7/26/2019 Cdxgt26 Install en Es

1/2

Precauciones

Esta unidad ha sido diseada para alimentarseslo conccde12 Vde masa negativa.

No coloqueloscables debajo deningn tornillo, nilosaprisionecon partesmviles(p. ej. losralesdelasiento).

Antesde realizarlasconexiones, apagueel automvilpara evitarcortocircuitos.

Conecteel cablede alimentacin a la unidad y a losaltavocesantesde conectarlo alconector dealimentacin auxiliar.

Conecte todoslosc ablesde conexin a masa a unpunto comn.

Porrazonesde seguridad, asegresedeaislar con cintaaislantelos cablessueltos queno estn conectados.

Notassobre el cable de fuente de alimentacin(amarillo)Cuando conecteesta unidad en combinacin con otros

componentesestreo, la capacidad nominaldelcircuitoconectado delautomvildebe sersuperiora la suma delfusiblede cada componente.

Sino hay circuitosdelautomvil con capacidadnominalsuficientementealta, conectela unidaddirectamentea la batera.

Lista de componentes

Losnmeros dela lista corresponden a losdelas

instrucciones.Elsoporte seencuentra montado en la unidad de

fbrica. Antesde montarla, utilicelas llavesdeliberacin para extraerel soporte dela misma.Para obtenermsinformacin, consulteExtraccin delsoporte().

Conserve lasllavesde liberacin parautilizarlasen el futuro, ya que tambin lasnecesitar siretira la unidad del automvil.

PrecaucinTenga mucho cuidado almanipularel soporte paraevitarposibleslesiones en losdedos.

Enganche

NotaAntesdeinstalar launidad, compruebequelosenganchesdeambosladosdelsoporte estn dobladoshaciaadentro2 mm. Sinoloestnoestn dobladoshaciaafuera, launidad nose instalarcorrectamentey puedesaltar.

Cautions

Thisunit isdesigned fornegative ground (earth) 12 VDC operation only.

Do not get theleads undera screw, orcaught in movingparts(e.g. seat railing).

Beforemaking connections, turn thecarignition offtoavoid short circuits.

Connect thepower connectinglead to theunit andspeakersbeforeconnecting it to theauxiliary powerconnector.

Run all ground (earth) leadsto a common ground(earth) point.

Besure to insulateany looseunconnected leadswithelectricaltape forsafety.

Noteson the power supply lead (yellow)When connectingthisunit in combination with other

stereo components, theconnected car circuitsratingmust behigher than thesumof each componentsfuse.

When no carcircuitsare rated high enough, connecttheunit directly to thebattery.

Parts list

Thenumbers in thelist arekeyed to thosein theinstructions.

Thebracket isattached to theunit before shipping.Beforemounting theunit, usethe releasekeys toremovethe bracket fromthe unit. Fordetails, see

Removingthebracket ()on thereversesideofthesheet.

Keepthe release keys forfuture use asthey arealso necessary ifyou remove the unitfromyourcar.

CautionHandlethe bracket carefully to avoid injuringyourfingers.

Catch

NoteBeforeinstalling, makesurethat thecatcheson both sidesofthebracketarebentinwards2 mm (3/32 in). Ifthecatchesarestraightor bentoutwards, theunitwillnotbe installed securely and may springout.

Connection example

Notes

Besureto connecttheground (earth) lead beforeconnectingtheamplifier.

Thealarm willonly sound ifthebuilt-in amplifier isused.

Connection diagram

To AMP REMOTE INofan optional poweramplifierThisconnection isonly for amplifiers. Connectingany other systemmay damagetheunit.

Warning

Ifyou havea powerantenna (aerial) without a relay box,connectingthisunit with thesupplied powerconnectinglead may damagetheantenna (aerial).Notesonthecontrol and power supply leads Thepower antenna(aerial) controllead (blue) supplies+12VDC when

youturn on thetuner. When your car hasbuilt-in FM/MW/SW antenna(aerial) in therear/

sideglass, connectthepower antenna(aerial) controllead (blue) ortheaccessory power supply lead (red) tothepower terminaloftheexistingantenna(aerial) booster. For details, consultyour dealer.

A power antenna(aerial) withoutarelay box cannotbeused with thisunit.

Memory hold connectionWhen theyellowpower inputlead isconnected, power willalwaysbesupplied tothememory circuiteven when theignition switch is turnedoff.

Notesonspeaker connection Beforeconnectingthespeakers, turn theunitoff. Usespeakerswith an impedanceof4to 8ohms, and with adequate

power handlingcapacitiestoavoid itsdamage.

Donotconnectthe speaker terminalstothe car chassis, or connecttheterminalsoftherightspeakerswith thoseoftheleftspeaker.

