~CAUCE ~SEM ....,...... OH 25 DE SEPTIEMBRE ....L 1 DE OCTUBRE ~ l Sil l

lo dijo •Na.Esa es su op¡niOfl. y la de CIentos de mi les depersonas. que encuentran en RadioCooperatrvael sólido pnt'IClpIO de ser Informados de toda laverdad. a través de unag~ equipo de profesiona­les que investlga y analiza todos los hechos Quepreocupan al pa isEse es nuestro comprCMT\lSO con Ud. y los milesde am.gos que se ident IfICan con nuestro esncde rece- radio.

Saber la verdad es su derecho.Decirla es nuestro deber.

POR ESO UD. PUEDE DECIR CON ORGULLO:COOPERATIVA ES MI RADIO

RadioCooperativa

EN EL 76 CE SU DIAL A.M.

1

QUELO SEPAN

Nada provoca mas daño a un 900 eroc baSlcarnenle 'eg' mo cuyas cecsienes PO' mas alrabll anas Que sean se adoptan SIn e ConIraPOder de unPartamerao de una ConI:ralona Gene ral de la Repobl ca mperrneada de 'une o­reno s Imp uestos por el orco o reg'men dom naote y de ores numerosas nSI _CloneS co1eg acas Quenorma mente reoreserxan con naeper'lde f'IC a suspunlO!'de veta Que una p rensa llore

Nada tampoco le e-cocee mas «nacen porQue lOS meo os de comun ca­ClOn capaces de enfrentarlo con la verdad «rebar b e de una document'lcoonInobJelab1e estan desafiando un poder Queel orden el ctaro- al o-e eooe mponerPO' la SOla tuerza de sus decrs ones

Como la actual dlcladura - recoo ada como orooee ereeote n nguna en ahistoria POI' la comuntdad mund'al- no puede ca-se e uta de actasra- a asooeecec-coes que le SOfI adversas COfI la sola «wocac en de sus rece tacestraosnooes y decretos exeetcs debe mor gerar sus «r ceros

Cada vez Que lees posible echa maroa leyes ,neonsu las d cteces por e osrtusmcs a su rreo.oa o mocJl/lcadas ex pro/eso pa ra seev r a sus f nes de canee rla li bertad de prensa pero se encuentra con que algunas co sas han camb <Ido eneSlOS once años Y una de el as es la .ooeoeroerc a que e Poder Jud e a se nadado maña para oereooe-. por muchas Que sean tambre n as pres coes cce deberes-sur

Este dique de contencl(ln Que representan los re iterados la os adversos delos tribunales oromanos lo obliga a buscar salidas p ntorescas e «ec fas en ascomeroas que los rorame nsmcs han librado contra la prensa ooecero eore

La ul tim a Imaginada por qurenes normalmente no neoen Imag nac on es ade Imped. r a algunas pobr.cec.cres esen ias -ro todas c aro - a oc usxmde,mag eoes dentro de Sus pagmas Esta scncoe pereqnna ha Sido acrementerechazada no solo por tos afectados y sus orgaf1lzacl()nes grem a es Slf10 porlod os aquell os meo-os que eeocc al'nes, de testan fa rocero e ona dad

Pero lodos estos recursos espureos tienen soto el orooo s to de ganar untiempo {seria Interesan te saber, ¿para que?). porque ni los mas ophm stas de losabogad os a su ssrvrcro suponen Que estos excesos de poder se-an revanoaooscuando los pl azos eoeratcocs de la «am.tac.on Jud,clal se venzan

Es bueno. srn embargo, Que el gobierno lo sepa. No «nocna cuanta seanuestra trustrac ton trente al atrope llo crscnmrnaoo No nos detend remos a rurruaeel desaliento. como tamp oco estamos d ispuestos a balar nuestras de fensas

Adamas de luch ar hasta el uurrnc ane nro por oetenoe- la libertad de exore­sió n, nos mantendremos hrrremeote en nuestra c nsoos.con de comban- a lad ic tadura en toc os sus t-erse s y empeñar nue stro mejor esfuerzo por el regresadala democracia 1\ nuestro oars

........".

SOLEDADRESGUARDADA

L-

-

ti- -

3

BOOfORNO QJNlCO

Con \I~' C..iICI...."$. P "'.'*soc-.. m,.o del ntad o """"­CJI)I lbeado en lioa_oa La Mt'... ... Sa" "''OUll lpateCJO I!"OfTItIte V lio o "';CM)Il • .«Iela de ""nd """"'~~.~oaba e­........... eo-l'lO $oIpQ E iIC"YdofI.......-w;O~necI()POCOS diase<'l• .......c: IMI m....an. No lan POCOS

50"-'90 corno~ra que tos,...bola"', oel .c;!Of fOfn...",n "-bodanoIlI de .. K.....eoon

UeflO5~~ 1"<)(10.... Y /'IOC­IUI"" • eneargaron oe cuonr asg OlI1"1l.seas O!'lras con po........ ne­gr. El ftl*1 O .....".~~fde l..co roguroso O /legro de _.g...."liIl

SAPO A LA VISTA

RIDI<IJW MlJN[lAl

• ¿auien para la inflación?Trabajadores soportaron40 meses de ajuste rece­sivo y ahora tendrán querepetir la dolorosa expe­riencia.

e Escobar va a Washingtontras un imposible. PideUS$ 1.500 millones me­cesitaría US$ 2.168) ypiensan darle sóloUSS 500 millones.

a: Deuda extema aceleraríaproceso de integración,según FeHpe Herrera. Re­QUiSitO para Chile: lavueltaa un réQimen democrá­tico.

_.......,. ...~llo

.. ......Gt~y~..;IItla.,,~" óeC""I0'''_ll>~ • .."...,.,.. _ "" .... di...... q.- .....- ...d6R"..e.._e-r

L. toIlM IN'. ESCODa' 81>0<. ..~~.. , .....,u" 00­..... E1q....,..__• paenleaOo.......00 Al _100 q.. e l P.'S tle­~~ pe'. el año pll) . mo -"""'*'o elellfk"'mo- 1 500 mlllonft '"dcll_ La lif1N conSUltora GEMINESopm.~ le • ...c...doIdes lOtl ...~ Q­'e.! 11l8m..11O/'1e. de diOla r• • (111e ....~~ de dé~(;It, ......SO miIl~ Goamot1lZet.onetde le O""". ed.r~a Q\Jl!no l)UI(la '" ,.p'OO'i1madal

Cutllqu..'. de 11$001 CIt... que esce,lemoa en C..-<1IO I nuevos c réO,!O, qOl!Cf>111 fequ'ere pe" cumplo' ..,. COI'!\.prom _ ~"'ne"foa V ltQuoh braf su bl­ral'll8 doI paga. MI 1985, ell.os se eSl'~u.n con!" If, potk.6n ele l. bel"lC8 e-ol r....... O'" oelle¡>tClPO'C'ona. l. MIIyorPlIne oe u'_ F... lo O"" d JOMr bylot (Ce.- NO 22). el l>' nIfele ~ut'" ~.-. T•..el B.i/fou-_*__ lOS tloW'Il:os _creedO'S\l

oeCfIlle HIo...,.T~."'bIIde18do. ono6IlloClo pot el hllChOO'" C'>lI~.... per. ll1eS .. doble ClIt 00i

CflMWos~"'",O Su I!'IQUe .. -..te~ ClItbe'" ¡,.

ALZAS: .NCIfU, a . ..

Df:LClA (m....A: CA,IltII«l A LA"".-TOdo'" otlsc:.....o ",, _ . m,¡¡ <lotn~adel 'ne.. ble g.adQde .-uda.....-o" lamo. QUItflO$ arra,,'ll e!ole g~'no

' '''''''5do 1)01' 101 CM~BO\'I"RecO'dendo al _10 "".an qlJO! d_c.

Q<>I' no '-V e,,,nQ<JfI POI" "'. ' no ~e O'lg.FeIIO" He" ,,' . ,,1 d.".cado eceec­""tia O.....,."'. "'''''a<lClf' del BID, e.ItIItn,Slro de Hac,enda Que se auloc."1'Ca como CIClt "'''a p<ole$lOf'\lll 1Qf__un~_-.nIOd" """ MO nle­••En un S.""fIIllO "'V......adQ PO' ..CNOE I~ac.on de~_p,llI1O . 0._101 1IOCIf".1 _ de laInIlIQ_ lII-.canl1 PTe!leflf;: .de 01.. ....... dlIUm:JIk:; I. I....SQ'­1.. aet\*"~..." en <:le< .­_.....-.oofII a1_..... _Ql.....~..$CoOl"o"" 0_ .._ .._• ., ..daf . ClII'lC..... _. '" O _ de ....,___ "'" QUlI C1aoIli •

11'" .....,..,. al It._ '" Paclo~"""",,_anofICI

Cot'''1l''IdI<I ...,.. cr.a •__ -....c ....l'eCICINl F~pe """'••lIolO OS_tlI_.~_ ...OIII'I01Q1.

dIDaI_ Uctw dIIdI hoyce ""_ .. IlI9IO,..... f ' IIaOO:iI­

...... que~ la. twI.. oarac~oon de_~oME~osl .r _.-.c_'-al paSO Of'Of"I.OOla~de Utl~ComUn

PropotIlI ..~o IUll.' .. C..-:>Cl'lde ,.,... ClI'IIani.racoon de Estmos~_ .. .... ooa qUlc~. $IJ . el ilIotmiICoOf\ de une CorpotaclClfl ¡)f Fo­menlO 1II n--.cane unBaneo C_1..1pa'lO """<tClllll' .... una Comoso""Coo<tl_O'\IdClf'IO p..a 110 P,1O"",cae on ""enl e p.'1O .1 0.."0110 EduC.C <)tI81 YCu~u•• 1y 0..111 PrOfT'OCOOIlC'.... CIO yTa<;r\QIOg,c l _ "goenolO "a NOIIC....U .tnoll...... c..... _ CQfPCIf'aclO" 001~ de 101 Prod..cfOl 801_, delo. RaeutwoI ............. Me

5

y. lo 08C'......, de l.~u ....Ó'da' a<;Qt'OrI'IOCn, "0"-' de 11"NEF ....moI FIof't &, .1 _haz.. IIIIPCde~ deO JporCler'foc' I.cando.!........ oI.c••1 pa.. del_na........_ ......... lIIlndOCll de Prao;oOlf ""1 Con-"""'.der tIIo . do en lIIIClAllla' I.z.dn ... 19' 8 ' lo QUlI 1<:1...1 can-.......nlo. l.. t>lI~do.-' no~

'" .oaoMo • reqUll COf'IU""'." ou'."e. 1'DOOlIO de 111 .mpQI'Iac,one. Rw$Ull.",,,l. f'Cl'C'Oy .",hc,. 1conIIde'a ' qualO-".bal.dote. d. CIII'. O• ••n u" . 1.8por c,.nlOde.u 'fIg'UO men.....1en al.·.....rUc'O" l o ..al-d'loFIOflI, -e.q...UtI 90 PO' C'."O d. re QUlI PlI ' C'!IlI unlTabl¡adOf qua o.n. d ..z 1 PlI.a.__1lI• •o.n..."••n .k 1QC Son'''jUlIllI , con 'nll. ....on t"."",..., . 1

AUllENTOS: _ Df:l SUllOO

tla l 23 PO' CI'''O del prKIO del combu..t'b~ q.... 1 "'''\;8 I res d's/f1bu,doreshubo • • pendldo... Qul I.ub'lron . ip' ec.o de la beJ'le,na I!pec'al ee S 42hasta S 69 pesos y la 'I\C,denc,,, 081PfKIO de I1 c. nc:'.,. notl!ecl. del'M, ­~amenle • lodoa. d".Cl. o Ind'rect.·me..e comoquey.......C.p.¡Jt>!IO...e I._loza<;oOtl ....l>~•• S 3!>

P... "" llUtOlo~.<lo q...e _PO'IOIlI~ydOl~C .., .... meS""de .", _ ..va ' COI' , dOiO' ''~

M - ..,~deIU r "'$lU -q 11crvdI • • pero...c>l • ~ Ya.yO' " l, ",'ehd. del POder .dQ...... I""Oq "111ea.o dlI loIlqbil¡a<lQl'fltQUe no "IIOOC.n COI.e:t............. , loslutICIO'\lInQt,<)lIl tae!er l)tIOIoco q""',,"""'"~ .... , de 00l1ll'los no_ tlen...,...1oIgal )'lO ....IY>. Wndo "" dile­_ di al~ 1Ckl__ de .... .-opor~ y ... 25 PO'~o fftl)llCI ~........ de ......

eo.. ..._ ...__.. ... _....._-- ............-oco;.................. ""--.

Ob9h_",. 111 ,,'11'1 mayona de los. " ....rotl .... pgtIOt)lluSad El

~ de" ,n/I4ICo(IntaConlÓ IazltlIa.q.... pud,.,on COtl'"ttOfI, al"....~f""'e.doP'" 1'1l1" de t~

J!W 1I u l\.llllO piSO dospon ' bll lOor lil8" ClIOt"" un poco de In

IIUI de P'8'C'O Que laC'~fflI d...tó La malde la. comboJlf,bla••8"'~.. N.d~¡d.... ollc1atm.nle Ita"_

·CIIJ'*lI'~~ ,Cual_....... CW'*! CO"ChC_~

~ IOglC.l ~ca."-O....... IoQ.. IOgOO .....1CCt 1SiIIlllr dIJ"""o. Illlf'oo. ()e g..,,;•• 1 " "-........ ' ' (lt Ill U~ Hay lltlo.IiI _ ti CO log'Ó . .... con-ll........ pedo, "" MlkI dólar ~ICIO­

• COIIIlle..1ftOI con Br..... MIl ~,.

"'" pI¡d..ncto J 000 """ontade dó lar"W'dONllel ~'. 1 I 01'0""'0 año en 1.<110q... ChtIe con ...... deuda ". la qUIntap,atllde" di B.n.l, pIde 1 SOOm'lle>nn'" 0011.., V. '.el l' 11.- Y lIa name nle

CliPltable PI" l. bl....C•••".n)e',auut NIGOCIO: ··ADlVlNAR" AI..ZA DEL

oou.

·~""(JlM'. el Po-_ cMc:ol lCo--­_do.• ~l bI

.' lIl'.~""oI~ •_o.'91................,. ~tIO .,..~ leogh Y 'le

...,.,...... Ollbierfto_

... Y Ili-". oeMn" "'o ce "'11lot»\II ood .. oc 'tal CO&iIS _

.-g_ cIII tu.<;r, en que ....ndl~

et>enea ..... !upl. enl. c.~ •O "-"O PI"IllClMI _ otros ...bólica. que ''''''fCII",nel CO'lc­

let Ptelkle~••,. de su--Gobie ' ''Oóeof<je ~ .... 1I ICclSO 1I pal<;cptl!Ilidencllll I los l!e"'U !l1oe"'bros <lela JI>rlla. paMndo PO< re,mplanlll.el "SOlde la be..,. ote denCla' "'lIS ~ ~

,...,... '<1CO'PO'lndO el uso del b a~

<:le m,ndo. '0'"0.""0 I eu un,fo.me U!\lOQ''''1I1 151'"111 (ya no Qv.Cla" genera'••de 5 ",<ella' n, In Estados Un,dosl y8Ob<1 todo ,"'p()I'\Ierooo 1I ",si• .,.,. r:lI!g(lboe,,,..' el pe,. In ptlmeta pe' SOI1a

LI AJien,,, lo."" POlI' u";¡enclll e n "'"Itnor 1." t.ml Y'CO"'" su .e!ofmul.e;ón lit' .'mlnoa que lun no e~n """1CIa'DI Demorara ello unos a las "lM"'1'1 Ita .... a.. e..so que lomP I.edOn rudte:lal IlICiedI PO' el Mnrsle­del !f'oMo;oralN.'" _ pr l1CJpa 1e5 d0_ f~tlo lIt\do1lM pore~dt ~~

EL "*leU1tA ESI.L f'ACSMO

__p S-

•-

•

•

••Ife ;;ac'

• Sc.--tza .....In ;1 COIIOl

.e /JI OS_.'Q oe ltOl-leaOOl

PO' ni K :le ""';1 stOCl i -e a e "'91 T '" os rec:o~e ~~o a ltI~ Sor!ae.a uSe le,~ 9 Con>,) a G.omez R •quel_ ......"."''''''... e<'Il>'

>C)n " "'O" ~ -so Q .oe ""t-,*e ~a"'a la ma m....." .. que ".."""f" t,r'Id,. !amboa IW """'ti" M SOl­'ere !:llemPO con- "rte a Da"'" Se"'e' l! . ' en Ur1()5 de lOS mas COmp!1lI0SlUMIa. (;1'1 1..nos S''''II al ESla<:!Odesdee l Con,.,.)Od. Defensa F ICiII OeMm­Pe~a ¡u"e one. d olomil! ca. M " re'''''*1",,0 ~ "":"':1'1I"<10 llbarea ,..~......o b< ant. leQa I .. M 11'0 oeH ;oc ende F're de .. CoIoH¡g ~ Co­me<c oE. ... Ot, ~Ie _ve.c1i I"",OPO<~ -"''Il: corno PO' SU "",,","'ac1

De • a" igOl\lZa" "O sO<"triO I "ntes <:le e

~ ~ "'"

1

¿HEMOS VUELTO AL AÑO 20?

lat Cilloen11 flac In tOl06 lo se.l.O:ll.oonllll ""'o,an andado

'1I11l1o al .lIJ n dlI .\ Ia'$llnd".e l'" ......... el dlI SilntJlgo La·

Olln,&I 8chw"'\l.r d .. Alfre;:loO Po.lul'll l. ,• •or .... un,­~n l\lloill C6r<loba OUl",,,n

.... IClIo eSC\Jdle"yp'oo:a. n ,,~

" de ACOIftP......, y

~~tario Político

ES CHILE, AL FIN DE CUENTAS?

NoI ....V(lIS~ -.wo"QUe_"diKI' iy ~ no-..,¡.Todolll...-do'"~ de~-.:.:b'I .. __ C;ImM llUeVO e_~ ... ~r~"..O... .... Ye no. Hoy

1

Yo li ..,..... ....~ dIII.... hutOI .. Mo puado. Pero ~...~ IN guIM mM este mo.ndo~ ~~. ~"'-. !"1Ilft~a,,",,s~s

¿DE QUIEN., car da_ "' '' CfU Re......~ , . .......10"'"., 1.

SIl • • .",,·..• ......................._-_ .-' Ü_I••' ,....,..1.. n ." ., Urd.-. 'Ii......... ' ...... "'........lIIrI .ftl-. '"'PMpoIIClr•• ~Ir__tao......¡id.,,¡) ...~...." ~or do lobu '._ poc.- pnIrt.....•1 L.d<M. (.:\1 '" , .1 ' - 101._.

U IJlre -,,,, ew.... , .,,¡o por nm ...11M put_dr opooIrlon.~mplr-"-, ,.., n ~...l.in.MIl .., 'pplo .,..bI_, "' "" II"nl. tu"' ~ ..., ..,.nl. p.otl~ .....-'or <Jl'klal) q 'P"• •...........tupw; tu'"" 1 Njo lod...... d... 1 corno' C'1I" l. mI>...""binIllUdltd .

l :". ' ... m..l. 1td.., da..,n11 p.ortir.lP"" ~n <100 .........nl Imfftlc.m.n.~

.....In. "'H"q"~ 01 ... hlrl.....'_ ,......n'dl~. c....... Qut .... mari d~boo"

......... por ~l """",, d~ " , ....•••ltdorn .."'bI.... d~ 01110 """ ..Ihi ........... c.._ .

'\imdrlc<l "'"" m.,/o" l ' llt.tfitu" .. idot., prro Ir "'f"J'1I d : .don

B

btM. __~••~!:

...I<edr-. ...... ... .... , l1li ,,.o.4... I.:qu_~ .. _ 1II"--... T._"'I" ~~ u... .: _---_..: ....__... .. ~.:le prilIInII q_ ..

........ - - - '"~.:Qoo.-~,¡ n.q.-... •-.. cobrr ~ _ ...Utpr.~...... ·ao111 U ! ,¡ \' '¡ ''' to<"~r1 'lrlN l •-,.,¡ ~.\ ..,...-~C_plicadlo• .:.H'lbd~Todo__ ....tl\jaI , ....

.... . . nlil.Í"'• .....,• ....,... aq bor . .....q... .., .......boo pi,.., .Jau. hro!Y., ..n pro l>ltm. i bI<: ,¡q. ita ..qlH'da....... 111 .... I'(.~

.......... ..mle<> _ .por ....q.......uroIr m""""" ..n. ""'I..llrla..- li Ri<O01"""",,0'0 prol_~""", .... «1 "''''1''''1""lt.q """"'.' d.lo _ ....,,,,,dI'"<Ir '" "' Q _ dh .......... . <Mn" .1....... !IR. ':' ordad~

,¡' ORIOO<'<O?

BIO

LLENDEGel """"'Que_el ~1'\d;I"",

Qt.Ol! MIO es ...... "'Ilucoe .,..... I'IIJ"'Ig& ~ ""lefO ,0 MlOO tpero."""" _'.1>1."'_"",a~._,osc .~

8:1-'" el a. aI'UI~ ~de __ , pa Que_llIlpn.-...o 0.,.""ma.: en" _Si moIlocloo» 1l6C l.Cale<a Que bala,,!OC•• MOflnde 80

[ n a ' momenloenq va.¡ ... ,,,"""'med'OO Pvcl\a$ pn Ye..! Q"" ..OI'....una ~,. lef'9O ".... ....arle un ..cuerdo.mochoQ O , ... acOtóeoe •...~ Wll • DuIoC.oI • , .-..ce elcam-"O PO''' '" 9"0~ E_'0'40 ......~ lbe-t.il VI-aban ... 00 11'1" _ t .,

"iSla t ""te i I uettil O,A. ,.".,... ..p..,e" De &la tue<1",­ce<1a.... paf, m l>ORI"'" te waoa __ta<'(loen" momenlodol a 'PI'a... EmIS P''''lefU cec .'Ie onn <l,e en emome o en Que te wntlt>a.e lltpa'Oe!ba. o ["rea ""Ol(lc¡ .... yo •.. ~anla<UoClue ~ p.o'~"o"

El bombardeo a laMoneda puso enpeligro no sólo lavida de quienes sehallaban en su inte­rior. sino el rico le­gado historico quealli se conservaba,incluyendo el Actade la tndependen­cia .

u. 1,11.:' ''' GUAIIOlIl

Iy ......, Que r.to~

- ......--- "'"C'Qf'IU de ~IO""II;O le tomepulSQ, pelO .Aba _o No """•• eda Ctlr.ear'lil Nlbol OOIldo p­~Que hagoatlOla? No r\Iltll. nall'. masl!'" "se ree nc Por kl .... f\OS 1,4..,senle.ladodll11mequedil. _ndoQIeI'W3 • CIUlI '1!J98I .19~'" .0\ le<>dI Itaba ... 5QIa '>QCO Qa dOera POCO '1CClf'O; "~__ !AeQ\.- 10ol~

\05 E ~~Ie' 1 ;l..~ .I~· .. E"""'*' no I """ • lH'e Q<,Of COf'eaoec doICl de e~ """ 1! _ In ..m(ltnIfIlo. _ Q..et'DIIIII."-.oaOll",,"S 10001<1:1 .. ..;l.,re y I1P~" en.1 sol. In preoc:upI''''de ,.,...11.. dog laltll ""d. y .........

.......' O CIUlI pa '. .o\~_00iS'" 1M" l.e";......~ _no •Q.- .."'1ft Q..eno I"lIDII.".....,O

_ ¿seo eo;.-:II .. .-.o ...........~ ...-do 111 ladO diIl~ diIlP,.......~~

So PI'O me.. .. ro ....PIftM no ¡,. ¡»l de ..,.-.dI por o....-II~..·­Q",, _ 5 "' ''''''0 Esot..eIO neo~~.... E 'I ~n p'OOIe... oesuD51slll~1No rlltol "'Ida Q.... IIac.' no me ,bol 1PQI'lef' dlambul.'lI' IIt"<30Que ""1""'"....0. _"0..;.\'- -.an. ....

