catálogo técnico kits de retrofitting para interruptores ... · kits de retrofitting son la...

Kits de Retrofitting parainterruptores de bastidor abiertoy caja moldeada de baja tensión

Catálogo técnico

ABB LP Service es más que un departa-mento de servicio, es una completa fábri-ca a su disposición, un equipo de expertos siempre dispuesto a darle soporte sobre cualquiera de nuestros productos.

ABB LP Service ofrece una amplia gama de soluciones desde el suministro de recambios originales hasta el mantenimiento predictivo de los equipos (LEAP). Un programa de manteni-miento personalizado garantiza una mayor eficiencia en el fun-cionamiento de la planta así como la continuidad de servicio a lo largo del tiempo.

ABB SACE ABB SACE

SACE fue fundada en 1934. Hoy ABB SACE, después de fusionarse con el prestigioso grupo internacional BBC en 1970, y ABB en 1988, es una compañía moderna y global, líder en la fabricación de interruptores de baja tensión en todo el mundo.

Los productos más exitosos de ABB SACE:

1952 nacimiento del primer interruptor de caja moldeada Z21956 nace el Z150 y el Fusol1961 nacen los interruptores de bastidor abierto OTOMAX1975 nace la familia Modul de interruptores de caja moldeada1979 nace los bastidores abiertos Novomax G21980 nace el Limitor1990 nacen los bastidores MEGAMAX1993 nace el ISOMAX1996 nace el EMAX 2000 nace el TMAX2004 nace el New EMAX2007 nacimiento del bastidor abierto más pequeño de la historia, el X12009 nacen los Tmax XT caracterizados por dimensiones reducidas y altas prestaciones

2 Retrofi tting kits

New Emax

Emax

Megamax

Novomax

Otomax1961 1980 2000 2004 2011

ABB

SAC

E AC

B G

ener

atio

ns

Tmax XT

TmaxIsomax

Limitor

Modul

Isol - Fusol1960 1975 1980 1993 2000 2010 2011

ABB

SAC

E M

CC

B G

ener

atio

ns

Retrofi tting kits 3

Product Life Cycle Management [LCM]

Para cada familia de interruptores ABB SACE define un modelo de gestión del ciclo de vida (LCM) para el desarrollo de los servicios postventa relacionados.

LCM representa la capacidad de la compañía para gestionar de forma eficiente e innovar sus productos y servicios relacio-nados a lo largo de su ciclo de vida.Es responsabilidad de toda compañía la correcta gestión de la información acerca de los productos LCM comunicándola adecuadamente tanto a clientes como proveedores.

LCM 2011 para interruptores de bastidor abierto LCM 2011 para interruptores de caja moldeada

Activa = fase de desarrollo, producción en serie y venta.

Clásica = fase de mantenimiento: producto disponible para suministro y gama completa de recambios.

Limitada = disponibilidad de gama completa de recambios, suministro de producto y servicios limitado.

Obsoleta = soporte técnico no garantizado, producto no disponible para suministro, disponibilidad limitada de recambiosy soluciones de retrofitting garantizadas.

Activa Clásica Limitada Obsoleta

12 meses12 meses 12 meses

10 años

Actualización anual ciclo de vida de producto

Última compra Fin de producción en serie

Soporte garantizado Soporte limitado

Notificación ciclo de vidaLanzamientoproducto

Kit de retrofitting

Portafolio de productos de ABB para interruptores de Baja Tensión:

Para los interruptores de bastidor abierto:

OtomaxLCM: Obsoleto

1) Recambios 2) Re-acondicionamiento3) Reparación en taller4) Retrofitting:- Hard Bus Retrofill: Otomax - Emax- Cradle in Cradle: Otomax - Emax

NovomaxLCM: Limitado

1) Recambios2) Reemplazo Novomax - Novomax (solo con relé S2)3) Re-acondicionamiento4) Reparación en taller5) Retrofitting:- Hard Bus Retrofill: Novomax - Emax- Direct Replacement: Novomax G30 - X1- Direct Replacement: Novomax - Megamax

MegamaxLCM: Limitado

1) Recambios2) Reemplazo: Megamax - Megamax3) Re-acondicionamiento4) Reparación en taller5) Retrofitting:- Hard Bus Retrofill: Megamax - Emax- Direct Replacement: Megamax - Emax

Emax (PR111/PR112/PR113)LCM: Clásico

1) Recambios2) Reemplazo: Emax – Emax

Para interruptores de caja moldeada:

IsolLCM: Obsoleto

1) Recambios 2) Reemplazo3) Reparación en taller4) Retrofitting:- Cradle in Cradle Isol - Isomax

FusolLCM: Obsoleto

1) Recambios2) Re-acondicionamiento3) Reparación en taller4) Retrofitting:- Cradle in Cradle: Fusol - Tmax

ModulLCM: Obsoleto

1) Recambios2) Re-acondicinamiento3) Reparación en taller4) Retrofitting:- Direct Replacement: Modul - Isomax/ Tmax/ Tmax XT

LimitorLCM: Clásico

1) Recambios2) Reemplazo: Limitor - Limitor3) Reparación en taller

IsomaxLCM: Clásico

1) Recambios2) Reemplazo: Isomax - Isomax3) Reparación en taller

ABB LP service proporciona las siguientes soluciones :- Recambios- Interruptores de gamas no activas- Reparaciones en taller- Re-acondicionamiento de interruptores

- Mantenimiento correctivo en casa del cliente- Mantenimiento preventivo programado en casa del cliente- Interruptores de nueva generación y retrofitting para sustituir

interruptores antiguos- Retrofitting para interruptores de otros fabricantes (solicitar

información a ABB).