Donotconnectthe ground (earth) lead ofthisunit tothenegative()terminalofthespeaker.

Donotattemptto connectthespeakersin parallel. Connectonly passivespeakers. Connectingactivespeakers(with

built-in amplifiers) tothespeaker terminalsmay damagetheunit. Toavoid amalfunction, donotusethe built-in speaker leadsinstalled

in your car iftheunit sharesacommon negative() lead for therightand leftspeakers.

Donotconnectthe unitsspeaker leadstoeach other.

NoteonconnectionIfspeaker and amplifier are notconnected correctly, FAILURE appearsin thedisplay. In thiscase, makesure thespeaker and amplifier areconnected correctly.

REAR/SUB

AUDIO OUT

A

Equipmentused in illustrations(not supplied)

Equipo utilizado en lasilustraciones(no suministrado)

RearspeakerAltavoz posterior

FrontspeakerAltavoz frontal

Active subwooferAltavoz potenciadorde gravesactivo

PoweramplifierAmplificadorde potencia

2

4

B

REAR/SUB

AUDIO OUT

Ejemplo de conexiones

Notas

Asegresedeconectar primeroelcabledeconexin amasaantesderealizar laconexin del amplificador.

Laalarmasonarnicamentesise utilizaelamplificador incorporado.

Diagrama de conexin

AAMP REMOTE INde un amplificadordepotencia opcionalEstaconexin esslopara amplificadores. Laconexin de cualquierotrosistemapuededaar launidad.

Advertencia

Sila antena motorizada no disponedecaja de rel, esposibleque la conexin deesta unidad medianteel cabledealimentacin suministrado provoquedaosen laantena.

Notassobrelos cablesde control y defuentede alimentacin

Elcabledecontrolde laantenamotorizada(azul) suministrarccde+12V cuandoconectelaalimentacin delsintonizador.

Sielautomvildisponedeuna antenadeFM/MW/SW incorporadaenelcristaltraseroo lateral, conecteelcabledecontrolde antenamotorizada(azul) oelcabledefuentede alimentacin auxiliar (rojo)alterminaldealimentacin delamplificador deantenaexistente. Paraobtener msinformacin, consulteasudistribuidor.

Con estaunidad noesposibleutilizar unaantenamotorizadasin cajaderel.

Conexinparaproteccinde lamemoria

Siconectaelcablede fuentedealimentacin amarillo, elcircuitodelamemoriarecibirsiemprealimentacin, aunqueapagueelinterruptordeencendido.

Notassobrela conexindelos altavoces Antesdeconectar losaltavoces, desconectelaalimentacin dela

unidad. Utilicealtavocescon unaimpedanciade4a8 con lacapacidad de

potenciaadecuadaparaevitar quesedaen. Noconectelosterminalesdealtavoz alchasisdel automvil, ni

conectelosterminalesdelaltavoz derechocon losdelizquierdo. Noconecteelcablede conexin amasadeesta unidad alterminal

negativo() delaltavoz. Nointenteconectar losaltavocesen paralelo. Conectesolamentealtavocespasivos. Siconectaaltavocesactivos

(con amplificadoresincorporados) alosterminalesdealtavoz, puededaar launidad.

Paraevitar fallasdefuncionamiento, noutiliceloscablesdealtavozincorporadosinstaladosen elautomvilsilaunidad comparteuncablenegativocomn () paralosaltavocesderechoeizquierdo.

Noconecteloscablesde altavoz delaunidad entres.

Notasobrela conexinSielaltavoz y elamplificador noestn conectadoscorrectamente,aparecerFAILURE en la pantalla. Siesas, compruebelaconexin deambosdispositivos.

4-279-420-41(1)

FM/MW/SWCompact Disc Player

Installation/ConnectionsInstalacin/Conexiones

CDX-GT26

REAR/SUB

AUDIO OUT*3REMOTE

IN*4

AMP REM

Max. supply current0.3 ACorriente mx. de alimentacin de 0,3 A

Fuse (10 A)Fusible (10 A)

Blue/white stripedCon rayasazulesy blancas

*2

*1 fromcar antenna (aerial)desde la antena del automvil

See Powerconnection diagramon the reverseside fordetails.

Para obtenerms informacin, consulte elDiagrama de conexin de la alimentacinqueencontrar al dorso.

fromthe carspower connectordesdeunconectorde alimentacinauxiliardelautomvil

fromthe carsspeaker connectordesde un conectorde altavocesdelautomvil

Negativepolarity positions2, 4, 6, and 8 havestriped leads.Loscablesdelas posicionesdepolaridad negativa2, 4, 6y 8 son rayados.