"k>. .- oQ ¡)5 ..

n\

•

+

13(

IIPROHIBIDOS,DESAPARECIDOSE I~"- daOo~""""" 1a

c ol,. de lOS e.o~ u.ga. POCO....I'IOIdee>'lCO"" ~S.""'CQfUf_..... u OenIro <:le _ .... me<o no ..'l'ICu.nlf.n 'o, Cltl1.n ld os_OlIMpa tec::",lol EIlOto. segun "" d. toPl'OPO/c",o;roo PO' ,. lgleSla C~o!'ca Imed.ados de 1976, son ""'$ (1 'l1'noI600 'h'!le anotaban toI. mente 10$ CiI­_ con 'nt~edenl" como par. lu,,"dilmerllar UOil ,n. ell lg.eoon ¡ud le;al

58 saDll Que esa I.a. h.>e pue sta enconoc ,m'elto de l Pode, E¡eclAn/G o...~atwle lcatg odeM "'.fOlie 1....._ tt .tlogaOo SeIQlOF. ""ndez. Q""'"

• to'\'lPl'omeloo • " . ' _ ~.eu.noo..... PfOlluIO, .. supo Q'" ..Goooe<roo no enl~ dMos SOOta la''-gIlcoon '"'_ .. "O q .... P'IoZi) (1que pud.,..lI denOr'r>t...._leOo._tlow .. CalO En eIK1o.lal COI'lOtilmc:.otf'~oo en~rt l\Il .. ,.pI lCaC lOIIel .c..1 (:CIi'WstoOen ~f Q.... le. oesapa­f8C'~ no haDo'" .. 00 ,."... ob¡elo oleun '''''SlO,que no se CO'\OCI;, I<J achloilparad.,..o Q.... POd" " ~be' moeec en.nlrentam,ente-, Que se II"'TlI" OI1 en lacl.r.desl 'rIIdad POi hel . u. dant ro (lelPI,. (1 en el .>1'1"1"0 Ad.mas, u-.g.-.gó ufllI de!.n... , no mu~ De'!''''''''fId' la ICCoon de lOS s.r" ,CIOSde s.<;¡"".

'",,~ !)ten .. "" "KI'IO nconck<80Q.... 1.. JMI'SO"'" de.,.oeollal 1 .......eO(llWiasenLe ,,(IoI"lg~ no..." .",.-.do'" C",.. HoI"Doóo ylI we­_ -"oIi DIr* setIetIO-~ no"'n. Tampgeo••Deoe..._.. N~ .. __ diI~... ......... nos _......01. laS "'ormK onM oI0e0alH. .,.g_oa ..1oa .1_ "'bn.... sal lOOdI' ¡»Os par. II'_J"c_••' Got!temoen la clanc:le51 r'II<JacI Rc!e...erOo va"a.casa. y nombro uno tolo don B_rllO"'a)". El aVlderlle que donde el P<Jnlode .'Ila de ras a<llOtIOiKI as c~.le"'". lada"p;"'ClÓn de .sa \Ienle Importaba "npellg'O ..,.., ptelUn!OlI adve,y"", del~,,,,.,, que 'oI(llunl.llne_rIle pasaron.

'-----

--o.-la e oCIad Por nll ""l;lna""' que.OoC.... carcr os comoen~ orro. y_ oac_o oapron.tlocoO/! (JfI ",",,_

En consecuenc. a Ita ~ 10$ a.aáos lliaD<l ConIeflt, los nombfel da

'OS oaHJl,ll"'C 001 P"a alg ...nos daellos ..o es ....10'''.. ton 101 qUlli ..Uba que abar>d()l\ll'on a pa • C ancle... I,,,...,,,,,ma Ellan balOlosalec1O&",,1 de­C'IIlO loty81 El Gobierno nopoóna (11)"<le lana. -..s nOtl"tlfft en IUsl 5la.1

.... IQ ... son amtlIorgo q .... no 0Cu'"da _ '"'Odo LA a dIa 101.. ado$ noconl _ • d. DI oe..~'ac 001bc;o:•• bet_ lJnIlOllOOl o..

no Abeoc.-_ Dno 10"DeEn.. ""me< caso. ,..., le.""*' .... la ..<la ea aclQl pooq.......n _01 O_ en aJgun ug..- p,all " 0100

"'01 'WO c.,.¡q"Of!te .n ca."..<:I ,...,¡)Ua(Ia<l.~ En .. "ll caw....,....q... 1O$ on_ ,al$Lll

Ra 'T'(lO.bIa.~,,,,, ....lama 1.I ""101","-d p<oca<le CO'I>O ,

daapa'ac'dol nunca • • 1l"'Oll Y Quedallen M' Ol. tdadol ",. .. \C(lmo •• a... 010dado ...n .., humano \I.a en al'tcuerdo da .. fam • Es ...". quenla •• ¡a que .. la dga IOQI.I'I! ~ Go-­b..-no .... Mas. I 10 g__, .. .-.Ma eqJI ca' a razon QOf • cua kaDuto­<neo&. 0lKI c.d" .... '-'- <la I0Il ..I~ pu<lo no~ cM QUa I'C"'a en •COftIP'''.DlaOh",(Jio e>.oaondono~ *01"00 al _ <la -.....

QUI&fIft no lll*ien~Los"'~~-".tenc: Su "O/: .. la ..... que UI'Wl

""n"",.-g' ~adrrII"_ a panaIOdoa~ !Obta a ...... PoIouaIOqutlalQg ca ....~bladalascoaas.nd'c•. al me_ .. "" el~a llll'''' El m,~ "!<lnc O 10.......

Hana !a lta un POCO da e_O" P<t'1q .... ...... conclencl' C....p"bl. "" "' ....d c..a o.clendO una I" 'abra , '" ¡>OS/­

ble_""o?

15

'.E

•-...... '. ~,

•

•

•

,. --~..~~Ellos~ ..~ OIrnarGI Ja • _.., ... '01 a Ole ,~~,;;;:,;,,>,aug.-OIfOIl:; aPilO -".1985f •

ooo..oq ... 0Ml ~

1\1&& C4O' q...,.. e e '1 '" ÓIlPO' ""ele .... a 'Col~ » »e <lIO .""'~ 11 ......"''''00.'' a _o..

Po- e al 'e_'..... ce:"'4'l:l ,Jep..,"41_

ll'JIIl)o - q". _ 0Cll I

1IC1,"' I t. 1II:SCq o. I ..._Ql.>I a OJ ' _ la ee- <;leC 01

( 11 '1e ."15el.... , a~eucon ....~a a PObac '-IQ~

tara 'NIC: JfIO ea no "'tita"'''''''''''::Ie ... 1 roo rtabfa POO'coneo~~. nlod. p'lXlI#CIO Poral COf'lIfir e como IS "'10 da sonlc_,pa'are"atlOKe'toa~u br,ose.te'~ h tw'1I QL/I mente"". 1I tesosdlll "¡U". receS'O Il1n C0rl5llCuenC alos roveln d. easant all m.anlend'an Oa aun pod'en se. nC'e_nlados La.,rllCa eGIlMCuer.c • dlfect¡¡ de lIS ....d dlS ....a ..,1"""t>!OclPp'ec os, POl!anlo.unaeaclaenelullore.a Esli­mcIlI.ntono;el en ~ peal 0110$ munaos.ume.. de ptec OS In -..el .ae on~o...e que r.a ~a"ioClO ....101\C1' e •W"lot"" ~ e bIo bief>que roo IgaN<:lO "NO ........r_dar I n I~

PI9 _libio-

, 'na la' 1 Ido no,je OS'E'DOfl.'OS 0;11 T S'O<1 Nac.ona • aproo.• ge 1P r'lOClllII ~'. consuMO"le ...

p'eSOOrl soore 11 puo 01 la TropasUno dt I(la IilUlrdaeSPlldl. salIO paracoloca'" , Clr>l ...."0' <1e &OSpe­cflOlO Snernt>,¡o'lloa1d.sa'IIn'lCfO·loroo 51 '"t.ro a uf\l po< C n mas (l'­e..'.

Lu ;lu!OI,""dl' n'l 'T" '" 51 mo5l'~,on ,b," r!u a la< prlgunTas dI ,p'ln.. No a$l ,1 M,n !IIro 0111 ¡nleflOlq uoe rl con un, l ,p'lloon de deadena liJO ' un locutor d.. 1c.",1 ell;llll que• I1 ,P'OO mo I Inl,e. 511'10 LI u""'., ulor dad c., que ec di<: a'aC ~'

SOLO MEDIDAS DE PARCHEIn 1IIIplMIc_~ -..... ' 000 '--'._t.r.bnh'*-'o ......~ Qut oaao "--dot mpouc_ Y dot PQIta-co..".. .. _~ n.",.., e..o~ Ca' roe."*'O lOWp(lf' • _ I lIilIfta1, de Clola­... En\Xlftl«:~ "">"OIS'IOnDPUC" • "'-lI ..:1 I)&l po.-......... Qut _ .... ,~ De."'0I'0Cft q", nIdoot _ l>UeOII

~ QUe..... _coones '.-.-E... " le l&lO PO< .. cua lodos lOsteonamoeu e-"'danOt del~Qle '*' .....do lboe<Ia$ • páQ._ ....... 0<.. de ~I\ r'I'IpOr\a.... Decano .....~do QUe ISla. "*' 0.. llltben "iIC~l\adII'de .... IJUSlI.t'ee5'1Ill o_ Ge ..... ll .... "'<: n de ;o produc­ClOn tholena E101 Mlanconsc "'"'el deQUe "v q", d '"' ""Ir a$ 'm¡lOl'tac'l)­.....,," euenao a 1mn,,,. In mpor'la­e oroes 1tQ" I que d ,.,,""" el prOO<JCIOI'IlICIO'\lII y .... Consec"",rw;II. esto ..g'lt'q ue aume"'. r lOS n,veles de desem­pleo El ev,(lenll1l • mellO' aCl,OtdadeconomIce. como resultado de que po­de mos ImpOtla. menos. tencl.a <:lue na­be. ",..,,0< 1m¡¡leo

En consecue/lC •••,amos IreOle •una mld di de P41'clle1 te que es .....<;1'1'4 q.... COt'lO no resuelve el P"rblema ODIogara I un a role 'eoK'vO"'-S g.a'4 ..n q.... lo '''''0(11' lIS e 'le­ello Ql.I8 como COrlleCuenc a de "slarned d.llenatenlOll""..o.OIe ntlac ona­no de COI*Otl'IC>Qll Va o estomO;>I>'1enclo ...-00 de 8Q ......1OSPfO(IuCIosQUeen...osdoas"anv 110__

PI'M:IOI de ... modo SOQ"'~ 00 y se­\1 "n~""'1 E lIII'np-.iib'a5•~ .......,Ñ;ldele."""'t<llIl"el ttIItcr M e llro. ... ..........., I!<l &1........ ". preeoos y PO< COM<O............el_~ p(:IO»t loOQ So, >'Ooe~lOS QUOf die W8IOO ° ~... Setan~ OS$OlCl:","dielOS liaba IO~' la. o... e~ ~.

ta 1\ll le p'_ntae ó n, 51 oe-• tropu IdPOfla'on e lr'

tU eh bellCOf LosW...on los comandos

''''111••1llnida de

por Fernando Villegas

-

Impone e Ilel/O a cabo la de svanecIdaII B reJlg losa

la laborad rnaquinana ceremonialque rec ubrto el acto con un cascarón denorma ro d , no pudo esconder la gél idasepa cion existente entre el repr esen.t nte ma rrno de la Iglesia de SantiagoMonseñor Fresno y quien, aunque es.truendosamente aclamado por su cla­que , debl óencarrunarse por su cuen ta alsit io . para el destinado.

En .. gf8bado se ve (a. vela) al Jefe delEstado, su .spo" y dignatarios de gobler.nos escuchando las palabras de reconci.ilación de Monaellor Fresno. Apart. de S,E.,sus acompallantes observan hacia distin·tos puntos del recinto sagrado , al parecerporque lo desconocen.

MISA DE DIFUNTOS

l'

CORREDORES DEPROPIEDADES

CAROLIN A lRARR ....ZAVAlTapices y trabajos a TelarJosé Miguellnfanle 1288

Fono: 25 14313

TRABAJOS A TElAR

-~

MEDICOS

TRADUCCIONES

GUIA DEPROFESIONALES

ABOGADOS

JOSE GAlIANO HAENSCH

Pasaje Malle 957 Of. 415(Estado con Huérfanos )

Fono: 3320 18Horario: 11 a 13:30 hrs

Materias Penales y Civiles

M. LUZ HUIDOBROInglés · Francés

Teléfono: 2321647Santiago

DERMATOLOGIA • ALERGIAS.HONGOS · ACNE·VENEREAS.

LABORATORIOLunes a Sábado

Monjitas530 2" pisoFono 399066

METROPOUSVentas - Arriendos - Administraciones.

Tobalaba 32. Fono 232 1238

JOSE TOMAS SAENZ y CIA.las Urbinas 145 Opto. 20.

Fonos 2252888·4 93503 ·2511268

a sus llamamientos a la paz y la concor­d ia presto . Incluso. sus buenos ohcrospara que se Inauguraran las falacesconversac.ones de la llamada aperturaTodo ha sido Inutll . y la espiral de VIO­le:nCla. lejos de aoaciquarss se agudizadía a dia

"La vrotencra es Inaceptable. es in­digna. es una mentira . es un arma queusa el darnornn para destruir la verdad ya la humanidad" dijo. con pasión. perotambi én agrego que "no qu rsiera lleg artarde a la cita de la hrstona". en sornbnay cla ra alusión a la pos ibilidad de quesus llamados sean mehcaces

" Cada vez que hemos apurado el ca lizde la violencra . se nos ha reve la doamargo, perturbador y estéril " , abund oel prelado, insisuendo repetidas vece sque la culpa está en todo s. no sólo enaquellos que cada bando define comolos malos

En runqun momento las apasionadaspalabras del arzob rspo parecieron Im­presionar a las autondades máxim as dela naci ón: varios dignatarios cabe zea­ban ostensiblemente. otros miraban a sual rededor en busca de algo en qué entre­tene rse y los más representaban a lasmil rnaraviuas el papel de quien escu­cha solo por buena educa c ion.

En carnbio. Pinocnet dio la sensac ionde estar plenamente concentrado entodo lo que se dec ía. aunque tal vez solosea porque los deberes de su car go y/osu personalidad lo ob ligan a mirar frja­mente a SuInterlocutor Adem ás. los orosde las camaras de te levisión no ce saronun Instante de trasrrunr su rrnáqen

El poco recepti vo pu bli co ruzo apa re­cer a Monseñor Fresno como pro feta quepredica en el des ierto . hecho refre ndadopor el suencio leta l que marc ó el frnal desu horrnlia

Fue en esa brec ha esp iritua l donde elIncansable coro. el Infatigable órgano.las oraciones de m úuip tes contestonesreligiosas. las plegarlas de alg uno sasistentes y la escenoqrática presenciade co raceros y cadetes que esperaban aS E. frente al templo se hund ieron y de s­vanecieron como SInunca hubieran exrs­noo, como SI el Tedeum no hubiera te­nido lugar e Incluso como SI la Ideamisma de "Fiestas Patrias" ya no con sis­tiera Sino en un ecuivoco.

.-.--

enor , rodeado de sus canónIgos'a contemplar a la d istanc ia las

s de Plnochetdio IniCIOa un largo y em bara­

omento en el que ambos bandosI StlCOS y au torida des de go ­

se enfrentaron en srlencio. rru-cara a cara de sde un extremo alarados por una alf om bra de

metrosn entonces mon señor Fre sno

scenci ó a hacer un ge sto o pro­I una pal abra . Al trn, su sec retarioend ó del aliar. ech ó a anda r a lo

e la Interminable alfombra y re­lGl' I smo donde habia q ued ado Pi­no el. a medio camino entre la salida ylos .{Í gIlatanos eclesiá sticos.

con contadas palabras que nad ie es­eu excepto el Capitán General . elseor tario presumiblemente .e dio labienvenida.

La acnrnorua del recibimiento, la at­mosfera glacial que envol vr ó el templ o.e estruendoso suene.o que saludó elter 1110 de la homi l ía de Mon señ orFre y la presencia ubicua e rncont a­b de los agentes de seg undad querond ban por tod as partes Sin d isimularsus a liadas sobaq ueras. de spojarone acto de cualquier semej anza con un~ m patrio trad ic iona t.

bien, este podria ser catalogadouna mrsa de difuntos con un falfe ­e cuerpo ausente la rec onc rha­clona! que Mon señor Fresno. una

as. Intentó persuadir pa ra q ue seil de pie y se echara a andarun sentido l iteral. ate niéndonosas palabras usad as. el arzo bispo

ago no duo nad a nuevo. a ex­del concepto de " humildad na­ue acuño para ra-ocasron . y queorno prerequisrto pa ra alc anzar

o consensosentido m s prof undo. la erno­que el d lqnatano ec lesiá stic os temas tra sunto, esta vez. unanz de urqencra, como si eltuviera el pre sentim iento deendo un ultimo llamado alab isme1m mo d ía en que mon señor

16su apostolado. dio IniCIO

18

CONSTRUCCIONESMETALlCAS MONTERREY

~.~ ~COBERTIZOS -CUBRETERRAZAS ­

PIEZAS DE GUARDAR · MARQUESINAS

DIFERENTES MODELOS Y A MEDIDA DE suNEC ESIOAD

SOUCITE REPRESENTAIfTI: TECHICOHORAR.O OE ATENCION

LUNES A SABADO 9.1oMA 19 HRSDOMINGO la .10M A .. HAS.

SIERRA BELLA 1807 fONO : S550448

"Esal mundo donde Cnsto envía a Susapostoías Enviartos al mundo es envia r­los a las personas que están en el mundocon sus prob lema s y con su realtdad Esenviar los a la defensa de la Vida de ladignidad de la persona humana. de la[ustrc ta en el salano. de la santidad de lcuerpo humano"

Desde esa exhortac r ón. Mons eñorSantos desplazó su preocupación a larelac i ón nunca resuelta del verbo y delacto . tnsrsnó

" Esa oresenci a la hace la igl eSia ha­blando. anunciando la verdad y denun­ciando el error. aunq ue esa vozse sientamuchas veces Ingrata Las más de lasveces esa oresencr a es a través de suscroo .os heles Es la c resencra oetc ns,l lano en el campo de su acc ión hu­mana"

" Para que esa presencia sea cnstiana .debe antes que nada. ser una presencr acompetente en su campo: es la ene.en­e.a del buen m édico. del buen junstade l buen obrero. del buen oficrrusta. déla buena madre, de la buena maestra "

"No hay una presencia cristiana SI nohay una prese ncra competente."

Sin alusiones di rectamente diri gi das asrtuacrones. institucio nes o indrvrduos.las 30S líneas leidas por el pastor cató­lico necesariamente apuntaban tambiéna un Interlocutor no presente en la Cate­dral reconstruida por últ ima vez despuésdel terremoto de 1939

Circundado por el Arzob.spo Auxil iar,Alejand ro GOIC. vicanos. sacerdotes.diáconos y serrnnanstas que totalizabanunas cincuenta personas. la normua deMonseñor Santos fue Iterativa en el lla­mado a una presencia cn snana activa enla comunidad CIVIl

" Es la presencra en el gobiemo. en lacordura de las medidas que se adoptan.en el respeto a las personas. Es la pre­sencia en la seguridad de tas personas.de su honor. de sus bienes. de sus dere­chos "

Sin decrrto. Monseño r Santos paree-oparafrasear a los peruanos cuando enépocas de dictadura gntaban a los mil i­tares con la fuerza de una Vida

iEI qUInIO' ¡ESCUCha' ¡El qu .nto. 'iNo ==matar! ~

AUTONOMIA y ACCION

bia s. presen cia que sazone , presenciaque Ilumine"Sola~ente en dos oportunidades alu­

d io exp ltc!tamente a la fecha . La pnmerala rnzo al Interrogarse sobre "cuál debeser la presencia espec ifica nuestra enlas festiVidades patrias". aclarando en­seguld.a de un modo Ineqyivoco que ladecisión de cambiar la Eucanstia por elTe Deum no .tue en absoluto una arbitra­na,,'mpOSI~lon suya Lo d iJO así:

. Este ano he querido consultar a unnumero Importante de hermanos en elEp iscopado yen el Consejo de Vicariosdel Ep iscopado de Concepción. Hemosdecidido celebrar la Eucanstía"

La segunda referenc ia la formu ló alaborda r lo que denominó " las inquíetu­<,!es.n~,c i ona le s" . momento en el que se­nalo : Por eso est~mos aqu í No parareal izar un acto oounco sino un servic ioreliq ioso. No para hacer competenc iacon otros sino porque tenemos fe en lafe, por que creemos que si la fe salva almundo. tambíén salvará a nuestra pa­tria".

Com o no se puede " salvar a nuestrapatria" si ella no está en peltgro. obv io esdest acar la preocupaci ón de la ig leSiapor la situación nac ionat reiterada por eljefe de la iglesia cat ólica de Concep­ción.

La suya fue una plegaria desprovrstade concesiones pronunciada en un actorigurosamente relig ioso.

Si bien es cierto que las pa lab ras quepronunciaría el prelado const ituían elelemento central de la ceremonia. la re­ceptividad de los as istentes frente a losdistintos momentos del mismo fue inme­diatamente palpable.

Así se reveló esa parncrpación colec­tivamente activa en cada orac ión verba­lizada prácticamente por tod os los fieleso en los diversos cánt icos en españolvivamente coreados.

Las 200 ó 300 personas que com ulga ­ron allí en esa mañana grtS no hic ieronsino conformar a los no creyentes esatangi ble vocac ión mihtantemerne com­prometida de los catól icos penqu istasahí con9regados.

La predica polémica de l ArzobispodeConcepc ión y Arauco no fue probable­mente extraña tampoco al sent imientode los católicos urutorrnados y de c ivilcuando. dentro y fuera de los venicutospoliciales ubicados en las inmediac io­nes del sector, por los altavoces insta la­dos en el frontis del templo, pudieronescu char:

"Escapar del mundo. de la real idaddel homb re. co n el pretexto de que laig lesia ha sido envia da para la paz ypara el amor. es es capar de Cristomismo."

Luego de esa mvocacr ón a una ci ertaacción práctica, otro pn ncrpro doctnna­no fue reseñado aSI'

la acusación calculadamenteque la iglesIa politi za sueíenoer con éntasrs los de­

del hombre, Monseñorla tes ts de la presenciamúrlldad civil : ese fue el6 '1.e -dlJ - que esa ore­

lo 9S la de la sal en lo se la luz entre las time-

ete de una " orden superior " .1 110 resultó que no hub o proporc i ón

'1 e la ituaci ón existente en ese ins­al nter lor de la un iver sid ad y lauat e inusitada viorenc ta de lass combinadas de segu nda d

por curso y facultad por facu ltadvotado democráticamente el es­lado su part ic ipacl ón en la pro-

t nacional.avía más . el acuerdo mayorita na­

ente conven ido incl uia la no co ncu­r e a clases. pero sí la asistencia apr e s o traba jos ca li focados de rabo­

0 10e oías 4 y 5. en efecto. la paraliza­

GI '1 stud iantil fue completa no sinCierta colaborac ión act ivamente con­sentida de buena parte de l rest o de la~1) unida d académica y adm inistrat iva .El da 6 se trabajó a medias por d if icul­tades en un par de aulas y al d ía si­gUiente. se produjo el ing reso de un ele­vado oontingente fuertemente armado alrecinto.

Del mismo modo que la suspensión deactividades no re/ajó necesariamente elreproche extend ido de estudiante s,académicos. adrninistra 'ivos y trabaja­dores en general contra los estilos decí reccló n y los procedimientos sltem átr­cos del rector Clericus. los d ias transcu­rridos desde los sup uestos enfrenta­rme tos callejeros no atemperaron lastensiones acumuladas entre la jerarq uíalooat de la ig lesia cat ó lic a y la autoridadmiJilar de la reg ión .