Porque "Retrofitar"

Con muy pocas modificaciones y con un coste reducido, los kits de retrofitting son la solución ideal para actualizar los cua-dros de Baja Tensión.

Con una amplia gama de kits de retrofitting, los clientes de ABB pueden incrementar la seguridad y garantizar la continui-dad de servicio de instalaciones sin necesidad de recambios costosos y reduciendo los costes de mantenimiento.

Recurriendo a las soluciones de retrofitting de los viejos in-terruptores ABB con interruptores de la nueva serie Emax y Tmax XT se asegura una elevada fiabilidad mecánica y eléctri-ca con la mayor flexibilidad, gracias a las nuevas protecciones electrónicas de tecnología avanzada.La oferta de kits de retrofitting cubre la gama completa de po-sibles exigencias del cliente, desde un sólo equipo hasta una instalación completa.


Porque escoger ABB

Aquellos interruptores que llevan en servicio varios años no res-ponden a las exigencias de fiabilidad y seguridad requeridas en la actualidad no obstante, continúan en servicio. Su sustitución gradual debe de preverse y planificarse adecuadamente.Las intervenciones de mantenimiento ordinario pueden resultar insuficientes para satisfacer completamente las necesidades del cliente.Problemas de funcionalidad, de coordinación, la mejora de las prestaciones eléctricas y mecánicas, ampliaciones de la insta-lación o adaptaciones a la nueva normativa, pueden de hecho, prever la actividad de retrofitting, indispensable para la susti-tución de aparamenta obsoleta o inadecuada de la instalación.La asistencia técnica de ABB pone a disposición del cliente las competencias necesarias por medio de la consultoría (estudio de la base instalada del cliente y programación de las actividades de retrofitting) y de un servicio eficiente.Los kits de retrofitting, realizados partiendo de la experiencia y competencia de los mismos proyectistas que desarrollan los interruptores, están garantizados por ABB y disponibles solo después de haber superado positivamente los tests que prevén pruebas tanto en condiciones nominales como de corriente de cortocircuito.

Como en el caso de los interruptores, los kits de retrofitting de ABB son ensayados y certificados por su propio laboratorio que goza de reconocimiento de importantes certificaciones internacionales, ACAE/LOVAG, ANCE, ASTA, ETL SEMKO, UL, CSA y registros navales.El laboratorio está acreditado por ACCREDIA, organismo que verifica que las pruebas y documentación son realizadas y pre-paradas de acuerdo a la normativa vigente:

- Control de la durabilidad eléctrica y mecánica- Control de los enclavamientos- Grado de protección- Pruebas de aislamiento- Control de capacidad dieléctrica- Control de sobre-temperatura en el circuito principal- Poder de cortocircuito (Icu)- Corriente de servicio en cortocircuito (Ics)- Corriente de corta duración (Icw).

Kit de retrofitting

La sustitución de la aparamenta obsoleta por otra nueva se lleva a cabo mediante kits diseñados por ABB para conservar los cuadros existentes y para reducir al mínimo el tiempo de parada.Los principales beneficios que derivan de la sustitución de los productos con los kits de retrofitting son:- Permiten disfrutar de interruptores de última generación- Mantener la configuración original de los cuadros y de la

instalación.- Incrementar la seguridad (fiabilidad y facilidad de mantenimiento

y funcionalidad de la instalación)- Reducción de la inversión respecto a la sustitución del cuadro

completo.

- Reducción de los costes de mantenimiento y reparación - Completa disponibilidad de recambios - Salvaguarda de la inversión de la estructura existente- Compatibilidad total con los sistemas de distribución existentes- Reducción del tiempo de la puesta en servicio y posibilidad

de realizar los cambios de forma programada- Mayor control gracias a la tecnología y a las prestaciones de

las protecciones electrónicas- No implica modificaciones estructurales del cuadro- Completa adaptación de los circuitos auxiliares.

Tipologias de Kit de retrofittingPara cubrir todas las posibles necesidades del cliente, ABB ha estudiado diversas soluciones de retrofi tting: Hard Bus (RF): requiere la sustitución de la parte fi ja del interruptor obsoleto con el ensamblaje del kit de la parte fi ja del nuevo inte-rruptor con el embarrado existente en el cuadro. El kit está compuesto por las barras, escudo de protección y han sido pro-yectados para adaptarse a las conexiones existentes en el cuadro.

Cradle in Cradle (CiC): la parte fi ja del nuevo interruptor y el kit son ensamblados ensayados y verifi cados en fábrica. La solución esta estudiada para insertarse en el interior de la parte fi ja del interruptor a actualizar con un tiempo de sustitución mínimo.

Direct Replacement (DR): es la solución más rápida para el cliente. La parte móvil del nuevo interruptor y el kit de retrofit-ting se pre-ensamblan y se ensayan en fábrica. El kit puede ser insertado directamente en la parte fija del interruptor existente con un tiempo mínimo de sustitución.