1Purple

Morado

+Speaker, Rear, Right

Altavoz, posterior, derecho

2 Speaker, Rear, Right

Altavoz, posterior, derecho

3GrayGris

+Speaker, Front, Right

Altavoz, frontal, derecho

4 Speaker, Front, Right

Altavoz, frontal, derecho

5WhiteBlanco

+Speaker, Front, Left

Altavoz, frontal, izquierdo

6 Speaker, Front, Left

Altavoz, frontal, izquierdo

7GreenVerde

+Speaker, Rear, Left

Altavoz, posterior, izquierdo

8 Speaker, Rear, Left

Altavoz, posterior, izquierdo

Positions1, 2, 3and 6donothavepins.Lasposiciones1, 2, 3y 6notienen pines.

4Yellow

Amarillocontinuouspowers upply

fuente de alimentacin continua

5BlueAzul

powerantenna (aerial) controlcontrol de la antena motorizada

7RedRojo

switched powersupplyfuentedealimentacinconmutada

8Black

Negroearthmasa

*1 Notasobrelaconexin delaantenaSila antenadelautomvil esdel tipoISO (InternationalOrganization for Standardization), empleeeladaptadorsuministradoparaconectarla. En primer lugar, conectelaantena delautomvil aladaptador suministradoy, acontinuacin, ala tomade antenadel aunidad principal.

*2 Cablecon terminalesRCA (nosuministrado)*3 AUDIO OUT (salidadeaudio) puedecambiarsea SUB o

REAR. Paraobtener informacin, consulteelmanual deinstruccionessuministrado.

*4 Puederequerirseun adaptador independiente.

*1 Notefor theantenna(aerial) connectingIfyour car antenna(aerial) isan ISO (InternationalOrganisation for Standardisation) type, usethesuppliedadaptor toconnecti t. Firstconnect thecar antenna(aerial) tothesupplied adaptor, then connectit totheantenna(aerial) jack ofthemaster unit.

*2 RCA pin cord (notsupplied)*3 AUDIO OUT can beswitched SUB or REAR. For details, see

thesupplied OperatingInstructions.*4 Separateadaptor may berequired.

7/26/2019 Cdxgt26 Install en Es

2/2

1 2 3

Mounting the unit in aJapanese car

Youmay not beableto installthisunit in somemakesofJapanesecars. In such a case, consult your Sony dealer.

NoteTopreventmalfunction, installonly with thesupplied screws .

How to detach and attach thefront panel

Before installingthe unit, detach the frontpanel.

-A To detachBeforedetachingthe front panel, besureto pressandhold . Press , and pullit offtowardsyou.

-B To attachEngagepart ofthe front panelwith partofthe unit,asillustrated, and push theleft sideinto position untilitclicks.

Warning if your cars ignitionhas no ACC position

Besure to set theAuto Offfunction. Fordetails, seethe

supplied OperatingInstructions.Theunit will shut offcompletely and automatically in theset timeafter theunit is turned off, which preventsbattery drain.Ifyou do not set theAuto Offfunction, pressand hold untilthe display disappearseach timeyouturn theignition off.

Noteson the tuningstep Forhow to set thetuningstep, seethesupplied

OperatingInstructions. Ifreplacingt hecar battery orchangingt heconnections,

thetuningstepsettingwillbeerased.

Precautions

Choosethe installation location carefully so that theunit willnot interferewith normaldrivingoperations.

Avoid installingtheunit in areas subject to dust, dirt,excessivevibration, orhigh temperatures, such asindirect sunlight ornear heaterducts.

Useonly thesupplied mountinghardwarefora safeandsecureinstallation.

Mountingangle adjustment

Adjust themountingangleto less than 45.

Removing the bracket

Before installingthe unit, remove the bracket fromthe unit.

1 Insertboth release keys togetherbetweenthe unitand the bracket until they click.

2Pull down the bracket , then pull upthe unitto separate.

Mounting example

Installation in the dashboard

Notes Bend theseclawsoutward for atightfit, ifnecessary (-2). Makesurethatthe 4catcheson theprotection collarareproperly

engaged in theslotsof theunit(-3).

A TOYOTA B NISSAN

A B

to dashboard/centerconsoleal tablero o consola central

BracketSoporte

BracketSoporte

Existingparts supplied with yourcarPiezasexistentes suministradascon su automvil

size5 max. 8 mm(7/32 max. 5/16 in)Tamao mx.5 8 mm

size5 max. 8 mm(7/32 max. 5/16 in)Tamao mx.5 8 mm

ClawsUas

Montaje de la unidad en unautomvil japons

Esposible queno pueda instalaresta unidad en algunosautomvilesjaponeses. En talcaso, consultea sudistribuidorSony.

NotaParaevitar queseproduzcan fallasde funcionamiento, realicelainstalacin solamentecon lostornillossuministrados.