No resultó pues una casual id ad capri­chosa las celebrac iones pa rale las delola 18

La E;ucartstia fue convocada a las 10de Ja maña na y a las 10.30 la li tu rgia deacc 0'1 de gracias. En el templo cantó elCorode la Catedra l y el Coro Pol ifón icode Concepci ón en el Reg im ient o Cha­c~bweo. En éste se esc uchó la lecturab bloca del Intendente y la prédica so­br a de l Capellán de Carabineros DíegoMunez, y el sermón de mon señor Santos,en a Oel Mientras en el rec int o militares I ron presentes, entr e otros. el Pre­s!€l en te de la Corte de Ape la c ione sElecxforo Ortlz y el Vicecomanda nte dela 3" G:í I ión de Ejército Brigad ier Ge­nera Manuel Matas, en la sede rel ig iosase o ervo la presencia de destacados

e base. de comun id ade sS, de partidos po líti co s d e opo­e representantes sind ica les ya es .

"?~~f:i'f:U tí-~ del FMI, peseal rtiOo Inflacion,no.

• ReaJuste sólo en 1985atunenta Pérdida de poderadqufsJtivo de los trabaja­dores. Aporte de los em­presarios es voluntario.No hay exigencias concre­tas .

•

.a: ~ QutdIoI~_ P')o

~~;:O:::t.~"c:oocecw) ..1Il l\le3yi...RlI ~dello _:;::;---.4IO ' aI,...e- ....~._

......~ _ ....llAl'S 110 •

hIIb11t pcIldtoo~, '" litIl1o__ '"~ CIMc....,.~ P'I'­-'O.......~ ........ de lñnrr ca...ti ra'" o.<:orur-a <Mili F""iICI"~lle"u<»1..:l'1li. ..... "loe 350 lIlI01laMsI • ca_cM la CI"~ lOA ,.¡ prKto ".1 eotn y 1..• ..." 101 ...._ dt .. óeudoI e..-~r r6Mgode "" (lMCOf\!'oI cM la ni.(10" qut .......... pe"" de 1lI <leY.lacio" yAlU de "'''Cales -cer queyld.etoo mueMlI ._O,""'", 10& ComIJuI.r,bltll- del ..... l. eee•.en de ' umentaral prlC'O ,ule.no dar dólar Pato ~

~<J1po económICO lr'\l reota DII adema.otros p'OOI...... como ya d i/Irnos, ,,'"pjrdld, de _Mil procucto del aL>meQ!o de rUlf'\POI1lc,on". y un mer\OllflQlMOda 1.. dl~'."o'ogflrtllldu PO<'- "-Jt. del PfKIO del coDre y (le "u~ptcdllCloa d. "~ClÓn

"ello lIIIy QUe....., 1.. ICCooneS'"1>« que CO/Ml\lafOn a .n:.._!U' ti IillIMO tiempo "Ig_~ con" tobrataclur.cQ......~ ...'d Yl • ..,.I•••t.. ,_.lIJ*1IIdooQQ "-'SOIla ... tQcWt.cID", lnQ ban _ ....~......oe.*-_hec>e_ 1o.....queloll~..,c_.~ _ ~flIfoe..~ E_predk:H, QUe pueden .,._ Me.,.,......~ .debe<'> __m-..~ .. c:..- la. e......_ .._óeen.... ...."".......~ '-' , c \WllX

cI)/Io...~ óeCh.. ¡¡..~ eKIlso tM ......... ,

, ...... DI[ 1ifTE_•

_.........VI " lIirOIt l)atl l*Jo .. iI ___

PulO O p.C"nc. ca"""' ..n'on y..".,.. Pol loditt'IK no-.1 p<tlOtOEs nv, '-'90 el I""'PO lranscumdoba lO laegodl '" un~...... PfeI>OIe.-e.....oratlll QUa i1 ....S _ consa-­JO$ ° n, nuec anas n, SOO.. oe.. <Illao.....ao. que eon un ~aoo ....t><.lo '" ~ IN 1iIC1 • ma fllu v"fQfI iI WlaCIo "" SIl hIca POCO como pa... QUa"" 11 tlQfl __ "' "<loo ..n ....

I'QftIS MCn!>c OS 1 ""' no .....n .."da afTa n Il" ~a.n la COfW:luecoon ele~ R&oul)1Cil ¡ que l'IIn SlCIO menos­p'8C'adoI y VI 'IleM,aClos POI 10 .....nosCI,,'.nl e IO.nos dl'l lCl"l l penad oo. ~ o a.SI POIQUfI.n lOSull' '"OS m.. Sl:Sse han noIaClo i1 lgunos al' 5OOs ce ceo­l" ouc -on <'le l>I"Iaele c' a~.s i1cslor>da·",Da I nI'" allol 'esa ta SInlugil' . CI...dil' 11f' l no"" l " del ...nor '" "'s!fQ al'""all' 11/'1 "mCfllas l. CIO" Ci1 dI'"""'lIOn De d...,e f ,nar>c efQ Qua$uS InlacetO'es ","Coan .....ClO~e",dI<1Q da "'..mula'

Para pal lf ll c .. , - no cQ)en llll"OS

"""''''lOS''' ~ Id.... 31<1- el PUellIodeOa rec-.o' "" _"" 1 \IQOe'­_ E """"M.lonoI'II IrICaSlOO y 1'1Ila!lIlJO 11 llOra ele -.. al lIOGefo. ... Q.... 1 soIuc ... tuoonIno daW dafJIQt¡o,. foto __ la _

UI ptrII ..,.~ 8C0f'()..... COfl enMo oa<O • ga<V ..brIrec_1d $ l)fofTeCl y _ raJ ....... '" P'OPO cliW no,... __ ---= n tNlSoCl

~I 1 IQOII _ '" ....SliItfI$Cl y... e _ , o.... "'11 a .......d seo III iI~I • PWI'CI '" _"tncoilS oo;otQaas ••" 1Ic_."""iiI m8y(lf adIId \JfI..-..o~ de• .-tlo <1.:l llUI8<Ill 'leg.. a WOI"lIe-ocl<lll~_a"s Pero~.en"mafCO deu.. ' da CIo " ................ alanc _l_da .de"'Otrac •

una"n m.I pa aOla 1"'$<IllTem na'S. <:la fl8QOC'a , .. Irlll Y ...."'OS di.euaooo Qut ..o 1010 puI<Ill """"'"dar.enunle'.no."".......... po­neo n d. OlaIl, ...,..... o ue ll . nacIQo

flItII o InI oadas IlraslaClOfll p..,le.....c'.'ln 1 QU""" nan opIadOpOf.,_mas de tQulllOl o yd. respalo""""no

Lo CQl\I'i1nO se, 1 l..oIlMClf .~va­

n" smllS '" uno" 01'0 .. "no qualolnSI dOIQScause"'" do_ 0 .r4<.-c:­lOS da t<dos lOS ll"'-' QWIIicaos

A PROPOSITO DE•..E M."..,o de~-.Lu. Eseo­

IMI• ..,tuu~ .....~~_en ..~ NocI>lI '" Gogal'lfte""\lO a1g_ jl.IOC 0& "'O"Oll '" ec­....nl..o Me~ ., rTICJl YO de p"e­_.-

SoIa_ ., loCul,;¡, de as F,~lV.~D1oea . que un cambo ' ' '' lue analnocOnl' flu Oill ......lor..... t\Idi.~l' i1 yl ""'" dep "'dI ..,uac:lOn eccee­moc. QUOI .1 ... ...,0 I<lml!ot como muyQl herl de LlPefil'.n la. pró..mosilJ\osJuf'llo 1 .111. 1Q'''9IllI'i1 COII$lae'i100 nen orden ...,mpel'i1' liIColaborac-on yelucnllClo. eSPQnlt.flI!IOS y Sin ,ese"",s.de lodot lOS ch,le nos . como unce fne ­e.ede .nl'enll' 11cn " ,

...ullQ..... e l ent'ev"'aClo no lo hayaadverl.l6Q. Im~ enullClaClos tIenenuna e!ll'tcl\t ..Iaclon enl'e SI. '''''0''''c'ando de puo unl t..meMa eorn'a ·Cl lcelOn h.SI<l' CI

Es c,etloque los pueDlO", lilmbler> a '_!lI'o. se I\tn lenl ,do en Clele"" na­dospafloClOl luetlemanle It'a.dos pOI'

l~"s y ..SIe..... lulOf"."OS POfl.les MlInuel"'orll Ba.lrnaceCla tbai\ez_ ouoclOS o. .........1 lreCl C OO" ee­lIC.I Que fUDflcan 1 e ,c unsta ftClll af'O­lada. Pe!'o ~....... 10es el hectlO,ncue&l>OnlDl. que l.....)'OIl. ee e os"-oo. ledorM da P'og". ele eo-..., _ ....11Yele _ 'Llec_ concr.­laS ele lOClo on»n Po< e!lO ~. "'I'SiISen~ loa ",,.c:.s"_ cort..dios ..que 11t-....:: I1 ..~ litP8tllC'PlCoOn Y ele DatIMl le ......compatINdil PO" deAffol o 1 11,,"""'11 <la la lWl:oOn

En loa .lI;oQl'M <la 11~ lb-...... la dtC* tlnnd.lllil a losl"~ 1 tr daI SenIdo ,...paIaOn CO'*l con la.""1IttCiI De los "i1r>­c_ en l.nIO y C ""110 sus w<;IOIIas" uetTeras ..Ianeran .1 .....pa '" e...-Uuc'- COI"oal' llIas nuestros e'"yaron en un "-",o "Ido que el go­ba'<no ele P,1'lQClOal otU"1 el m 1.lIfOdel <laspague .conOmlCQ' saclndo­nos de 11 no muy l ' fOSa s~uac...." dePI" dep. nd.."l. E. o e.p lle•.•nCtefTiI ma"" I .•1"...,ll. Clo ClotI plebls­cllo de 19S0

Pot,o toCIo u to 1.....Y" Hoy. 119conCl'C'ono, hi n v.nado CI'lmel'll­men" y lOS SUIIIOlI Que M .I.. llla,onCUllfQ aflOll ."BS no p....nde el lo Vloout. p.." aun con~., de~Adi'lI

'- cM! '"Co ce;:;¡,.,lSell\ll) '" ...~n ,.. la-

• ""1oC~1 ....P. Como.......-... un llUf"'8I'O an­e- un (lOreefUJll tonIoOe­

"""" el' eA". dMtI""'......-~1lIIw$.. com-

$ M&oI _..,IJ. \1'" no son OIIrol1U ~ r..c. el "'-'lulO Em..

beneot pI'Í"o'lIdolI - 5Ob'e 10:)0 iI~-". pItlklol , oedOta....ee.....III.cse,I'I\III... bestanle

l.oI boIl"ItlM PK\&tI con eloda. pa... le rec~ de

'.. I()I, que genefllmenle sontorio plazo De .....om'I<! la'1.1'" ......... de lp"se", en

11 c.. '.... ,,01'. l. Q.... 5'!IfUI lan lase.....-".' Banco Cen¡,.,1. EIdM' ,. sugerencIa de lasas "e"PI e 6~ • 30 dil ' Iphesdl hasta... por .' '''!llluto Em,iIOI y pe "M "que ¡Ulrtl'lseS P'" a'p6!l tOll ycred,­101 w'l/v ln • ope•• ' I.bternente en elme, o "'''I.nO de ca'lll,I,,, Dada la___1; de 'ecursoa y de cecutenre.MIo ""ti ca" un enca'IoC,rn,ento de los~~,o Q .... cont'lena aun mh la

lIos IIIlIdtdel tol,e'l.dlS pOI' el FMIsog"n en tu conJunlo"", 5011 pala·n I CWlI 1011 cMen05 V. te.....mosoe.oI .mil "'rno<ltO I J"SIt V Bun­..,.. Po seconoce .. el eq",OOeco­~.....,.... 1011 3 C~()I, del FUI olIrt< 1Il!;q lIbto• Queda" con la de'"

lo~ •• nti ....enoo , s que11I • ., • el DetO (lotl ,""* .,. sea

1'0 QIIIndlI voI_.~!un-.......... ..xw.1of, \O"'t\Ill~

IL •.,....... IolA.AQOtll.r.NO

"''W I CIU" t1g ...n '" de.... .. ooe<:onOnIICO dIIl ~ • -......on .. Cao"q~ 1.'1. luz de 111$ -..:l1<:t.u.'lUIICla.,.'" cIMI " .. OOII'P'l»tM1 Que el Q....I.Ill-eop~ de l."''' QUlI !'la ",v ~Olile." lO- UIl,,,- tO _. -l' P.~ll'O$ del ColaplO de CRA.II en abr,[ <le' 98 1- r QU'I'IlIIl<g"' eeeedesemplecd8llarlOto d.l 'ngr.lOy e,I... !'"."C....lhI sldo IbM)lUla",enle 'n,u~Cler>leP" /Isalve. IIlllluacoón .'!lJ"". Un .......\IO!ói­c" I,c'o. PlI" el e....1 no M ceeece 1Ilecha ele 'e' mIno. se p"je a 101c!'llie nQIno ya D'f. ,,!:le, Que al cabo de UI1Il,mpo dlJltrm,n.do ¡e"d,.mos un•.conom•• Ana y an marcN. Kino 0.'1D<Jbf1. l. brec:t'e Que r.~. para cumpl 'eotl lOSComprom'tol.~ y Poo.•• obI_' _UOl! cntCli101 par. lIelI....bUlI...-.:lo

Corlcl'uyeron ~orc.. nue," os co­lfICl1ar .... ." que mi_U se "a"'MgoI _ combl'\Koon óe pol ll C¡'

....elOICQl'ÓI!lIoQI. "....,.a. . ........

.. llI.-cOÓll me• .-eti'W'I CO'lIa~""'"~ .. .-.K~ tlr-.ead sta.~ .. qw"E~a,u como ftl'*'*-do< de lo QUe !\ag. ooe,ede haC '" 11IIIdOf PrioOIdO. .. ~.. no .lóra d<!"eri*pot \a qw""""

EÑI&tlWOfl"1lI _:oIdild de 'lO"t*..... E~~ded.-w..... _~g~tae()eM~ .."elque_......"J-g..1llIl..-' dIc:isowopr'Id.._ .. Q ~.,., IaS ~

... pM: PM8 .. de w~C!IalI_.......

T"'blIIn~ el KefIIO en .geIlCIItI de lIllMCftI .. llluKoCM1 de l(1li

~1adc»'N y da 101' ce._ por ....<:lotQ!I' 11.1-.cllI'-l. QUI por ob'>

EtElM _ rer ••...,.on.1 lO.. Qut: dltlW'l ""'lva. l!'fl .....

-.ytlI 00. la Q.... a ... vez "e...."'''-11 ~ _o 1 lel••," ad

"d "'-.,0", e" Glmblo. sob,a I"e'<lo di Qua 111 radl"'a. "",d,da'~~ todOl aq\l81101 Q.... produe:""botilla" preK./'Id,bll". "III.d., ,,,,,oII 00I;l0 (la ...t. da.ertlole,ol'l. pre<;'as!!.Ic' !!dO mi_ A..-fI(,Iul\IoA la 1- dele" ":tI"....t....*n (la 111 t'OiIyon. de lOS c~·I...OI.":V ca "ye 0.0" ~5 la dI"

•

AHORRO PUBUCO yAHORRO PRIVADO---

'00''"530ea.e

'"103612581144".."

........"'0""'"'"'"7.0

'"""02

"

191419151976197119781979

"'"""""""

-

lIsc "1$ 4n11.-.otM mueSl'i1" .-.amenli"'" "'aS de 1 e-st"" lO_idaPO' el ,~o l'Conómoc;o~a staen er Cilmpo del al'lOl'o E' eslc;eflO deldeS-a"oII0oe$l;lnsa 'unda mentalmenteen 1IaMOI'OQuII " ene del " "'anLllro vanel eMon'o DUO eo E mod.. °oe Cnoc.goti ncapill de 1U1fe<Ut"Se en .. -"OrfOpn-..d<l nac ...... E d le""" de 11 bta~ ..- <.Sal CleutToIlo~no~ ngun~"'.~

e'" LH~.,lOSc.lIPlal~ elenos • _da .,0--'" <*la>ot>tP>-'ils en 'a epoGI jaI __

'-volunla.:l" ... tIoIOS de.<:onvc.....e a • fIK tHl'lC deec;0tI0f"l8 ch!..... 1....... Q<IlI llvICl'1010 la 'IIC'\.OI»'I'C "n V __* de

las ' ''''''''" publ el! .,no lanoDotn ~de N,,~ IQ de """'.u 'OImas ele """V''­SIl V "",a .....a euUura q"" ".'OtI' 11a/-oOfto la rvIO'ia ;)ti ~ ~ e '~ .. ~""""""''O a' i'COÓfl y • ",,",Ida _os ..~ ~

""­'"e.a'"O."O"0,120. 16o.e

'"-93 00

.".197.1975'97619771918' 9 79

"'"""""tsea,_o- e.neo Certra Cur'lI. NecoORl,,"1961).1982- Banco "","",a- Est mac~V<:OIf1K<:oORIS de itUtOlca'iI el MdO' r;>.JDhCO

Los dalOS anlO!f'OIeS 'mpl,ca'! que el1l'\J8$O eleleslue'l o de 0"'"11'10 11 0 nacrc­nal en el ceeece elel m,la !ó1 'O ecere­cuco" fue 'eal'lado POI el HoclOf ¡l<l"eoce en un <:onle.loglotwll de una ba,..de l. I...a de ahorTo nac 01\11 V de un.... me.-o ele W1 l.i15ot1 Cle aP'lDNO e>:1. tno

Las e 'tU de 198Z V 1983 COI~<»n.__ ......,. 'ed~de.tl(llfOll

......ntlO ...~o de a"Drnl PUOhC;O$Ul»r>OI'" 6 ,. _ . 1a"<:Jrtv rw: o­.... <:tebodoaungtln"-de $K'IOIP" -..cIo", 1982 La e " a negIII vi de_PUb" eo Cle198J'''''W1 '' ''''P«'Ode la en,. en li S ' na""," publ CIIV "deSólI>(ll,O pubhCO de"vadO del de" e~dellle<:lOlPUbl,eo Eslede' e,luOI'g' '''en 101 gaslos E' .ltaOlO'r'IlI"OI'e.l,zadO$por al Est.do pe,a soco"''' ar !l8<;10l pto

~"LO$ "'....las de al>(lltO "Il: _ 1_

>:!~~~~~~~~~J~~'~"'~.'""';o: 101 masDa 01 dnde Q<.IIr e. ..... .-.o..cM de eu.ntas ~1CtO-

00Il"", reIM,YQS al moneo y _<>-del "horro publico ,.." eoc .......

o "'~"<!OS al oI~>do en l. a("l~IOn sob<e 'a. CIIusaS del !'ICasO

!le4 mlXlll!O ICOAim'CD de 105eh'cagob<lYs en Cr¡".

LU razonea a.l 01"''''0 han estaoo 'e·ItG ondas con do. TellÓmenOll '1S1' e·

fl*IIe relaCIonados. a saber - Uno&tf!!otll."""'nlll del coehet emede al'lQ­

.. «:onotT'IIlch,~ ene' penodo1983 ••pe, a lmen!. de l toel.­

.... Que ""de el lhon'o ...coonal con

.t Pftld'lclo geog.."co bt'uloDa&. La maIIOpulacoon flIladoltK:a y

oet*BrT\If¡'I"ICQ de la ,nformacoOn eco­~en e P"'l0Ó0197....'963 q.....no.. l41Quido ptOduc'endo Q'ilC IS" latlllIIl&oid e'~ 0.1 acl...al "",""SIro del"IiIde<ldll a Pft... , de Que aun quedan,nfOf'l\ilClooeS eSladislocas cla.es !ua,.a. cc rcc. m.eerc P<Jtll.co Vde los C"GU-­10& '$peC,a hzadOI

En . ' credo moneI.nsla ele 101 Ch<·bo,r s el PI'.' del desarrollo econó­lo con.~u.... la !obreemp<eH na­

O'Jd1'~' la 1Ore .""'..... enlIIrg_n de 'rrnlr etII P'DP>edad pr

ble~_o de 101.....·llPe'1Uf'a absolula al CCJme<CIO v

• iInoInM;,~... y reduc:coOn"'"y Iunc~ econó""C.1 del e .~ al ¡)nf'1(;,PtO de sub"a .'..Mce$M" . menle produce u"," ...pe­eelgnae10 n óe los recu'SOS, un<)mayo. de 'lJOr'os y de "'Ve's,onesrilmo más lito de c,..c, m,ento eco-

Con _ ....o3a<l • 19110. al gNPOancaotllado por~ n ~ Borda'*' COf>1n<JaCo ......n'll .-aa c.~..... .el.toe'endosa con .. a• •'cept""a_o"raCORFO F'ancKOSole. YlIOOQtacand aalo "11' ....1 m'''' ....o de I-Ia­e..'-la Jote L"" CaJae

...com'efllOloe 1981 Imbos g'vPO!I-acomp.ñaoos PO' OI'OS eonrun1osam~e"'''al" que ecluatlan en l. "m­P''''''' "".,.,. - n'Cie'Of' u""afenaun'Caa la CORFO. cuandO eSl. hCllO un ~.

quele acc,OfII"O GIl le Compan•• scee­"","ea""oe l/aparuS'" (46 por coenco0,,1 'QI..1I) ES/a rue <:1 ."1>11100 1m,. lOS0'51."101 g'upo, qul rlal>an Dan.c palioIn r.. QPe'.IC>on comefl: al e.,mlendOeualQu.er POI<l> ,oao de eomPlllenc,••rtr.~

En • aclua' 0 ..0 .r g'upo "'.n,...8Qfd¡) cont<QllI al 11,1 por coenlO de la,acClOtle, de a•• ! ' ....... v._ o. l E·Ff:RSAoyde BancoSud"'mer~ano Y""t 6 PO' Q O lKl eoOftl (.alar DfOPOf-eronl .. va ". .... ""'de n~g..... -X>8Olld qIIlI ~_ el 1S 1 PCI'e_cM laaocc_'cM Sudafnar>c_~'o'~ "_deoo__••OH~ 111 g"'PO .... POd <Xl __

..... "" C8/9OI8I1 el Oo..etcno 1 con.­! ...... "9""""1Kf0l de ¡"Qd>er de ..._.

COO't......._ CO" Sol. y CerO&. ..g"-"'O oor-""'" ...... cM ____COf"o' a $noppo"O Ca Sud e..'"~_ ......., y "'-"1 T,anspar·,"Cornb~ M _y$l, ..........

