1V0.0 /0217v

CCTV-230Cámara CCTV Wi-Fi 360°

para monitoreo por Internet

2

3

CCTV-230Manual de instrucciones

Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

PRECAUCIONES

• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la garantía.

• Este producto no está destinado para ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable de su seguridad.

• No extraiga la tarjeta micro SD mientras la cámara está grabando; puede provocar mal funcionamiento y pérdida de datos.

• No coloque objetos pesados sobre la cámara.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pue-da causar su operación no deseada.

4

ÍNDICE

PARTES

PREPARATIVOS

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN

OPCIONES DE CONEXIÓN

Opción 1: Conexión Wi-Fi

Opción 2: Conexión directa (punto de acceso)

MONITOREOMonitoreo remoto

CONFIGURACIÓN DE ALERTAS Recibir notificaciones Otras opciones de alerta

CONFIGURACIÓN GENERAL

VISUALIZACIÓN DE ARCHIVOS

INSTALACIÓN

.................................................................5

.................................................................5

.................................................................6

.................................................................7

.................................................................8

................................................................11

...............................................................14

...............................................................14

...............................................................15

...............................................................15

...............................................................16

...............................................................16

...............................................................17

...............................................................17

5

PARTES

Puerto de alimentación micro USB

Indicador LED

Infrarrojos LED (visión nocturna)

Ranura para tarjeta micro SD

*Botón de reinicio

Lente

Altavoz

*Utilice el pincho o un clip para presionar este botón

PREPARATIVOS

Inserte una tarjeta de memoria micro SD para almacenar videos y fotos.

Conecte el cable de alimentación a la cámara y el convertidor a un contacto

eléctrico

La cámara comenzará a grabar auto-máticamente en cuanto se conecte a la energía eléctrica.

La cámara emitirá algunos mensajes de voz (en inglés) mientras se prepara para la conexión.

Cuando escuche este mensaje significa que la cámara está lista para

vincularse vía Wi-Fi.

Waiting for Wi-fi Smart Link

configuration

6

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓNPara gestionar y monitorear el funcionamiento de la cámara, debe instalar una aplicación.

1. Ingrese a la tienda de aplicaciones de su dispositivo (Android/iOS), y descargue V380.

Esta aplicación no es propiedad de Steren; la empresa no se hace responsable por su funcionamiento ni actualizaciones

Las imágenes presentadas corresponden a un dispositivo con sistema operativo iOS y aplicación V380 (5.1). Los iconos, la configuración de la interfaz y las funciones pueden variar según la versión de la aplicación y el sistema operativo utilizados.

2. Abra la aplicación V380. Seleccione la opción Local.

La opción de Registro de cuenta no está disponible para América

Se recomienda desinstalar la aplicación si ya no va a utilizar la cámara

3. Elija el área (North America).

7

(Continuación de Instalación de la aplicación)

Una vez hecha esta configuración, aparecerá la pantalla principal para elegir el modo de conexión de la cámara.

Vea la siguiente sección de este manual para elegir una opción.

OPCIONES DE CONEXIÓN

La cámara tiene 2 formas de vincularse con el dispositivo móvil. Elija una opción de conexión, y diríjase a la sección correspondiente de este manual para ver el procedi-miento.

Opción 1: Conexión Wi-Fi

La cámara y el dispositivo móvil se conectan a la red de un módem.

Opción 2: Conexión directa (punto de acceso)

La cámara genera su propia red para conectar el dispositivo móvil.

Página 8 Página 11

8

OPCIÓN 1: Conexión Wi-Fi1. Conecte el dispositivo móvil a una red Wi-Fi.2. Ingrese a la aplicación, y elija la opción WiFi Smart Link.

3. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi a la que está conectado el dispositivo móvil, y presione Next.

4. Espere hasta que se establezca la conexión.

Asegúrese de que la cámara esté conectada a la

energía eléctrica

La cámara emitirá un mensaje: “Wi-

Fi connected” indicando que se está conectando.

9

La cámara emitirá el mensaje de voz:

En caso de que la conexión sea fallida, mantenga presionado el botón de Reinicio hasta que la cámara emita el mensaje de voz: “Restore factory default settings”. Luego, repita los pasos anteriores.