Forma de extraer e instalar elpanel frontal

Antesde instalarla unidad, extraiga el panelfrontal.

-A Para extraerloAntesde extraerel panelfrontal, asegresedemantenerpresionado . Presione y luegoextrigalo hacia usted.

-B Para instalarloColoquela parte delpanelfrontal en la partedelaunidad, como semuestra en la ilustracin, y despuspresionela parteizquierda hasta queencaje.

Advertencia: si el encendido

del automvil no dispone deuna posicin ACC

Asegresedeajustar la funcin dedesconexinautomtica. Para obtenermsinformacin, consulteelmanualde instruccionessuministrado.La unidad seapagar completa y automticamenteen eltiempo establecido despusdeque sedesconecte launidad, lo queevita quesedesgastela batera.Sino ha ajustado la funcin de desconexin automtica,mantenga presionado cada vez queapagueel interruptordeencendido, hasta quela pantalladesaparezca.

Notasacerca de la sintonizacinPara obtenerinformacin sobrecmo ajustarla

sintonizacin, consulteel manualde instruccionessuministrado.

Sise reemplaza la batera delauto o secambian lasconecciones, la configuracin dela sintonizacin sevaa borrar.

Precauciones

Elija cuidadosamenteellugar demontaje deforma quela unidad no interfiera con lasfuncionesnormales deconduccin.

Eviteinstalarla unidad dondepueda quedarsometida apolvo, suciedad, vibracionesexcesivaso altastemperaturas, porejemplo, a la luz solar directa o cercadeconductos decalefaccin.

Para realizaruna instalacin segura y firme, utilicesolamenteelementosde instalacin suministrados.

Ajuste del ngulo de montaje

Ajusteelngulo de montajea menosde45.

Extraccin del soporte

Antesde instalar la unidad, extraiga el soportede la unidad.

1 Inserte ambasllavesde liberacin entre launidad y el soporte hasta que encajen.

2 Presione el soporte y, a continuacin, levantela unidad para separaramboselementos.

Ejemplo de montaje

Instalacin en el tablero

Notas Siesnecesario, doblelasuashaciafueraparaqueencajefirmemente

(-2). Compruebequelos4enganchesdelmarco deproteccinestnbien fijadosen lasranurasdelaunidad (-3).

to dashboard/centerconsoleal tablero o consola central

Bracket

Soporte

BracketSoporte

size5 max. 8 mm(7/32 max. 5/16 in)Tamao mx.5 8 mm

size5 max. 8 mm(7/32 max. 5/16 in)Tamao mx.5 8 mm

Existingparts supplied with yourcarPiezasexistentes suministradascon su automvil

Face the hookinwards.

El gancho debeencontrarse en la parteinterior.

DashboardTablero

Fire wallCortafuegos

Power connection diagram

Auxiliary powerconnectormay vary dependingon thecar. Checkyour carsauxiliary powerconnector diagramto makesurethe connectionsmatch correctly. Therearethreebasic types(illustrated below). Youmay need toswitch thepositionsof thered and yellow leadsin thecarstereospower connectinglead.Aftermatchingthe connectionsand switched powersupply leadscorrectly, connect theunit to thecarspowersupply. Ifyou haveany questionsand problemsconnectingyour unit that arenot covered in thismanual,pleaseconsult thecardealer.

Diagrama de conexin de laalimentacin

Elconector dealimentacin auxiliarpuedevariar enfuncin delautomvil. Compruebeeldiagrama delconectorde alimentacin auxiliardelautomvil paraasegurarsedeque lasconexiones coincidencorrectamente. Existen trestipos bsicos, ilustradosacontinuacin. Esposibleque sea necesario cambiarlasposicionesdelo scables rojo y amarillo delcable deconexin dealimentacin del sistema estreo delautomvil.Despusdehacer coincidircorrectamentelasconexionesy loscablesde alimentacin conmutada, conectelaunidad alsuministro dealimentacin del automvil. Sidesea realizaralguna consulta o solucionaralgnproblema referentesa la conexin dela unidad quenoaparezcan en estemanual, consultecon el concesionarioautomovilstico.

the carwithout ACCpositionautomvil sin posicin ACC

4Yellow

Amarilloswitched powersupply

fuentedealimentacinconmutada7

RedRojo

continuouspower supplyfuente de alimentacin continua

RedRojo

RedRojo

YellowAmarillo

YellowAmarillo

RedRojo

RedRojo

YellowAmarillo

YellowAmarillo

Auxiliary powerconnector

Conectorde alimentacin auxiliar

RedRojo

YellowAmarillo

4Yellow

Amarillocontinuouspower supply

fuente de alimentacin continua7

RedRojo

switched powersupplyfuentedealimentacinconmutada

RedRojo

YellowAmarillo