En 1geo MarIon y Borde par! opaC.lr\<l,.c1.. O no,~ ...... P'OP.~ de 1lI h.....s. cuyos c.lIP'lale', .._S l*1 _1t.7 ... 1_,<!eCo"·..s " 31 de ma'lO cM 1964 el toIaI <lIp.8lnt'1QI'II0 ...ca 0lI ... s 4$ ernpteSlIS ...Q" .. g'upo pan,e p.lN areenzao.o...a.eluyltndo e t,u eorreSPQf'd ..soc 80'''''' ..no"''''" ee",adu que nalue poaoOIe 001_ ' los S26.11 m.!or-Ide cIOI¡U.. , Por e' &f'lo, 101" ,!"CUros_. Illu"ll' da ~Iu ..oIan ela' lS o'SPOC"e,o",s de 1.. ley <:1, ".Iores

"1 p. ,ecer amtlO. ,mpre.."OS oe.euO".'Of' r.. IOlma <:1.lXIrno 1lOl>r.""'"In C"III' '1ICiI"." 0eaQ..e,."'_.como , .. parte. u" IIal>olO. • ua de,.....- p,w.eóOl' ~ na pubheOl

Solp;. ..,.._.. .. .. _

LA e. p.....on del grupo .ncat>el~O

PO' ""'tos~_IOS"<'CulO ti..DoeII e lgrupo Bilnco HlPO'lec8"O (.w. ...Vely _ l En p"'......18'"""O con"" ...~ en P_ " Ir -..le ce-eeeee.rco And no en ca o.d de sac'osnor18' '01 • 1_ del sanco Sud ....... ­uno (10 PO' e_ de la, .ce_l

Bot , Slo1nco .... _ ..-.onc~ o--­_ oer-'ar del Sud ........CM'IO .­

moO ..~,gnde 105 ,~,""del Qf_ en" lJo-.o ".. BancoAA­eee. con lOS~ OotllOdO cono­e ex. e...rdo,... _r"OOO el Banco". 0..1e y ord..- 'e 'QUOdacOOll deSHC Sor , 8' anco~~.....nde.... oe BooncOl ancargadO de ",...e..u, l. mtO«l. ' '''~adO puOlca"""" PO' J,iI..., ", .r de a,!;1'en co­l'IOC""",rco de l. tuncoon de rtIC1el"" en!­d '01 Qua 18"" al " nd no por al so",,""aeno de ""De< $id O MI"mbrO O" $U ,:1<­'"eIO"o BI. nco l", m,no 'e cru,ao un1a'1l0 I"""PO en "1 ......0 Capuen"'l(IlJ""nlo' I/ial ~ a Rol! Luaertl. ej m,nlS/roqu" n.b" oro"naao l. on,,,,,,encion

El punto '" - p ueSlo Que B'anco lueoecla'.oo"o l' ,C850 ,,1 " , ge,entegen",al 0,,1 BancoSud A""'''C4100 ~ pos­lenOl ,nl."'enlOl oal BlInco de hlca ~9uper,nlenoanla oa B.on<:OIa rn""toc,O""" F"...nc "111' a,a lI.Iltc,ancamanle a....lonomo corno P'" eomp,,,,,,ala, alBanco de la,c.OI ..., .. COO'lClQml .....O'

i!IMl al pt_ -sr"~ l\Il COl'ndo balO litlIIIlP'_' .. I\Iln ,n-

'-8010 de COI'UoI de Moort n

IIIA1lTIN-IOAOAy EL GItUf'O U.-SIC

d. 111110 .. QtUPO Masli ....ubgf.UPOt lI'Ie<lOlonallOll

n .U....",. del ~ POI c..nIIo• de "~ de prQduc•

.. 9 poot ~o dt! 111deP~de~

Qlle .....~PCII'de Clum:r Lu~,

oD.e erl .... Ind_.. - y litde'" -.000.... de .....

MA<\o"..8ofda jMlrtlC>Paltlol en"l<lI... del'C, """

QÍIk>OaI (.1 J PO' C*'Ilo delIlrWI MoIo_ Motll BIw>c SA

01 P9vduaOllA. "' '''nIIOC1OO1t 100 Opot e<.-.lOI y Lev..,..,.n

lEfEA54 (63 t POfC 'e<lIO)C/OfI&O(lf, ... la Mol ...... SanMlIrt1n 6otOa V """gos vue l·

*ni... In CtCEX ComP"'u.O E'*,Of Y obvI_nte. ...

$lid ""'...cano Enasll u~'mo,de 19f1O er grupo ""' '1,Jl­

• prop'"l'''O da tOlo un 13 ;> por<'le IU accIones PQfcem're l;<lI,.

_ .. Ilcanza, la p.es,deoe•• de lau 6'1 en vIrtud del apo;o t",ndado

p o< OI,oe moloneros (Mendaz 3 po<GIl! Sole' 3.9 pOICIento. GII'c,a- 2.7llO' e111 0. Fe "'" 1.0 po< c.erec. y am,­l'a~ál&l Ba'l aeoba 2.3 por c.ento),

¡pa; ~ gr upo Luks.c (1),2 PO' e'en!o)~ "'I a ha rvl " po!I1ef~.lnclu50, lO

,lI1lfp05óe podarQ"', len<el'ldo unaY* C-<1lIIdAd de accoones del Banco

e<on h.~, prevalecer sus ""ere-

tlM~~ con ¡er¡rCIS nu I~ !le te.l~••" 1.1. contl"l!~leel..,... di.~ Mtenana en la""",<mI QUIIl'" lIIllr>d L

Mt1:J'~liffWU

hatwli can'b"l"",~ ... lall"'~

oCIII~ l'lIPUDli EI9-tO_~~M« Pallido NK_"'-.olIM &~] ....III~b .....SooiIII..... 1)' , t.¡O la s o<denes Otao~~o~ PlIf\lC"IlÓ .e/~I*l(legoo.- 0'1;'''11 115<: .tu "J '"8\1111' 101 .Mcios de ."""11_ de [M.dOll l.InícIoc. nll~I iolefWM' ,ge.altrl8 pen. aeg",l1u la 1"111• ros""' ~ I...a~' I'lllZlsQuee<nO'llon~Afl\I¡,,~. Lato.. con IlT1PO'­111<111 OOC<JlTl8(1~Ci60 ydinl!fO En A'llen.ll~ se '1'1111\10 en ,Iapa'elaje est atal Icoo!lQuló ,mparlante, ecees.coes COI'IlguOOI 0'.,.,81.. y poIitlcos Relde,o.nel s1m.'.rn obtuvo fUl Paraguay , Ur"gUolly 8Q¿lva CIl,la v 8""1. Son ".~. IU I vla¡• • .m,. 1!UIll E Ufopl ,la flQ8mt,<Ce desplega...:lo t;l1Y _sarQ .c1rAdad y <larlÓ" 100me. \o (¡LAm.u ~de ... ¡" IDQIll sec'e1a P·2

La P·I m América LatirCOMPUCIDADCONDICTADORES

IALDE ACCIO

ENCUESTA PARLAMENTARIA

bierno Poco tiempo de spué s es secues­trado y asesinaoo Aldo Moro. uno de losartitic es del entendimiento entre el cleroy el Partido Comunista

En 1974, las autorrdades de gobiernodenunc ian tres tentativas de golpe oeEstado provenientes de la extrema dere­cha En esa época orouteran rnovrrruen­tos extrapar tarnentanos. organizacionessubversivas paramilita res. y terrorrstasde extrema derecha preparanc o un cua­dro de tensiones que favorece la cnsiseconómica y la creci ente desestabiliza­ción de l cuad ro politi co. Se producensecuestros, asesinatos y amenazas a di­rige ntes gubernamentales.

La adquisición del d lano"Corrrere De­lia Sera" por pa rte de hombres Vincula­dos a la P-2, deja al descu bi erto las rela­cio nes que hay entre esta orqamzacion.el mundo hnanci ero y especulatovo ElIngreso de urn oerto Ortolani fue de granImportancia para la rnsntucron. ya queOrtoram contaba con una red de amigosen las finanzas. en el ambie nte conuco.e Incluso en el Vaticano

La cocvmentacron emanada del Par­lamento señala las relaciones oe la P-2con fa Magistratura Oomeruco Rasplnpresidente del Trrbunal de Ravenna An­tomo Buono . prasrdente del TribunaForh vntono Uberatore. ores .cen e de lTribuna l Ancona GUido Barbaro , pres­dente del Trrbunal Torrno Eli o Slggla.prefecto de Roma y muchos otros Todoesto permite a LICIO Gelli operar congran eficaCia en diversos frentes loscuales los ha Ido Infiltrando poco a pocoal Ingresarlos a su logia y c esc e alll pla­ruticar y llevar a ca bo la toma del poder

La documentaclon revela ademas queperteneClan a la orqamzacron 36 miem­bros del Parlamento, un cierto numerode ex parlam entall os. exponentes ponn­cos de .moort antes reg lones y Jefes desscretanas part icu lares, que trabajanpara el mundo potinco Con estos con­tactos Yactuando bajo las sombras Ge­lIi determ ina la corre laclon de las fuer­zas polilicas y lleg a a consumar la diVI­si ón del MOVimiento SOCialista Italiano.part ido pequeño pero determlnanle parala estabilidad politl ca del pa.s La cq~'­sien preSidida por Tina Ansetrr» sena aque esta forma de operar de la P-2 cons­títuye "una forma Indebida de I nl e renc~,aen el amb lto de los partIdOS POlltl COS----

AREAS DE ACCIDN

COMPLOT GOLPISTA

Lo prrmero que debió establecer laComisión Parlamentaria fue la aute ntici­dad de los documentos secretos de scu­biertos en la mans ión de Gelli en 1981, Yen seguida constatar la part ic ipaci óndelos diversos personajes en la loqi a P-2.Las pruebas eran tan ev identes que losacusados debieron reconocer sus vrncu­tacrones con el reagrupamiento GelliP-2. Parte Importante de la investiqacrontiene que ver con las acusaciooes que sehacen a Gell i, a su orgamzaclon y a susasociados. en retacr óna la praparac ionde un golpe de Estado. El control de laP-2 por parte de Gelli se extiende desde1965 a 1980. En 1&70, el Gran Maes trolino Salvini hab ía dado la voz de alarmasobre las act iVidades de liCIO sena­lando que éste. abusando de sus pod e­res ilimitados, habla hecho Ingresar a laOrden a vanos miembros de las FuerzasArma das , Carabineros y funcionarros deEstado y de finanzas, poniendo en pel i­gro la IndependenCia de la ínstuuc ion

Ge ll i, ent retanto. habla puesto enmarcha sus acnvicaoes golpistas, se­gú n señala el Informe parlamentano Enuna reunión realizada el 5 de marzo de1971, licio Gell i debate con ellos "l asituación polit ica y economlca de nana.la amenaza del Part ido Comunista Y suentendi miento con el cle ro en busca deun entend imiento po li t ico a nivel nacio­nal en la co nsolidación del poder esta­tal. 'EI jef e de la log,a P-2 expresa ade­mas que se oebsna hacer algo pa ra 110­pedrr este entendimiento. Nuest ra orga­ruzac ión. dice Gelli , debe estar atenta ,p resente y vlglI nte p ra rotervernr Todoesto di cho y debatodo en presencia deumform do s y civil es Vinculados al go-

mil itar del Estado y el mundo pontico?¿Cuál ha sido el gradode peligro para laínstitucionatidao democrática?

: La P-2, nacida en Italia,extendió sus tentáculospor diversos países de Eu­ropa y América.

$ Anunciado regreso de Ge­1Ii, reactualiza escándalodescubierto hace tresaños.

ronartífices enel diseno delos cam­ntraeión y exterminio demillones. Toda esasiniestra téCnica , quela humanidad, la reeditaron , en

gobiernos dictatoriales enAmé­~irti'ncrose eneficientes conse-

La C;;omisión Parlamentaria de En­e e <1, que pres ide Tina Anselm i, rec o­pilo aros archivos de la logia P-2, en­trevíst a los personajes pertenecientesa la logia P-2 , uniformados en serv ic ioacttv , carabineros, magistrados, alto sfunq,lonarios del Estado, period istas, d i­rectbtes de casas ed itoras de per iód i­cos, empresarios, etc ...

E o jummoso docu mento tr ata derespoQder y comprobar la s sig uientesInfer!Qgarltes: ¿En qué con siste la logiaP-2 q e comanda Ge ll i? ¿Cuá l es el es­tado da penetrac;ón en el aparato c ivi l y

El ,ªr a Or iente Ital iano qu iso clant í­G8 e,ilunClar las actividades de LucioSe " este rnamobr óde tal man era q ue laI P-2 se conv irt ió en una orgamz a-CII!l anejada persona lmente po r Gelli .P-2 corresponde a la abreviac i ón de lasece on Propaganda numero dos, de lama ena del PalaCIO Jusnruano.

~ del actual régimen de cambiar el sistemaeleCtcfral1i"'"a dedO puede- causarte la derrota .

Cansancio brasdetlo despu's de 20 anos de oobiernosm'nrtares produce aspiración unitaria: " Voto Popular" .

El autor de "El retorno de &os brujt»"ST1IEAP 1EASE UL11IADEBECHlSTA

s. QOlIeIM del _

~ """'llCWlI die ..

'*" e' PSO II _tbOn die tono:lo esQ'" T.l'ICIeÓO s, 011 ..eocer, ' .....P!U.rlII .1 ac 11........lecc'OI'Wl'~U'ld".,l,p PO' UlIO COtl VCIIO pofI,q, 0,,~o

EsI........1¡OIIdO.e1"",eo "~oq ...d,letllllOe • Ne_ d. tu~t tig/,c•• Io" PiulO M.ll1l Neves tl. sidoc.l,lIcldo da neocons.rvador' 1 ,..c"-2. da '''''''''1'1<) mo,:iJt":lr los ac ......dos con a l FMI Incluso lIe ap ll ud'llomucho. ISPeCto. <:1.. le g....on del l e­l...! P...OlII'111t Flgue,tedo.

PefO,' pe.l de l•• COJroo::.OlIn<; ,",s, el....rwco flIlllO' d,leffln<;¡loor n ua se&'>­<M<'tIe peto'" en al ha cnslahndo !IIt"Il~CIOII b<.~ 'nI' uno"''-leeado 1!We1.~ ......~nSlOl"

~ .....'.u..~de 100 .....1.... 110­.... lit dOllI,..

"V'*' 1>Ol)UIIll...."'- .. cor-.g..~ ""1--'0 '1'~ oe ,. Pl'''' C'lpa ''~del& .... ni 20 años de _~~ ...lotIof O _<:1 ...... ~.IO.

u __

U~ 01 Rgno, " Augato lr--.:looede~ ¡lQulfI'IiIII a~_ICOlI,aWa/Ief~ P" _,orar as .. .e_ <UtmIC _ .. lINO '" con!'.PIIIWa E c.n<lo<JllO ditmDc: .... l,IQr>.d.1e COf"l oc oe nrned ere Que se'''''''ra un d. anle. rja "'-9a" con 11eanc 11.. OfOlftv"O pa nSl" , en el01" ele la Clf"f. a'ma oe al1>-bu nae on<ll 1 .. Ile9• • l. CnaB'anc•• eonl89"" un malar aeuefoocon 101 '.~ontiIblel del "'urodoSOC'a ­',"a 'l. 1uIle'V'.eno;;•• "'uno.a l - 0'10Mon<lale- ,otqu'll"0Ilun se-e p'o\I'. ' oen ., eont'ol do!101 .......",.,"'015 "

EfIl' eiamo deSde MoIaJ, como p,e­~'alldo el la"eno oa.. la enlfe""!aO'orn'1~~~'" un O.ano _>M calanzo un 1000000Q'" lO e.reme-ce' aloa F'oclmtltIS .. goIJoamo 'sllO<IuI1odtt1>­SIl E d ano sef>a e Q'" RaaQ.n ~ eld geflII ga_no IXC detlla H\l lmul0<;0 " ....... z.nao loa~ <Se...... ~a dI1IliIr """ g..erra """'"." Eu<oOiI oce>doa"la La ad.~enc a...... QUI_ con as,.;.-,; negocll·e__ * dooI ........... PIII o­9'" • CkoQI'IIllla __

Ioa'---- E~~nOO "'(;0~ qlII LiI lCtl-..._""_.,. OCC __......-.11<11 _M la Se--gunoa a......""""'" Baro 111 d ~ell <11101EIIII:lOI LInodo& ~ con la con­no...-c<a<11~E1IiIOOI DCC~...--~ .....""'. -....,.,..._ ... E""",,,

E "'.,,0 ca ...tlleCoOun PI'.1110 ...... "'P'hO Q"'IoI' I0OI" ....ron a""" loa ~-,.,.,eanot por~. 11 olan1oftO ....."'n,~' ." f edara oara,"'C'ar • g...... 1IIIoC__ ' '" 50-

,,,.-.oc ea'" ~"'''ll '¡>...'" _ 101rapre ......... tema"ft

• Q......n "'''''11- '''' lCIfCI GI asda<:lalK onIl flIC.... por a' ca"", la<',tah' no 0"'100",~" e"el sef'll>do'"<JUI ....y dOl ElladOS "'le"""'5 1 ...."de lIllu' Mildo <lO, con lOQue 01$­CI~. una00I.D18fe"",1cee"," '" eSas<ioI nac ene_ l a en .sea .., pltnaebuH,eiOnIlnl" ~al. ~ 1......... ff<á-..1 Eslo da un _tcoa~ ar_ 'lO .,. co""....- . .... FIla­gil n v G'Of'l'Y"O

Antes que el Presidente Reagan:

MONDALE:"YO HABLO PRIMERO

CON GROMYKO"E "'''''''''' <:le loa E-.oo. \Jnodoa

RonlI Id Fltag.lIn sorp,.ndoo i 1000 elrnuncJo ......"",., CIUIt . ...... ....con .. "" "odit~_~ OtM<:le \lI \),,,on~ .. _ Grorny' Qel 28 de"'."'".., laCa. Blanca Dosdlu atila• • ' s.c;'''Il,,,O oe Em ooGIIotge Sellulll -.wlra .- re~"'ÓIl

p<ftl,"', con" e. tIC !e'_!leo1l.' iI~.., paloU 01 l'IUjO

Es la P"''''''• .-.z (1'" Reagan d. unPlISO \lIn ""IXlIUnll par. me,ora. las 1'­tlnl" relac,ont s .mre ..., dos nac O­roel Los gooe mlnl..de l. Uoo(mseve­" ca estan dtI acuerdo CQt'l esta e!'llf ll'­"'SIl, aunque algo lOf'P,enchdos. ya qu.!'leaga n dude que lS\Jm,Q a l POde r nohIlO "'''lIunlleM pa .. la apertura de undIa logo con ell<:l'

RN\lao • •p,esa Que lascon... 'sae,o­roe. se IIIYll••n a cabo par. h;lU" lormarda 'edUC,,"1 ......101 arma. ",",e leares ymeJor.., l• • "IIIC~ un tanto l' as el\­

ITI .",l;lOS P"""'So .. tICIIIC" 1IOI'p<en(lIO. 105 SO\'.i!\>­CO$. -'la dlSCOf'leet1O 1I candodMQ ot'Par! 00 Oe moc..l. W.¡ 11' Mc!o'ld a equoen nabla 1),1"'0 11'''' parle de SuCI~ ,,,....cene al d e ando QueAtaoan no l\IocIa rI8da pOf ........ """"eon/i'oo'U(:06n con " l,)JHOn 50- _

p...ANQan taOO es......soore !'lO¡_In US rec ..... ene_s ,naoc...CIUIt <:le ....tl_ Ln tlecCOOf"lK '101' •8CI... ' p,..~ g....na leros lossorw.litOIlIIll-.gen__,...oe 13 a 16por e...-o~W._ rr,Ic)nOIle RM­~" de'" modo UCI oanos o.-<POIde ,....... c<llMrdor p.,."u......._ _ ~..s /'ton31(l Ree-QIIn "-00: de 'run<::1I1' .. -.vosta conG romyl<O ft..o IIIt"nQUI ldId a 1<15 esp­..... di ~.~_lI'.""'C. de Esu­doS Un"'c. . 1~., QUI ....-......... • tIt.....s puertll de lOS g''-snorl.-.clnos PI" ....."oe . 22 .... I~nes de toneIIIdIs. 1<15 --,t>(;os

lIS . ""."'5II S del P1e5Ide"'e f\Of .1.a......"'.1IOcon G '(ln'fyk Ono tolo"-­"n 1IOll" . ........."'0 RMoa" t._ e...f._dad " Ira cooocer "",.TI" de 11_lud d.llelld. la u"'Ón SOV.-.U. CoN ·tl """O C he. rlet1kO, Quien. "{jIun .rolor·mae.ones CIDIe(l,al,Cu. MDr" suI" OOulll ,1t(;,,,dIl luegO d. condec ora. a 101eOllmo....ulll. de Su P'" OlIsde ~ace1"\10 t"mpo .. "'bll de .. de llC.da..¡ud d. Che,,,.nk o. • QlIf8l'1 .. le al"·t>uye d ~CIJ'"de. In tu . órganos resp­'llOroO. SoIgun _ '" .mas luenle .

~toIO__''''''_Ior__OI.eo.-_ftO~__...._ ...porobn' ....III .... ba......u_ur.lt_que"",_11M _"..,,--:_.11. q ue " ....... Cl'II"_~"''' loo.

E. el1' emet{jlenell popul¡u l. que"p e. l., .menazar"e. palabras delg~'al P"". , que ahmenla la pteta­rO!'llll del eaMrdal0 oI,e.al, Paulo Malut,qu6en ""'al, ", 1 f"sgO ee p'es,oneseOflll;fl.llu·· 11 N_s v.nc.

Po.'bl.....me. po' m.ado a es.I6etgo , FIIil ......'do let'lO del Pa,la·~o e n el ull,mo ...,nulO" propuesta~QUI ,ba. da~."'- para reempla.za'• ItClUIlI __ .'ICClona"o

E.. !nId,da, len<!'''''' • eanse"'a'__wIerIo, ma'M .. tlftma pOl lbCO~ '- VIIidO como eonsec........

tia ""IKIOjllI QUI ..... encU8r1re a~ da _ bIn 00 de le""""''' •sus_....-

Edgar Moncayo. miembrode laJunta del Acuerdo decartagena,explica "aggior·namtento" de la subre­gión andina.

•

_.l.bw:eY'lI~ COlI _1I1Ml Pron.n.

ctII-ee-o..t;lI~>Cade_cor,.....cIDOlIIM- C*ioI 1.... con pr.c__ac.-~ No g"ullI n, da e nl;oSoIlI'specllf • .u "02

-410 ,,1gO.,. ...~ 15 -.'la. de e'De­nene. -1l\rIN- algunos de e_~tt. do1; orlg'~. M ~.n mOOl ficaOoAs OOUfflÓ. an pn..... '.NTllflO, COn 11COnceptO de u trateg .. g!otltll En Klollect>o., cada paos PUlO In práctIca Sulpr0p611 pOllleas .... prop'a. pl anes <ltdaSi1l"oIlo '( " .ntegración "O luvo tipeso .1IaC~ICO•• n,val de la SUbregIO~ ,

I q .... tnlc'.lme<1t... ' ''P 'Il¿ Aqu' " dIibi6 ",01 ¿Ouiz ll& I tab

ct. YlllunIad potlicll de ~~ 011­0_ '- Me~rto un poco - replico - de l.

tnterp"laClÓn~ notmI"'*'tll oe da •.... ten6meoo., bur'n<!olO;l falta (le

voIurMd p(lIIIltef, Oao "". b>enQ~ •Pl'1O _.00 éli'lI" en 105 e9Q<.If­lnU de 6eNrroI'o loIW1OllmerlCano pet>WlIdO WI" '"l»be. _ lIl> v<ll Gel - PO­0lU' __ s.,.. .ldO de aptOO '!N' '"~ ;1 g .~-"I !eO'lCOS lOQUe CO'''¡c)OllC» at>ora M "'....'~~ \e6rlC!llt QlIe lOIMn f"lUCI\O_._~IoQ<»~ lllS _~ llCI'!tlIIoiIdeI die ....-..x pao-.El.~._l...:Ieroooenel GtoPO-

31

--_~ _s pa"lOC'l* ....con _ -.coon ......,hg """5~..... 'WMo;1OO'ft_....-.._.."'1o.lI'~

OCHO I STIl,I,TlGlAI

"-o ...... 101O -.o-~.............~ ,!olo...,. .....O(lI"OM O~ ......~?

-s. 1.. "", S. ~an "lICf>O ava"C81OMU1 ,mPOtlantn CQIlS¡¡n;¡odos en unPlan Gene..1 de Fleo<,entae,on ao ' o-­blloo POI lOS P,,,,da<1les cM los paosesII'I<l'no•. en 1,,"10 dal afiopa... OO. en Ca­racas De. lo I'I,o"l 6""-100 estrategia.H(:tor·."u ~'a OCf>Dcarnp<n dI aCCIÓnD"or'lanos "'du.!", ag',cu llura. ee­me,e,o. '~K'onel e.lema. conluntasC"'f'oC a ylecnolog'l. ,nIeO'lelOn !,,, caa_ <H I,na.-.:,....."'0. ,nvefSlOf>eS yPAgot. y ~ nt'lleg. Da" le pa 1'tl<;,­p.ctOn de Bol",. J ECUlIdOf'" .cuerQo."'eondoCo(Indepa "'Ioamenoroesa­110110 lICOIl6moco <eI.....o

,&lo -.- ..~ c'-ltra­lalIOr áoD CJI'9I"'l al AcMda de c-....- So en Ilg"nos.~ PO" _ ...JuIq ""~o • c:oro-.xoon delOt pa.M' __ ..... l"'IP..... MPf<*lf;QlO au- tnOd!lcatol • "<;.....:1000''0'' U ...... se _~~ "-:e dos "'""­lo _ .....~_ .... '*""0'1 QIJe le

Como.oI\~1'ICI ~POIloSP"~¡a .. lO& gotloef'>OI &"<:11._~"~pIO>mo ....lll\ol E....- QuII .. 1ttmlIde' Pralo­1oסס .. proo..¡.zca d*'*O de 'OS lI'o;l ' oITIOI",-_~_._",;I

;1 101o ~YOt P1I·'. OS lI&'lI tu

~"'-

'" .­.....-

• Ni laConsulta ni el Plebis­cito ifograron respaldo mo­ral de fa Iglesia porfana decondiciones mínimas delegitimidad.

