©A

BB

Gro

up -

1-

2007

-05-

07

Jornadas Técnicas Santiago April 26 th. - 2007

Celdas Compactas tipo SafeRing

y Celdas modulares tipo SafePlus

aisladas en SF6Aplicaciones y

sistema de control

Svenn-Erik Rafoss

©A

BB

Gro

up -

2-

LBU PPMV La fabrica de SafePlus y Safering

Datos relevante de la fabrica:� 12 - 36kV celdas con

aislamiento en SF6� Ingresos: 125 MUSD� Empleados: 330� Exportaciones: >80 %� >70 países� 25% de mercado mundial� Certificaciones ISO 9001 -

ISO 14001 – OHS 18001� Homologación de Endesa,

Iberdrola, EDF, EDP, Chilectra, etc..

� Referencias globales

©A

BB

Gro

up -

3-

LBU PPMV SafeRing y SafePlus

� Tablero con aislamiento en SF6

Características Principales ::

� Rango hasta 36kV – 630A – 20kA� Una solución compacta o modular� Extensible� Sellado en tanque de acero inoxidable� Elevada seguridad del personal� Insensible al clima externo� Mínimo mantenimiento� Fácil de instalación y puesta en servicio� Ensayos según la nueva norma IEC 62271� A prueba de arco interno AFL 20kA - 1 SEC� Protección del transformador por int. auto.

de vació 630A o seccionador con fusibles� Diseño es para 30 anos como ciclo de vida

©A

BB

Gro

up -

4-

LBU PPMV

� Tipos de celdas: SafeRing y SafePlus

SafeRing and SafePlus

� C- Seccionador de línea

� F-Seccionador con fusibles

� V-Interruptor automático de vació

� CB-VD4 Interruptor automático

� Sl-Seccionamiento de barras

� Sv-con interruptor automático

� D-Conexión directa de cable

� De-Con seccionador de tierra

� Be-Puesta a tierra de barras

� M-Módulo de medida

©A

BB

Gro

up -

5-

LBU PPMV Aplicaciones de SafeRing y SafePlus

La fabrica de Vetropack

� Eslovenia

� Un tablero de 18 celdas

� Tensión nominal 24kV

� Intensidad 1250A, 16kA

� 2 celdas VD4 1250A

� relé REF con protección,

control y medida

� Pasatapas con sensores

� Aplicaciones de industria

©A

BB

Gro

up -

6-

LBU PPMV

Cantalollas parque eolico en España

� Tableros V-D, C-V-D and C-V-C-D

� Total 31 celdas modulares

� Tensión nominal 24kV

� Intensidad 630A, 16kA

� Protección con relé autoalimentado

� Pot. del transformador 2100kVA

Aplicaciones de SafeRing y SafePlus

� Aplicaciones en parques eolicos

©A

BB

Gro

up -

7-

LBU PPMV

Burj Dubai’Arriba al mundo’’

� 20 subestaciones:

�53 salidas con protección�12 celdas de emergencia�14 entradas con seccionador

Aplicaciones de SafeRing y SafePlus

� Aplicaciones de edificios

©A

BB

Gro

up -

8-

LBU PPMV

� Minería Platina

� Sud África

� Adaptaciones locales:� Color codificado de acuerdo al

nivel de tensión� Sistema del control� Transformadores de tensión

extraíbles

Aplicaciones de SafeRing y SafePlus

� Aplicaciones de minería

©A

BB

Gro

up -

9-

LBU PPMV Porque considerar un sistema de control ?

� Tiempo reducido para resolver fallas

� Los clientes demanda continuidad en el servicio

� Reducido personal para gestión de las subestaciones

� Uso eficiente del suministro eléctrico

� Verificar la calidad del energía

©A

BB

Gro

up -

10-

LBU PPMV

� Sistema inteligente – su funcionalidad

Nivel 3: Inteligente con integración- Monitorización de tensión y corriente- Indicadores de fallas- Unidad de control

IRMU

Falta

cierre

Abierto

Abierto IRMU

IRMU

IRMU IRMU

IRMU

IRMU

SCADAAlarma

Nivel 2: Inteligente- Mando motorizado- Indicadores de cortocircuito/ de tierra- Interfase con unidad de control