IMPORTANTEEn algunos dispositivos es necesario ingresar el número de identificación de la cámara para completar la vinculación Wi-Fi. Siga este procedimiento:

1. En la pantalla principal de la aplicación, seleccione la opción Add Manually o Add Network device (dependiendo el equipo utilizado).

2. En el campo Device ID introduzca el número de identificación que viene en la etiqueta pegada en la parte posterior de la cámara. También puede escanear el código QR.

Wi-Fi connected

ID:23029598

10

3. Seleccione la opción Lan Search, y espere hasta que finalice la búsqueda.

4. Seleccione el dispositivo encontrado y elija Add device (s).

Para algunos dispositivos es necesario pasar al punto 4, en caso contrario la cá-mara aparecerá en pantalla ya conectada.

Diríjase a la página 14 para ver la sección de Monitoreo.

11

OPCIÓN 2: Conexión directa (punto de acceso)1. Con la cámara conectada a la corriente eléctrica presione una vez el botón Reset. Espere unos segundos hasta escuchar el mensaje de voz: “Access point established”.

Access point established

Si no puede escuchar este mensaje, mantenga presionado el botón de “Reinicio” hasta que la cámara emita el mensaje: “Restore factory default settings”. Luego, presione nuevamente este botón una sola vez.

12

2. En el dispositivo móvil ingrese a las

y seleccione la red cuyo nombre está con-formado por el prefijo “MV” y el número de identificación de la cámara. Ejemplo: MV23029598

3. Una vez establecida la conexión a la red Wi-Fi ingrese a la aplicación, y seleccione el icono +

4. Elija la opción Device Linked o Add Network Device (dependiendo del siste-ma de su teléfono).

5. Seleccione Lan Search y espere hasta

13

6. En la lista de dispositivos encontrados seleccione Add device(s).

¡Conectado!

14

MONITOREOUna vez establecida la conexión aparecerá la pantalla principal donde podrá editar las opciones del dispositivo conectado y empezar a monitorear desde el dispositivo móvil.

Videos y tutoriales de la aplicación

Eliminar dispositivo Modificar nombre y contraseña de la cámara

Pantalla principal

Reproducción

Agregar dispositivos

Visualización y grabación en tiempo realHistorial de alertas

Activar/desactivar alertas

Configuración

Gestión de usuarios y funciones

Monitoreo remoto

Cuando se encuentre fuera de la red local:

1. Asegúrese de que el smartphone tenga conexión a internet.

2. Abra la aplicación y espere unos segundos hasta que la cámara aparezca en línea.

3. Selecciónela para visualizar.

15

En la pantalla principal presione para visualizar en tiempo real.

Activar/desactivar sonido

Tomar una fotografía

Activar/desactivarmicrófono

Orientación del lente

Efectos de visualización

CONFIGURACIÓN DE ALERTASEsta función sólo está disponible en modo de conexión Wi-Fi

Recibir notificaciones Cuando la cámara detecte movimento enviará una notificación al dispositivo móvil. Active o desactive las notificaciones de la siguiente manera:

1. En la pantalla principal de monitoreo ingrese al submenú (More) y selec-cione la opción Alarm Notification. (o AppNotification).

2. Active o desactive las opciones de su preferencia.

Por su seguridad, se recomienda crear una contraseña

16

Otras opciones de alerta

1. Ingrese al submenú y seleccione la opción Alarm Settings.

2. Active las opciones de su preferencia y presione Save para guardar los cambios.

Notificación en el dispositivo móvil

Activar sensor de movimiento

Sonido de alarma en la cámara

Idioma de los mensajes de voz

CONFIGURACIÓN GENERALIngrese al submenú para editar preferencias generales en la cámara.

Información del modo de conexión establecido

Configuración de alarma

Opciones de grabación

Fecha y hora

Configuración de IP

Información de la aplicación

ID del dispositivo

17

INSTALACIÓN

Opción 1: Con tornillos Opción 2: Con placa adhesiva

Tome en cuenta el largo del cable de alimentación al hacer

la instalación

Una vez configurada la cámara elija una superficie sólida y estable para fijarla.