33

ae _ ~_ deleo'-_. SOlIO. ,.

- "" .:....010 -alores

CONTIIAOICCION ptll"ANENTE

E d. 13 de wtQC ....bfe de 1913 ~Com 1. ~r "lil ".nl. oe Ep scop;¡,do.... 110 '" P' _1 '* ..KllIn dfipun0011 gQlJ» Sus P"<1C pal" PlI"a!os son.. ocue....

Ped mol '""*' por lOS caKlos«1 ~lucha y .... o''''", '''0''' por el que ....1'IaIa"~ 11 de~•. P.­denledelll~*

Peclt"lOl mode<aoOn lreonte a Ios_CIdos .~ 1'\0 ha~a Innecl"¡'¡lr a s 'epre­sahas Que SlI lomaencuenla el 5<"""'0I08al"rno q.... Insp"o a muchos de losq.... hoy han "ÓO dettOl aóO$ Que seacabe el Od 'O Que,. "uel..a a la ,eco'"ClhaClOn"

ConhamOll que los _"nloe Iog'a·dDt en Gob<emosanI~ l'Of la. da~obref. ~ ea"'1lftln&. no voI\ief'n lIIrh y,POf el contra ..o le manlencl'an ~ •lICI'_ntar4ln halita II&gar a la plena'O""'ldad y p.on c PKoOn de lodos en •voda l'OM:oonal

b p..NlrOfl 1.... Ob WQ$ la'Jll>!en sufl$De'al'l18 .... que la C"""". y e pal' o­1 lltfIO de 10& ch _ ". dos a la~coon de c»mocnIC18 Y ...........srno de.........s F.......ZH ""macias. PfI""'I 'lInqo.- CI'* P'*la .... rruy Io.-go ...~1lMd~ <;om<> "nanpromelodo 10& ""..-os '*Qt• .-s de aJu<1l8 de Goooemo y ~n,cs,ar SU ca'" node P'Oll'MO y de o.az

F nna~ .... ponme<'d«~«:",n ~~ (IfII eo-n...Pem>. .....e c.­de<\a R8tJ So •~ e secnunoad "OC Ob 'PO Seo1:ltO ConI...as y los(IbotpOlS Qrol"ftOO h"..,.za oda y 6e..-.d no P.......

.&. Itn _~, (IfII f8Q men ""'..ron '-\litl' a 101 oboSPOS pOI' eSO&~.., ..........,. eon!<de1'lC a E,a "'" que,.POI' a de c la' aot:oOn q... conlldet'abanu..... po,IÑIlad. QOf la esPaló.

lerno

E PUGNAEl Episcopado concluyó

ue los detenidos­esaparectdos fueron

muertos por los serviciosde segurKiad.

""'0"" ' . ClII'oCI'I. doI l05obtspos'o Ellos Kl'Pla,O<! y )",,"M.ca ronor .....m. e l gOIPI de EstilaD

f'lIIGISObfe '. t>lse de e,Maoseeee ee­.... o aupue5101.

. t'oPello .,st.meIlCo. fje.maneme.1 10 '1I0d.,osonce ....cs ce c.ctaocra.<je MlaSCO/IÓ'Clones, lll'm,no por ale,a.ce"" ~.z mis .' Ep1scoPado de l (jo-o 8!M empu¡lrxl04o en la adtll al ,é ..ot.c* una acl<lud Que en 101 hecl>Os esw.n.rnenla oPos'lorl

E El Me.cu"o del domingo 16~ Sa"'01 fUI! doáfOOO Par. ecta-

tlrmtf\ol por pone<se '. camisetadi ,g_ a la CUIl ' IIlI8<1Ó1

"IIoSolrOI estarnos muy clrca del,.... ....molIvoenclola~l1lI. I(ls

" dllll 1 c..r~ con la... _ ...... he. con los ptOOle·

.. lB geIle y 1ene Icloludes Que,....._coo..ae..tt..como de oPO­No ....mos I ta.-cw ... ", COtllltl

---

un grave dete rio ro en nuestras retacio­nes que será dificil restaurar en el Iu­turo ..

Abril de 1983. Polémica sobre el textocatequlstico " Ven y Verás" . En lo sust an­cia t. los ob ispos declaran' "Pedimos alGob ierno que respete la mdepenoencrade la IgleSia y c eje a los obispos ejercerlibremente el rmrusteno al que han sidollamados por la voluntad del Señor.....

24.06.83. Declaración " Más allá de laprotesta y de la violencia " . Ep iscopado:"Cuando el d iálogo entre los qobernao­les y el pueb lo no ex iste. la paz SOCialestá amenazada o ausente , es como sise VIViera en estado de guerra . Lo diceJuan Pablo 11"

Marzo de 1984. Pinochet deja de serun interlocutor váfido para los obispos(Ver Cauce NO9.) Los ob ispos sientenque nada se ob lene hablando con Pino­cn et Plantean dejar la d ictadura nue r­lana de tod a leg itimi dad Sergio OnofreJarpa se reune con Bernaro rno Plñera ySerqio Contreras, pres idente y secreta­no del Cormte Permanente. Logra dete­ner la CriSIS que "El Mercuno" percib-ócomo "una pelig rosa ace leración hacraun enfrentamiento abiert o entre las insti­tuc ione s temporales y espirituales" .(Cauce N° 10.)

Septiembre de 1984. " Las autorida­des ya no nos escuchan, ahora debemosrespaldar lo dicho con acciones" . Monse­ñor Serqio Contreras Sintetiza en unlemapopular la nueva etapa de las relacionesIgl eSia-Gobierno: " A DIOS rogando. ycon el mazo dando" (Cauce NO23 ).En laAsamblea Plenaria de Drciembre . laConterenc ia Episcopal se pron onc rarasobre el articulo 24 transit orio. A la Jor­nada por la Vida, a la misa de l padreJarran. a la "guerra" de los Te Deum. seagregaran anora cam pañas de ·orac.<;>­nes que gener en c arnbros. accionesde modo que las autonoades revisen suconduccron del pais y apunten a la de­mocrac ia

cargo, no se atrope llarán los de rechoshumanos Sabemos . Sin embargo. que .en menor escala.. . se siguen violandoestos derechos"

23 .08.80. Plebiscito según obispo nocumple condiciones para legitimidad.

LaConferencia Ep iscopal declara queno están dadas las co norciones paraque el pletnsc.to (que finalmente aprobóla Constituc ión vigen te) tenga "autori­dad moral " " la falta de claridad de lasalternativas planteadas. la necesioao deresponder con un solo si O un solo no avarias preguntas diferent es. el esca sotiempo y posrtnt.dad de usar los rneo íosde cornunrcac í ón de carácter nacronal-que son patnmoruo de todos los chile­nos- . el temor de algunos y la falta desequnoao en los procedimientos queregulan los escrutiruos"

Consecuenc ias que observan losob ispos: " la votación será de Interpreta­ción ambigua y no se podrá sacar de élcon c tus.ones claras. ni construir sobreél un orden institucronat estable"

El Jefe del Estado respondió ' " ungru po esp iritua l. al cual siempre se harespetado, no ha reparado un Instante enatend er públicamente a las Fuerzas Ar­mada s y de Ord en, al poner en dud a lahonor ab il idad de nuestro proc eder eneste p lebiscito" ("El Mercuno'' y " La Ter­cera " , 28.0880.).

Los obispos rertararon: " ex isten eneste momento algunas Circunstanc iasque no son compatibles con las condi­ci ones requeridas"

Marzo de 1983. Expulsión de los sa­ce rdotes Forde , Mc Gillicudy y Mc Mahon.

Dec larac ión de los ob ispos. " Valora­mos y estimamos prof undamente la la­bor de estos sacerdotes Es competen­era exclusiva de la Ig leSia y nodel EJecu­tivo determonar el campo propio de sulabor pastoral El Co mité Permane nted el Ep iscopado condena el procedi­mient o seguido. el uso Innecesario de ung ig ante sco despl iegue pouc ia t -noem pleado hasta ahora ni co~ los peore sCrlmlnales- y la forma enganosa Yfalsade su actuación. Estos hechos pro vocan

anecer pasiva ni neutral ante situa -n rnejante"

. 4.77. Discurso de l min ist ro de'8 , Renato Damilano. Lo pronunciauqurar el año académico en la Uru­ad de Chile de Valparaiso Se refl­

los obispos como " los de ropa jesen ribetes morados" . que " abandonan

fa cura de almas" . " olvi dan que el remoee Cristo no es de este mundo" , " se tan­¡<In en un potitico e mp ócrua ataq ue al60b erno", ..se contabulan con oo tit i­O eIOS marxistas" . etc

MereCió la siquiente respue sta de lEpiscopado: " Nunca. en la his toria deCl'\lle un rrurustro de Estado. va le de c rrun Ita funcionario de la con fian za de lPresiti ente de la República. se había re­ter do en una forma tan injuriosa a losQtllSPOS de la Iglesia Católica. a quie ­nes el mismo Gobierno Incluye entre las'autOrldades' del pais" .

30.12.77. Carta a la Junta de Gob iernosobre fa~a de "validez moral" dela Con­su~a NacionaL El Episcopado pide a laJunta de Gobierno suspender o po ster­gar la Con sulta Nacional que se apro­xima (po r condena a Chile (le las NaCIO­nes Urud as).

La talt a de " va lidez moral ' de la Con ­sulta Nac ional se debe, seq.m los obis­pos, a q ue "la ciudadanía no se encuen­tra sut íc íenternente Informada. 01 sobreel texto de la condenaci ón pronunciadapor ese organismo (ONl:l) , ni sobre lasatrib uciones propias de el... La formul a­clon misma de la consulta es po li va­lente. al encerrar varias preguntas que ,por lo mismo. pueden admitir respuestasdifer entes... La propaganda insistente yunilateral representa una forma de p re­sión pslccl óqrca sobre las concienc ias ydesvirt úa, por lo tanto, el valor y sentid ode la consulta misma. El encontrarnosen Estad o d e Emergenc ia imp ide el li breconoclrnrento y d ifusión de todas las op­ciones creando por lo mismo temorespara emitir el Juicio con plena libertad"

09 .11 .78 . Declaración sobre losdetenidos-desaparecidos. Tras mese s deInutlles ges"ones para que el Gobiernocontri buya con la Justicia a establecer laverdad sobre los detenidos­desa arecídos, los obispos declararon:

. er son as llamadas ceteruoos-cree s. que alcanzan a varioss por los antecedentes reuru­entad os al Gobierno. y salvoSibies excepciones, deben, aecer, da rse por detenidas por

de seguridad del Goblemo...me nte. hem os llegado a lae qu e el Gobierno no reat i­stl gac ió n a fondo de loocu­

íta estab lecer la realidady las responsabilidadess"

s ten e r q ue decir quetam bién a la parsuasionos, s no lodos los

parecldos han muerto,ley "

tro del Interior nos hamientras él esté en el

diIIIIIMII... el .. "~. __ • 1Q,I6llIaI>do lo

_.""'__ """ 01.........'-~ ....

Relato de la terribleexperiencia de unestudiante de la U. delNorte

lOaoI _ ~anr.. de _ ""0Jle0;J00I ClCII\dIII ...u<loe ...... olóIf elle E ....~O-.......-lO'\IOIaf SObre..~ de "O'flO a

.. <U<j _ " "o en Que

• l"O:I_a~~U1c_n. ,~.w".oron

~_on'(I ,. ha .. .Uno <1 Ta ~ e' ~e eO<ba ....... 1"0:1 En qO'~e ". c..e. .., To . pe",~a,.pl" "eron e QUe aOtaUlaóo en CJtle en C'-"",,owaq aLuego o <1..'01'1 a o 'ec de C_ no<le lOS ''''&9''''''' <le m. lam. EOlee. n" O nue.amenl. en los e ,.sos (lue yo lIefl<a"ecr>oen" e.tranl""lMegOlPeOen lC11tleza Mepilaba meag.ehatlll me 010 ne oal,o. y CII' al

-"Con POST'''''''''a'' "'" deleron en ae Lay~ aml~ ,n, SI" en (1"" "a.b.l. p.'.el decaqueloseu"~""

n.oa "'-b .n ev daOo ClI • YOl O Ooue len OS """ OIO.l'. menda""" a.~l<j(j.., • 0111 un _s dad en e surcon~ 101 gnlos pagadOS , __¡anclo o.~ el Vo .... raeq.... Se e<onyli""~'_K de~ ~ ..as ~ e'.U .f' ~O e temanoo~ O" a 14 'e"EnQUl~ ac

t .. Ur'e:4" ""IaI'I(QQ..eesc .... e ..~<>o_

.,.... I 11coendo Ert.....,." _.1~1I

-'"W ...~-"",~.,..QUe __ dieco

Lao • de<: ~'K

llldO lO <p.e... D... oe...... de E e ...oact

aadit'l dtI Di j ~ "- a FeOe«<:<ieEIINCl _o ., fec . de VIlO.eM.ode.~" ~ YD ... ,ete

de la uroclad De~ • onsuucc n"" W el Q......, Que ~o h;Otlla mpI1 do • 01101 e"ud a_ 0CI....00s. e«Como ''''' SI .... naga' '''' I I """ meYOI\/ eron • .,.,..,., • yltnd. Y aM,. " ~'"" f\Ot"",, . nonos .......N<\<lie"~ Que ....,.QU .11 QlA_lect.mente le oQClemoa ItChar Dea "emot Q~ t'~l..te de "..c.ap.~e oelCUAI"I'" F 'ma no mas noleque(llOl'lMeYOIY"'O"a SOIe., la .... da MePlIsaron el I P" Yo /I'on .~ .' N""",ame........ nagua vna "'" j,o -'lQ<,Iceqaste. ISaQJII'IIII -.oaI Urw vel

31

C -o~ dnPJH su! ...... f;I S _.

_ 1'!aItM ......~delospon.11I eaDtza "1lOdeI'__•~ .... oaI_ ParIoceQue.preoc_,on '''''ll..e p,araron. ".hoc...on....,.... Dr yas~,ueoo .... sr .. la <:.&..... 1,Ie_

caron .. 'fl!" , ~ el ,.."ICD Qe.s.confIe de I*U' QoAc ~"lM !OOOlO10$ Imp~ 06 ~ t ~ Iso ..~SO;)" Te •• e.t.. deseUOoetUI '" oea ,-'tIdDl' de _!rO 65 e meuosde t~ "'D'tI ...... rededc< de 27 !\os. Lopod"• ..conoce' ooncHl lo y....

OECLAAACION APOCAIFA

CUólodo Sil,o ,,1 med'C<I, \/<)ly'e lQl\ ayenda,,"'. pe'o lo ap ,em os 1s f;OS

d IlmlrlUye' On Me Ole,on UN Ioila delé con una onllll.. (1.... S&gun et os

hIIlW1 ,ee.!e<;lo el~ ce pII'\:I ll(I metaIo'ag..... Ot,a¡ pe'~. con .oc. s <;le!Yoonocida' I~'on a I1 0..11 Y eo­~ 1 -""Il....... 5Obi'e .... . <la·I~ ¡lW1l)fII1.. -'.-.DI" comp""" <le

.-o e.-o \l'OMeton. QI.'e'<lat'_~PI"' 1oI

'Y 5 ..~ C""noo 'fO_ "MeOl_ _ ~ El

llJdenO~ me ue.r... las ..~_""~'.n .... _"'ll e..___~ ce<co <1e

• ll..u. y ... puMII'Qn qs_ilhoáeOOO' Oe ltI -... Caso no....... e l dolO' .... , .... de¡il'OII. Y"*' o "'01""" 0" '''''.ll. ,on en lo..-ego ",'aron da.I)eI'IOt\H, (l ' rerOfl

,tlIIn . Meil' ltI ...~a pa'a saca ' meJcMg~b. Ou'l'lQm"a'•• nad~. q ~e Sl.l-.da. .... g()Ipe." .n Me sac . ron una_de '0100"" " 5 de e 'lltad o . da~ e nleto, ele Lo a dO$ fotOQrafos,-,Dan enc apucha dos con pa samon­_IS. Me "'01""" 0" a vend a' y me dej a ·'on 1010 Era va la la'de del ., ."'es En""~o rr-. ot'9C,,,on agua. solo_ !IIO<lXI PO" temo< • que eO<1l" -~ algo ...11."0 Me <:1 011 desean-_ ..... POCO 1 11> menle la vOl~ '"' Ir.k! de convence . para que..... A1'Mo enl r••Of'''''.....menle .cn"'Illl~" q (I.,.,Ofl que me~ I le !>da pa,. rec onoc e'... " toIoa "" moe!'ltOfl toI<:Ic«I ' lIS.. CMIlIMalit " ..co«a"a <le e$lo>­-=-..,. ~1HHd Et. " lGlo;:. <le

. , ot JOdas 'a. npec,a 1od..... • II ~..OI' a,,~. yP'-Q........___ w..c..on l)Ol'laU r....blen rne~ !oA,. de ~nl. tot1llmence_

~. _ . ' , delil" '"t.a_.moga_ ...... dtcllndo QUII "'/0' .....

lIIlIIlIII 0llf'Q ... .. no.,.~"" 'a"" .. 'ec e-It _ Espec f;a·

--". ''-''d ,""",,".cen­,-~

39

pi '"

,

,

Rector de la Universidadde Tarapacá considera"vejamen" la protesta ju­veml. pero no la ~ rrupclo n

violenta de la POhCl3 a losrecintos universeanos.

En Arica se combinanfuerza s represivas paraacallar inquietudes estu­diantües .

Expulsiones . lumazos yhasta balas reemplazanclásico diálogo docente delas Casas de Estudio.

o

'MODERNIZAN'UNIVERSIDADESA PALO LIMPIO

LOOIIDI IEST AH ,CUAllTOI ION?

_ l-..d a can­odeCh1 e "

~'do $00" 1I

OO·ciI lJi"a

41

DESORIENTACION

­"oo........~- «-.~~

""- .----"'s:.."~-.. ..c..-sr"" r­IitQlJll!ew_~~.......,..-quia tentmo5 '"~ poi !IC(J$. de $al:l>StnC de lanu pequefIU ,lIJan .c:uerclo ~oonal QIJII!1nJd<fic.-:_ aIlConstlU O" PIleur"u ~AItlw. ella" ""-'deQl.ni) , un ¡:¡.aCIOQue ","",UC'l! el e~ Q<.MseAdopL!". frt'!'lle aUlspr nc p'1el""""nas Q\Jll ,ntel'E'San a I>\Iti!'. P.rn. E« _do e ",1 rr oUr~ pe<'" ..11e' llue en 101 de. PfO.o mas pe<~~Slden(:l_ seel"", ¡¡ooem"'~Quegan !r~le ' lOS pmlC pllf1, p'oo d~

,eSplIdo~ de mooo ÓI', nli"nuestr.~riOdd vdo¡¡n d..:l "" le~ 1rec~pe<MeI~VÓI'_ oeC , leV ~ UnlÓfl de lodo5 1OI" enos

_-.o eor.. o

So !lwC#.-no. .a lIWIbr.~ lI'lI!p' "~ e4 ......., "'~ liIIofez lamI$~ -.a ~liIoOn

lJI~~moI~~

PQt' III kt4ud ee~ e:at1OPO' l;Idelof~1U Oemosalg.J~QUr"'mot.....,

1-11)'~ poMa !W9nadap(IfqUe Iwa unñ se desIlJIcl allCtl­M....wo del lnIenor Iliti *""lII' 'lo)

_tur.lderroc,JlIC.J lllQUle un iñode!>pun no sOlo nose mpcII'Ie snJ QUe ca\1~ se encIlIIe:e, oerr.~ 11dII:tJdur;I

Porque ....oos~~ 101cntlUbln .,.el eo.:eiI'o'O numero ck ro­1IctJ~ polllaS ~les , ~1'Ia­

Uban 11 dN de Cteil' ctra 1 lue80 _pnmel'O,~~ propoc.an el nal;lmoenlo de un _10~""",..

Ha, desoroenl¡J(1l)n en lo l!COflÓ'T1ICOor'll'nada eonln! giras tuones pc)"q<Je enabril se.IIIU<ICiaellleflTllllO ee~"'~CIQfIeS blranas , jliSo)dO 5 meses Iils~ SIl'*' 'KYaI, loJs per<2ldas e<l estesector super..n los S 23,.. ....!Iones

Pot 01" pa' ll! se~ "'" ,epro­.'rT\olIClOI'I 8tfIe'.1dedeudols laqueI~sOlo~ece a los Q<.le "., podido cum­pl" con el PillOde loSaltl!olmos In~

"Re"'f'SHay d8SOl,ent41coon en lo laDol'al pues

se 1>1 ddlC Que rros "",(lemOS 61' tos'e.IIlus!es de f\'fl\unefiKl(llIeSy el ,ns'l!SllmedIO por MMan!!!~ ' 1 0110 los n ....le5 del.l'oO 1968

En 11ll. """~ ""110 M!gu" dando ett""plos de fe! 'i1dIde5de ¡¡ot>+erno Q"" pro­vocitn desorienlaCiOl1

Desot .. nleoOn por de<;,. lo menospuell debemos ftconoce< 111 doerecl'lO de

ii Salvadorde laP,intu..a

" ..... <IiI.. P!MUt1 luoQ \ugIt ~~.., _ ~ .., .. eo.dlld o..0tiI""- ti llIO""'_ 0lIl -,or_"" ttV'ldo Y~ el dielIa.ClnOlItdIIllIO~y 1lJblrre ~ I?".....1rOI;flJI&ClpO PlMllotlr/lnoco los doI0I0I1r~o. .. ............,no _ conoe__de o..oe!'loy ~

de .. s.u Ctu.z ",*1<0 4fwIo, o;ompI~

t*'o Y ~......-.clOt lo\l'"'" supet00"'''':' ptocluelll'do 11 ecUlltiOn tllio­llI'I'Ióíloea !le I.loo<... (llIe proclue' la te<cetl dotnenIIOn q.¡e ti Y$OIrt iI "roc¡.J ,III mesel''''' $Upf_ y buefIa póI'll ..UI"" delll ponlu'l . en defl

Lo '"' • Ulnslon't\ll en el 9'3n,,~ ,"le' lO< dill""'oo. W/vIéMose !Ó"lo "U" ep,ren6meoo del Ilenslmte-rlIO"Se deT,ne como un G,an AOelantildo cela Cllnc:" ··Ou,nc:, ..-.o. llrt~ 6e 03'~

y W31son, 1'0 d!bul' la ~'al 6e 11t!IIl'uCIUII de l tc ,<)O deso""'tx!­r>ucleoeo , t>ne de III _ • It'lSlatICIISde Ufl PS'Co.tIIlll1t1 LO que llUI<»~..,.. 1 III noeOÓt1 -"la de que, III ~ de laS rDec_ 6e k,' 1(lIOn III..... equMllfI'I(; 1 .,. ClIo& IdenlTJC8 IIPll.ton _ 0lIl PI' _ uo se ""11--como .. ",*,loea 0. de laS GIme-_""~..- .... Do(;eflque -"__ ~.,.!IIt""'e

....<IiI~'" cetetMo. 10101lOloIJO& llO"O" <IiICOO e<' uno de ___ 1\Iuf. l>tlemIt c;.o..-nQtfl) i' _dOte WIIl~ Ale--

y POI' • ' ..... llOCO~ en plan <IiI.~ MX:1llIOgoca. con .. iaOodur""' .... "'''''". Cotl Ill~F'_o:.- ~on QMpIaz_ 1M ...dlIl~-.c.l'~ PO' .......1....'oItno "' .. tlut~ Hen< \q_111M rllP'~ III~ óe1 ¡¡,.,stobu<gub ..... ta,o. con"~ (leo.lOoof;o o. III bu'..,......III~ oenetll­CIÓn no C'" In .....,. Cuat'do no sec'ee '" nadI _t\lIloJ<llltT'etlle III~ll

PO' no Dmta, t\lIÓI, Eu.. III ' oUón00t laCI,IiII...rte ablIl'-cto o.!'loy __ ."'«ID ••

OISNFt y OAU

43

El Q'aclo cerc '" la ptnlu" COllDCe laSInvetll.as del""''''' '" El peor plnl0r delmu fldo desde tocloll los puntos de 'I1 $la,Sin la menor .'c' laclOn ni duda POStbIe,lle MI ..... Tu,ne!" Lo~ no le impodedar cabi<llI . 0110, mV)' C8D;1Z de ,nelu"·se en el dicl'''O' MoOOn.n, Kandlnslu"huOIere lIIdo "'""rabie como falltoca....le ele baSlonn" A Céuo_ le da". "lI' aoo de Sumo~rdoTe en la ce­~1C16n de " tl'OI<<IiIlt.*l' Hay tlIaSPOlll)Ck .. tTIlI""'" de lo atl$Iractoes algO 0Il coro 'lll l tminlal de 1M'1IItU~nlely el de I0Il tueoos de .,­l!loo, como lo fue el pr ...... .....,. ,....._ 1 ioIonllC'" No es tan rnelo ccmoTumer , pOtQUII " _ peor

, En dIilotQ .. ..-euenIf.. 106 c.-...e.!le la '-lona ele ..,.... y ,. !le~? UlJIt1IUt . cn..,. ylUCl6Ttle 11¡)ll$l)!le O­\IOI'o>4l ocloM ~tQt"ÓtT'lICll ~ClI. • ...-.c: ... LOcotr1O_QUe Il \l''''

La pintura cruje y Sucumbe al paso de DallGemo:maniático.. comerciante ,de Opiniones carmvcras y parricidas .ücen que se muere, pero deCldi6 ha­cerse hibernar. Su última genialidad.

i:Iel'OQo , \.nIdacI " Iemu tlf'"de lOOlI.. w\dIa~ un-...omo­

7.",.....- 1•.eelOn~• • lipIco~ treonta.~ iIOOfe~ cuche'••• metll de

... e...._ m.I'Q$ de .'gIl, '1 unaCltI "..10 de Parls IItllertil . .....