Otomax – Emax

Las gamas Otomax, Novomax y Megamax se pueden sustituir por medio de los kits de retrofitting por los New Emax y Emax X1

E1 E2 E3 E4 E6Otomax Otomax P1A 800 RF 3p/4p

Otomax P1A 1250 RF 3pOtomax P1A 1600 RF 3p/4pOtomax P1A 2000 RF 3p/4p RF 3pOtomax P1B 1000 RF 3p/4p RF 3pOtomax P1B 1600 RF 3pOtomax P1B 2000 RF 3p RF 3pOtomax P1B 2500 RF 3pOtomax P1C 1000 RF 3p/4p RF 3pOtomax P1C 1250 RF 4p RF 3pOtomax P1C 1600 RF 3pOtomax P1C 2000 RF 3p RF 3p/4pOtomax P1C 2500 RF 3p/4pOtomax P2A 800 RF 3p/4pOtomax P2A 1250 RF 3pOtomax P2A 1600 RF 4p RF 3pOtomax P2A 2000 RF 3p/4p RF 3pOtomax P2A 3000 RF 3pOtomax P2A 4000 RF 3pOtomax P2B 1000 RF 3p/4pOtomax P2B 1600 RF 3p/4pOtomax P2B 2000 RF 3p/4p RF 3pOtomax P2B 2500 RF 3pOtomax P2B 3000 RF 3pOtomax P2B 4000 RF 3pOtomax P2C 1000 RF 3p/4p RF 3pOtomax P2C 1250 RF 4p RF 3pOtomax P2C 1600 RF 3pOtomax P2C 2000 RF 3p RF 3p/4pOtomax P2C 2500 RF 3p/4pOtomax P2C 3200 RF 3pOtomax P3B 3000 RF 3pOtomax P3B 4000 RF 3pOtomax P3C 2000 RF 3p RF 3pOtomax P3C 2500 RF 3pOtomax P3C 3200 RF 3pOtomax P3C 4000 RF 3pOtomax P3C 4500 RF 3p RF 3p

RF= Hard Bus Retrofi ll CiC = Cradle in Cradle DR=Direct Replacement

Kit de retrofitting interruptores abiertosSoluciones disponibles


Novomax – Emax



X1 E1 E2 E3

Novomax G30 800 DR 3p/4p RF 3p/4p

G30 1250 DR 3p/4p RF 3p/4p

G30 1600 DR 3p/4p RF 3p/4p

G2 1250 RF 3p/4p RF 3p/4p

G2 1600 RF 3p/4p

G2 2000 RF 3p/4p

G2 2500 RF 3p/4p

G3 1600 RF 3p/4p

G3 2000 RF 3p/4p

G3 2500 RF 3p/4p

G4 3200 RF 3p/4p


Novomax – Megamax

F1 F2 F3 F4 F5

Novomax G2 1250 DR 3p/4p

G2 1600 DR 3p/4p

G2 2000 DR 3p/4p

G2 2500 DR 3p/4p

G2 3000 DR 3p/4p

G3 2000 DR 3p/4p

G3 2500 DR 3p/4p

G3 3000 DR 3p/4p

G4 3200 DR 3p/4p

G4 3600 DR 3p/4p

G5 3200 DR 3p/4p

G5 4000 DR 3p/4p

G5 5000 DR 3p/4p

G6 6300 DR 3p/4p

LG 1250 DR 3p/4p

LG 1600 DR 3p/4p

LG 2000 DR 3p/4p

LG 2500 DR 3p/4p




Megamax – Emax

E1 E2 E3

Megamax F1B 1250 RF 3p/4p

F1B 1600 DR 3p/4p

F1B 2000 DR 3p/4p

F1N 1250 DR 3p/4p

F1N 1600 DR 3p/4p

F1N 2000 DR 3p/4p

F1H 1250 DR 3p/4p

F1H 1600 DR 3p/4p

F1S 1250 DR 3p/4p

F1S 1600 DR 3p/4p

F1S 2000 DR 3p/4p

F2S 2500 DR 3p/4p

F2H 2000 DR 3p/4p

F2H 2500 DR 3p/4p

F2L 2000 DR 3p/4p

F2L 2500 DR 3p/4p

F2V 2000 DR 3p/4p

F2V 2500 DR 3p/4p

F3S 2000 DR 3p/4p

F3S 2500 DR 3p/4p

F4S 3200 DR 3p/4p




Isol – Isomax

Fusol – Tmax


Las gamas de interruptores de caja moldeada Isol, Fusol y Modul pueden sustituirse por medio de los kits de retrofiting por los interruptores de caja moldeada Isomax, Tmax y Tmax XT

S4 S5 S6

Isol Z320 CiC 3p CiC 3p

Z500 CiC 3p

Z630 CiC 3p

Z800 CiC 3p


T6

Fusol FZ630 CiC 3p



Modul – Isomax/ Tmax/ Tmax XT

XT2 XT4 T5 T6 S7

Modul SN100 DR 3p/4p

SH100 DR 3p/4p

SN125 DR 3p/4p

SH125 DR 3p/4p

SN160 DR 3p/4p

SH160 DR 3p/4p

SN250 DR 3p/4p

SH250 DR 3p/4p

SN400 DR 3p/4p

SH400 DR 3p/4p

SN630 DR 3p/4p

SH630 DR 3p/4p

SN800 DR 3p/4p

SH800

SN1250 DR 3p/4p

SN1600 DR 3p/4p




Kit de retrofitting interruptores abiertosOtomax – Códigos de pedido

Interruptor Antiguo Ejecución Terminales In [A] Polos Tipo de kitNuevoInterruptor