VUSUALIZACIÓN DE ARCHIVOSPara ver las fotografías tomadas desde la aplicación, diríjase al submenú (More) e ingrese a la opción Álbum. Estos archivos se almacenan en el dispositivo móvil.

Si desea ver los archivos de la tarjeta micro SD, debe extraerla para visualizarlos en una PC.

18

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 5 V--- 1,6 A

Red inalámbrica: 802.11b/g/n

Protocolo: TCP/IP

Compresión de video: H.264 960p

Iluminación mínima: 0.5 lux

Capacidad máxima de tarjeta micro SD: 32 GB

Convertidor CA/CC

Alimentación: 100-240 V ~ 50-60 Hz 0,3 A

Salida: 5 V--- 1,6 A

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

19

Producto: Cámara CCTV Wi-Fi 360° para monitoreo por InternetModelo: CCTV-230Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra y tres meses en la batería contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del DistribuidorDomicilio Producto Marca ModeloNúmero de serie Fecha de entrega

ELECTRÓNICA STEREN, S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México CP. 54020 RFC: SPE941215H43

CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES 01 800 500 9000

20

21V0.0 /0217v

CCTV-230360° WIFI CCTV CAMERA

22

CCTV-230Instruction manual

Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction. The info in this manual is shown as reference. Due to updates can exist differences. Consult our website www.steren.com to obtain the current version of this manual.

CAUTIONS

• This product is NOT a toy; keep it away from children.

• Any reparation not authorized may cause malfunction and avoid the warranty.

• This device cannot be used by people with different abilities, unless they have pre-paration and supervision.

• No extraiga la tarjeta micro SD mientras la cámara está grabando; puede provocar mal funcionamiento y pérdida de datos.

• Don’t place heavy objects over the camera.

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause its undesired operation .

23

INDEX

PARTS

BEFORE USING

APP INSTALLATION

CONNECTION OPTIONS

Option 1: Wi-Fi connection Option 2: Direct option (access point)

MONITORINGRemote monitoring

ALERT SETTINGS To recieve notifications Another alert settings

GENERAL SETTINGS

PREVIEW FILES

INSTALLATION

...............................................................24

...............................................................24

...............................................................25

...............................................................26

...............................................................27

...............................................................30

..............................................................33

..............................................................34

..............................................................34...............................................................35...............................................................35

...............................................................35

...............................................................36

...............................................................36

24

PARTS

Micro USB power input

LED indicator

LED infrarred

Micro SD slot

*Reset button

Lens

Speaker

*Use a clip to press the button

BEFORE USING

Insert a micro SD memory card to store videos and photos.

Connect the micro USB cable and the adapter to an outlet.

The camera begin to record automa-tically when connect it to the power supply.

The camera emits some voice messa-ges while the connection is ready. When you listen this messages that

means that the camera is ready to pairing via Wi-Fi.

Waiting for Wi-fi Smart Link to

configuration

25

APP INSTALLATIONTo manage the camera work, you must install the app.

1. Enter to the app store of your mobile device and download V380 app.

This app is not property of Steren; the company is not responsible for the the working or the updates.

The showed images correspond to an iOS device and V380 (5.1) app. The icons, interface and the functions may vary depends the app version and the OS of the used device.

2. Open the app. Select Local option.

The Account Register is not available for America.

Is recommended to uninstall the app if not use it for long period of time

3. Choose the area (North America).

26

(Continued the App installation section)

Once make the configuration, in the screen appears the connection mode of the camera.

See the next section of this manual to choose an option.

CONNECTION OPTIONSThe camera has 2 ways to pairing with the mobile device. Choose a connection option and refers to the correspond section in this manual to see the corresponding process.

Option 1: Wi-Fi connection

The camera and the mobile device is connected at the same modem

network

Option 2: Direct connection (access point)

The camera generates its your own network to connect with the mobile

device

Page 27 Page 30

27

OPTION 1: Wi-Fi connection1. Connect your Smartphone to a Wi-Fi network.2. Enter to the app and choose WiFi Smart Link option.