., dOndlr . en un 'ecogllTlltt'klmuIl~la ..~ • pwoaar"' da.

.. IeeldltnQo 1I pUblico pa$I'o'O0PflI0I"IM _ e.rnlvoras '1 Pll"~

/.b. Iogr.. 'ue el i/ll,mo ptntor " q.JellIbII F*'tar" F!e<Ttlr'ndl" muy tea­tta1 llOlI' "Clmbla el toco lummoso en... !lQUflS de .. ...-m. mane., que 10~ el dtreclOt de~_ tOOre laS f i·IIU'" de un ~"1I1" El t;glo XX sólo1POrt' cuatro g,ln(les llgutas PN:lISSO,~r6.w:1u.n Gris y H S, le ',all de obrasmaes"' I . "" ..ocle "Las Meninas" , deil~l. "Loa delPC*)rK)f, de 1111l1l '

de Rat. ",I, '1 "EI esludlO del• 16ta . de Vermeer , 8glegando que"'nte .. el IT\IIlI 1l>!faotOlJla'io" _ A ....e..oe~.eplnoOnPleasso ·'er.un~<1:l!lro_ De.1'II _ ,rito en unalpoca"_IlO ..~muqueelelel$:to tvnIoIlO Suobt. " unes1~0010 000t ót O'IIIIos" , lo Que re es l.I'l~ Pll'. que (lQIl " f'\ca S80 es '"tIocL pero.. genoo "'" -"UCIMl deq~~. 10 lTIlSITIO que~ DI a pwW()r" rTICWmOII

U..... el rTIlIIO" Esmuy~ '1 amMlIe. '1

'" ldIo" , lo~I se........­,*10.,..... 'un lW'IO" de pelOS

'* .,.... ~ .._iI) gno pe-. o.­~el~o.f~.

1:0RlQ elltOf '''Hel en elr~ El! B ....... o. a-.os el ttam8rur90 rec;~ el ~1lIfO'0 del _I**l. Wyo5 .n,­__ der.....n de v.... Ind'... V o.r,..1IP8C1O mú '"'POI''-'IIe n ellT"l8lnelO c'­lo Grl!leSCO ,,"-llzendo 11 rel8cI6n 111k)f, l'IOI'nb'es QlI9 qu ..'en perpeluil'H rl<\.1 pOder. Rlan c;onltruy& una peráOOl¡oQUeliecM.-rroilll en un c:.t lo dllr'>o. ...ve Don (rnle,pre"'dO pOI Pedro~.\

~ de 8onIlláo. un t>,¡to­AOolIo "aof) o. T'Cl"_. un locO _

_ ni I 11 11--..:1~ CarlDl ....lMdK 'la:lf(~lt'dtlUl:Key')" <.nca... QUeofteeoot*r__vn

~1Io otlriI Emoundo..-.-. " ....~""de"""""o

UTERATURA

COIl*'wldo con. c;tc;lo 'Cuo¡ont I$IUerlll_ de hoy". QUt .. Instituto Cf*­no f,.ncéS de CuttUfl l'IaOfgenllllÓC til­lO el noml:uede ··Enc;uento".el mléreo1.- 26 de septoemb'8olIoef,n IUSlraDiolOllOit Mcr1lOf. "''''Iro eu.df.....,me "{III, Ram..o RIQI, ., .. M6'ooIeI 2 1 ~

hef'P8lI.4~

ONE

en IOIt1O .1 ev.1 9"ln lQII do­.crw;1_ que luchan OOIlIr...

. trlO y " ~.nza

TEJENDERAS

E ..~.. dIil 0."0 " encuenl',.-~ di ,.,.. ....

pot '...... del '41le deI'..-JO N*i Ollf''' ","--_

ít* 1M """"'" Ifldocoón te.,.'Ioto; Of u...PooroI. Jorge.... I ,iIIu Y lUII w__. .rtislas.... dIiIot '*"'- a¡)fO.um-eoones, lo­~~''''~'''''_casas~ un ""'-"do OlA _ • la ....,ZInt~

ClIIno alas 1I'IfIuenc...de UIIll e.....-'ltnlme Las IfT_ se en.

~1Il .c.....lme<>le (lfg""'1'loildas entellJ(I g n"p(l8 QlA ever'llan COO lOcaleslIllIliIIIIoI QlA In pe.motllO f~'se, ccm­pe y PfO'fKl.' Ao:leml!Is d,sponen de\lA local de venl. de sus teJIdOS ... f>l.Jla­tIldOy pr OYIIClan abm otro en San1lilpcl~a A.anda. QUe Ive la pflmet. ef11fl.11,_ rSl! &n el l ratlaJo d e ll6I(U Tlljende·:a' deltfle lo Q.... hlI ,'do ~ lucha de118s por " IIr eoerente "Ha S'do un afio".. tut9', de rebltll" ~ na.pe, de !lPre­111101 gflJll()t . de .hmlarse en la cOt!"IiItlza de que .. e$U1 hatlMdO algo que.... JI; DeOlI Yque no podemos abandO­,yf a rredoo c.mu'lO"

NOVEDADES

La lb''''1IlRIl~"'.ecbdO nur'r>lJ­~ ~ QlA constIluyefl _o.oe<&s~ EnI..... " cuent8n Al­

,flo. d' .......b'.O.'... dt JulIo Cort&z". -Oue<e­

_ ~ • GIlInd.I dI!..-no aulOr

~. '" Eo..rdO GaIeanoattonauIu de ..~ .. de~,.lI*>COrW'f 'Geog••de Uano~ "Crónc8 de

_ •• 1InUnC*'- de GIitlnel Ga'­~l' ~~no de 1.1"10

Teatro

45

"UBU.REY"de Alfrod Jony.---

La~I~ QlA _ Qol*­...- IIorlO ! _ ..... _ Irayeetoo.y utlo 'lIy 11.-.0"''' -o.-ndo n·baJO W I Stm.~ q... IllrdMOnbastel'lfl toemPO"" <iloc Oi. ~"'I "-obra que n. la• .:..,a ·0 ,..- .nconl'a !tI.IO quelue'a peora.C()fc. "ue"¡'uv n<;'a1. q-..e "OS ,ce'"t,l,ca', comog a~lÓ" . cree ..1<'l,'ae--\Of LueQO c. le elecClÓfl••1Q'upo c.moróocho "'.,.s .... t.mu....' ce OAllpa­..' .....,...0" c. UIlU rey

W IV Stm., ..ale q... t.. l'Iian'lOS

g'NI' (le hece< '" .'PfI!'meI'IO con ""~ItSICO- Out"a....,. log.ar "" _e..dtvnot ~Ill'lor q<Jll ....... e los ..-,.OOtdeOS.~S Petlltllo.­zar(lfl ..... ¡)Uf/Sla en~ enIt que

p'..:lom NI" 01 ••me'llos "'SOIa.s~orno liS~S 1 le tolll<;>()fl'"alQ<J"s.-" -c:omo e.,. a glJI­",- <:Ie_ .... l)IIrIptCl ....~

-~lOI II:'O"K '- ..... er<l'I"e _

d-.de--voa _odadlClCnlll_de EI1 ~_ ..

-...zo_~"I_los"oa. los llieo.. V tal T'/le<IIDitScrcas que cMOen .

un...no _ .. <lado fi la l'I:Iu­SIOflde ....COIll"'*'qufI~ Ia __..ea lICldtNII .. _ Lo& ..que~ Idl*l, _ cor-.a• P*tome f/CÚIIIOOI, Gel 101:. _ 110'

.¡empIO. llIIOI~ -.dIo"tM tot­lrU"'lM<*lllIol_~_

oe..... l*I ..~LOI '"' $ =. MCe"'OQtIIlM;os que~ "- 0bnI~ boeII -'losg'__ a ...... MCll'-<e1 .,. "..,...que. (le~ • w POI'OOn $Obre el• o. e_~d"""'e"'Ooet1l'"

... QUII ..o-«oNI la acc,onEl ......1& c:cmplemrQ ... so­~ y If\ 'IgU"OS morfIII"'DIO. re­owr(l. e:l IMlroele....riQrIllla.. IQCI"" '"ecerIado '!!< 1Ie ~....-.:l. ~ "\Jbu. rey1._""OlIQ...........PM&.c._­..... 110'el n\It_~ V ­_ .PCI glUP<"_.... .. ll88

d .

A Oscar Hahn (1938) Se le conoce en Chile como Reta. uno de los melotes & su generaodn, Sus Iibrds de oernas que ciroulan son Me de marir(&. Mas- cimierzto) y Mal de amar (Ed Ganyme; des) Ese Ultimo fue publtcadoen.1~1 cuando la cenwra essha viva y co-

n leando y, claro, sus problernm tuvo , Nunca dijeron que f ¡ ~ pero tampoco de-

cían ue si, en unasue1Pe de trmteode hiña%onita -hwtrbls en este casa-.

' c5n sugestivas fiuatraciones de Mayio i Toral, se pen46 que r el templeerdtieo i -nada que ver can PYpornogiá<ico- a HUA

Ios~oemas de Hahn la auillotiha cee~ia /..a ierdad es que que& suspendida, a pha r de lo cual, eon los riesgos del caso, elJibto ctrculó parb bien de nues

, tra ppssta. :. . *La ~eflsura parálos libros term~nb, es

% , 4e ese&rar que para siempre, aunque 41 a? uho8 mnboras de alma siguen p j q , , oi$ndol& %da el amante pwta gvidto, 9rt~ hep ya casi dos mil, aqos. ha , SI O vi@;aima publtca -televis~on me-

bh&- de-he tjrs-o de inauisictón por

6 S A trllvrJs d$ una ~SsSt3n - coherente, Oscar Mohn en- trega sus apraximaeionec

t a cinco e;scritores hkpa- noamericanos

par Aguiwe j>,' i yn wrtta &e$len~&doque da la lata las F Biwnas pr+r la noohe,

a Pero ~olvamos a H&n Hay una parte ' de su obfa que se c o n a poeo o nada

l4 4n ch i k $@n $~i$trabaj~S c;rítiCOssobr~ . diwr$os autbres latlnbafgericanos reo- , .$, , nilos, hastaaho~, en das li$rm, ahbas I' phlfcados m Mmco, productos de su

' &&vida$ como pmfesar en la Universt- ' &d. & lowa El pfimkrd ?pareeti> en

l,& El cuanto fantsstícok~spmRferi. ,; &&n ei sigb XIX (E(j Pramfa). el se- '

. gundo, T@xta@~tex@, edrtada remen- 'te'mote porla Universidad Autonoma. de

, d : M~XIQB.

la ideaconductoraen que se qpreciaclone~. "la noclón de aerto sectur de ia lrtemtu&

actual, el ~eferenfe ha pasado a ser la literatura misma: su natweleza, su dis- cuE0, problemas; ha&a el extremo, in~luw%~& que alalFJL)nos lmtos ficticios coMi&M$ SU. pmpia ex@esisa' Esta po- siciónM&~v.nentista, entíend%quewl8 cri- Oca es un j$Cursa sobre un dis~urso'~ romo apu& R~ land ssflhea que e¡ mLelJro HaM EJta. No es, por te tamo el estudio d e l k ~ ' ~ t 1 0 " que se daspti&a en los d& A~O& que le inlete sino, e s t a b I a ~ @ r & ~ ehcia de & mis- mas respe skxfos, "sean es- tos individuales o se t.1 ~tscyrso mayor constiturde por la t r b n dei pensa- miento Iiterar~o"

S4 bien la postura de Hahn p ~ ~ $ & @ ~ ,

discutida -de h c k o la es por todos los que traba~ansrguiendo una iinea socio- lo ica de la I~teratura-. es slempre de ren te Lo aue Drivileaia as "el arte de la palabra" y'no las rei<cionesque se medan establecer entre los textos v la realidad empírica.

Así, estas "a roximacion@s", apuntan a variados obgatos 'y problenias de la Weratura, El discurso de la cursile~ía en la poesía de Herrera y Ressig; la inven- ción de mundva verbalps'en el análisis de E<ruatórial, doV~canteMuidobro, abw con 'la que>se inieia "la qdlsea.dt

parques": el otra al rdato de Lih choy Pachochao. En el primero, del analis~s del motivo de "los comunicantes'? de la nec-esa p~icidad que exige todo buen t rartu zt! keetor. Iteaa a trrrnstorm a en co:aaular intelec-íual del narra La si tudón básica Gr>rt&zar es la de un homb novela, sentado en pelo vsrde, en la mantas planean 8 Cukndo e! amante, a al salón a consumar e4 hecho e tación está un h m b m l e v e h a

Enel notable relato 6 &ric;l

Pachooha- ewrifoaen una mur mera obsewacidn dmencad era afcsidn p~ mconstitiiir "fa

\

i el % Y Esa Pb de sa WB- va L. $10 en. $va

i: ras 1dc Ir*

car #de lrv

1" $;l

rWt '¡S5 !A id

TARZAN \

I

retorno . b i é , en cie,o senbdo, spguid sierr,, - un extraño, un desarraigado y un conde- nado

Ese derrotismo es por lo demks eco¡& '

cidente con algunas de las cbnj !&ras de la fmaginacionpopularde lrrsukrnm ' : décadas, acreditadas en prl inulas :,. como FI planeta de los simios y sus se- ,,. cuelas En ellas la civilización hurnava '

:'"'5re1:>Fd~haga un paralelo...

S En la . a a la calle esutodo: la _idad de su­pervivencia, el deseo derescatar a ese gran púbUcoque nunca ha visto teatro.

SICO1111_.....,.__•P_"... PIItlIIIM~ POllOdNoMc....- Y 101 CDIlIIpel~ Ot~",·c.do<"Y_><IIg~ l.-..gct, _ IRC.--.. _"""Ca..:I""ElelPA be Itn 11I otQ M~'-'1ft!"': __ u" perOlll andolaa......~....I......- ~ otIt. otIWW>. Pr Ot,. C4c.'c. .n ,\lS3 'f 1II<l\I ...- . ~

~ ... _""-bt'e, •_ ~ peM cs...lIlllzlt el Ir¡.

btio en "' ... e...... Juu<'l eclmurwloGoNj11ol C\*'Il' COIl .-01 c:omp....roldilRlla L.... Ag. re C"UOoo8ll a rGonulO F.tql y llOdollo Pl!d'an

L" o....... ,CUAL 08""1

~ TUTO

M ECANICAAUTOMOTRIZ

.4.fIN"MIENTO EUCTIlO"lCOO FEAT" $ J.SOO

Mt.'< an lClD....abo ltaJ uraPintura

El AGUILUCHO 3538TELE FONO 2256961 PROV

_rO 001'ala<la' • la poIlC' a La V''9In, el "no.l lta"~flifl"''' COt\IIdOcM las ~.... da "NI ..., Peto loa _lIos da Patllo DI conlIlCtrvos. al~IIPn_da~o"otn

Yo • ouoen V>QloaUI p...., 'ban1'fIUCho ....S del etQO'.... ... odaf>o" CClI'IItVltOIllOll~ po, "'In).......~d.1Ida \,Intanlbl'*'>tu.o• _. da 'O"lPI' al O'WlO mAg>CO~t\do _ M<UcoQn

..........._cM_cal ",odalOlI ltl ..s~ 1(ICIIl>II la guoQ JI"\IIC!<'I IIg<#I ..,;lUlndO .. parl oc....oo • 'tQI a t\ICo.a 11' , _matlZaDl a g a", E ...,1>1 CO, Q....e"". Q'" '0d0 1110 '_DI Pll'\e 011~Mga~_1ll

!fa_ '"'- "-"lOS aplau_se trQCltl)r> ... pollas Lllgaron 'etuarloaPOI lCt1les 1 loI a"l"s los ...............lOSYlas O'flI !lCIII1IS luaton. 001"" a una~_o

l os .....amoa ... /lQ.... -'K",,",aJuan Eomut\do Gonzal' l - No haDoan ngun. a SPOIlC.on 'eg al q ~e P'o~

be'a ~'Ca ' '111'0 ea' I I. 'O S,~ e ......t>afgo eag ",an PI" ~u"'nd""OS E"" SOQue camn<aron da tact ca Espe'abanQua le.m U'IlI .a ffl()l PI'a llevamos del'"nlOO5, lO QlJIlasa" laba PlfI ,c'pa. '''''0­lu"'a"amanta en l. l'ama da las Qb.;¡¡sLuego fUI PI ...".. I da tl",1 QUI pod,aS&' comut\d do CO" eS(la<;laO,,",s di.

iu~aoOl con.1 cMsanOlIOce la piezaI '" _ I ....PO a~u.n 'cMlC ubnO

un a rt ccok> Q'" mporoa ltese entos PI'­_ da ""'~a PO' aetot C'!fa oue mas'.rOI a~nlIl'110 a oc~oc 'e"'os pesos~a'" ao;JO...-ra • •penent,a Hcy....bloo qua a "","CPl 0.0 ...Ob'ganoo PI""'_ par. acTuar

lOS ,)5 act<AS 01 TEIJCQ esta n"'PIC PO' ...... ... .cc_ uotn. 1JOf"'~ no,_ nIlf"l)fI"1t9"~ E ~eaI"a<Oe... ,\JIlId 'IdO' e-...,..,oo DO' el ~IIO,.;,.,.,tat\<ll "'11__ POI' a . '..:c al

'O'1O......,.ea no P'_ la taU'II EoOU'n, I~ da <110 ' aQ....QUa ........ POI' ti'*' bIfflPO

eur o.se on

DI5ENDS M . INE5SDlIMANOROP", >.ll1I .. "' ...·"'l

'el,d" , en .,"". l&t\.o•• ,<do.( oo hn~.·(<>t 'n."

POINT

c .-..so " !Sl.I"" tl!' IOde bu e y .... "la~1IOtI mu o " C Q .... I\k.. en lacal . Wmo '-terIo T_ "" ob,et.>IQcla,o pe 'a l'lO Plf'»tW ... 1Ul)a' POI' Ju.~. en P'roIK..... ~" ftUVdu~

P"'a " g<l4l(l el l~l:lIISOCO ' '''00<1....00 l(1l'I ...-.c -.s Pat _'a1ottnee1Ól'l1'lO~~_a. la '.al '*' cr-oe~__ Ertoncft.-nos pIa wdo .......... <lO! es so-Tuae ane. "a ea. PO< .,."'11 o ""obIotIO q ... ""a t..laIlecMaIgutl ..........~ y qua~ qua 'IKet !te­.... nd.u eolia. c......oo .........-. f*'.!IQI\I ... otta 1XItldooo" lOe" ¡>uo<lIePI9I' "" "'Id>co pa,a Que o ilI_,........,~ Hay un 00<1....00 ,"'"Ct\1-e. a.- .... dad a "" p<o~I>umII'lO "'o .. _ ... ' POI' _ teI'S'e<TIPI'l DutoeIt"OIeso que _ "'"erecomo se'aS "uman<)$ como c,' Ca1"' .... 1I"$lema Dec, <lyf! oeten«! ""poco poe1>IlI "" POCO pensemos ~garnoll '~o

PitO esa '....,t.ilC on a ,,,tle . gna.••smiS Queu~ mlnulos 'obaclosa las no­,as dela .,." ... Ha, I"SII'II un esl""",ouncomp.om,so, un,,"SQO las .e,t,me ....tas camb'actas una y ol'a vez en plenac ane lOSm"""l'eOS<;¡ lglnles. las masca­ras, !lOn obta dlll "'Qen,O' l raba)ar loscesecbos de la IIconom'a de me'c adopa ra Irans tQ'tr'l\ll r'OSlIn plI.sonajes QUlIllId.......e'an Es .. leat rO' de la ,mprovlsa ­eoOn clllcull~ del I\llllazgo soro'e....de me l)e'o llmDoen al taa),odela lroter­' ,d umbta ,Da que v,,,,,n lOS aetQ'tes' lates¡)UISla es sompll de re o"'" les oa e lpublico Es u" P""<: P'o Que OliDo!comp<endatlO ,odO a l mut\do e l ana vpo< lo t.ilnto al_ro .. un l.aDlIO' toe..eQ......~ E". Marro de sala e'pub'teOpaga al_'" " le vl eSla Ir rolo neo del ''''<0 eal e,e<o es que a Queno le g.... no P'OI y la OQr(nb<JOOf! daaquelloS O-- d slnut1)ll de • otltl 58reDlfle~~ no'~ la p<:O.0

MELCHOR CO NCHA N° 2(8 ell ol'o' is t .1 05(0)

777257

cual'. Loo_'"­~_ ......--,..... ", .---....-.-......_-"-~~~". 'H_'"

..--,. OOI'IIP'a Q....... Ptlncl .enle.-poLI,~ ....... ..

QU. Nlog..-="O dot \latlolJl' rOdetodo POI'e4

le doIa .. -..cIÓ"un _.ooPQr e,empIo CI*>ÓO • 1Yac.a.¡a

IIIIIW)'"'" ... PI'ao'.' carla__"'~"'._fO

10 lenana Q.... aet.... , 10 ~oo-o~. la rul,<:\ed en '" Ior .....