Ejecución a solicitar

Poder deCorte hasta 440VInterruptor nuevo

CódigoRetrofitting

Otomax P1A 800 Extraible PH 800 3 RETROFILL E1B 800 PM+PF (PH)* 42kA 814923500Otomax P1A 800 Extraible PH 800 4 RETROFILL E1B 800 PM+PF (PH)* 42kA 814575500Otomax P1A 1250 Extraible PH 1250 3 RETROFILL E2N 1250 PM+PF (PH)* 65kA 814927500Otomax P1A 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E3S 1600 PM+PF (PH)* 85kA 814929500Otomax P1A 1600 Extraible PH 1600 4 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)* 42/65kA 814579500Otomax P1A 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 815070500Otomax P1A 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 85kA 815072500Otomax P1A 2000 Extraible PH 2000 4 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814581500Otomax P1B 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E1B 1000 PM+PF (PH)* 42kA 814924500Otomax P1B 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E2N 1000 PM+PF (PH)* 65kA 814925500Otomax P1B 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)* 42/65kA 814928500Otomax P1B 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 85kA 815071500Otomax P1B 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814930500Otomax P1B 2500 Extraible PH 2500 3 RETROFILL E3N/S 2500 PM+PF (PH)* 65/85kA 815073500Otomax P1C 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E1B 1000 PM+PF (PH)* 42kA 814924500Otomax P1C 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E2N 1000 PM+PF (PH)* 65kA 814925500Otomax P1C 1000 Extraible PH 1000 4 RETROFILL E1B 1000 PM+PF (PH)* 42kA 814576500Otomax P1C 1250 Extraible PH 1250 3 RETROFILL E3S 1250 PM+PF (PH)* 85kA 814926500Otomax P1C 1250 Extraible PH 1250 4 RETROFILL E2N 1250 PM+PF (PH)* 65kA 814577500Otomax P1C 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)* 42/65kA 814928500Otomax P1C 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814930500Otomax P1C 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 85kA 815071500Otomax P1C 2000 Extraible PH 2000 4 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 75kA 814582500Otomax P1C 2500 Extraible PH 2500 3 RETROFILL E3N/S 2500 PM+PF (PH)* 65/85kA 815073500Otomax P1C 2500 Extraible PH 2500 4 RETROFILL E3N/S 2500 PM+PF (PH)* 65/85kA 814583500Otomax P2A 800 Extraible PH 800 3 RETROFILL E1B 800 PM+PF (PH)* 42kA 814923500Otomax P2A 800 Extraible PH 800 4 RETROFILL E1B 800 PM+PF (PH)* 42kA 814575500Otomax P2A 1250 Extraible PH 1250 3 RETROFILL E2N 1250 PM+PF (PH)* 65kA 814927500Otomax P2A 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E3S 1600 PM+PF (PH)* 85kA 814929500Otomax P2A 1600 Extraible PH 1600 4 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)* 42/65kA 814579500Otomax P2A 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 815070500Otomax P2A 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 85kA 815072500Otomax P2A 2000 Extraible PH 2000 4 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814581500Otomax P2A 3000 Extraible PH 3000 3 RETROFILL E3N/S 3200 PM+PF (PH)* 65/85kA 814569500Otomax P2A 4000 Extraible PH 4000 3 RETROFILL E4S 4000 PM+PF (PH)* 75kA 815322500Otomax P2B 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E1B 1000 PM+PF (PH)* 42kA 814924500Otomax P2B 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E2N 1000 PM+PF (PH)* 65kA 814925500Otomax P2B 1000 Extraible PH 1000 4 RETROFILL E1B 1000 PM+PF (PH)* 42kA 814576500Otomax P2B 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)* 42/65kA 814928500Otomax P2B 1600 Extraible PH 1600 4 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)* 42/65kA 814579500Otomax P2B 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814930500Otomax P2B 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 85kA 815071500Otomax P2B 2000 Extraible PH 2000 4 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814581500Otomax P2B 2500 Extraible PH 2500 3 RETROFILL E3N 2500 PM+PF (PH)* 65kA 815073500Otomax P2B 3000 Extraible PH 3000 3 RETROFILL E3N/S 3200 PM+PF (PH)* 65/85kA 814569500Otomax P2B 4000 Extraible PH 4000 3 RETROFILL E4H 4000 PM+PF (PH)* 100kA 814931500Otomax P2C 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E1B 1000 PM+PF (PH)* 42kA 814924500Otomax P2C 1000 Extraible PH 1000 3 RETROFILL E2N 1000 PM+PF (PH)* 65kA 814925500Otomax P2C 1000 Extraible PH 1000 4 RETROFILL E1B 1000 PM+PF (PH)* 42kA 814576500Otomax P2C 1250 Extraible PH 1250 3 RETROFILL E3S 1250 PM+PF (PH)* 85kA 814926500Otomax P2C 1250 Extraible PH 1250 4 RETROFILL E2N 1250 PM+PF (PH)* 65kA 814577500Otomax P2C 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)* 42/65kA 814928500Otomax P2C 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814930500Otomax P2C 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 85kA 815071500Otomax P2C 2000 Extraible PH 2000 4 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 75kA 814582500Otomax P2C 2500 Extraible PH 2500 3 RETROFILL E3N/S 2500 PM+PF (PH)* 65/85kA 815073500Otomax P2C 2500 Extraible PH 2500 4 RETROFILL E3N/S 2500 PM+PF (PH)* 65/85kA 814583500Otomax P2C 3200 Extraible PH 3200 3 RETROFILL E3N/S 3200 PM+PF (PH)* 65/85kA 814569500Otomax P3B 3000 Extraible PH 3000 3 RETROFILL E3N/S 3200 PM+PF (PH)* 65/85kA 814569500Otomax P3B 4000 Extraible PH 4000 3 RETROFILL E4H 4000 PM+PF (PH)* 100kA 814931500Otomax P3C 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)* 42/65kA 814930500Otomax P3C 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E3S 2000 PM+PF (PH)* 85kA 815071500Otomax P3C 2500 Extraible PH 2500 3 RETROFILL E3N/S 2500 PM+PF (PH)* 65/85kA 815073500Otomax P3C 3200 Extraible PH 3200 3 RETROFILL E3N/S 3200 PM+PF (PH)* 65/85kA 814569500Otomax P3C 4000 Extraible PH 4000 3 RETROFILL E4H 4000 PM+PF (PH)* 100kA 814931500Otomax P3C 4500 Extraible PH 4500 3 RETROFILL E6H 4500 PM+PF (PH)* 100kA 814945500*Solicitar Parte móvil + parte fi ja con terminales posteriores horizontales

