. ¡Y también está disponible en semen sexado!”

JX Wilsonview Sword Multiply

JX WILSONVIEW SWORD MULTIPLY

REMMEL

333

1322623 12 6

TOROS DE CRV TOROS DE CRV

BETTER LIFE SALUD INDEXBETTER LIFE EFICIENCIA INDEXTOTAL INDEX BETTER LIFE SALUD INDEXBETTER LIFE EFICIENCIA INDEXTOTAL INDEX

CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017 76 CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017

PRIMERAS HIJAS DE HOTLINE

REUNIÓN DE PRODUCTORES DE FLECKVIEH EN LOS EE.UU

CAPACITACIÓN EN I.A. DE TÉCNICOS EN KENIA

¿Ya has visto las primeras terneras de Hotline? En Canadá y el Reino Unido nacieron las primeras terneras de Hotline y algunas de ellas ya fueron presentadas en las páginas de Facebook de CRV Canada y CRV Avoncroft.

Tobias Lerner, gerente global de producto Fleckvieh, ha estado en Madison (Estados Unidos) para participar en la reunión de productores de Fleckvieh, organizada por CRV USA. Además de una reunión de productores, también organizaron una gira Fleckvieh. Durante el recorrido visitaron la finca de cruzamientos Johnson Farms LLC en Peninsula, Michigan, con 1600 vacas. En esta finca, las primeras hijas de Illuminati y Web comenzarán a producir pronto y más tarde también esperan la entrada en producción de hijas de Vox, Walk y Voco. Las primeras terneras de Haribo tienen entre 2 y 4 meses de edad. La producción promedio de esta finca es de 13,000 kg. Para lograr una selección aún más alta por el lado de las hembras, están usando semen SiryX. Alrededor de 40 personas trabajan en la finca, a tiempo completo y medio tiempo.

En septiembre, CRV organizó junto con Coopers Kenya una capacitación para técnicos de I.A. La representante Linda Hoekstra visitó Eldoret en Kenia para capacitar a cerca de 100 técnicos de I.A. en la región sobre genética holandesa y manejo de datos. La cantidad de técnicos de I.A. que se presentaron son una buena señal que muestra el afán de los técnicos de I.A. para mejorar sus conocimiento y las habilidades en Kenia.Los técnicos de I.A. estaban particularmente

FERIA WEST MORELAND, 14 DE SEPTIEMBRE REINO UNIDOEl pasado 14 de septiembre, CRV Avoncroft estuvo presente en la Feria West Moreland del Reino Unido. Y ellos también presentaron el Ovalert con su nuevo y agradable tablero de demostración.

Reunion en Kenia de I.A.

Sledgestar Hotline April en la lecheria Rietveld, Canadá (3306 DGV LPI, +1735 Leche, +18 Conf.)

Finca Johnson LLC

Reunion Fleckvieh

Hotline Dora (PEAK HOTLINE x Mccutchen) la primera y posible-mente la primera hija en el Reino Unido!

Ternera Hotline en Canada

interesados en los efectos de la puntuación de la condición corporal y la locomoción sobre la fertilidad. Algunos participantes informaron a Linda que muy a menudo los productores los llaman con una vaca flaca en celo. Por supuesto, el semen y la I.A. hecha por los técnicos son culpados cuando estas vacas no quedan preñadas. Una situación imposible donde los productores y los técnicos comienzan a perder confianza el uno en el otro. También estuvieron presentes tres

importantes representantes del Departamento de Servicios Veterinarios. Estos entre otros temas, son responsables del entrenamiento y la certificación de los técnicos en I.A. Fue bueno tener oficiales del gobierno presentes para que se den cuenta de las luchas de todas las partes y, con suerte, puedan ayudar a resolver los problemas que enfrentan los kenianos. Después de algunas horas de entrenamiento, terminamos la reunión con un buen almuerzo keniano.

CRV POR TODO EL MUNDO CRV POR TODO EL MUNDO

8 CRV HIGHLIGHTS REPORT | OCTUBRE 2017

FINCA DE PRUEBA NUEVA EN BÉLGICA Desde este año, la finca de la familia De Cock en Sint-Laureins (Bélgica) también es una finca de prueba CRV. Esto significa que las vaquillas que son donantes de embriones para CRV se ubicaron en esta finca, paren en la finca y ahora compiten con sus propios animales.

La familia De Cock ordeña 300 vacas. La producción promedio es de 10,400 kg de leche con 4,23% de grasa y 3,57% de proteína. Con las vaquillas Delta, la familia espera aumentar la producción. 25 vaquillas Delta se mudaron a Sint-Laureins. En junio ya 14 de ellas han parido, de las cuales 12 parieron una ternera. La familia, por supuesto, estaba muy feliz con eso.

Los primeros resultados de MPR (registro de producción de leche) fueron una primera prueba para las nuevas novillas. La producción promedio de leche de las primeras 9 novillas fue de 35,5 kg por día, de las cuales 3 animales dieron más de 40 kg por día.

Los primeros 7 animales ya fueron clasificados por el clasificador Mieke Vander Schueren. El puntaje promedio de los animales fue de 84,7 puntos. Delta Hetty anotó por mucho el mejor. Esta hija de Balisto tiene

Familia de Cock y su empleado Thomas de Brabander

Delta Hetty (s. Balisto)

Highlights es una publicación de CRV BV. CRV es una cooperativa de ganaderos holandeses y belgas con seis unidades de negocio (Desarrollo del Negocio Internacional, Europa Central, Oceania, América del Norte, América del Sur y Europa Occidental). Highlights se publica tres veces al año. Editor: CRV Desarrollo del Negocio Internacional.Para más información sobre CRV, por favor visite nuestra web: www.crv4all.com o contacte a través de: CRV, P.O. Box 5073, 6802 EB Arnhem, Países Bajos.Teléfono: + 31 26 3898 500, Fax: + 31 26 3898 555, E-mail: sales@crv4all.comEl material aparecido en el Highlights tiene derechos de autor y no puede ser reproducido sin permiso de CRV.

87 puntos de puntaje total. CRV también ha comprado a un muy buen hijo de Paragon de esta vaca.