" C1lyafldo da iI POCO. lO­

~"""""Oe.l'''''''O !li me'/OftO lX*'odll'..... 'COO ese mal.tIemPo POlque '. genIe se VIIMIlO. SI ..... milla" aPl'~ ee

O "" aCIO' d , ,' •• zadO de laoon un. eal....... Que me VIene

I ' Se gene', une lucha es como.... '(O no ..... p.,.do dar 10$llem pos~Ieosoetteeno Ofl .-Ia 101,,"!I0qlX'M~' retle..ona'. no jetl. tregUll alIlli?Klador El lICIO' deblt esta. ,mpac·tlnikl all fO!'ma permanente . como saoo;andocouS de urIll caJe'" 8ljlCa, Sin dar~o En la cal le, salvo Que sea una~ demas iado ocupada o Qua suso,cblamas sean demas'ado grande s.le\JIII.lnO& . "iN,l. uhhzanclo algunos de~ GÓd">gOf un pllraguas col orido, u,,",.....'. dKe'ente, un cambIO de ritmo~a!kl lodo el lo dentro de ul'l COI>--

~ ltWlIII • """ ,p-*o EIO"', q&.- 00.....\0_ QUI _ glMrmo.W ele 11

cwaw. yre<:8C*)rel oe" eutlllrll ele..~~Ele dIfb;p) __1*'00, "'"

-.n a..".r l.t e'..~ Ott.~ C1tdtlM &1 Irt"'. no_ el unoca lJje puede ser cteat"'OlOóDI~ WlIo Y 81 _ concepto de . crearlVldad" el c¡ue hliyqo.¡t, ponItf .... II'(I\IItl'l....to P,,'o sondotoI. "'V QUCI hace. este y esto. ~,f... mltmO pJllnlli1l1m.eJllO trIadoQue11_ (&nido $oemll,e y Q(le selIaduca 11,. ",na cullu'. paternal,staque "'ljI,", lo que eeee haGa' &1PoJ't*) EIl. Mbe muy tIllI<l lo queIle"'f que roec:.. V10q.... Q!Jltlfee"".-

"'U POlla cutt""., no.. unprog.ra-... lormulMJoPQf UIl.ll tille. es el produclO del PIMt*l ITIlN&I:Ido que~1"-' en 10!~ aUlónom.l. su Q-mroo S6Io a~ aeJle • c¡l-

dIll __no_~ ....I" e~ DIo" QUI el l'IOo'\"(I<e _

~ e -.,graL QUCI es 10USocolo po6llc.o lo rMglco lo 0l'Íf1CO 1OdO...-o flIal.~ que~ I!.....__ -..-.0

o.• •---0 ".neo. ElIll;flD. pe­~ -"ICII a. .. IKtJOn eele .......... "H()"("~ Coleo ......10 11'«

_ ~ 110_ liIntD con 1M COlÓca. ..~~,._ ......-o. ......... un'.....~ 1M ""'" ~...,. • ..."., .. ..,... IOn IÓIO'*'" '"IoQUl como~dIftO. Mil _. dIt que 01101.......es. T..e..o. COI'l iO ...QUI ae Ill$ lJleddlllI... ~ ~1UI"'za,rTWle"lI de .,~1dlI .. un "'- ....menl0 de lll te--.......

ClQmo "" (le "* 1IUQe''''''' '­~ .. '*'~ lit QUCI, en .."ll!III pobIa V de tlIi/Onivel cullu"I, "c>A!¡¡ill ... otlIato '" fomento porPIUle 011 fJl'llo. e!lO ",pona ,espal00 y.yvd¡¡ P'OOlem8 tia.... ¿cómOtMlHdO """f'lGO .. lID8,'ad de lOS

i:lIIlI cul\ut.1 ~C6mO do' •~ ~dIllKcelO '

011 ' amw"1O lIIn 0110 ¡;....

CULTURAL?

51

,.~ _ capaCodoldft? "Cón"() 9'01'­

'1Ii que el Eslado p<omolOf • con­.... '" E¡~ sellIcClOI'IadOr. o*¡or oc~

W ~-=:e que hoIy.....~ arrc¡Ioala cit ...yuCaS 1I'IOIfe<:1a$ De!lOl!.,." ...oon de~ • lolI

llle6fltllacoonel IU l r'IeS.~. ele Sólo '- ognorll'CllI de• a.:.go!lO';1i oueoe eQUIPlI'ilr un

o de J(lhNly Wall<e< • ur rere de~~I Móe rvA Peto aóe­lÑ60 propondn.. 08Clat., ••""las deIAlPOKIO las rentas pe,etbodils porIoll lr aboo¡adores de la cul tura en esetiPO de actividad. Ya se l'Ian apl,cado•~S 0 \'88 eseocicoes Que promo­"." 11 CUHUfil, como .1 mellOr 1m­poe&lO al~ para te.'e. u C(lfilS I~

.ar" ele Los menores "'O'e50S~ 1lO'3.;an COf1'lI)8t'IN 'W con~ lIIiDlIC'iles • 105 . rtlI;uIo5

.gAl..,..,. de Cuftul'il no naDlo sOlo

a. •• ,,,,,Iu'yo la • •,esar-a y 011&5~~ ser SQCIlII Po<~ tllItI<laQOJe drYe<$llo:;a r 11en­.-na. 10 1lI'90 {lel pela l)ll" que.. .coj&. ,eSPl!te y "'la liCe laS"(I<MM:lfIe$ de lIOO leQlONIl [)t¡olec·'W., COlllumDres, lrllÓlCoones . va'lan4t n(l!le • &Uf, Ylas pe,(len'()S por un...,' tlCilhSmo volunl."slil QUe un,tor ·tDIl. no une. a neves de la peda\lO!l;a

En no entre muchaS me<ldls. pro­POPd • UnII "c'lIIIIzaco6n" de" cuttu ­,.:; .-'Iann de la hlllton. palroa.

UUI*l.ac~ el "'uerlO6iiiMlrt* el I/alor del 1I8tN1,o. la

de .. !ddalGd I,l~ lIT\­Y Iftés protundlJ que lB

di At-..co fue .. paz detira le e.- ea.. no .. nos~~ semcw-.. .. pro­

M JOb ....1QUIt YIiIf el delCOfl5I'ulr, rn'1 pe<d\IltIDII

P1ll1egll' la 'o'IOf" ,",s sa-

•...,EdW.rd• . EK"'Of CoIum­de vallas publlCaClOfl" nil­

I Y del e.tenor E. dlplomat '-

yo .:1\' c laramen ta opoat!Of de estertQornen aal que 00 VOl a ... 10'1 'IOWO01 Cultura ahora pero ", tfQlJOef'a en.. M uro 00 asQM'0 a ........ OU,oc'atadit ti CUllUfa Soy~ ....llrOduc!Of' de DtllMas euIIUf_ comolIOl'I~ Ib'm. D8"O ¿OA tenóRIque !'IIoce< un lo'IIf>$fO dio la Cultuflen ""r~ defr'GCl'tloco'

En el ...reno de ti 1e<B!ufl PO'.,emplo haDflll que de.~ en laun,...waa. (lOtQ.IIl' en "' . !'la e'IlUlMOO• muchas de los rT"OIIlOf" cn ­\lCOl y P1olesores de hle'alura Ellosle roclrliln que regresar a la U'lNers>dad Ense<;¡ulda. con respeclo al libro ,está lodo por ~ace' Oade luE'\lO.ttab rla QUe su ll"m" 1I IVA que es unaabelfac lOn EI IfT"lP'A5IO al bbfo 00 seep!lCiI en rongun Pil'S, y eceeee sea(lIIt.a -y no en los pOrcenta¡es aIl>_ con que se g.-avaenChole- es"" ""ClUfttO que _ PI a I<lml!<'latla edocIOn o para t>ec.-"'• .as

01'0 noeclO~ y ",genIees ... lal~ltoa- lIlS~

daótI eultUraleS ~r eatJoda a la OIS­CU5lÓl'l tobfe lI1erat"'l 9QDfe 1M ar1611 p1UbCaS. soDre Malro en 1.., da 'eal)oda a p r09 f1fTIM de IofmacÓf'l e",tor lT\llcoórl !lObfe todo el r.;pect' ode la cenera . porque la ,ep'eaoón ce­Ilt>c1YCu l1 ural lla al&Ctado a la ense-

"""za a 11creacoon I la~O(lfl

Y c lacón de Illf; otI!"'O' cultura­..Atoofa en 10 (fA ........... a la

c'IKIlin m.sma ..~IO '"""'""" can IOdIIIotmII ..~a conIOOD !ClOde"'" PIl • ellO ." ........DIIIJO ~ que _ c:.. laOUfOC'. ZK(lO '"'C .... de la ClJItU­.. YO Creo que Illf; goo.<l'IOIlO que1_ que l'IaCe<" ae,I' \l'''' 1Iber­IBd.Ia euolura.nooona<le 1abas noIX""I'1e Cl!f'SU" defB' que e..culecon Itler1ad, y una COIB que es muy'ITlpl)r,.nte en CMe .esl ableca' 1"""la comufllc ac06n cultural da Olola conel mundo porque ncII hamos conve.,!Ido lIIIl una provoncll a,,-,_Hay ~e re<:oraarcomo "'leS • 0lIIa1fIiI~los g.-andet""e<:lOfltS de Of·quesla Iosg.-_IK oIOf" comote l\acll" Conll'_ C "'"BIeSCCi"9e1O$ lera oQI .. nuas&ro lJiIlIStloIJan'lO$ c6mc er. '" ""'91' de llUO01 <¡Iotf'Ilt """"~ que oe,aoa

-.. 1'V/llI en la 'f'CII oa t*5 Y come.la CO"'l,W'oICa<:o;)fl oe. ~

oodela~ ..... conrnst tueoonas e • Clt'.......-.dOer. muy ouena

Encuantoa la IQlma dit 01' ecceso a 116 'Ol. af'108S ma)'O"lal' la acc»d cwturaJ cree que la cullul a llenaun poOOr al' "'adoac06n mucha mayordel QUe SIlPtllnsB SI.mpre se loande• craer que la butf\iI ""..Iura, alt>uen C"'ll la buena Plntuf. IllgInntC_r_" I 11 peQl.lf!/\a m_lB V aalmllfltl no _.. ""'" ~

.... er '05 llI'WS de$II r()Ilado5 y~.. lC(l6 como "" « ..

efO'''' llIlII cllmo"no es-. de 11 IO!CIU-

I .. cont.lti"O ~ 1 are....... lfge$I. ... c.-.ao

IIC 85 ~ S8 ,oaruar 9'.....-s l"OIfe­... CIUoC05 de 11 ....an... E l()f'I­on el ll' ()OIemI no __ una~

"Ió'I &01r. una cullur. de t'IIIflONl Y_ ClJl¡"", da maSlll $1flO nacer (fA

la 'Olran Cullul. I'e<;¡ue . unpUb ce cl01 vez mas amplio Hay In !<)dO aüoun a,na"....-no 08 Ur'\l s'lua<:oOn de­oTIOC'aue• . 08 una tlluaClÓl'l ele llboI<­I..:l q..e roosoIrOl .nora~no IOIlle<:harnOI po.-""" .....--

eon 1I cn.qUI y leerlreg. ,.la coca...MI".." 1I ~feUr ~undló a la 0 5-7""". "<doI. 11dio•• c!Jt'" de $\1 '''OINbffl '~_CIoQ .... IU lJ"'~ pclSIbod.,;l _ ~'.. In los l" i:>u"" i<I'l.oI:~o~ tueron HevldO!ll

II ....dIId • '_ffOg.oos1Il'lllmente c»...... noc:b.IP CononiMOOol I I~

-.. ... ho<llI;I<n ""PC~00s ....____ ..~I ..otediI q-. 1ft -1M•• algO !II lo h8t ..

......\JMde\ll~. ....~ -"'- "-o hoe oe,.oo lO

bt4IIl ..~ nado. pol;Id e.... oc.CIIIll.'_/l.taI6a. I<tdil IGI........,.~ ... 19" e:e-­.. (le p.,,,,,-.c. doowM.. ..ut1I.. '*'"~...~~ lienóo ........... .Mo-dodel~.,. SI"-

~ OVerativD de la brigad¡O~7 en ~ que se detuvoIdos ciudadanos de ascen­dencia árabe. ados musi­cos y a un productor deTelevisión Nacional, de­saló ola de rumores .

• El Director General de TVNdesmintió participacióndepersonal de su estaciónenestos hechos.

• los criterios morales delMayor Morales.

...-

. __ r_ ....-..,· ..-_ ......-.......1Iii .,.....,.' s :t .. 1 _~,..... 1IIl ,.... -w. 7iIiiiIiii:: ~~,ca-.~ .

........~ Hl4i'­0.- .. f _ MM:IIoIa

""",-1'_"'.

53

'10~'0I'0I"q".' e I e ~8l.10'0 h.Otan 00~"'a<k>'; "e Te" ....CI _ ...... ~ .... e'90111''_1'''~''''''

lO'" ""T. ...-"" J " C'.., R. ..no.g ... ."~~.,,~<Ii• .., • """- Fea.-V St_ .. .,.--.Ola.,. __

• .,......... '91'1 _ •

--"3eSt A~1~o.¡ ........ utl:a~1lII "'''.141 QueCI(ltIlIle 101or''' _ COI'1V

(;O" s.v.o pa • tal lO" Que e °i,II nlQ 00tl..... I'\o<fte<o y .. ,.,

~PO'" 1iHl •• '''''''01' U_\I'Cioec~ n a lo...eoo Que a PI"11 ~ "'" 'O If1lre SIlo.. e....qclll.a R.-.tII'II' & Rome<o se 11l)ol <'JvllI...etIllO'e<: __.n,ras re*: oreoDI co .. e de o'OO.s""' .1 0;1_, "" <na 'Aot-

les aun . ...... 0;1 • re_eTO QC<cul.n.nIOllOl • lOKIOSdeconCiCoO/'l1 an. am 'nl. ""'Sl ce en ¡re-­"",al Segun SI nlOI'''''' I Ca'JCI I "'1"01' de T.le. 110'1Naciona l"" $ Que unaIn.eSlIQ.c'On .n 11 Q'" se p.elernjeIca'a'Quotlui Q"'UII menlePI'S Que PItO

Le VI<Silln Que e.u.:l al"" ma10<'-'01"" .1""1 Qut • OS-1llal)r, teaeeee ~ OPI"! \10 pOCo$ al cePuls "" • "-'11'1(; n "" osOIsy"" OSOO> 005- e a~ 'KIOI' "" E G< ESPKle JIlO lO( ""~ _. a u"11 Que .I"'CO<'I • tQ<\ÓO

'.... E .......l'O' Yo<I ~ Il ldo p<.-o '\IC I 'e Q.....­Oo-

•-'" ..~~..dOlO .........

""el' ....nT_"'1 ¡p ce'lOO1I'0.ac_1...-01 ""'" HKe .Ig......

P'O"'boO ...... $>O ele ~'llIIoQ

pOI' n car1laflle 'IQ es .op caQue su acl....e '1" I ca<.~""".1.. ..c><obillll'

E 01.. O« .. 'SI' .., SOfl>'t"IOInle. H fUC na co",,1Io a Fe' PI P..., d rec1Clflle 11 alada ".~OI".y <MI.:>1100p'eSl"~ro en • te •• slOn el> e'"De I cu'lllo a lo dado a conoce' poi' ""ll,allO ...t'apoI tl>no. • P"ll se le M­IlI I culpado~.enloc'" ge..... ' P "O­

c l"il l en los pree "" "'" tl s '" QUlI"1I..~"tlatloln'$OS VlrtOSdIi " ....'_ Qut ~ iC'" "*'11" S>e"'pnllI a'lO ti D" Cauot P .,"!)leC'"

LOI f1UMOflE III'+ C4N¡I,L 7

lOI ,.t>ot I n.n De..,.1..1 lit 190110 1 <J 1Odo.. "'" lit• pl...".oo-e IlIIn <Joapw.c endO PI"qUl"lOl PlI,..IOI e n la PO"'" "'0'Ia11lIIc'lftCSO relerenc:.•• 011'01 supuelSOSImphc.iildol en lnl~C(l cM<Jrogl1

EI" eM<JIMoPli.mbte """.bIo«Je .....lul' ......... Ió E G,.n EIP«II-CUIo <JII$0,,10 XX. 1iC1.... 1ellela' <Je fV'o.I. no re,·"'Ine,", en" eKllnd.IO del ..,,10 COoTIOmuchol pense'on cuando n.CfI ,,'1 P"tllt ..... . '1•• ,umores 'ni,oIen"l Ql>lI seplop.I.'O". l••e lOCtda <J de la ¡ulllega­ten . ,OClullO e seft.I.,qut.b<uplamenleel <Jlrec1or <JI'" P'OlI'.mII, Se<glo R e­Mnbetg (Ia...l;>otn mIIndela"O de las 1*nllll. ' '1 e l I"",IVI Ide V",. !IIJ lIll9u»doo• • 1lO<do .. PIOdudor Juan Rll'ftIl'o w

f>1 por IIU pe lle , "" 00"1,. l,c.bd c on COClI ;nB,

CQ/l."mldO<' Inciu llOe.­hu . _ muy pronto unll

¡u"'ó!fc. en 1. n'''l,~rlOl'.d.. ),.. tOMI&0.-10 Mansu' I

., e

No....._IlII_'..on .ta.n.... lt, f1.... ¡ InII1O............ no. ... polVO .... ..... fuo¡ P"lbl4i "11IM' _ . 1-., TVI'+_

Mimo y DICTADURA_.-. .....~~ c:t.u"'..das 81 "" ....1.,. ¡f>fundll, nollc•• AllIllmerlt' Olas_s !JI,"'. W I'rohboó • HIlS m'Smu'__lIS publica, lOdOeee de rolog'aflas~ .... _ 14ID11, leida "la'''''t'•• la pro­..~

¿COmo ..plica.,. lal•• desall nos,..ee COI'lO~'" .,p'8.oón de miedQ?

t,!,1Ido a q M Mp¡I '" """8d de loocu<ndo. ''''''la como la tllerla ¡>IJ-

!JIlea 'epI mió • 101PObllldO'IS a lo su­cedido «111 PobI.a<:iOn La V.eIOf,a. en laUnIoIartKied al Alacama y a la mas" .fI'P'e;01l da d~o en 19¡; fu..... le. <Se'PllOJ' JI"'n

,De CIO* 0118 _nara .. no como u""marJlutac:i6n de le<oot puede .'0carw '" qu. .. ",.~. el ". o <le..... , raiIn de c.hi ft'OS?T-'- lIliedo 1M _ • la fuetn

--........* de un jlUIOIO Cl"" ..

~~_""""etld'" ,.-..c~1 "'*-Un Iledlo!l .., ~_ Elo... no........ di'pIMb/o Ea QYI"1aI~_CIlIIII:Of, ....0- _ ....Ild8Y'lO"Ot'~,POf_~ P'"........ __ • pcIIÓI( .,. ti "" 1IPI"'~de_~ ... LUso­

~'-OOO:I"II..~roa ~___ 00Il0 "1"de"'"~_~lMtlamenta ' .y. pjbIIM .......... IleC IlO5

qM~ _ OlMIiIdos__......6oM.enJe"-Pub ca

........~,..s. PO' •• lI'." de­~1l••"I",,~,*,I A 01'"

~ hIIIO • WIparo '*""",~,_I(I" .....10 $. 1.....0

o DO.~ otOf~e ha'prellrlo . 11opI n Potro III,QO quedo en

rnutlrI~ ".,.dOS n·dll«l1de_' U "nII de 0011......0 o

,1'\10"",6 ~Dr.ma"le V. al« pa., 'alomO Su "t mo

En se ternbre de 1973, Pablo Nerudaestaba muy enfermo en su casa de IslaNegra y el Golpe Militar agotó su ilusiónde VIO-. Se despidió de sus caracoles ,sus botellas rescatadas de tantos rna­res. sus mascarones de antiguos nau­Ira9 os sus libros. Una noche cerró sucuaderno de anotar versos y entonces1000S comprendieron que se desperñatamblén de la vida . Fue trasladado a to­da pnsa a una clinica en Santiago, peroya era tarde, porque su coraz ónde bar­do estaba definitivamente abatido.

Lo velaron en su pequeña casa azuldel cerro San Cristóbal . qUE habla sidoallanada y se encontraba casi en ruinascon parte del piso quemado y los vidriosrolas. Muy pocos amigos pudieronacompañarlo, porque casi todos esta­ban presos, asilados, muertos o de neocesidadescondidos. Sin embargo, hablaperiodistas de muchas partes del rnun­do. que filmaron al grupo de trabajado­res, estudiantes e intelectuales que ca­minaron detrás del féretro: Algunos lle­vaban claveles roios y los alzaban cesa­liantes, como banderas, ante los sorda­dos apostados en las calles conmetralletas y fusiles . El cortejo pasó de­lante de un eoíñcio en construcción y losObreros abandonaron sus herramientasy se quitaron los cascos. Comenzó acaer una uovíznasuave. como lágrimas .De pronto algUien gritó el nombre delooeta y una sola voz de todas las qar­gantas respondió: ipresente! ¡ahora ysiempre I Entonces todo el dolor, elm000 y la Ira de esos dla s ter rib les , oro­iód'elos pechos y rodó por la calle. Otrog 110 ¡compañero Presidente ! y contes ­taron todos en un solo clamor I presen ­te' COmenzaron a cantar y el aire se ne­nó cen las consignas prohibidas, hastaque al fUheral del poeta se sumó el actosirn Iico de enterrar al PresidenteAl ende, a los miles de muertos, a la 11·bertall

l(la está marcada por esa mañanala que marché detrás del sencilloe Pablo Neruda con un clavel ro­mano. Recuerdo ese momentoemoción que todavta hoy , once

és. me estremece el alma .ación no se parece a la tns-

ta años anduvo Neruda delsla. Decla que al princi­

an los pies y cala detarde la Poesla e ciñó

razas de amante. Tanto

Neruda. poeta universalque cantó por todos sushermanos, que le dio voza los sin voz , que salvó lascosas del cansancio , delhastío de la vulgaridad yconvirtió a su poesía eninstrumento de solidari­dad, dijo antes de morir:.. i los van a fusilar! , ¡losvan a fusilar! "

por Isabel Allende.

deambuló con ella, que le peroróel res­peto y dejó de verla como una náyadevaporosa La puso a trabaj ar de lavande­ra, a vender pan en las panaderías. a h"lar con las tejedoras . a golpear hierro enla metalurgia . Ella le buscó compañía demiles. de millones de hombres y muje·res. Neruda le eXIgiÓ que fuera utiln anacomo metal o harina que estuviera ois­puesta a ser arado. pan y vmo, queluchara cuerpo a cuerpo y cayera de­sangrándose . Y ella le respondió comouna esposa. una hermana, una madre,una novia. Y cuando él se Sintió viere ycansado, le agradeCIÓ a su compañeraque continuara cantando por él.

y es a ese can lo, si me lo permiten. alcual vaya refenrme ahora .

Una de las Odas Elementales dePablo Neruda define su pOSICIón comopoeta y como ser humano Es la Oda alHombre InVISible, como se llama a simismo con liniSlma irorua En esos ver­sos se burla suavemente de los poetastraoicionates . que se creen el centro deluniverso y siempre dicen "yo' Sólo pa­ra ellos bnlla la luna, sólo ellos sufren ,sienten . aman. Sólo su dulce amada anoda por la calle . nadie más existe Nerudano se Identifica con ellos. porque sesiente mucho más cerca del serrucho yla abeja, que de las estrellas Cuanao ecamina por la Ciudad, sólo él no ex.steEl va por el mundo recogiendo las vocesde los que callan , hablando por otros re­gistrando todo en el arcmvo mhn o desus versos Tocos los hombres y mure­res son sus compañeros. por ese lecuentan sus luchas. le dicen por quemueren. para que lo ponga en palabraslo escriba. lo cante. El no tiene tiempo niánimo para sus propios asuntos . porqueestá siempre ocupado anotando lo quepasa. sin oiv ioar a nadie:

" Dadme IOdo las alegrías,aún las más secretas,porque si asi no Juera¿cómo van a saberse?Yo tengo que contarlas.dadme las luchasde cada díaporque e/las son mi canto.y así andaremos j untos.codo a codo,todos los hombres,mi canto los re úne: . . ~...el canto del hombre invisible ,, 7'que canta con rodas los hombres .