(PM= Parte móvil PF = Parte fi ja PH=Terminales Horizontales)

Tabla de selección kit de retrofitting para Otomax


Tabla de selección kit de retrofitting para Novomax G30

Tabla de selección kit de retrofitting para Novomax G

Tabla de selección kit de retrofitting para Novomax G

Kit de retrofitting interruptores abiertosNovomax – Códigos de pedido



Poder deCorte hasta 440VInterruptor nuevo

CódigoRetrofitting

Novomax G30 800 Extraible PH 800 3 REPLACEMENT X1N 800A F (PH)(1) 42kA 1SDA067137R1Novomax G30 1250 Extraible PH 1250 3 REPLACEMENT X1N 1250A F (PH)(1) 42kA 1SDA067137R1Novomax G30 1600 Extraible PH 1600 3 REPLACEMENT X1N 1600A F (PH)(1) 42kA 1SDA067133R1Novomax G30 800 Extraible PH 800 3 RETROFILL E1B 800 PM+PF (PH)(2) 42kA 815203500Novomax G30 1250 Extraible PH 1250 3 RETROFILL E2N 1250 PM+PF (PH)(2) 65kA 815222500Novomax G30 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E2B/N 1600 PM+PF (PH)(2) 42/65kA 815224500Novomax G30 800 Extraible PH 800 4 RETROFILL E1B 800 PM+PF (PH)(2) 42kA 815221500Novomax G30 1250 Extraible PH 1250 4 RETROFILL E2N 1250 PM+PF (PH)(2) 65kA 815223500Novomax G30 1600 Extraible PH 1600 4 RETROFILL E2B/N 2000 PM+PF (PH)(2) 42/65kA 815225500Novomax G30 800 Extraible PH 800 4 REPLACEMENT X1N 800A F (PH)(1) 42kA 1SDA06738R1Novomax G30 1250 Extraible PH 1250 4 REPLACEMENT X1N 1250A F (PH)(1) 42kA 1SDA06738R1Novomax G30 1600 Extraible PH 1600 4 REPLACEMENT X1N 1600A F (PH)(1) 42kA 1SDA06736R1(1) Interruptor fi jo + terminales posteriores verticales

(2) Solicitar Parte móvil + parte fi ja con terminales posteriores horizontales

(F = Interruptor Fijo PM= Parte móvil PF = Parte fi ja PH=Terminales Horizontales)



Poder de CorteCódigo

Retrofitting

Novomax G2 1250 Extraible PH 1250 3 RETROFILL E1B 1250 PM+PF (PH)* 42kA 815226500Novomax G2 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E2B 1600 PM+PF (PH)* 42kA 815368500Novomax G2 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2N 2000 PM+PF (PH)* 65kA 815370500Novomax G2 2500 Extraible PH 2500 3 RETROFILL E3N 2500 PM+PF (PH)* 65kA 815230500Novomax G3 1600 Extraible PH 1600 3 RETROFILL E2N 1600 PM+PF (PH)* 65kA 815232500Novomax G3 2000 Extraible PH 2000 3 RETROFILL E2N 2000 PM+PF (PH)* 65kA 815234500Novomax G3 2500 Extraible PH 2500 3 RETROFILL E3N 2500 PM+PF (PH)* 65kA 815236500Novomax G4 3200 Extraible PH 3200 3 RETROFILL E3N 3200 PM+PF (PH)* 65kA 815238500Novomax G2 1250 Extraible PH 1250 4 RETROFILL E1B 1250 PM+PF (PH)* 42kA 815227500Novomax G2 1250 Extraible PH 1250 4 RETROFILL E2N 1250 PM+PF (PH)* 65kA 815229500Novomax G2 1600 Extraible PH 1600 4 RETROFILL E2B 1600 PM+PF (PH)* 42kA 815369500Novomax G2 2000 Extraible PH 2000 4 RETROFILL E2N 2000 PM+PF (PH)* 65kA 815371500Novomax G2 2500 Extraible PH 2500 4 RETROFILL E3N 2500 PM+PF (PH)* 65kA 815231500Novomax G3 1600 Extraible PH 1600 4 RETROFILL E2N 1600 PM+PF (PH)* 65kA 815253500Novomax G3 2000 Extraible PH 2000 4 RETROFILL E2N 2000 PM+PF (PH)* 65kA 815235500Novomax G3 2500 Extraible PH 2500 4 RETROFILL E3N 2500 PM+PF (PH)* 65kA 815237500Novomax G4 3200 Extraible PH 3200 4 RETROFILL E3N 3200 PM+PF (PH)* 65kA 815239500*Solicitar Parte móvil + parte fi ja con terminales posteriores horizontales