Nivel 1: Básico- Operación manual- Indicación capacitivo de tensión- Bobina de disparo

SafeRing y SafePlus

©A

BB

Gro

up -

11-

LBU PPMV

� Estándar de la ”compacta” - SafeRing

Operación manual

24 kV

230 V

SafeRing y SafePlus

Nivel 1: Básico- Operación manual- Indicación capacitivo de tensión- Bobina de disparo

©A

BB

Gro

up -

12-

LBU PPMV

� Compacta motorizada y con indicadores de cortocircuito/ de tierra

Indicadores delfalta

Indicadores delfalta

MM

24 kV

230 V

SafeRing y SafePlus

Nivel 2: Inteligente- Mando motorizado- Indicadores de cortocircuito/ de tierra- Interfase con unidad de control

©A

BB

Gro

up -

13-

LBU PPMV

Nivel 2:� Compacta con interfase de tipo “plug in” para conexión al

gabinete de control� Con equipamiento de las baterías (2*12VDC - 20Ah),

cargador del baterías, mando motorizado, indicadores de cortocircuito y de tierra, contactos auxiliares, etc..

SafeO/+ con sistema de control

©A

BB

Gro

up -

14-

LBU PPMV

Nivel 3:� La nueva tecnología de combisensor permite al sistema una

solución completa con protección, monitorización y control� Integrado en los pasatapas y conectada al relé� Eliminación de ferroresonancia� Sensor con la tecnología de Corriente y tensión� Monitorización de tensión con el divisor capacitivo

� Monitorización de corriente con bobina de Rogowski

� Sistema de indicación capacitivo y detecion de voltaje combinado

Nivel 3: Inteligente con integración- Monitorización de tensión y corriente- Indicadores del fallas- Unidad de control

SafeO/+ con sistema de control

©A

BB

Gro

up -

15-

LBU PPMV

� Automatización completa con RTU integrada – nivel 3

3. party modem

3. party modem

3. party modem modem

modem

modem

modem

SCADA23WT63 modem Fixed line

Fixed line

Radio

GSM 1)

Radio

1. RP570 (ABB)2. DNP 3.0 level 23. IEC 870-5-1014. Modbus RTU/ASCII

Solución completo integrado y probada en la fabrica

PROTOCOLOS:

SafeO/+ con sistema de control

©A

BB

Gro

up -

16-

LBU PPMV

� Tecnología

� Calidas

� Productividad

� Responsabilidad

“La competición del mundo”

©A

BB

Gro

up -

17-

LBU PPMV

� Intelligent RMU with separate control cabinet & power supply unit

Short circuitindicator

Short circuitindicator

MM

RMU

24 kV

230 V

RTU

Communication

Power Supply Unit 230 V

SCADA

Modem orRadio

SafeRing and SafePlus

©A

BB

Gro

up -

18-

LBU PPMV SafeRing and SafePlus - remote control

Level 2:� Motor operated switches / C.B� Multiple aux. voltage

24, 48,110,220 VDC/AC� Closing / Opening time 6-17 sec.� Power consumption 90 – 220VA� Complete kit & easy retrofit

following ABB mounting instructions

S15

BC6-30-10

X1

BC6-30-10

S6

S8

Y2 Y1

BC6-30-01

S14

S7

S10

S5

©A

BB

Gro

up -

19-

LBU PPMV

Level 2:� Various fault indicators - adjustable� Short circuit 400,600,800, 1000A &

earth fault 10,20,40, 80A� With batteries or aux. voltage

12 – 110VDC or 24 – 230VAC� Reset remote, automatic, manual or

time delay� Remote contact for monitoring

SafeRing and SafePlus - remote control

©A

BB

Gro

up -

20-

LBU PPMV

Level 3:� Combined voltage present &

detection system� Connected to all phases� Multiple aux. voltage 24,

48,110,220 VDC/AC� 2 relays with remote contact: � No voltage ( U< 10% of Un)

� Voltage present ( U> 45% of Un)

� Internal failure signalization� Earth fault asymmetry� Test button

SafeRing and SafePlus - remote control