3. Enter the password of the Wi-Fi network and press Next.

4. Wait until the connection is ready.

Ensure that the camera is connec-ted to the power

supply

The camera will emit the message:

“Wi-Fi connec-ted” .

28

The camera emits a voice message:

In case that the connection failed, press and hold the Reset button until the camera emits the voice message: “Restore factory default settings”. Then repeat the process.

IMPORTANT

In some devices is necessary to enter the ID number of the camera to complete the Wi-Fi pairing. Follow the next process:

1. In the main screen select Add Manua-lly or Add Network device (depends on the used device)

2. In the Device ID field enter the ID number that it is localized it in the rear label of the camera, also you can scan the QR code.

Wi-Fi connected

ID:23029598

29

3. Select Lan Search, and wait until the search finish.

4. Select the founded device and selectAdd device (s).

For some devices is necessary to pass to point 4, otherwise the camera will appears connected.

Refers to page 33 to see the Monitoring section.

30

OPTION 2: Direct connection (access point)1. In the camera press once the Reset button. Wait for a few seconds until you can hear the voice message: “Access point established”.

Access point established

If you can’t listen this message, press and hold the Reset button until the camera emits the message: “Restore factory default settings”. Then, press this button again.

31

2. In the device enter to the Wi-Fi settings options. Search and select the network with the prefix “MV” and the ID number. Example: MV23029598

3. Once estabilished the Wi-Fi connection enter to the app and press the + icon.

4. Choose Device Linked or Add ne-tworked device in some devices.

5. Select Lan Search and wait until the search is over.

32

6. In the found devices list select Add device(s).

Connected!

33

MONITORINGOnce established the connection will appear the main screen where you can edit the options of the connected device and start to record and monitoring from your mobile device.

App videos and tutorials

Delete device Edit the name and password of the camera

Main screen

Playback

Add device

Real time display and recording

Alert history

Activate/deactivate alerts

Settings

User and function manage

Remote monitoring

When you’re out from the local network:

1. Ensure that the smartphone has connection to internet.

2. Open the app and wait few seconds until that the camera appears online.

3. Select it for visualizing.

34

In the main screen press to display in real time.

Activate/deactivate sound

Take a photo

Microphone Lens orientation

Visualizing effects

ALERT SETTINGSThis function is only available in Wi-Fi mode

To receive notificationsWhen the camera detects motion, will send a notification to the mobile device. Activate or deactivate the notifications as following:

1. In the main screen of monitoring enter to submenu and select Alarm Notification. (or AppNotification)

2. Activate or deactivate the options that you want.

For security, is recommended to create a password

35

Another alert settings

1. Enter to submenu and select Alarm Settings.

2. Activate the options that you want and select Save.

Notification in the mobile device

Activate the move sensor

Alarm sound

Voice message language

GENERAL SETTINGSEnter to submenu to edit the general settings of the camera .

Network settings

Alarm settings

Recording settings

Date and hour

IP settings

App info

ID device

36

INSTALLATION

Option 1: With screws

Option 2: With adhesive plate

Have in mind cable length before installation

Choose a stable and solid surface to fix the camera. You can use the screws or the adhesive plate.

FILE PREVIEWTo see the photos taken from the app, choose and enter to Album, this files are stored in the mobile device.

If you want to see the files stored in the SD card, you must remove it from the camera and place it in your PC.

37

SPECIFICATIONS

Input: 5 V --- 1,6 A

Wireless network: 802.11b/g/n

Protocol: TCP/IP

Video compression: H.264 960p

Minimum light: 0.5 lux

Máximum micro SD card capacity: 32 GB

AC/DC power converter

Input: 100-240 V ~ 50-60 Hz 0.3 A

Output: 5 V --- 1.6 A

Specifications may change without notice

38

Product: 360° WIFI CCTV CAMERANumber part: CCTV-230Brand: Steren

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year and three months in the battery from the date of purchase.CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warran-ty service, at any of the addresses mentioned later.THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer______________Address _______________________Product ________________________Brand _________________________Serial number ___________________

Date of delivery __________________

CUSTOM SERVICE CENTER

01 800 500 9000

39

40