Interruptor Antiguo Ejecución Terminales In [A] Tipo de kitNuevoInterruptor


3P 4P

Novomax G2 1250A Extraible PH 1250 Direct Replacement F1S PM UXAB269399201 UXAB269399201Novomax G2 1600A Extraible PH 1600 Direct Replacement F1S PM UXAB269399202 UXAB269399202Novomax G2 2000A Extraible PH 2000 Direct Replacement F1S PM UXAB269399203 UXAB269399203Novomax G2 2500A Extraible PH 2500 Direct Replacement F2S PM UXAB269499201 UXAB269499201Novomax G2 3000A Extraible PH 3000 Direct Replacement F2S PM UXAB269499202 UXAB269499202Novomax G3 2000A Extraible PH 2000 Direct Replacement F3S PM UXAB269599201 UXAB269599201Novomax G3 2500A Extraible PH 2500 Direct Replacement F3S PM UXAB269599201 UXAB269599201Novomax G3 3000A Extraible PH 3000 Direct Replacement F3S PM UXAB269599201 UXAB269599201Novomax G4 3200A Extraible PH 3200 Direct Replacement F4S PM UXAB269699201 UXAB269699201Novomax G4 3600A Extraible PH 3600 Direct Replacement F4S PM UXAB269699201 UXAB269699201Novomax G5 3200A Extraible PH 3200 Direct Replacement F5S PM UXAB269799201 UXAB269799201Novomax G5 4000A Extraible PH 4000 Direct Replacement F5S PM UXAB269799202 UXAB269799202Novomax G5 5000A Extraible PH 5000 Direct Replacement F5S PM UXAB269799202 UXAB269799202Novomax G6 6300A Extraible PH 6300 Direct Replacement F6S PM UXAB269899201 UXAB269899201Novomax LG 1250A Extraible PH 1250 Direct Replacement F1L PM UXAB249499201 UXAB249499201Novomax LG 1600A Extraible PH 1600 Direct Replacement F1L PM UXAB249499202 UXAB249499202Novomax LG 2000A Extraible PH 2000 Direct Replacement F2L PM UXAB249499203 UXAB249499203Novomax LG 2500A Extraible PH 2500 Direct Replacement F2L PM UXAB249499204 UXAB249499204Novomax LG 2500A

(PH=Terminales Horizontales)


Kit de retrofitting interruptores abiertosMegamax – Códigos de pedido


Interruptor actual Ejecución Terminales Tipo de Kit Int. Nuevo In [A] Patrón 3p 4p

Megamax F1B 1250A Extraible PH RETROFILL E1B 1250 1250 PM+PF (PH)* 1SDA063802R1 1SDA063812R1Megamax F1B 1600A Extraible PH RETROFILL E2B 1600 1600 PM+PF (PH)* 1SDA063807R1 1SDA063814R1Megamax F1B 2000A Extraible PH RETROFILL E2B 2000 1800 PM+PF (PH)* 1SDA063809R1 1SDA063816R1Megamax F1N 1250A Extraible PH RETROFILL E1N 1250 1250 PM+PF (PH)* 1SDA063802R1 1SDA063812R1Megamax F1N 1600A Extraible PH RETROFILL E2N 1600 1600 PM+PF (PH)* 1SDA063807R1 1SDA063814R1Megamax F1N 2000A Extraible PH RETROFILL E2N 2000 1800 PM+PF (PH)* 1SDA063809R1 1SDA063816R1Megamax F1H 1250A Extraible PH RETROFILL E2S 1250 1250 PM+PF (PH)* 1SDA068799R1 1SDA068800R1Megamax F1H 1600A Extraible PH RETROFILL E2S 1600 1600 PM+PF (PH)* 1SDA063810R1 1SDA063817R1Megamax F1S 1250A Extraible PH RETROFILL E2N 1250 1250 PM+PF (PH)* 1SDA068799R1 1SDA068800R1Megamax F1S 1600A Extraible PH RETROFILL E2N 1600 1600 PM+PF (PH)* 1SDA063807R1 1SDA063814R1Megamax F1S 2000A Extraible PH RETROFILL E2N 2000 1800 PM+PF (PH)* 1SDA063809R1 1SDA063816R1

Megamax F2S 2500A Extraible PH RETROFILL E3N 2500 2500 PM+PF (PH)* 1SDA063826R1 1SDA063833R1Megamax F2H 2000A Extraible PH RETROFILL E2S 2000 1800 PM+PF (PH)* 1SDA063823R1 1SDA063827R1Megamax F2H 2500A Extraible PH RETROFILL E3H 2500 2500 PM+PF (PH)* 1SDA063824R1 1SDA063829R1Megamax F2L 2000A Extraible PH RETROFILL E3L 2000 2000 PM+PF (PH)* 1SDA063825R1 1SDA063832R1Megamax F2L 2500A Extraible PH RETROFILL E3L 2500 2500 PM+PF (PH)* 1SDA063825R1 1SDA063832R1Megamax F2V 2000A Extraible PH RETROFILL E3V 2000 2000 PM+PF (PH)* 1SDA063825R1 1SDA063832R1Megamax F2V 2500A Extraible PH RETROFILL E3V 2500 2500 PM+PF (PH)* 1SDA063825R1 1SDA063832R1

PHMegamax F3S 2000A Extraible PH RETROFILL E3S 2000 2000 PM+PF (PH)* 1SDA063836R1 1SDA063838R1Megamax F3S 2500A Extraible PH RETROFILL E3S 2500 2500 PM+PF (PH)* 1SDA063836R1 1SDA063838R1

Megamax F4S 3200A Extraible PH RETROFILL E3S 3200 2450 PM+PF (PH)* 1SDA063840R1 1SDA063841R1*Solicitar Parte móvil + parte fi ja con terminales posteriores horizontales


Tabla de selección kit de retrofitting para Megamax F

Interruptor instalado Ejecución Tipo de Kit Int. Nuevo In [A] Patrón Código Pedido + Código Puerta