"""UIIlmerrle ul\ll vel que''ec.oo"j a de los bUZ O­

f(;l1O ,nsta",e en q<l<l se. ", do' el.. la eo"espao­

p, IIl'Ijl " o el.. o,elenae lOnt toIm....o los hJnc,o-

• ~'\!l tl..c.'" ele elllastlJtl'lllln ele a dos porllOt~!tls.·

Correspondencia "centro­lada" se envla asus desti­natarics envueltas en sos.pecnoses sobres plasti·cosofuncionarios de carrera sesienten atropellados ydes.lindan su responsabilidadfrente aeste atropello a la" inviolabilidad de la co­rrespondencia" garanti­zada en la Declarac iónUniversal de los Oerechosdel Hombre.

benmuv eeccceenoe. sa vaque sel'aliele 'Oll'v,cluot 1O....1\IIS- a,.nos al se",~e.e Vque bajan con li eoo'e'POIIdenc ,a'ncalllaele al D"me' P'SO. doOlle se eo­cuentra la ot'clna de P'evene,on VR'esg o elepeOll,enle de l OepartamenloNae' onal (le Segu"dad de la emp,esa

ceeavez que los 'une,ona flO1l perc~ben a p'vdenle (l'stanc,a a esos ,nd,v'­duos, Sllban o ta,a'ean aquella tonadaf>OI!ularolada por lOSCha~ha 'e'os q""hatQ de un am b o embo"Ja(lOl!e a rnoopor la luna

...~18(:"an por azao Pe<o eomoevolumen (le co" espon<lene a es....,...... I'Iilnllesa"'oIlallo eoe<lilmelOOo­log ,a Con lolla IlfObatN od-" se gu anpor I sial,~ se dedUCfl de a Pe' (l­(loc"'" con que ..,btn su correspon­dene a eOoeI\ilOMermrnallaS~s"

organoZM:ooret E~ .. 1¡an enos $OCIf" ....s g ' ",SOlO y ilQUl! los

QUf lIPII'enfan un eurao ,....:. por ...lottnMo comunJ su "nocaClU'lOde ,.,.."lene.. En P"'l c ...., .. ,..;uenJa la o­c.a",,",el()<'l <Je un ' '''P''SO cM eoe<til 0fQil'­",Z8(:lOn .. g_ QUe l:Cl'V"'a 01"__

cooret p,aslorelftLos !une _'lOS <Je Cor-.os tIO " .......

claro 10 que .. roac- con lee~<lene. ,ncaulada~ que pa<tede "lIa Queda ,efen da ""enl,as Que aoua 'lIto"'a al I'illemil dedeSl'K1lO. ltI'I­vuelta .n la con..bo<la boI$o1a "''''''l''''l'IO.stan "n eOfld,e,ones de asegu,al1o1011 !une,ana nos IOSped'an de ,," "'a­con e l' a...sdel ele"eóo eonl,rogente(lenue vos tune ona"ol dest nados p'ele­,enlemente a ..eeeees ela ..... como laeent'al elu,heado,a

lOll lune (11\II" 01 de Coroeos. esp'"coalment. 101""'s anl og uoI ..pe, meo-

51

¡., ... No j)OI' eslO$

lene 13&_ ""j)OI' en.:. ¡., l)oen v<» \'ftI>I!C! an _ i oe -.. o , ClUO! Olle<__ 1 c.asoomosode a""O'odad ele ..-.... -... oe ;v_'ncluso. ..., ClUO! e 'te a""<lanl~ .ste 1PO (le P"OC«I ... ...r<n "1COItO a.....x: n(le c.<9O aa " loeuna oe .......~, as ,,", a,~-

LaSPfaCloC.As<Jeac, 'SCO"'l'!lil'1 o­l~eCOl'. ew 'J 1 a Y(lC'CO(lee!efV<e>o QUe (l S1 ,rog ..00\ 1 os Iu...e onil'>OS (le Cor~ en le"'(lOs ele aRepub l ca EnlOl'Ces SlIf\II an compro­me! ÓO ..., s"M"O(le de~' anle el mero'et,uo en la enl"'9a !le la eo"espon­de l)C,a V la 'fI\t'Olab I dad de 11 m.s....le",a la ca legOf'a de un- ' 1 0 ' ca .. sa­Q'ado

Esta t' asuocaeron de lOS P' ne p.os enClue l"" ,pne<luCados ba¡O la '""OCaelOJ\de ,nI... . s IUpe"O'U na socavadola base el ca y rnool de 59'/\''1: o ll...ee<pl CIltll su el e ene: a de 01'0'1 No ese "nlOO mor vade de1ogatlOv ""sa ""'oCIil'a !(lal~ .. de Cor...os los0I'OS • """ ....... ". ........,0 ...." ce <Je••d ' ....aimt>oososencte adocl'na-ou' dad nac: (lI\I I "l!OI oer- smoQ..... IOP ro so enCorreo< ....lO(l& la iO"I S1'ac n Pub! c.a deLost ,.......... aj)OI' .l'" .0010 ele 1;1ca~il. Oitbooo a Q" os can,¡se_ 0&1'I(l le'ilAla o .. • • _ O' 3ad........coo lOfo nq el.il a nestill)o

..bar.o.. e :! .... f't'(l<te P<lfSO'U ".... os 12 e<"f'"" ' 973. s 4 4l&.oct....oes denJ!lj)Ol'e",nlOH (le .-nle~

rae ln cnoc.l v _. seronocaloR8"'..-o <Je .... oos wgun elCUil c.a5' el /lO POI'C_ de po!'I"SCNlllIIfC be ,.".,.... de 12 ~, - 1 « t....., eadOI ganen 9 400 oewa bo'\Ila.en tanlo QUll me~ de s POI e...\la"" '"'s (le 90'" pe sos

El te ....~ tIO P!lÓ'a , ." oc e QUe:Jero ,u <Je I ">ea vocac ona e t'.DólIOe desga1'l(l ved"''' oro en a ele ene l de ....... o E oalU vez e ' p caQ"" el pooe.nrale (l........ma° PI'd dadi eo"espondenc e Q e ante s de19 13 ¡amas ,",pero el J PQ' e,ento SIemp'ne nO\' lar\lam.nlO sobre el 5 PO'elerrlo I,m te eslablec dop<ll'las noomasde ca l da" de a UPU

'""""~ ~'óí~!!i;¡';¡¡;;;¡¡; - ~ •: "'­-L~_~_""'"___..-da~?

",s qut_~QUe

-.e-~ "" llUelII'G 1*'...... 1Iftlf..... roa puooefllle<•••bf,,,......,.,ndO.~

PfO(1I:;:IIwo E.- 'f' .......... mew: ,~0I1ul;1-. T.niIo_ QIA Cllmbl l ' e_(lOOq" t\II_."" ,~,,",~ o';;~ V1'lOI<Il!W!II mc>lI f<lrrnllOOs~_ acr.... ¡jQI.. de produce"''' en "ti

~ "" q.... lo ....d mo .ueg.... t"lIlem. m .10 No t",m01oTormadGS o.._empI••dOlldlll Elladoy Mr me <t,doIen _"" el,e eno e de acuerdo ."q ....~ Q"- le .ntf8{l~5 I tooaooleoll.,dld Po. eso. lucha mos lliICllmb~f 1.. ce ...

- ,CCmo~ calKlerlzl' """ .....,~.. PO<un camboo de .,00" '''0......

,...---

a ,., . "" 'lI ..aoe_SI ......Sll..... E os.... s ..ns s y••

0I'lOO SoJ P'OO a I !la_~So""""" la di..,."_ y 1. de tooa la Ila"" Que no Q

que Ch' l" ceove ~ una d cI.dura_la ' los ,,,,101a,es lend'a~ Q.... recapa"'Y <larsa c:uenla Q<JlIestee. a d ......No !\;Iy , n ex 1010 p.a a , ""ede,. a'90 mas' ... ==.'

- v (UII"do .. prOduICII '"~.Q\M"a e PIS" con1oI~. con"lIf'Offfle peder~ tw-on? ,~v"a_,.u~ 189"" 10que I'IaYIl1~pare PfO"OC8' el Qtrtloo~

Lo Q",,"'asle ~~e.. lue'za"'O­'a Seq u'fllmos <;t.Mo n"",,"O Pac><Incuando~ QI""C¡<JlI~

~_n cad d a Se a<l e JOfe lI' ......

~eS1ll eola9;o1a e • pa""'"~.o&"" ........-~-La .-za alle'dr~~

_ Ef'IIOnC8S <Jandole • ...,an a.111"*' c¡uePI""U UI'.c:II satIóI ...-UCi~ ""'''

...., tl (¡ .. ..,a _ Teo. . c"- q

P"'" SllCa' .. ende va '"ar q .... <1 moa '''9 ' I ""

cece a~os "nt.. -o QlJ'!' se •n'taw.,ac>on Pi e ca de '" <:llelad

papu l' Vla mpla"'.c n , Ole"" ~

I va can _F"",z ",~as "'"""<l as renemosq l' , de con>a as '" land_ CiQ .le tle" ..,._ PeroSIluated _ dot que no_......,--

- \ flMtdo Atnag_ eeeelCl~~O "ago IDCkl -O Q<JlI ¡.....oo s.ov

""'" \CI ma, d e<; d do..,m ac n queQUII 1 I dura"'e la Un :l~d Poo ~r pe ,como P'l'S0f\8 no e Pre dente dc...,- ,~ le _ <leslIoAoonado de los- 'oa5l0y , ...... 1 '" "9"" _~ e "' SI

: ..Nos sentimos llamadosymotivados aluchar por uncambio pero tenemos muypoca fuerza" .

Eso _,a penuf"dOQ.... lOS ~pos no1e...." "'eales P&«IIOslt_ paz !fa'"QU Idad. lac 'dad P"' desa"Ol.,l'abalo

- Al 1'8"-' lOllas _ COnllOC.oneIse d.n hay lh . amoneas

~.D' a '1"" co ell ' Qua. "' a~genM'1.... v ....... e' Do Pe......"" ..ngemero QlJ8 en e '''''po~ a UF'""

t801oltabaJ8'ldo.n ...... 'lI[,,~ ~ $O! .....rodeedo ~ ..........oo se -.. pe<W­gudo """"afia 'e'VO!' peoole'~ "e>e<QIPC par..... CIuI' ... ser...... lfibll ande ""nle.d!OS POI>bleme... 10~~ lO~q ... "" l8"':I __"

- ¿Out va • pa.- con el l"OCIO qo.­lCtII'e ustedes.-. de los~de toa cewntes. de toolOI aQueIos queea.. no IIa" tenido medoos para~d••"

POI" re meflOS "an a pensa'que e ef'lOS p'oI...o""les denlro de sus pos b.dadas ~c e'en lO me DI que pud e'onPO' came".. la. cosas Con les \uefU SQUe!.....n P_lO ame Ne unacosa"" la ellOC8 de a UP lef> ,mes un Coogoo oonde 1000 el """""0 pag abacuota, La pl8ll•• ~..~ "" .c­c:oones. ... 1)Of1e' unos.re.......:los ..en E '-'efe... o c:< ~_ al \j'Obo<!"'OHoy no lene'mO$ ro JI> c:enlavo

- , Out pensalalllOlI~ de _Ilt.- mmo U!lIed .-.un _ klCI\IIlfoIUI paralASU. <kta(Iunl fO'IIIiWY~ ".,.. Su lug6' a _ para q...de~an .. Iibeft¡od~

E50 es muy In"'. porq ua hay mli­Cllos p'o/eslanales c¡ua P ensa n comoyo, 00",", p iensa la mayOl"" del ColegiOde IllQfIn,,,,os nos $enl mes aDsolula­mente llamados Y mol,"adOSpa,a luella'Pol' un c:.aml)oOde la " tuacoon Pero no_ lOS med ,OSpa'" ~lICerlo Fu,,"damentalme",eel\ofa_e~E ... oedo a pa<<.IO' .. I,atl<t ¡O e S ,.......00 ac:eg,""ela ........ .... , e/>c.a,¡je le d ~ta T" ""IJI-.' con muer.~ .... a _ one'S pero noputdllna$ • ~~n _ o

_ , Out pasalcon .......... _ ....

1lIIO" j,Con- ,..~e" JO Ole" hQmllfW det>e !leC

P\.Iell8s .... papllq"" el c:nero. 'e nuncaa tantu c:ous mpOl'la_ .. .. entemuy nl~ Z y lodOpO< ¡le,no le Q"" .....

OI~ !a~ament. p¡ansa asj ~~I ..""ospensa'an aiil81 ve' llella' a

...... padre s ama'lladOS H.ly elros q""d ren QUe IU ped... es un ceba,de Malrou::_ Q.... lOIIecen pO< C<)bIl, d•• pero~....cl'>o que !amt>oet> O nacen PO'

- Pero , de'{l,ae..da""nte . no fue..C"'oy aOlonces 9010queda,on dos

00 enes o Dlene, la ten uncI a del,lIertIeo e lllo1pe mil.18' Una de rasces

le a QlJIl paM'- POI' qué hoy dla .. COIegto" Inge­

_ no lul;fle por S~ ÓItfWIOI1~ l'\;Iy d I..ene as muy ,mpar_

E" __onces I'Ial)oa "'" lI,a"* . ongenl8tOS .... !QI'I'lO a lasqult mop¡a...- Ho'\' en el Ca­_mayon a de~c: ..caa

;;.::::= ... got>oe<no. lI'8fO aetuil' es

·--_.._...~~'A.r-..""" .h­...--..............,_................. ,..---~.....................~-......~ _-_¡IIiIfioIi" , ..~u~_ _ ...... ao, ; , o ~~_...

(" AlR:)RA OlE ClCE"~l

Cerrado sin cargos suma­no contra " Análisis" porI!:ey de Seguridad del Es­tado.

Jefatura de Zona en Es­tado de Emergencia rea­firmó prohibición de pu­blicar imágenes.

_~..- el""" IliIfIl lo;\I¡1oe--'<llIlCllT 1~ 1Ci6" -"po-._ ..:... --..que ......__~_ • ll'l*dle' 0'0:---u.~~1Io1ll_ "Il:lo_.~ .. '_.. u ... ., IldtleAn ... e-..- Ot"g•• ..,.,

\1ft 1l00'''no "' III llIII...alonoI1 .., .. OOfItU'I1lo PUlden poe,.elrd o.-OOpeNOO &mOWlllepend ,_

'"10Ól11"1IM)OÓIl • III~"'C'" "quer1<6 "". Q.... ""'nclI del aporte ,," 11~ brl. tln I!II e<al re es POStt>iU~ dld lfI«'luC onoIl . !""I I,u n

LI DMloón Nae'onIl de Com~ ",e.CQn Soc..: (OIN"COS), respond ,o I ~

"-oc~clÓn NeCIO"": de la Prensa e.p", J1do g.eo rec~alO' ,hI declaraCIÓn Como dral ~"ces ...nazO Q'" 1I OOb••rec se.' "'!In" bl ..",pI'ctclÓllllelOOOI: "90' de la le-, I~,pfel~n Ira! ca' con el _OIonl1 ..-o .honofdelelpersotlaS 1 ~

.....1lW. t node¡a'¡ de lomar lodas la,..",en • qu. lo tacuil. 1I ord... ~<:llieo .,..1 CUtllplimo.n10 d. III ""510" Iqw ......mIdo Elgobllemo llO l'5Ilf'et&c6. ~.....-c_ !II'IlI)O merw.._......

• 1lI~ U e.uftK) ... l'

Punta Arenas

BRUTALAPALEO ASACERDOTE.on al .t\erlll El Ut1"ormado amenazocon '"'''''''Ill'''OS, pero no .. h'c,e'Olleleel'vos 111" dI' El U proced,l'fOfl "e ne. como .......... ""ll".orme<1Ie. CO"noc,endow la. det..e ones. 're~ (JIUma s ta~. de NlIIKWI ~lIltdo Tu ID yGu'llermo Sa...... se

POI .... ., OI'U Kt ..eeees, se Ig

I"C~' ma.,mo"1e'I$OO"enI'"I onoeoetloell'"y loslXlblaoorn., 0

'....

" ' ttfmonode_ ....ea. 111 .eIeetulI~en .. e-red ' de PI.OIIIlI "'-5. .. 5 '"~ 'el;o..efdo óeI ~" "l\-~ ....... ~..;I..cloOOPOl'c.... Do....' 01 el s«..oof' "..... y 10,1. FO'! ElIlKho tue~~ por e ,,.,,,....... y POI'" get'e<aI dII CaraD,r"IlltOSOet>o dID • , 110. " sK..-óO!e ' 1"Itte9O la..o...ere. oec" recoO" Con ptOlunclodolor me.. "'>O"'*' de ... <Jecla<acl()­....0.1-"'el onl.nde"" Y 0&1 señorge­....." de ea..bo ...._ a¡)II.tc.oasen 1I~ "UIl'. , '1 c:II' 7 de sepI,emO<flM oro.n. p""• ..o.<~., .I bl'ulal , ;>a­I~'" quel\;J oo",ro l. flO(;!'>e del 5 dIIsepllllmbr.~udo.n I"CM' de nues­l" , . 'ed" I"

"00101" "'lOj'íJr\lIcKin. porQue acepta'tale. d.cl•••e.ono" .'gnll,e. ,cepla. l.

me"''''''"EN noche . Ir.",•• muchos t'Sl'g~

C•••bt ...rot me '';1,,<;1,81'011 S,n medt"prtWOCIlcoOn .Igu..... me epale."", ¡unlO• "" JO"'IWI q.....1lII1NI...... lad o Tod . ...

...nto 1", lI()1,pel rec'boclos y recuetOono!d.~ I.l~n ase"na de un rao....~ )004/1, >'Mon:l!'ndou ee dolO!' 1 ""1""'o. ! ..do .... '1 _~ POi' ~ "'IOYI".;'.-0< de 101 ca..DoneroI. ESloQUe"~oueluey'.o~PI!"odAS..PO'\efo-.. i'I(lI"lbrlft y """",""S de ..CllmIoII'Odad ......... _ ..o 1>0 o ..CO"'OXeflel -"ot~ ... ,,1~.. dec.rac-_U~yo.ne"dI!c..••bo_

_ que ...~ _.-....o euatW;)o •

~ ""raoa No le p..;........ lOS ev­'as _ o noconr.. 1OI~ paole-.~ y ;<lb'*'C~ el"fQ........ 1 QUe.tC1I • -.coa ae;p".....~ de Ca<1lbo_ le 'ji.~U<oll "o d ......~l. 1&01>0 CO"It••~ n&Iltlll""OlIltl"__ no ....el "*"<l de ... ealle S" l'Ia<::e'~1....."'1. " "9"" ;e$kl de dl!s.o<o."Como /'>(IIrID<' en.'IIno y .acerckueOQl'lftOQUe no tango .....cor lIaCoa _

de'" CO/W.. tl Mñor .......... '" cee­1...1gentrtll de Ca<IDo"'. fIII!9Oqueel~ "'" de la tue<n pala <eL.' holr 1mañanl P.'dOlllllll m'l olCldOICOI'IOYO Pe"dQnoI IO$Q'" me oIendenPero elllo no d,,'1I Que .. Itl!t'da<l _CpII()C ". 1st' .elo IMIYP, que ....1tII,," o'~ 'nnob'e. '"luSlo. "O pul!oe_ """C'ldo

'Los 01101 """le" , 1IlIII0!' '"1"""...... Yseñor ; . ...... 1 " e CI'lb'ne.os PeeeIImtl4n dve', y muchO mts. II ...~I<!

e... l'IClo el oroced'" P'IoI sodo '"1"'10

----­~J.'_'_

RESPAlDO SOUDAAlO

-'-' ._----.....- -_...._- '-

C.ILE. BOUVIA. y EL MAR

~mos. entonces. comprender lad de la RE·integraClón deAmérlca Latina . OrganismosCentro de Estudios ChilenosJ. están en esta empresa. yestamos apoyándola . así co­

compatriotas exiliados en Méxi·ra ellos un abrazo) .a usted -sellar Director- y to­

da eqUIPO" de Cauce . este saludos 1darla Esperando que este mediode comunicación siga bregando por laJ stíc Y la Democracia. que hoy elpuebloanhela .

Fr.nd.eo 8""0 LÓpele.r,10.2tl8.tsS-4

IQUIQUE

SALUDO

Hacer perlad; smo veraz donde losvalores son otros . es siempre difícil .arriesgado y precisa de gran coraje yentrega. Por eso . no quiero dejar pasareste momento en que . haciendo leídorecién el editorial de l úttrrno número.he sentido que es importante que losleclores habituales oesporádico sde laRevIsta nos hagamos pre sente s dr-

cléndoles "Estamos con Uds con OSinImagenes Nos basta y sobra el con.tenido de la Revista. y aunque las fotosson Importantes también , no Impidenque la verdad llegue a nosotros'

A través de estas cortas pero since­ras lineas quiero hacerles llegar a to­dos mis agradecimientos y felicitac io­nes por el matena: entregado , por lacreatividad y valentía ampl iamentedemostradas

SllYlale_

INEXPLICABLE

El día 11 de agosto del presente.mientras me encontraba enfermo defieb re titoroea. me enteré por el d iana"El Mercuno " que el Ministro de Salud.en conferenc ia de prensa. se refinó a loque élllarno "éxito enIo que se refiereal maneja de la fiebre tifoidea. por lomenos se han visto resultados concre­tos en las estadi strcas" (SIC)

Si bien es cierto que las declara cio­nes del Ministro Chinchón no lograronbajarme la fiebre. me proporcionaro ncierto consuelo epidemiológic o.

Sin embargo, el 13 de agosto. en el

mismo diana en entrevista al Ingen eroRaul Gil let presidente del In51 'ut de 1Ecologla señalo que el nego de orta­hzas con aguas servidas en las zonasde Lamoa y Ma,pu. cons Ituyen un pro- Iblema másgrave que la con am nac on Iatmoster ca para la capital (s C) Se­gun las estamstrcasquedispone et lns­ItUtO cada año se at enden en los hos-

pitales de San lago, siete mil casos deesta enfermedad, ' pero estudros mter­nacronalas Ind can oue esta Cifra debemultlDhcarse por diez para legar alnumero real. con rocual tenernos 70mIlcasos cifra record para una capital la­tmoamencana (SIC)

" nte estas dos versiones tan contra­cretonas. cabe pregun arse ~cuá esel concepto de 'e<Itaen lo que se re­Iiere al manejo de la liebre nto.ceaque llene el MrntstroChinchón?

~QUlenes y como se realizan las es­tadísticas a las que él alude?

~Que organismos Internacionalesson los aludidos por el Ingeniero G,­lIer?

y finalmente.~a quien hay que tomaren seno SI a los nacionales o a losInternacionales?

Or. Borls Alonso caNaUo

J,RCO lTOA.~ 31aoUlI 17Mftler. OIw>.R J'boo lll4899~ FOI'IO lI" 03

........1. IlMeSlltAl. T_U T_1 ',¡600 IZ_ " •

• 500 2,,500 1 _5000 2.700 I d5000 2700 , di8000 3 .00

ua leo UISS '"USlIOO U9$ 110

= • ü, .- ¡I ";¡: ".~ 0,0.- • 1li •.- •' - • ,.aL.UCIOOI .... IIUUU oUl'ftNOII • • - ¡.- o, M ~l!•M. ."_.

- - .-- ••-- I 1•-i

1a_ , - ~

HUMORISMO EN OFERTA

DESPA CH O A PROVINCIAS

HIJERf ANOS 91:1 · Fono sun,HUERfANOS 716 · Fono .1U IUALMIRANTE BARROSO U1 . f ....o 7271.1 1

PAX

ATENCIONSobados y Domingos

Envi. t U cheque el gl.o. nomb.' Ó'Lib. y Edi la'I,1 PAX·Ctlll, Lló , _

CA Si lLA 1'9 9CONRl.O CE NTRA L· SA NTiAGO

$200CADA UNO

CARLOS HELO" Vi l la Sonr isa"PUNZaN" Humorismo en Recesi6n"JORGE SASIA-"La Apertura"-"Guía de Malas Costumbres"-"Ala Altura del Unto"-"Manual de Urbanidad

para Pirulos"-"Como Aman los Chilenos"

-

En la actua lidad estámossaliendo en forma sema­nal, con más páginas e in­formaciones y seguros decontar con su confianza.

n "vI 11 _

_ ~_ tt\' ,-'1 :::.-------

Por decir ta verdad con valentía, prefiéranos.