Isol Z320 250A Extraible CRADLE/CRADLE S4N 250A 250 PM UXAB129599101 -Isol Z320 320A Extraible CRADLE/CRADLE S5N 400A 320 PM*+PF (PV) UXAB129699101 -Isol Z500 500A Extraible CRADLE/CRADLE S5N 630A 500 PM+PF (PV) UXAB129699101 + UXAB129699102Isol Z630 400A Extraible CRADLE/CRADLE S6S 630A 400 PM+PF (PV) UXAB129799101 -Isol Z630 500A Extraible CRADLE/CRADLE S6S 630A 500 PM+PF (PV) UXAB129799101 -Isol Z630 630A Extraible CRADLE/CRADLE S6S 630A 630 PM+PF (PV) UXAB129799101 -Isol Z800 800A Extraible CRADLE/CRADLE S6S 800A 800 PM+PF (PH) UXAB129899101 -

Fusol FZ630 400A Extraible CRADLE/CRADLE T6V 630A 400 PM+PF (PV) UXAB139599101 -Fusol FZ630 500A Extraible CRADLE/CRADLE T6V 630A 500 PM+PF (PV) UXAB139599101 -Fusol FZ630 630A Extraible CRADLE/CRADLE T6V 630A 630 PM+PF (PV) UXAB139599101 -*Solicitar Parte móvil + parte fi ja con terminales posteriores verticales

(PM= Parte móvil PF = Parte fi ja PV=Terminales Verticales)

Ver catalogo Tecnico Isomax Pag 7/37

Todos los kits están pre-montados en fabrica

Modul Ejecución Tipo de Kit Patrón Int. Nuevo In [A] 3P 4p

Modul SN 100 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT2S 160 100 + 1SDA069678R1 1SDA069679R1Modul SN 125 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT2S 160 125 + 1SDA069678R1 1SDA069679R1Modul SN 160 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT4S 160 160 + 1SDA069459R1 1SDA069460R1Modul SN 250 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT4S 250 250 + 1SDA069459R1 1SDA069460R1Modul SN 400 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF T5S 400 400 + 1SDA069463R1 1SDA069464R1Modul SH 100 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT4H 160 100 + 1SDA069457R1 1SDA069458R1Modul SH 125 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT4H 160 125 + 1SDA069457R1 1SDA069458R1Modul SH 160 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT4H 160 160 + 1SDA069461R1 1SDA069462R1Modul SH 250 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF XT4H 250 250 + 1SDA069461R1 1SDA069462R1Modul SH 400 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF T5H 400 400 + 1SDA069465R1 1SDA069466R1Modul SN 630 ENCH.** ENCHUFABLE REPLACEMENT FF T6S 630A 630 + 1SDA070218R1 1SDA070219R1Modul SN 630 EXTR.** EXTRAIBLE REPLACEMENT FF T6S 630A 630 + 1SDA070252R1 1SDA070253R1Modul SH 630 ENCH.** ENCHUFABLE REPLACEMENT FF T6H 630A 630 + 1SDA070218R1 1SDA070219R1Modul SH 630 EXTR.** EXTRAIBLE REPLACEMENT FF T6H 630A 630 + 1SDA070252R1 1SDA070253R1Modul SN 800 EXTR.** EXTRAIBLE REPLACEMENT FF T6S 800A 800 + 1SDA070220R1 1SDA070221R1Modul SH 800 EXTR.** EXTRAIBLE REPLACEMENT FF T6H 800A 800 + 1SDA070220R1 1SDA070221R1Modul SN1250 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF* S7S 1250 1250 + UXAB149199101 UXAB149199102Modul SN1600 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF* S7S 1600 1600 + UXAB149199103 UXAB149199104Modul SH1250 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF* S7L 1250 1250 + UXAB149199101 UXAB149199102Modul SH1600 ENCHUFABLE REPLACEMENT FF* S7L 1600 1600 + UXAB149199103 UXAB149199104FF = Fijo con terminales anteriores* Solicitar con cubre-terminales bajos y palanca frontal** Consultar disponibilidadTodos los kits están pre-montados en fabrica

Kit de retrofitting interruptores abiertosIsol y Modul – Códigos de pedido


Tabla de selección kit de retrofitting para Isol y Fusol

Tabla de selección kit de retrofitting para Modul



Poder de Corte Código

Novomax G30 800 Extraible PH 800 3 REPLACEMENT X1N 800A F (PH)(1) 42kA + 1SDA067137R1Novomax G30 1250 Extraible PH 1250 3 REPLACEMENT X1N 1250A F (PH)(1) 42kA + 1SDA067137R1Novomax G30 1600 Extraible PH 1600 3 REPLACEMENT X1N 1600A F (PH)(1) 42kA + 1SDA067133R1

Ejemplos de pedido

1) Direct Replacement G30-X1 i.e.: Interruptor a sustituir: G30 1600A 3 polos extraible:

Seleccionar el relé para interruptor X1N en ejecución fi ja entre aquellos disponibles: PR331/P, PR332/P y PR333/P y todos aquellos accesorios deseados. Ej. PR332/P LSIPOS 1: 1SDA062609R1 → X1N1600 (A) PR332/P LSI Fijo (B) 3p (C) (+accesorios a especifi car) 1SDA062609R1 → Terminales posteriores horizontales (PH) (B)POS 2: 1SDA063122R1 → Kit de Retrofi ttingEl kit se suministra pre-ensamblado por ABB

2) Retrofill → Otomax – EmaxEj. Interruptor a sustituir: Otomax P1A 800A tripolar extraible con terminales horizontales

A BC



Poder de Corte Código

Otomax P1A 800A Extraible PH 800 3 RETROFILL E1B 800A PM+PF (PH)* 42kA + 814923500

A B C

Seleccionar el relé para interruptor EMAX Tripolar en ejecución extraíble entre aquellos disponibles: PR121/P, PR122/P y PR123/P y todos aquellos accesorios deseados. Ej. PR121/PPOS 1: 1SDA055616R1 → Parte móvil (B) de E1B 800A 3p (A) PR121/P (+accesorios a especificar)POS 2: 1SDA059666R1 → Parte fija con terminales posteriores horizontales (PH) (C) (+ accesorios a especificar) POS 3: 814923500 → Kit de Retrofitting

3) Cradle in Cradle: Otomax – EmaxEj. Interruptor a sustituir: Isol Z800 800A

Interruptor instalado Ejecución Tipo de Kit Int. Nuevo In [A] Patrón Código Pedido + Código Puerta

Isol Z800 800A Extraible CRADLE/CRADLE S6S 800A 800 MP+FP (PV)* UXAB 129899101 -

A

Seleccionar el relé para interruptor ISOMAX en ejecución extraíble entre aquellos disponibles: PR211/P, PR212/P y todos aquellos accesorios deseados. Ej. PR211/P LIPOS 1: 1SDA011013R1→ Parte móvil (B) de S6S 800A (A) PR211/P LI (+ accesorios a especifi car)POS 2: 1SDA013968R1→ Parte fi ja con terminales posteriores horizontales (PH) (C) (+ accesorios a especifi car) POS 3: UXAB129899101→ Kit de Retrofi tting

4) Direct Replacement: Modul-Tmax XTEj. Interruptor a sustituir: Modul SN250 tripolar extraíble

Modul Ejecución Tipo de Kit Int. Nuevo Patrón In [A] 3P 4p

Modul SN 100 ENCHUFABLE REPLACEMENT XT2S 160 F F 100 + 1SDA069678R1 1SDA069679R1Modul SN 125 ENCHUFABLE REPLACEMENT XT2S 160 F F 125 + 1SDA069678R1 1SDA069679R1Modul SN 160 ENCHUFABLE REPLACEMENT XT4S 160 F F 160 + 1SDA069459R1 1SDA069460R1Modul SN 250 ENCHUFABLE REPLACEMENT XT4S 250 F F 250 + 1SDA069459R1 1SDA069460R1

A

Seleccionar el relé para interruptor Tmax XT4 tripolar en ejecución fija: Ekip I o Ekip LSI. Ej. Ekip LSI:POS 1: 1SDA068485R1 → Tmax XT4S 250A (A) con Ekip LSI en ejecución fija (B) y terminales frontales (C) (+ accesorios a

especificarPOS 2: 1SDA069459R1 → Kit de Retrofitting. El interruptor se suministra ya modificado para ser insertado en la parte fija del

Modul (C) (+ accesorios a especificar)


B C

B C

B C

ABB Service ABB Low Voltage Products - Service

Contactos locales:[email protected] .es/bajatension

Publisher Editor:

Benelux (Belgica, Holanda,Luxemburgo) Hotline: +311 0407 8539

Francia Hotline: 0 810 020 000 Tel.: +33 01 34 40 25 81

Suiza Hotline: +41 844 845 845

Austria Hotline: +43 662 850150-6535

Alemania Hotline: +49 (0)6221-701-1411 Turkia Tel.: +902165282357 Tel.: +905339206951

Noruega Tel.: +47 35 58 25 95Hotline: +47 95 70 86 77

Finlandia Tel.: +358 10 22 21999

Dinamarca Tel.: +45 79 24 78 20Hotline: +45 44 50 44 50

Tailandia Tel.: +66-81-830-6246 Tel.: +66-2-665-1000

India Tel.: +91 80 2294 8928

China Hotline: 400-820-9696

Brasil Tel.: +55 11 3688 9781 Hotline: 0800 014 91 11Hotline: 0800 012 25 00

Argentina Tel.: +54 11 4229-5823 Australia Hotline: +61 1300 660 299

Reino Unido Tel.: +44 (0)2476 368 500

EspañaTel.: +34 93 700 1515

Colombia Hotline: +01 8000 522 226 Tel.: +57-1-417 8000

PerúHotline: + 51 1 415 5100 ext 1737

Arabia SaudiHotline: +966 5 4675 9885

Malasia Tel.: +60356284468 Tel.: +60356284888

AE Hotline: +971 4 3147500

Chile Tel.:+56 2 6514745

Singapur Hotline: +65 6222 7778

Italia Tel. (orario di ufficio): +39 035 6952900Hotline: +39 02 24159980

MexicoTel.:+52 5536019700

USATel.:+1 8883851221

EgiptoTel.:+2 0226251380

Suecia Tel.:+46 313392146


1TX

A0S

P00

1C07

01

00

1212

Contacte con nosotros

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento sin previo aviso en función de la evolución técnica de los productos.

Copyright 2012 ABB. Todos los derechos reservados.

Asea Brown Boveri, S.A.Low Voltage ProductsTorrent de l‘Olla 22008012 BarcelonaTel. 93 484 21 21Fax 93 484 21 90

Low Voltage Products - ServiceIlla de Buda, 5508192 Sant Quirze del VallèsTel. 93 728 85 00Fax 93 700 15 46e-mail: [email protected]

www.abb.es/bajatension

catálogo técnico kits de retrofitting para interruptores ... · kits de retrofitting son la...

Documents